Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
周遂舆疾诣洛，泰始三年至。以疾不起，就拜骑都尉，周乃自陈无功而封，求还爵土，皆不听许。
泰始三年才到，因他生病没有启用，被任命为拜骑都尉，谯周自己上疏陈述自己没有功劳却受封，请求归还爵位土地，朝廷都没有允许。
周遂车病到洛阳，泰始三年才到。他因病不能起床，就拜他为骑都尉，周遂就自己说没有功业而封为爵土，要求回去还给他的爵土，都不被允许。
0.175784
单于大惊，曰： 吾固疑之。
单于大吃一惊，说道： 我本来就有些怀疑这事。
单于大吃一惊，说： 我本来就怀疑。
0.555827
戊寅，伪齐统领王资率兵来归。
十七日，伪齐军统领王资率兵归宋。
戊寅年，伪齐的统领王资率领军队投降。
0.284333
而今才闻拒河自保，又尽徙诸路军户河南，彼既弃其恒产无以自生，土居之民复被其扰，臣不知谁为此谋者。
而今刚听说要拒守黄河，以求自保，又全部迁徙各路军户到河南，他们既已抛弃其永久的产业，难以为生，本地居民又受到他们的干扰，臣不知是谁替陛下设此计谋的。
现在才听说要拒河自保，又把各路军户都迁到河南，他们已经抛弃了他们原来的产业，没有地方生活，土居的百姓又受到他们的骚扰，我不知是谁出的这个主意。
0.305514
帝以其言不逊，欲抵其罪，徐勉固谏乃止。
高祖认为他出言不逊，对皇上不尊重，要治他罪，经徐勉极力劝谏才作罢。
皇帝因为他的话不尊重，想治他的罪，徐勉坚决地劝谏才停止。
0.146232
臣不自陈，陛下何因闻之。
我自己不说，陛下何能听到。
我不自己陈报，陛下怎么知道？
0.096693
众皆依山居止，累石为室，高者至十余丈，为邛笼。
他们都靠山居住，用石头垒成房屋，房屋高的达十多丈，称之为 邛笼 。
大家都在山上住，用石头造房，最高的房子的个子高十几丈，像邛笼一样。
0.166569
宣和初，除礼制局校正检阅官。数月局罢，出知鄢陵县。
宣和初年，任礼制局校正检阅官，数月后礼制局废罢，出知鄢陵县。
宣和初年，被任命为礼制局校正检阅官。几个月后，礼制局被撤销，被任命为鄢陵县知县。
0.35294
都尉王子凤时，麇入府中，其後迁丹阳太守。
王子凤任都尉时，獐子跑进都尉府中，事后他升迁为丹阳太守。
都尉王子凤时，麇进入府中，之后迁任丹阳太守。
0.245549
指挥王礼等叛降燕，御史王彬、指挥崇刚死之。
指挥王礼等叛降燕军，御使王彬、指挥崇刚则战死。
王礼等人在燕国叛降，御史王彬、指挥崇刚都死了。
0.372233
安都怒甚，乃脱兜鍪，解所带铠，唯着绛衲两当衫，马亦去具装，驰入贼阵。
薛安都十分恼怒，于是便脱去头盔，解下所带的铠甲，只穿一件绛色的两当衫，马也去掉了鞍具，驰入了贼阵。
安都十分生气，于是脱下兜鍪，解下身上所带铠甲，只穿了红颜色的衣裳和两件白色的衣衫，马也去掉装束，飞驰进入贼军阵地。
0.259164
溪北有山甚峻，曰尧林山。
大溪北面有十分陡峭的山，名尧林山。
北面有座山很高，叫尧林山。
0.21894
开元二十九年二月，修武县人嫁女，婿家迎妇，车随之。
开元二十九年二月，修武县有户人家女儿出嫁，女婿家迎媳妇，是带着车去的。
开元二十九年二月，修武县的人嫁女儿，女婿家来迎娶，车随行。
0.430999
谥曰壮节侯。幹知名，位至扶风太守。
傅干有名气，官至扶风太守。
谥号叫壮节侯，干名高，官至扶风太守。
0.411218
绍兴九年，取石州等十一郡，授武功大夫、华州观察、统制河东忠义军马，遂知代州。
绍兴九年，攻取石州等十一郡，被授为武功大夫、华州观察、统制河东忠义军马，于是知代州。
绍兴九年，他占领了石州等十一郡，被任命为武功大夫、华州观察、统制河东忠义军马，后来又担任代州知州。
0.623244
唐田布，田悦之子也。
唐朝的田布，是田悦的儿子。
唐田布是田悦的儿子。
0.537819
文彦博鞫黄德和狱，未上，诏籍同案。
文彦博审讯黄德和一案，没有上奏，朝廷诏令庞籍与文彦博共同办案。
文彦博审讯黄德和，还没有上奏，皇上命令把黄德和與他的同案一起关进监狱。
0.31994
鬼于棺上，视戎而笑。
这个鬼在棺材上，看着安丰侯王戎发笑。
鬼在棺材上，看着戎人笑。
0.416437
陛下必欲为此，臣不敢奉诏。
陛下如果一定要那样做，我难以遵命。
陛下如果一定要这样做，我不敢接受诏令。
0.448977
宋泰始初，琰举豫州叛，宋明帝遣辅国将军刘勔讨之，攻守连月，人情危惧，将请救于魏。
宋泰始初年，殷琰占据豫州反叛朝廷，宋明帝派遣辅国将军刘劻前去讨伐，双方攻守连月，城内叛军人情危惧，军心动摇离散，殷琰打算向北魏求援。
宋泰始初，裴琰举兵叛乱，宋明帝派辅国将军刘勔去讨伐他，双方交战一个月，人心惶惶，裴琰请求救兵于魏国。
0.189435
无几，禄山果反，河朔尽陷，独平原城守具备，乃使司兵参军李平驰奏之。
不久，安禄山果然反叛，河朔都被攻陷；只有平原郡城郭守卫都完备，于是派司兵参军李平飞马奏报。
没过多久，安禄山反叛，河朔地区全部被攻陷，只有平原城守将李平具备了这些条件，于是他派司兵参军李平驰速向朝廷报告。
0.318508
白龙三见于永昌。
三条白龙出现于永昌。
白龙三次出现在永昌。
0.158738
明帝初，罢道，结事阮佃夫，累至齐高帝冠军府行参军。
宋明帝初年，还俗，结交逢迎阮佃夫，渐次升迁作到齐高帝冠军府行参军。
明帝刚即位时，废除了道，與阮佃夫结交，后来累官至齐高帝的冠军府行参军。
0.27042
不知自人观天地，则由汉迄今千七百年；自天地观，亦顷刻间耳。
不知从人的角度观察天地，那么从汉至今已有一千七百年；从天地的角度观察，只是顷刻之间而已。
不知道人看天地，从汉朝直到今天已有一千七百多年；从天地来看人，也只不过一瞬间的事。
0.251354
后停春祭，止霜降日祭于教场。
后来停止春祭，只是霜降日在教场祭祀。
以后就不再举行春祭，只于霜降日祭于教场。
0.207605
以司州牧彭城王浟为司空，侍中高阳王湜为尚书右仆射；乙巳，以浟兼太尉。
文宣帝任命司州牧彭城王高为司徒，侍中高阳王高为尚书右仆射。乙巳，任命高兼太尉一职。
任命司州牧彭城王彭浟为司空，侍中高阳王湜为尚书右仆射；乙巳，任命彭浟为太尉。
0.500536
七年，保定、真定、河间三府饥。
七年，保定、真定、河间三府发生饥荒。
七年，保定、真定、河间三府发生饥荒。
1
事下太常，依礼典平议。
事情交给太常，按照礼典评议。
向太常官报告，按照礼典来商议。
0.315355
丙申，契丹内属。
二十日，契丹归附。
契丹归附。
0.449329
寻除大宗正府也可札鲁花赤。
不久，任命为大宗正府也可札鲁花赤。
不久，他升任大宗正府也可札鲁花赤。
0.708588
谥曰圣武献文孝皇帝。
谥号是圣武献文孝皇帝。
谥号叫圣武献文孝皇帝。
0.741945
今长吏慢法，盗贼公行，州知而不纠，天下复何取正乎？
现在各州郡长吏轻视律法，盗贼在郡中公然行动，州里知道却不加以纠正，天下又怎么取得正道呢？
现在地方官吏不遵守法律，盗贼公然作乱，州官知道而不加以纠正，天下又怎么能得到公正呢？
0.331905
冬十月己未朔，帝始临朝。
冬十月初一，圣宗初次临朝视政。
冬十月，己未朔，皇帝开始上朝。
0.077796
心脉搏滑急为心疝，肺脉沉搏为肺疝。
心的脉象搏动急疾流利，为 心疝 ；肺的脉象沉而搏击于指下，为 肺疝 。
心脉搏动急促为心疝，肺脉沉搏为肺疝。
0.038148
妾以死送使者！
我则用一死来送使者您！
我愿意死给使者！
0.050764
帝乃悟，命皇孙从行。
皇上领悟，命令皇孙从行。
皇帝醒来了，命令皇孙跟从他一起出发。
0.226122
臣请披沥肝胆，为陛下陈之。昔汉文帝贤主也，贾谊犹痛哭流涕而言。
我冒死请求，替陛下陈述。 以前的汉文帝本就是贤明君主，贾谊尚且痛哭流涕地进言。
臣请求敞开胸襟，向陛下陈述。从前汉文帝是贤明的君主，贾谊还痛哭流涕地进谏。
0.382992
秋七月，黄龙府卫将燕颇杀都监张琚以叛，遣敞史耶律曷里必讨之。
秋七月，黄龙府卫将燕颇杀死都监张琚叛乱，派敞史耶律曷里必前往讨伐。
秋七月，黄龙府的卫将燕颇杀死都监张琚，造反了，派敞史耶律曷里去讨伐他。
0.628257
议者以为宜如军法捕斩单于令。匡衡、石显以为 郅支本亡逃失国，窃号绝域，非真单于。
大家认为应该按照军法 捕斩单于令 ，可是匡衡、石显认为 郅支本已逃亡，失去国土，在极远的地域盗用单于名号，而不是真单于 。
有人认为应当按照军法捕杀单于令。匡衡、石显认为 郅支本已逃亡失国，窃号绝域，不是真正的单于。
0.333384
壬辰，林希罢。
十四日，林希被罢免。
壬辰年，林希被罢官。
0.411134
又云：漾水出豲道，东至武都入汉。
又有人说漾水发源于饭道县，往东流到武都注入汉水。
又有人说：漾水从豲道流过，流到武都，又流入汉水。
0.325989
壬戌，擢籓邸旧臣鲜于罗等二十七人官爵有差。
初十，提拔旧时自己为晋王时的王府旧臣鲜于罗等二十七人，授予不同的官职爵位。
壬戌年，提升鲜于罗等二十七位旧臣的官爵，官爵的等级不同。
0.217802
戊子，著作郎沈有开、秘书郎彭龟年、礼部侍郎倪思等咸上疏，请朝重华宫。
二十五日，著作郎沈有开、秘书郎彭龟年、礼部侍郎倪思等都上疏，请求光宗朝拜重华宫。
戊子年，著作郎沈有开、秘书郎彭龟年、礼部侍郎倪思等人上疏，请求朝见朝华宫。
0.662313
是年，安南、浡泥、高丽、三佛齐、暹罗、日本、真腊入贡。
这年，安南、氵孛泥、高丽、三佛齐、暹罗、日本、真腊入朝进贡。
这一年，安南、浡泥、高丽、三佛齐、暹罗、日本、真腊来朝贡。
0.70016
然则道教执本以领末，佛教救末以存本。
但道教执守根本以导引末流，佛教拯救末流以保存根本。
那么，道教就是把握住根本，以引导末节，而佛教则是救救末节，以保存根本。
0.201021
夏，四月，乙亥，建使人告敬瑄谋作乱，杀之新津。
夏季，四月，乙亥，王建指使人告发陈敬谋反作乱，在新津将他杀死。
夏季，四月，乙亥，建使人报告敬瑄要造反，杀他在新津。
0.349972
絜在势要，好作威福，诸将破敌，所得财物皆与分之。
刘在位时，喜欢作威作福，将领们打败了敌人，得到的财宝都要与他同分。
李洁在军中地位崇高，喜欢掌握大权，各位将领打败敌人，所得到的财物都分给他。
0.147781
至永兴元年，太守应奉以恩信招诱，皆悉降散。
到永兴元年，太守应奉以恩德诚信招引诱降，这些蛮人全部投降散去。
到永兴元年，太守用恩信来招抚，都降散了。
0.242012
辛酉，以左卫将军殷景仁为中领军。
二十九日，任命左卫将军殷景仁为中领军。
辛酉年，任命左卫将军殷景仁为中领军。
0.773082
甲午，萧敌里亦坐免官。
二十三日，萧敌里也因兵败免官。
甲午年，萧敌里也被免官。
0.330221
宋末失淮北，侨立兗州，寄治淮阴。
宋末丢失淮北，暂借地重置兖州，治所借设在淮阴。
宋末失去淮北，把淮阴作为寄治地，治理淮阴。
0.090973
炜遂载拜，跨蛇而去，不由穴口，只于洞中行，可数十里。
崔炜就拜了拜，跨到蛇身上随它而去。没有经过洞口，只在洞中行走，走了几十里。
于是他便拜了拜，跨着蛇离开，没有从洞口出去，只从洞里出来，行了几十里。
0.243409
以亲则君有辅弼之勋焉，以贤则君有醇固之茂焉。
从亲近来看，您有辅佐江山的功劳，从贤能来看，您有纯正坚贞的优秀品质。
如果君王有亲信，就说明君王有辅佐君王的功绩；如果君王有贤臣，就说明君王有纯厚而坚固的辅佐。
0.035375
大统中，赠司空。
大统中期，赠司空。
大统年间，赠封司空。
0.153526
邹令，汉旧县。
邹令，汉代旧县。
邹县，是汉朝的一个县。
0.050126
乃舍之。
于是释放豫让。
于是就释放了它。
0.087836
寻定进册谥仪，礼部议： 先期，帝衮冕告奉先殿、崇先殿。
不久制定进册谧的礼仪，礼部提议： 正式行礼的日子之前，皇帝穿戴衮冕告祭奉先殿、崇先殿。
后来，定下进册谥仪，礼部议： 在进册谥仪之前，皇帝在奉先殿、崇先殿告祭。
0.321132
大享及燕日如之者，明古今夷、夏之乐，皆主之于宗庙，而后播及其余也。
祭先王和宴曰也可演奏夷乐逭一点，表明古今夷、夏的乐舞，都主要在宗庙演奏，然后传播到其他场合。
大享和燕日，是古代各民族的欢乐，都由宗庙举行，然后传播到其他地方。
0.17887
元礼揣旨，即上书言急变，召对，擢游击将军，为推使。
索元礼揣摩到武后的旨意，上书告密。武后召见，问对时颇得武后欢心，升他为游击将军，任推使按问罪犯，令他在洛州牧院任制狱。
元礼揣摩了皇帝的旨意，就是上书报告紧急变化，被召见，升任游击将军，担任推使。
0.174484
今惟毋在乎妇人说乐而听之，即不必能夙兴夜寐，纺绩织纴，多治麻丝葛绪、綑布縿，是故布縿不兴。
现在的妇女喜欢音乐而去听它，则必不能早起晚睡，纺纱、绩麻、织布，多多料理麻、丝、葛、苎麻，织成布匹，那么布匹就不多。
现在只不要听信妇女说她们喜欢什么，即使不能早起来晚睡，纺纱织布，多治麻丝葛布，所以布匹没有发展。
0.183382
老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言： 客有过，相我子母皆大贵。
老丈走后，高祖从另一间田舍归来，吕后向他备言前事，说那位老丈相我母子三人都是大贵之相。
父亲已经死了，高祖刚从旁舍中来，吕后说： 路上有客人过，他们说： 你的儿子和你的母亲都会大富大贵。
0.090559
丙午，复于位，大赦，赐文武官阶、爵，民酺五日，免今岁租赋，给复房州三年，放宫女三千人。
二十五日，恢复皇位，施行大赦，赐给文武官员官阶、爵位，赐许百姓聚饮五日，免除本年租税，免除房州徭役三年，放还宫女三千人。
丙午，重新回到位置，大赦，赏赐给 文武官员 的官阶、爵位，民人放五天的假，免今年的租赋，给复房州三年，释放宫女三千人。
0.270042
我即逝，心存我旧，梦我渎上，立于王朝。
我搬迁到这里，心里还想念着旧土；梦见了我渎上的故居，梦见我还在朝廷上供职。
我死了，心里还存留着我过去的生活，夢中还见到我过去的生活，站在朝廷上。
0.155017
而为呈秀辈门下者，又不可数计。
而做崔呈秀这帮人门下的，又不可胜数。
成为呈秀的门下的人，不可计数。
0.093196
诏曰： 古之立太学，将以传先王之业，流化于天下也。
下诏说： 古往今来的朝廷之所以设立太学，是要求用以广传先王的功业，弘扬其教化于天下的。
诏书说： 古代设立太学，是为了传扬先王的业绩，使天下受教化。
0.213458
左右皆笑。
左右之人都哈哈大笑。
左右都笑了。
0.055736
刑部治延龄谋不轨，无验，而违制杀人皆实，遂论死。
刑部判延龄阴谋不轨，但无证据，而违制杀人皆是事实，判处死刑。
刑部治延龄有叛乱之心，没有证据，而违反制度杀人，于是判死罪。
0.184128
须臾，复脱衣弃帽，比至山中，殆至裸身。
不一会儿县吏又脱了衣服扔了帽子。走到庐山里时，县吏已脱得精光。
不久，又脱掉衣服帽子，直到到了山中，几乎光身子。
0.028228
建业穷蹙，鱼游釜内。
建业穷困急迫，如锅内之游鱼。
建业穷困，像鱼游在釜中一样。
0.211421
敕纵吕文焕随司军悉还家。
敕令把吕文焕的随司军全部遣放回家。
下命令让吕文焕跟随着军队全部回家。
0.117802
延寿屯团柏谷，延光屯辽州，相去皆百馀里。
赵延寿屯驻团柏谷，范延光屯驻辽州，距离张敬达都有一百多里。
延寿屯驻在团柏谷，延光屯驻在辽州，两地的距离都有一百多里。
0.502305
如御史董希哲前授朝列大夫澧州知州，而任七品职事；省司郎中宋冕前授亚中大夫黄州知府，而任五品职事。
例如御史董希哲先前被任命为朝列大夫澧州知州，然而担任七品的职务；省司郎中宋冕先前被任命焉亚中大夫黄州知腐，然而担任五品的职务。
像御史董希哲以前被任命为朝列大夫，担任澧州知州，而他的官职是七品；省司郎中宋冕以前被任命为亚中大夫，担任黄州知府，而他的官职是五品。
0.442493
谢\ue862，字义洁，陈郡阳夏人也。
谢满字义洁，是陈郡阳夏人。
谢义洁，字义洁，陈郡阳夏人。
0.544518
志意修则骄富贵，道义重则轻王公，内省而外物轻矣。
志向远大就能傲视富贵之人，把道义看得重就能藐视王公贵子；内心反省注重了，那么身外之物就微不足道了。
志趣高远，就骄横富贵，道义重，就轻视王公，内心有自我省思，外部的物事就显得微不足道了。
0.167253
少阴终者，面黑，齿长而垢，腹胀闭塞，上下不通而终矣。
手足少阴经之脉气将绝之时，病人会出现面色发黑，牙龈短缩而使牙齿露出的部分变长并积满垢污，腹部胀满，以及气机闭塞，上下不能相通等症状而死亡。
少阴气终了，面色发黑，牙齿长而垢厚，肚腹胀满闭塞，上下气道不通而死亡。
0.14116
少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。
少卿足下：早些时候承蒙您写信给我，教我谨慎地接人待物，并担负起向皇帝举荐人才的应尽义务。
少卿先生：以前您给我写信，教导我如何接人待物，要推举贤人进士。
0.122565
君之在国都也，若心之在身体也。
君主在国都，如同心在身体一样。
你待在国都，就像心待在身体上一样。
0.270982
及卒，子乾护欲奉遗旨。朱氏曰： 汝父虽遗言如此，不忍依其言。
张导死后，他的儿子乾护本打算按他的遗愿办丧事，但张导的妻子朱氏说， 你父亲虽然有那样的遗言，但我实在不忍心按他说的那样办。
等到他死了，他的儿子朱乾护想按照他父亲遗下的意思来办。朱氏说： 你父亲虽然留下这样的遗言，但我不能按照他的意思来办。
0.287867
以忧去任。
因居父母之丧而离职。
因为担心去任地，所以辞官。
0.018477
何则？
为什么呢？
为什么呢？
1
冬官侍郎张询古，峤之从舅也。闻之甚忧，使诸亲访候其实。适会南使云：亡实矣。
冬官侍郎张询古，是李峤的堂舅，听到这一噩耗后特别忧伤，让许多亲戚去探访这个消息的真伪，正好遇到从南边来的使臣，说：李峤是真的死了。
冬官侍郎张询古，是刘峤的表亲。听说刘峤很担心，就派自己的亲戚去探望他。正好南使来说：刘询古已经死了。
0.205111
用财而生怨，故曰费。
用财而造怨，所以叫作 费 。
用财富来产生怨恨，所以叫做费。
0.21652
万历以后，掌教习者，专以吏、礼二部侍郎二人。
万历以后，掌管教导的，专门用吏、礼二部侍郎二人。
万历以后，掌管教习的人，专门是吏部侍郎和礼部侍郎二人。
0.4918
良曰： 然。
良说： 对。
但是。
0.041799
董一元攻倭新寨，败绩。
董一元攻击新寨倭寇，战败。
董一元攻打倭新寨，失败了。
0.261302
于是昼夜进，收所过人畜，至双河，与弥射、步真会，军饱气张，距贺鲁牙二百里，阵而行，抵金牙山。
乃昼夜兼程，沿途收降人畜。到双河，与阿史那弥射、阿史那步真会合，部队食饱气盛，只离贺鲁二百里时，列阵而进，抵达金牙山。
于是昼夜前进，收集所经过的人和牲畜，到了双河，與弥射、步真會師，軍隊饱腹气張，距贺鲁牙二百里，列阵前进，到达金牙山。
0.162548
有卖床榻者，一日夫出，命妇守店。
有户人家卖床、榻。有一天，丈夫外出，让妻子看守店铺。
有个人卖床榻，一天他出去，让妻子守在店中。
0.143982
甲子，洪皓出知饶州。
十一日，洪皓出任饶州知州。
甲子年，洪皓被任命为饶州知州。
0.338871
忌等谄媚，云神言王当为天子。
卞忌等谄媚刘畅，说神言王应当做天子。
忌等人阿谀奉承，说神言王应当做天子。
0.611905
有做客异乡者，每入席，辄狂啖不已，同席之人甚恶之。
有个在外乡做客的人，每次入席吃饭，都狂吃不停，同桌的人都很厌恶他。
有个人到 stranger家里去做客，每餐都大吃大喝，同席的人很讨厌他。
0.029564
若敌兵出上流，则荆湖之军捍于前，江、池之军援于后；若出淮西，则池之军出巢县，江州军出无为，可为淮西援，是一军而两用之。 康伯然其说，而闵军竟屯武昌。
假如金军从长江上游发动进攻，那么驻守在荆湖的军队就能够在前方抵御敌兵，江、池二州的驻军就能够从后方增援；假如敌军从淮西进行南侵，那么驻扎池州的军队就能够从巢县发动反攻，驻扎江州的军队就能够从无为发动反攻，这样就可以一军两用，一举两得。 陈康伯虽认为他说得很有道理，但成闵却将军队驻守在武昌。
如果敌军从上游出发，那么荆湖的军队在前面抵御，江、池的军队在后面支援；如果从淮西出发，那么池军出巢县，江州军出无为，可以给淮西提供援助，这是用一支军队来完成两项任务。 康伯然他的意见，而闵军竟屯武昌。
0.106278
初，巢在长安，陈州刺史宛丘赵犨谓将佐曰： 巢不死长安，必东走，陈其冲也。
起初，黄巢在长安时，陈州刺史宛丘人赵对手下将领僚佐说： 黄巢如果不是在长安战死，一定是向东逃跑，陈州则首当其冲。
当初，李巢在长安，陈州刺史宛丘人赵犨对他说： 李巢不死，长安就必然会东走，陈州是它的必经之路。
0.263442
庄宗至幽州，发二百骑侦之，皆为契丹所获，庄宗乃还。
庄宗到幽州，派出二百骑兵侦察契丹行踪，都被契丹抓获，庄宗于是回师。
庄宗到幽州，派二百名骑兵去侦察，都被契丹人俘虏了，庄宗于是返回。
0.44222
身被矢如猬，竟为贼执，大骂不屈。
他的身上像刺猬一样被箭射中多处，最后被贼兵抓住，他大骂不屈。
身上被箭射得像刺猬一样，终归被贼人抓住，他大骂贼人，始终不屈服。
0.345657
管仲射之，正中其钩中，矢触因落，不跌中旁肉。
管仲射箭，正射中桓公的带钩，箭碰着带钩随即跌落在地，没有误中钩旁的肉。
管仲射箭，正中箭靶的钩中，箭碰到了钩，就掉落在旁肉上。
0.210397
六足四翼，飞翔乎天地之间，俯啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。
蜻蜓长着六只脚和四只翅膀，在天地之间飞翔，低下头来啄食蚊虫，抬头起来喝甘美的露水，自以为无忧无患，又和人没有争执。
六只脚和四只翅膀，在天地间飞翔，俯身啄蚊子吃，仰头承接甘露喝，自以为没有祸患，与人没有争斗。
0.340545
迁给事黄门侍郎，修国史。
刘逖又迁任给事黄门侍郎，修撰国史。
调任给事中黄门侍郎，修撰国家历史。
0.531258
丙戌，知广德军令狐概以城降。
十五日，知广德军令狐概以城投降。
丙戌年，知广德军令狐概把城池降服。
0.448442
故古之为金石管弦者，所以宣乐也；兵革斧钺者，所以饰怒也；觞酌俎豆，酬酢之礼，所以效善也；衰绖菅屦，辟踊哭泣，所以谕哀也。
所以，古代制造铜钟、石磬、箫琴，是用来表达快乐之情的；制造兵器、铠甲、斧钺，是用来表示愤怒的；制定祭祀、应酬礼节，是用来传递互相友善、喜悦的；而穿丧服系麻绳着草鞋、捶胸顿足号啕痛哭，是为了表述哀悼之情的。
所以古代的人做金石音乐，是为了宣扬音乐；做兵器，是为了装饰怒气；行酒令，行进酒礼，是为了显示仁义；穿衰草做的衣冠，戴衰草做的鞋，眼泪横流，是为了哀悼。
0.048478
苟如此，则可易心而度，事义之数亦不远矣！
如果是这样，那么可以变换位置思考一下，掌握事物的道理便不远了。
如果如此，那么就很容易把握住规律，事情的成败得失也就不远了！
0.063213