Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
纬长于史学。
贾纬擅长史学。
纬比史学还长。
0.087836
或问陈东之死，则曰不知，盖谓其事繇于陛下也。
有人询问陈东之死，就说不知道，大概认为这件事是由于陛下的缘故。
有人问陈东之死，则说不知道，是因为陈东之死是陛下所造成的。
0.314144
友人董奉德于洛阳病亡，末乃躬推鹿车，载奉德丧致其墓所，由是知名。
友人董奉德在洛阳病死，任末亲自推着鹿车，载了董奉德的丧送到墓地，由是著名。
董奉德在洛阳病故，他亲自推着鹿车，把董奉德灵柩拉到他的墓地，因此名声大噪。
0.394521
卓遣疑兵挑战，而潜使锐卒从小平津过津北，破之，死者略尽。
董卓派疑兵挑战，而让精兵偷偷从小平津过渡口北，打败王匡，把他的兵几乎杀光。
卓派疑兵去挑战，而暗中派精锐部队从小平津过河到北边，打败了他们，死的人几乎都死完了。
0.246909
太子死。
赵国太子去世。
太子去世了。
0.454802
长宁主簿徐大礼与振德善，以骑来迎，振德却之。
长宁主簿徐大礼与振德要好，派人来接他，振德谢绝了。
长宁主簿徐大礼和振德交好，派骑来迎接，振德却拒绝了。
0.390227
俊不听，亲行鞫炼，使宪自诬，谓得云书，命宪营还兵计。
张俊不听，亲自行刑审问拷打，让张宪自己诬陷自己，说收到岳云书信，让张宪筹划交还岳飞兵权的计谋。
王俊不听，亲自审问，使王宪自诬，说得到《云书》，命令王宪回兵。
0.139717
因入殿中，横蹋壁行，自西至东，凡数百步。
于是来到大殿里面。只见他横卧在墙上往前爬行，自西往东，爬行了几百步远。
他因进殿，横跨着墙角，从西到东，走了几百步。
0.088018
以张弘范等将新附军。
任命张弘范等人统率新附军。
用张弘范等人率领新归顺的军队。
0.284956
六月乙丑，以荆州总管杨素为纳言。
六月初四，任命荆州总管杨素为纳言。
六月乙丑，任命荆州总管杨素为纳言。
0.782816
从袭谓之曰： 魏王，贵太子也，主上万福，郭公专弄威柄，旁若无人。
李从袭对他说： 魏王是贵太子，皇上万般喜爱，郭公专弄权柄，旁若无人。
魏王，是贵太子，主上获得万福，郭公掌握大权，旁若无人。
0.295993
后方歼夷大憝，用宁宗社，握图南面，光启中兴，亦世祖雄才英略，绍兹宝运者也。
后来才歼灭平定了大恶之人的叛乱，因而使宗庙社稷宁静，掌握龙图南面称帝，使梁国祥光出现国家中兴，也是世祖雄才大略，能够接续梁这宝贵的运脉。
后方的敌人全部被消灭，用宁宗光耀天下，掌握地图南面，光启中兴，也是世祖雄才英略，继承了这宝运的。
0.176862
右台侍御史黄守礼指之曰：何胡僧而至此。
宪台侍御史黄守礼指着这位胡僧说：为什么让胡僧到这来？
右台侍御史黄守礼指著说：为什么你是个和尚，却到了这里？
0.402802
甄邯等白太后，诏曰： 公每见，辄流涕叩头言，愿不受赏；赏即加，不敢当位。
右将军甄邯等奏报太皇太后，太皇太后下诏给王莽： 安汉公每次进见，都流着眼泪，叩头陈情，不愿接受奖赏。如果加以奖赏，您就不敢处在高位。
甄邯郸等人向太后报告说：每次见太后，都流着眼泪磕头说，自己不愿接受赏赐；赏赐到了，也不敢接受。
0.152811
成帝建始三年秋，大雨三十余日；四年九月，大雨十余日。
汉成帝建始三年秋，大雨连下三十多天；四年九月，大雨十多天。
汉成帝建始三年秋天，下了三十多天的雨；四年九月，下了十几天的雨。
0.465432
崇韬临事机警，应对可观。庄宗嗣位，尤器重之。
崇韬遇事机警，应对如流，庄宗即位后，尤为器重他。
李崇韬处理事情的能力很敏捷，应对问题的能力很出色。唐庄宗继位后，更加重视他。
0.057673
蕴共惠绍谋，欲矫诏发郭下兵民，尽取荣公护兒节度，收在外逆党宇文化及等，仍发羽林殿脚，遣范富娄等入自西苑，取梁公萧钜及燕王处分，扣门援帝。
裴蕴和张惠绍秘密谋划，想假传诏令，调动城里的军队和百姓，集中在一起听从荣公来护儿的调度指挥，收伏京城之外的乱党宇文化及等人，接着调动羽林军和为隋炀帝拉龙舟的人，派遣范富娄等人到西苑，取梁公萧钜和燕王来处理此事，然后上门救援炀帝。
李蕴和韩绍一起商议，想用诏书调动郭下兵民，把荣公护兒的节度收在外，收在外反叛的宇文化及等人，然后派范富娄等人从西苑进入，把梁公萧钜和燕王分派到各地，把皇帝扣在宫里。
0.173693
此之谓也。帝曰：善。
就是这个意思。黄帝说：好。
这就是它的意思。皇帝说：好。
0.40016
奈何所取不出于诗赋、策论，简于心者援而陟之，咈于心者推而黜之，宁无滥陟枉黜之失耶？
奈何考试内容不出于诗赋、策论，心中喜欢的就任用提拔，心中不喜欢的就去压抑降黜，难道没有滥升枉黜的过失吗？
怎么办呢？如果所选取的不能出于诗赋、策论，简明扼要的选而升用，不合心意的选而不用，这样是不是有滥升枉黜的错误呢？
0.223715
若政变于朝而天不雨，则臣为诬上，愚不知量，分当鼎镬。
如果朝政有改革而天仍不下雨，那么臣是诬上，愚蠢不知份量，应当鼎镬之罪。
如果朝廷发生政变而天不下雨，那么就是我诬告朝廷，我愚昧无知，应当被煮死。
0.227396
卿还启家王，愿勿以为念也。
卿还启告家王，让他不要挂念此事。
你回去告诉你的家王，希望他不要放在心上。
0.086133
镛谕曰： 汝曹故良民，迫冻馁耳。前守欲兵汝，吾今奉命为汝父母。
孔锈晓谕他们说： 你们本是良民，迫于挨冻受饿罢了，前任太守打算加兵于你们，我今奉命做你们的父母。
杨 erg说： 你们原本是良民，现在受冻受饿。以前守卫想用兵来对付你们，现在我奉命是你们的父母。
0.308567
德祖册文曰： 孝玄孙嗣皇帝臣某，再拜稽首上言：臣闻尊敬先世，人之至情，祖父有天下，传之子孙，子孙有天下，追尊祖父，此古今通义也。
德祖的册文说： 孝玄孙后嗣皇帝臣某，再拜叩头上奏。臣听说尊敬先世，是人最重的情义。祖父拥有天下，传给子孙，子孙拥有天下，追尊祖父，这是古今的通义。
德祖的遗诏说： 孝玄孙继皇帝臣某，再拜稽首上言：臣听说尊敬祖先，这是人最真挚的感情，祖父拥有天下，传给子孙，子孙拥有天下，追尊祖父，这是古今通用的道理。
0.590887
久之，仍下北岭之坳，由棘中循崖南转，扪隙践块而上，得峰腰一洞，南向岈然，其内又西裂天窟，吐纳日月，荡漾云霞，以为读书之岩必此无疑；但其内平入三四丈，辄渐隘渐不容身，而其下路复蔽塞，心以为疑。
很久之后，仍旧下到北岭的山坳，由荆棘中沿着山崖向南转，摸着石缝踏着石块而上，在山峰半腰找到一个山洞，洞口向南，十分深邃，洞内又在西边裂开一窟窿露出天空，吞吐日月，荡漾云霞，以为读书岩必定是这里无疑了；但洞内平平进去三四丈，就逐渐狭窄起来，容不下身，而且那下边的路又被遮蔽堵塞了，心里感到很疑惑。
过了一会儿，又下降到北岭的坳里，沿著棘林往南转，攀着崖壁上的石头往上升，到了山腰上，有一个洞口，朝南敞开，洞里又有一个西面裂开的天窟，吐出日月，荡漾着云霞，认为读书的地方一定就是这个地方；但是洞里又平又宽，足有三四丈，往往逐渐变窄，不容身立，而且下面又被阻断，心里很疑惑。
0.144494
公出，自其厩射而杀之。
灵公出去，夏征舒从马房里用箭射死灵公。
公出，从他的马房射杀了他。
0.03483
此年正月天阴，解而复合。
这一年正月天阴，阴云散开又合拢。
今年正月天阴，解而复合。
0.321249
嗟夫！此古人所以贵乎时也。
这就是古人不能不重视时机的原因了。总结：
唉！这就是古人重视它的原因。
0.26068
故曰： 无失天信，无逆气宜，无翼其胜，无赞其复，是谓至治。
所以说： 不要误失了天气的信候，不要违逆了六气的相宜，不可帮助胜气，不可赞助复气，这才是最好的治疗原则。
所以，说： 不失天意，不逆反天意，不依赖外力而取胜，不依赖外力而复国，这就是所谓最好的治理。
0.135125
及召还，又辞，改直宝章阁知宁国府，提举江东常平，又辞。
到召令还职，又辞，改任直宝章阁，担任宁国府知府，提举江东常平，又辞。
召还后，又辞官，改任直宝章阁知宁国府，提举江东常平，又辞官。
0.551452
吾子命之，某不敢辞。
但先生有命，在下不敢推辞。
你让我做，我不敢推辞。
0.306159
陶器皆有底，无底者则陕以西炊甑用瓦不用木也。
陶器都有底，没有底的只有陕西以西地区蒸饭用的甑子。
所有的陶器都有底部，没有底部的就只有西边陕西的锅用的是瓦，不用木头。
0.221929
改衡工部尚书兼右副都御史，总理河漕。
朱衡被改任工部尚书兼右副都御史，总管治河运漕粮。
改任工部尚书兼右副都御史，负责管理河漕。
0.542651
翌日，晋祖既受太原之命，使心腹达意于崧云： 垒浮图须与合却尖。
第二天，石敬瑭在接受太原之命后，派心腹向李崧致意说： 君造七级浮屠，还望善始善终做成最后的塔顶啊。
第二天，晋祖接受太原的命令，让心腹人物向崧说： 垒浮图要與合却尖。
0.127413
十二月庚午，安南请入贡，却之。
十二月初二，安南请求来进贡，高宗拒绝了。
十二月庚午，安南请求进贡，被拒绝。
0.323039
弟珍年八岁，以小弗坐。
弟弟司马珍年方八岁，因为小没获罪。
他弟弟八岁了，还坐在一旁。
0.037804
是岁秋，高骈自海门进军破蛮军，收复安南府。
这年秋天，高骈从海门进军，击败蛮军，收复安南府。
这一年秋天，高骈从海门出发，攻打蛮军，收复了安南府。
0.54818
於是信然之，从其计，遂渡河。
韩信认为他说得对，听从他的计策，就率军渡过黄河。
于是相信他的话，按照他的计划，就渡过河去。
0.06591
及是不欲外除，即漏其语于全忠，令露劾抟交敕使共危国，罪当诛。
如今皇帝又把他外调了，就把王抟对皇帝说的话告诉全忠，要他揭发弹劾王抟依附宦官共谋害国，其罪该杀。
等到不打算外除，就漏出他的话给全忠，让弹劾他的人和交旨的人一起危害国家，应该杀他。
0.040227
有志向者，遂能磨砺，以就素业；无履立者，自兹堕慢，便为凡人。
他们之中有志向的，就能经受住磨炼，成就士族的事业；没有成就功业志向的，从此就懈怠懒惰，就成为平庸的人。
有志向的人，就能磨炼自己，成就素业；没有志向的人，就自甘堕落，成为凡人。
0.169567
帝与义恭书，诫之曰： 天下艰难，家国事重，虽曰守成，实亦未易。
刘宋文帝写信给刘义恭，告诫他说： 天下时事，十分艰难，家事国事，关系重大。虽说是继承并保住现成的基业，实际上也还是相当不容易。
皇帝给义恭写了一封信，警告他： 天下形势艰难，国家事务重大，虽然是守业，实际上也不容易。
0.191174
\ue844奏中书侍郎崔鉴为东徐州，北部主书郎公孙处显为荆州，选部监公孙蘧为幽州，皆曰有能也，实有私焉。
李讠斤向皇帝启奏任命中书侍郎崔鉴为东徐州刺史，北部主书郎公孙处显为荆州刺史，选部监公孙蘧为幽州刺史，说他们几个都很有才能，实际上李讠斤是怀有私心。
奏章中，中书侍郎崔鉴被任命为东徐州的知州，北部主书郎公孙处显被任命为荆州知州，选部监公孙蘧被任命为幽州知州，都称他们有才能，实际上有私情。
0.429368
弘正窃知其言，他日乃复上前面折二人，曰： 若东人劝下东，谓之私计，西人劝住西，亦是私计不？
周弘正暗中知道了他们的话，一天便在皇上面前当面质问他们二人，说： 如果东方人劝迁往东方，是为了私利，那么西方人劝留在西方，也是为了私利吗？
李弘正知道他的话，后来才向李德裕、李 eqi 说： 如果东方人劝说西方人，叫做私计，西方人劝说东方人，也是私计吗？
0.225195
丁丑，诏诸路帅臣、监司及两制、知杂御史已上，各举武勇谋略三班使臣二名。
初七，诏令各路帅臣、监司及两制、知杂御史以上的官员，各自推举武勇谋略具备的三班使臣两人。
丁丑年，下诏各路帅臣、监司以及两制、知杂御史，各自推荐武勇谋略好的三班使臣两名。
0.503726
夫上之不信于下，必以为下无可信矣。
皇上既然对臣下不信任，那么必然认为臣下无可信之处。
上面的人不信任下面的人，必然认为下面的人无可信任。
0.192858
蛇至夕，则驾风露来，若倾听状。
大蛇到了晚上，就驾着风和雾前来，象是倾听的样子。
蛇到了晚上，就驾着风露来到，像是在倾听的样子。
0.596051
它日，结刍续体，敛而祭，为位哭之。
过了些时候，用草编个人体，接上头，装殓后祭奠，设灵位哭祭他们。
有一天，把草编成草人，收集起来祭祀，为死的人哭泣。
0.018355
卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰 大楚兴，陈胜王 。卒皆夜惊恐。
戍卒买鱼回来煮着吃，发现了鱼肚中的帛书，对这事自然觉得很奇怪了。 陈胜又暗中派吴广到驻地附近一草木丛生的古庙里，在夜里点燃起篝火，模仿狐狸的声音叫喊道： 大楚兴，陈胜王。 戍卒们在深更半夜听到这种鸣叫声，都惊恐起来。
买来鱼煮来吃，吃 到鱼肚子里有书，的确很奇怪。又派吴广到他的驻军处，在丛祠旁边，晚上点起火，狐鼠叫着说 大楚兴，陈胜王 。都夜里惊恐。
0.126449
以憙清素贫俭，赐绢百匹。
因李患清廉朴素节俭，赐绢百匹。
因为王憙清白，贫寒节俭，所以赐给他一百匹绢。
0.064295
晔不胜苦，妄言寄金于其叔父兵部主事士伟所。
杨晔不堪忍受这种痛苦的折磨，妄言有黄金寄存在他的叔父兵部主事杨士伟处。
李晔很苦闷，胡言自己想寄存金子给叔父兵部主事士伟。
0.172905
涟水东南流注于洭。
涟水往东南流，注入洭水。
涟水向东南流注入洭水。
0.470852
阉宦便佞之徒，内外交结，转相引进。贿赂公行，赏罚无常，纲纪瞀乱矣。
太监和谄媚之徒，内外勾结，互相引荐，贿赂公行，赏罚无常，法纪全被搞乱了。
宦官便佞之徒，内部互相勾结，互相引荐。贿赂公行，赏罚没有定规，法纪也混乱了。
0.42437
未几，复为太仓尚书，摄南部事。
稍后，又命他为太仓尚书，兼管南部事务。
不久，又任太仓尚书，兼摄南部事务。
0.472294
以占城国使人亚刘谋逆狱，裁江西乡试额五十名，仍禁授京秩如余姚，以焦芳恶彭华故也。
因占城国使者亚刘谋反一案，便裁减江西乡试名额五十名，并像余姚一样禁止授给京官，原因是焦芳讨厌彭华。
把占城国的人亚刘定罪，裁减江西乡试的五十名，仍禁止授京秩，因为焦芳和彭华有仇。
0.22027
臣狂失心，惝怳惊悸，左右无兵，即欲颠走，所以颇仗械以自卫护。
我丧心病狂，惊恐慌张，左右又无兵马，就想仓猝而逃，所以倚仗兵器保护自己。
臣子失了心，惊恐不安，左右没有兵器，就想要逃走，所以带了兵器来保护自己。
0.230692
咸亨初，历殿中侍御史。
咸亨初年，任殿中侍御史。
咸亨初，他担任殿中侍御史。
0.592303
良久，其弟巨川厉声呵之，一声小儿跳上阶，再声入门，三声即欲上床。
济川招呼兄弟一起看，过了很久，他的弟弟巨川厉声呵斥他。第一声小孩跳上台阶，第二声进了门，第三声就要上床。
过了一会儿，他的弟弟巨川大声呵斥他，一次就跳上阶，两次就入门，三次就想要上床。
0.238405
庚辰，上与内官击鞠禁中，有内官欻然坠马，如物所击。
十一月二十四日，皇上和宦官们在皇宫时击鞠游戏，有一名宦官突然从马上坠落，就像被什么东西击中了一样。
庚辰，皇上和内官在禁中击鞠，有内官突然坠马，像被东西击中一样。
0.149998
必隋室倾败，天命有归，吾当断头以付诸君。
隋朝若必定倾覆败亡，是天命有所归与，我应该砍下头来交给你们。
如果隋朝覆灭，天命有回归之意，我应当砍头来交付各位。
0.084345
太康六年卒，武帝抚几惊曰： 失吾名臣，不得生作三公！
太康六年去世，武帝摸着停尸之床震惊地说： 我失去了一位名臣，他不能生为三公!
太康六年去世，武帝 comfort 几说： 失去了我的名臣，不能生作三公！
0.351399
自是远徙北去，不敢复居河套，西陲息肩者数年。
从此远远地向北迁徙而去，不敢再居住在河套，西部边境安定了数年。
从此，他们远迁到北边，不敢再住到河套地区，西边就不再有安息的地方，有几年。
0.113817
又云： 非桓天挺，忠孝自然。
又说： 不是桓帝天资卓越，忠诚孝顺出于自然。
又有人说： 不是桓天挺，忠孝就会自然地表现出来。
0.265123
而叔顺中国之俗以逆简、襄之意，恶变服之名以忘鄗事之丑，非寡人之所望也。
可是叔父却顺从中原的习俗，违背简主、襄主的遗志，厌恶变服的名声而忘掉了鄗城被困的耻辱，这不是我所希望的。
而叔顺从中国之风俗，逆简、襄之意，忘记服服名，忘记鄗事之丑，不是我期望的。
0.05065
熙宁中，李定献偏架弩，似弓而施榦镫。
熙宁年间，李定向官府进献偏架弩，像一般的弩弓而安装了一种铁镫。
熙宁年间，李定献上偏架弩，它的形状像弓，但用的是脚架和脚灯。
0.286168
高祖车驾至阙，以重威为宋州节度使，加守太尉。
汉高祖御驾赴京，任命杜重威为宋州节度使，加封守太尉，杜重威害怕，关闭城门拒绝受命。
高祖驾到宫阙前，任命重威为宋州节度使，加封太尉。
0.268097
见山阳王雅素爱幸，今者道路流言，为国生意，以为太子有动摇之议。
我见山阳王刘康一向得到陛下的宠爱，如今道路上纷纷传言，既为国家也有个人考虑，认为太子的地位不稳。
听说山阳王很爱幸山，现在道路上有流言，说太子有动摇的议论。
0.038932
是山东西南三面无不贯彻，惟北山不通，而顶有蚺蛇洞另辟一境云。
这座山东、西、南三面无不贯通，唯有山北面不通，但山顶有个蚌蛇洞另外辟出一个境界来了。
这条山东西南三面无不贯彻，只有北面不通，而顶上却有一个 不发生又会如何洞，另外开辟了一块境界。
0.235625
吴安国字镇卿，处州人。
吴安国字镇柳，处州人。
吴安国，字镇卿，是处州人。
0.320029
然豲道在冀之西北，又隔诸川，无水南入，疑出豲道之为谬矣。
扼道县在冀县的西北，又隔着几条河流，没有南流的水，发源于板道的说法想来是错误的。
但是，豲道在冀州西北，又隔着许多山川，没有水南流，所以怀疑豲道的位置是错误的。
0.281836
观见其文，奇伟俶傥，可谓得论也。
观看他们的文章，非同一般卓越超群，真称得上精辟的论述。
看到这篇文字，它的奇异壮丽，可谓是对它的评价了。
0.011359
君公博学有才辩，善谈论，后主深器之。
君公博学有辩才，善于谈论，篮圭很器重他。
您是个博学多才，口才好，后主很重用他。
0.039159
太上老君二月十五日生。
道士对任之良说：太上老君二月十五日生。
太上老君于二月十五日出生。
0.331948
海运险远多失亡，而河运则由江、淮达阳武，发山西、河南丁夫，陆輓百七十里入卫河，历八递运所，民苦其劳。
海运险远会有损失和人员死亡，而河运则由长江、淮河运到阳武，再征调山西、河南的丁夫，陆路车运一百七十里入卫河，途经八个递运所，百姓非常辛苦。
海路风险大，经常有船沉没，而河路则从江、淮到达阳武，从山西、河南挑选丁夫，用陆地拖船，走一百七十里进入卫河，经过八个运所，人民都为它的劳动而受苦。
0.224012
是故君不能赏无功之臣，臣亦不能死无德之君。君德不下流于民，而欲用之，如鞭蹄马矣。是犹不待雨而求熟稼，必不可之数也。
因此君主就不该赐赏无功臣子，臣子也不会替无德之君拼死卖力，君主的恩泽如果不能遍洒人民群众，却想要他们乖乖听驱使，这就像用鞭子去降服烈马一样，也好比不降雨水就希望庄稼成熟丰收一样，根本不可能有这种统御之术的。
所以，君主不能赏赐没有功绩的大臣，大臣也不能为没有德行的君主去冒险。君主的德行不能下传到百姓中，而想要使用他们，就像用鞭打马一样。这就像不等待雨而要求庄稼成熟一样，是不可能的事情。
0.118322
性严酷。
他生性严酷。
性性严酷。
0.547518
九月，庚戌，太傅赵峻薨。
九月庚戌，太傅赵峻去世。
九月，庚戌，太傅赵峻去世。
0.791067
事未判，值赦，并免。
尹嘉之事没有判决，恰逢大赦，得以释免。
事情还没有定下，正好遇到赦免，一起免官。
0.0288
二年，行齐州刺史，寻为真。
二年，行齐州刺史事，不久，任齐州刺史。
第二年，他担任齐州刺史，后来升任真州刺史。
0.347973
宋兵攻边城，诏遣太尹、怯列、忙古带率所部，合兵击之。
宋军攻打边境城市，世祖下诏派遣太丑、怯列、忙古带率领各自的部队，合兵对宋军进行攻击。
宋军攻打边城，皇上命令太尹、怯列、忙古带率领他们的部队，一起攻打他们。
0.339742
曹公表先主为镇东将军，封宜城亭侯，是岁建安元年也。
曹公上表任命先主为镇东将军，封为宜城亭侯，这一年是建安元年。
曹操上表奏请先主封为镇东将军，封宜城亭侯，是年建安元年。
0.484067
陕州节度使康思立奉迎。
陕州节度使康思立迎接。
陕州节度使康思立迎接。
1
是年三月，司马越归京都，遣兵入宫，收中书令缪播等九人杀之，皆僭逾之罚也。
这年三月，司马越返回京都，派兵入宫，拘捕中书令缪播等九人杀了他们，这都是对僭越的惩罚。
这一年三月，司马越回到京城，派兵进入宫中，把中书令缪播等九人杀掉，都是因为他們越分做了一些事情。
0.355848
丁巳，录系囚，降罪一等，徒以下释之。
三十日，讯问记录囚犯罪状，减罪一等，徒刑以下释放。
丁巳年，把系禁的犯人，降级处理，徒以下释放。
0.177399
夏四月癸亥，幸金明池观水嬉，宴射琼林苑。
夏四月初三，到金明池观看嬉水，在琼林苑设宴射箭。
四月癸亥，皇帝到金明池观赏水景，在琼林苑宴会射箭。
0.367604
秋七月戊申，御长春殿，复常膳。
秋七月初五，到长春殿恢复饮食。
秋七月，皇帝在长春殿，恢复正常饮食。
0.136103
天保末，为开府仪同三司。
天保末年，任开府仪同三司。
天保末年，他担任开府仪同三司。
0.724158
寻经脉水，不如《山经》之为密矣。
考察水脉的具体情况，都不如《山海经》说得贴切了。
研究经络水，不如《山经》那样秘密。
0.124827
县大姓虞氏千馀家，请谒如市，前后令长莫能绝。
县里大姓虞氏有千余家，很多家都和县衙结有关系，前后县令都无法禁绝。
虞姓在一县中有一千多家，他们请求拜见县令、县长，前后县令、县长都未能拒绝。
0.145684
大学士许国、王家屏连署阁臣名，乞收新命，纳诸臣请，帝益怒。
大学士许国、王家屏接连署上阁臣的名字，请求皇上收回新的命令，接纳大臣的请求，皇上更不高兴。
大学士许国、王家屏连署上奏，请求接受新命，并把奏章交给臣子们讨论，皇帝更加生气。
0.26126
以此论之，无所可配。
由此看来，没有可以配飨的。
按照这种方式来推论，没有可以相比的。
0.239095
制和者在彼，其和必不可久。
和平之权在敌方，这种和平必定不可长久。
那制造和谐的人，他的和谐是不可能持久的。
0.027855
冀州已北，民人尚丰，兼麦已向熟，资因为易。
冀州以北地区人民众多，加上麦子成熟，就地获取粮食；心怀忠义的壮士，必然迅速响应。
冀州已经北面，人民生活还比较丰富，兼麦已经到了收获的时候，资因为容易。
0.018122
曷为与人俱称帝王，卒就脯醢之地也？
这难道不正是拥护他人为帝王，结果自己反倒招来杀身之祸，剁成肉酱、晒成肉干的往事吗？
为什么和我一起称帝，最后还是做了肉酱？
0.009252
夫晋国将守唐叔之所受法度，以经纬其民，卿大夫以序守之。民是以能尊其贵，贵是以能守其业。
晋国应该遵守唐叔传下来的法度，作为百姓的准则，卿大夫按照他们的位次来维护它，百姓才能尊敬贵人，贵人因此能保守他们的家业。
晋国用唐叔所受的法律制度，以经纬方式管理人民，卿大夫按次序守护这些法律制度，人民因此尊重他们的地位，地位高的人因此守护他们的职业。
0.13931
冬，十月，曲逆献侯陈平薨。
冬季，十月，曲逆侯陈平去世。
冬天，十月，曲逆侯陈平去世。
0.855526
广陵王为上，我复王楚三十二城，如元王时。
拥立广陵王为皇上，恢复当年元王封给我楚王的三十二城，像元王时一样。
广陵王成为上位，我恢复广陵王楚国三十二城，就像元王的时候那样。
0.225554
有狮子从林中出，象惊奔走，后有野牛一群，鸣吼而来，将欲加害。竭又如初归命，有大鹫飞来，牛便惊散，遂得免。
有一个狮子从树林中出来，大象惊慌逃走，后来有一群野牛，吼叫而来，将要加害于他们，无竭又象起初那样念经求救，又有大鹫飞来，野牛便惊散，才得以脱免。
有狮子从林中出来，象惊恐地奔跑，后面有一群野牛，发出鸣叫声而来，要伤害它。竭又像初次归命一样，有只大鹫飞来，野牛便惊散，于是得以逃脱。
0.334277
又以其妹内太祖，妹有色，后为美人。
又把他的妹妹献给梁太祖，他的妹妹有美色，后来封为美人。
又把他的妹妹迎进太祖的宫中，他的妹妹有色，后来被立为美人。
0.500971
龙骧将军刘牢之克谯城。
龙骧将军刘牢之攻克谯城。
龙骧将军刘牢之攻克谯城。
1
世宗亲临小敛。
世宗亲自参加小殓。
世宗亲自到小敛处。
0.330316
稠于是营黄麾三万六千人仗，及车舆辇辂、皇后卤簿、百官仪服，依期而就，送于江都。
何稠便造黄旗三万六千面，以及车舆辇辂，皇后仪仗队，百官礼服，按期完成，送到江都。
于是，李稠率军三万六千人，还有车、辇、卤簿、百官的仪服，都按期到达江都。
0.121469