Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
小童往而复来，且嘱云： 大人怒药不佳，欲见捶挞。
小童去而复返，而且说： 我家大人见药不好很生气，想要打我。
小童回去又回来，而且叮嘱说： 大人怒了，药效不好，想见打。
0.085457
雍齿雅不欲属沛公，即以丰降魏。
雍齿平素就不愿意归属刘邦，于是即举丰邑降魏。
雍齿很不愿意归附沛公，就降服于魏国。
0.152256
诏将士泛五级，留守者二级。
韶令将士普加五级，留守京城的加二级。
下诏让所有将士普遍升一级，留守的官吏升二级。
0.204659
试使卜筮之人，空钻龟而卜，虚揲蓍而筮，戏弄天地，亦得兆数，天地妄应乎？
假如让卜筮的人平白无故地钻薄龟甲而卜问，毫无目的地摆弄蓍草来算卦，对天地进行戏弄，也会得到兆数，难道天地在胡乱答复吗？
假使是测验占卜的人，空空地对照着龟甲来占卜，虚虚地用蓍草来占卜，那么，天地会随意地回应吗？
0.032472
晔所著序论，了无可取，列传如邓禹、窦融、马援、班超、郭泰诸篇者，盖亦有数也，人苦不自如，可发千载一笑。
范晔所写的序论，全无可取之处，列传如邓禹、窦融、马援、班超、郭泰诸篇，也只不过是有数的几篇。人最怕没有自知之明，像范晔这样自夸，千年之后免不了被人耻笑。
王晔所写的序论，没有一篇是可以取的，那些序论中列举邓禹、窦融、马援、班超、郭泰等人，大概有这几个。人如果自己努力，就可以让千万人笑。
0.295332
内举元凯，朝政以纲。
内事拔举八元、邀那样的贤臣，维护振兴朝纲。
推举元凯，朝政以纲。
0.019553
冬十月，金宣抚蒲鲜万奴据辽东，僭称天王，国号大真，改元天泰。
冬十月，金朝宣抚蒲鲜万奴占据辽东自称天王，国号大真，改元天泰。
冬季十月，金朝的宣抚蒲鲜万奴占据辽东，称自己为天王，国号为大真，改年号为天泰。
0.511041
太祖将兵北出，至澶州，返军向京师。
周太祖率兵北出，到达澶州，回师杀向京城。
太祖领兵向北出发，到了澶州，回军向京城。
0.310441
以会宁牧徒单恭为平章政事。
任命会宁牧徒单恭为平章政事。
以会宁牧单恭为平章政事。
0.62207
以汤遭旱自责以五过也。
用成汤时遭受大旱灾成汤责备自己有五大过夫这件事来证明。
汤遭旱时，自责有五个罪过。
0.016737
周公奉成王命，伐诛武庚、管叔，放蔡叔。
周公奉成王之命，诛杀了武庚、管叔，流放了蔡叔。
周公受成王命令，讨伐并诛杀武庚、管叔，把蔡叔放逐。
0.282878
天津九星，横河中，一曰天汉，一曰天江，主四渎津梁，所以度神通四方也。
天津星九颗，横跨天河之中，又叫天汉，又叫天江，主管长江、黄河、准河、济水四条大河的桥梁渡口，用来渡神通往四方。
天津有九颗星，横跨在中河之上，其中一颗叫天汉，另一颗叫天江，他们主持四大江河的津梁，是用来度量神通四方的地方。
0.161729
比闻茅山道士有药术，其药服之者立死，三日却活。
前些日子我听说茅山道士有一种药，那种药吃下去，人会立刻死去，三天后却会活过来，我派人专程去要了一丸。
我听说茅山道士有药术，服下他的药就马上死，三天后就能活过来。
0.194719
甲戌，以射堂为继照堂。
二十四日，以射堂为继照堂。
甲戌年，把射堂改名为继照堂。
0.316149
金人犯边。
金军侵犯边境。
金朝侵犯边界。
0.185751
太祖崩，淳钦皇后称制，欲以大元帅嗣位。
太祖崩逝，淳钦皇后称制摄政，想让大元帅继立。
太祖去世后，淳钦皇后摄政，想让大元帅继位。
0.564769
长八尺余，长头大鼻，容貌甚伟。
陈遵身高八尺多，头长鼻大，相貌一表堂堂。
高八尺多，头大鼻长，面貌十分威武。
0.280864
侍中傅祗启曰： 昔鲁芝为曹爽司马，斩关赴爽，宣帝用为青州刺史。
侍中傅祗陈述说： 从前鲁芝任曹爽的司马，冲破关隘去奔赴曹爽，晋宣帝还任用他作青州刺史。
侍中傅祗上书说： 以前鲁芝是曹爽的司马，他斩关赴曹爽，宣帝用他为青州刺史。
0.370814
天平中，除卫将军、南中郎将，带汲郡太守、顿丘、淮阳、东郡、黎阳五郡都督。
天平中，除卫将军、南中郎将，带汲郡太守，及顿丘、淮阳、东郡、黎阳五郡都督。
天平年间，他除任卫将军、南中郎将，担任汲郡太守、顿丘、淮阳、东郡、黎阳五郡的都督。
0.595821
又传书曰： 母告百姓，佩此书者不死。
还有传书上说： 西王母告百姓，佩带此书的人可以不死。
又传书说： 母亲告诉百姓，佩这本书的人不会死。
0.203325
楷有知人之鉴，初在河南，乐广侨居郡界，未知名，楷见而奇之，致之于宰府。
裴楷善于识别人才，起初在河南，乐广侨居在郡内，没有名声，裴楷见到他认为是奇人，把他引入宰府。
张楷有识人之能力，最初在河南，张乐广住在郡界，没有名气，张楷见到他后很欣赏他，于是向郡宰推荐他。
0.211859
言等议曰： 三后神主，礼不祔庙，义当从祧。
夏言等人议论说： 三后神位牌，按礼不拊祭于庙，按义应当从祧庙。
言等说： 三位神主，礼制不立祭庙，应该从祭庙中除去。
0.123477
戊午，立试进士四场法。
十八日，制定考试进士四场法。
戊午年，建立试进士四场制度。
0.298995
今所撰，讳皇帝名，书太子字，欲尊君卑臣，依春秋之义。
我所撰写的这部《魏史》避讳皇帝的姓名，写出太子的名字，是想分别君臣尊卑不同的位置，是按照《春秋》中的要求去作的。
现在所写的，是皇帝的名字，是太子的名字，是按照春秋的义理，尊重君主而轻视臣子。
0.186037
若治绩无效，贪暴远闻，亦便示牒，登加贬退。
如果治理没有成效，贪婪暴虐的名声远扬，也马上出示在簿录上，加以贬斥免职。
如果成绩没有效果，又贪图享乐，就应当上奏朝廷，宣布降职或罢官。
0.020615
世宗时，上《魏颂》，文多不载。
世宗时，他献上《魏颂》，文章长不收录。
世宗时，上《魏颂》，文多不载。
0.455424
癸酉，即皇帝位，大赦，尊皇后羊氏为惠皇后，居弘训宫，追尊所生太妃王氏为皇太后，立妃梁氏为皇后。
癸酉，即皇帝位，大赦天下，尊奉皇后羊氏为惠皇后，让她居住在弘训宫，追尊生母太妃王氏为皇太后，立妃凿压为皇后。
癸酉，即皇帝位，大赦，尊皇后羊氏为惠皇后，居住弘训宫，追尊生母王氏为皇太后，立妃梁氏为皇后。
0.627952
隋末筑汾州城，惟西南隅不合，朝成夕败，如此数四焉。
隋朝末年修筑汾州城时，只有西南角不能合拢，早晨建成晚上就倒，象这样有四五次了。
隋末的时候，修筑汾州城，只有西南角不合，朝朝暮暮，如此数次。
0.260655
诏使尚厩局副使蒲察蒲卢浑往懿州戒敕将帅，上曰： 朕委卿等讨贼，乃闻不就贼趋战，而驻兵闲缓，经涉累月，虽曾追袭，乃不由有水草之地，以致马疲弱不能百里而还。
皇上诏令尚厩局副使蒲察蒲卢浑前往懿州告诫将帅，皇上说： 朕委派卿等讨伐贼寇，却听说不接近贼兵追赶作战，而是把军队驻扎下来，行动舒闲缓慢，跋涉累计有一个月，虽然曾经去追袭，却不走有水草的地方，以致战马疲劳瘦弱行不到百里就回转了。
下诏派尚厩局副使蒲察蒲卢浑去懿州对将帅作教诲，皇上说： 我委托你们去讨伐贼寇，却听说你们不向贼寇进攻，而驻扎下来慢慢等待，经过几个月的时间，虽然曾追击贼寇，却不是在水草之地，以致马匹疲劳弱小，不能行军百里而回。
0.294017
太祖文皇帝下之上元嘉二十八年
起，止，一共两年。宋文帝元嘉二十八年
太祖文皇帝在位时，是上元嘉二十八年。
0.314666
岁星犯之，更政令，又为兵，为饥，民流；守之，大赦，天下和平，一云良马出。
岁星侵犯房宿，更改政令，又是战争、是饥荒，人民流亡；占据房宿，大赦，天下和平，一说良马出现。
岁星侵犯，更换政令，又发生战争，发生饥荒，人民流离失所；守卫它，大赦天下，全国和平，又出现良马。
0.289935
八月，卒于楚。
八月，许灵公死在楚国。
八月份，死在楚国。
0.425008
宜乘势先击吴。
应当乘势先攻打盖县。
应当乘机先攻打吴国。
0.182574
孔子曰： 楚昭王知大道矣！
孔子说： 楚昭王理解大道理了。
孔子说： 楚昭王懂得大道！
0.524335
又奏：“于泉、杭二州立市舶都转运司，造船给本，令人商贩，官有其利七，商有其三。禁私泛海者，拘其先所蓄宝货，官买之；匿者，许告，没其财，半给告者。今国家虽有常平仓，实无所畜。臣将不费一钱，但尽禁权势所擅产铁之所，官立炉鼓铸为器鬻之，以所得利合常平盐课，籴粟积于仓，待贵时粜之，必能使物价恒贱，而获厚利。国家虽立平准，然无晓规运者，以致钞法虚弊，诸物踊贵。宜令各路立平准周急库，轻其月息，以贷贫民，如此，则贷者众，而本且不失。又，随朝官吏增俸，州郡未及，可于各都立市易司，领诸牙僧人，计商人物货，四十分取一，以十为率，四给牙侩，六为官吏俸。国家以兵得天下，不借粮馈，惟资羊马，宜于上都、隆兴等路，以官钱买币帛易羊马于北方，选蒙古人牧之，收其皮毛筋角酥酪等物，十分为率，官取其八，二与牧者。马以备军兴，羊以充赐予。”帝曰：“汝先言数事皆善，固当速行。此事亦善，祖宗时亦欲行之而不果，朕当思之。”世荣因奏曰：“臣之行事，多为人所怨，后必有谮臣者，臣实惧焉，请先言之。”世祖曰：“汝言皆是，惟欲人无言者，是安有理。汝无防朕，饮食起居间可自为防。疾足之犬，狐不爱焉，主人岂不爱之。汝之所行，朕自爱也，彼奸伪者则不爱耳。汝之职分既定，其无以一二人从行，亦当谨卫门户。”遂谕丞相安童增其从人，其为帝所倚眷如此。
世荣又上奏说：“在泉、杭二州设立市舶都转运司，愿意造船者由官府付给工本，然后交给商人去贩运货物，获得的利润，官府享有七成，商人享有三成。禁止商人私自出海贩运，如有违犯，扣留他从前所聚集的财宝，由官府收买；藏匿宝货不献者，允许别人告发，将没收来的财产的一半赏给告发的人。如今国家虽有常平仓，但实际上并没有什么积蓄。为臣打算不费一文钱，只把权势之家擅自开采的铁矿没收，由官府设立冶铁炉制造成器具出售，将所得利润加上常平仓的盐税，买成粮食贮藏在仓库里，等到物价贵时低价卖出，必能使物价永远贱下去，国家也可获得优厚的利息。国家虽然设立了平准库，但是无人通晓其中的法规准则，以致钞法空虚，弊端甚多，造成市场上物价昂贵。应该让各路设立平准周急库，以轻微的月息把款贷给穷苦百姓，这样，贷款面大，可以保本不赔。还有一件事，跟随朝廷的官吏增加俸禄，但地方官员没有得到这项好处，可在各城市设立市易司，让他们领导集市贸易中以介绍买卖为职业的那些人，计算商人的货物，抽取其价值的四十分之一，然后再把这些钱分为十份，十分之四给那些经纪中介人，十分之六作为官吏俸禄。国家靠着打仗得到天下，不是凭借粮食作为主要供养，而是靠着羊马，应在上都、隆兴等路，用官钱买丝织品到北方去交换羊马，选蒙古人放牧，收取皮毛、筋骨、酥酪等，分作十份，官府取八份，留下两份给放牧的人。养马防备着将来兴兵打仗，羊可用来赏赐。”世祖说：“你早先所说的几件事都很好，本来就应当迅速施行。你刚才说的这件事也很好，祖宗时就打算施行但没有成功，朕考虑一下再说吧。”于是，世荣上奏说：“为臣做过的事，有很多人怨恨我，必定有人说为臣的坏话，为臣实在感到恐惧，请陛下先说出来。”世祖说：“你所说的都是实情，做了事又要背后没人议论，哪有这种道理。你不必提防朕，在饮食居住方面你可多作提防。腿上有病的狗，狐狸不喜欢它，它的主人岂能不喜欢！你的所作所为，朕自然喜欢，那些奸邪不法的人就不喜欢了。你的职务既已确定，所到之处不要只跟一两个人，你家的门户也要守卫好。”于是晓谕安童给世荣增加保卫人员，他被天子倚重宠爱到了这种程度。
下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。 #文言文文本: 又奏：“于泉、杭二州立市舶都转运司，造船给本，令人商贩，官有其利七，商有其三。禁私泛海者，拘其先所蓄宝货，官买之；匿者，许告，没其财，半给告者。今国家虽有常平仓，实无所畜。臣将不费一钱，但尽禁权势所擅产铁之所，官立炉鼓铸为器鬻之，以所得利合常平盐课，籴粟积于仓，待贵时粜之，必能使物价恒贱，而获厚利。国家虽立平准，然无晓规运者，以致钞法虚弊，诸物踊贵。宜令各路立平准周急库，轻其月息，以贷贫民，如此，则贷者众，而本且不失。又，随朝官吏增俸，州郡未及，可于各都立市易司，领诸牙僧人，计商人物货，四十分取一，以十为率，四给牙侩，六为官吏俸。国家以兵得天下，不借粮馈，惟资羊马，宜于上都、隆兴等路，以官钱买币帛易羊马于北方，选蒙古人牧之，收其皮毛筋角酥酪等物，十分为率，官取其八，二与牧者。马以备军兴，羊以充赐予。”帝曰：“汝先言数事皆善，固当速行。此事亦善，祖宗时亦欲行之而不果，朕当思之。”世荣因奏曰：“臣之行事，多为人所怨，后必有谮臣者，臣实惧焉，请先言之。”世祖曰：“汝言皆是，惟欲人无言者，是安有理。汝无防朕，饮食起居间可自为防。疾足之犬，狐不爱焉，主人岂不爱之。汝之所行，朕自爱也，彼奸伪者则不爱耳。汝之职分既定，其无以一二人从行，亦当谨卫门户。”遂许之。
0.111102
临别，谓让曰： 卿家子弟之中，谁可任用者？
临别的时候，太祖对苏让说： 您家子弟之中，谁可以任用?
临别时，他问让说： 你家子弟之中，谁可以任用呢？
0.500262
自梁室乱离，东宫焚烬，太子居于永福省。天康元年四月癸酉，世祖崩，其日，太子即皇帝位于太极前殿，诏曰： 上天降祸，大行皇帝奄弃万国，攀号靡及，五内崩殒。朕以寡德，嗣膺宝命，茕茕在疚，惧甚缀旒，方赖宰辅，匡其不逮。
天康元年四月二十七日，世祖崩，当日，太子即位于太极前殿，诏曰： 皇天降下灾祸，大行皇帝倏然离世，挽棺哭号无所逮及，五内欲焚。朕以智寡德薄之身，承继大业，心中哀痛，身逢乱世如履薄冰，仰赖宰辅匡正我所不及。
自梁室乱离，东宫焚烬，太子居于永福省。天康元年四月癸酉，世祖崩，其日，太子即皇帝位于太极前殿，诏曰： 天降祸福，大行皇帝奄弃万国，攀号靡及，五内崩陨。朕以寡德，嗣承皇位，孤立无依， fearsome。方赖宰辅，匡扶不足。
0.294665
讯之牧者，曰： 其上有白石崖，须东南逾坡一里乃得。
向放牧的人询问，回答说： 坊上面有白石崖，必须从东南翻越坡一里才能看到。
告诉那放牧的人，说： 那里有白石崖，要往东南走超过一里路才能到。
0.242418
山东盗贼起，承晖言： 捕盗不即获，比奏报或迁官去官，请权行的决。
山东盗贼兴起，承晖说： 捉拿强盗不能立即捕获，等到奏报，有的已迁官、去官，请求暂且行使决权。
山东盗贼起，承晖说： 捕盗不马上抓住，就奏报，或者调动官职，请允许我实行。
0.23109
尝鞫一武弁，门卒捡其身，得大珠，属僚惊异。
曾抓了一武弁，卫兵搜了他的身，得到一颗大珠，属僚十分惊异。
曾经审讯一个武官，门卒捡起他的身，发现一个大珠，同事都感到惊异。
0.150943
九月，继恩置酒会诸大臣宗子，饮罢，卧阁中。
九月，刘继恩设酒会见各个大臣和宗室子弟，喝完酒，躺在合中。
九月，继恩在酒宴上请诸大臣的宗子一起喝酒，喝完酒，便在阁中休息。
0.191142
内屏四星，在端门内，近右执法。
内屏四颗星，在端门内，靠近右执法。
内屏四星，在端门内，靠右。
0.513813
司命司上公以下，中城主十二城门。
五威司命纠察弹劾上公以下的官吏，五威中城将军掌管京城的十二座城门。
司命司的官吏，中城十二城门的城主。
0.096075
崇焕曰： 我宁前道也，官此当死此，我必不去。
崇焕说： 我是宁前道，在此做官，即使死在此地，我也不会离开。
崇焕说： 我宁愿走前路，官此当死，我必不去。
0.197848
为其必免，吾欲先据之以加德焉。
因为他一定能避免宜阳的危亡，所以我想先替他据守宜阳，让他因此感激我们。
为他必须除去，我打算先用德行来感化他。
0.013119
又问胡惟庸，曰： 譬之驾，惧其偾辕也。
太祖接着问胡惟庸，刘基又回答道： 丞相好比驾车的马，我担心他会将马车弄翻。
又问胡惟庸，说： 就像驾马一样，害怕车轮翻了。
0.114712
英曰： 萧临川虽騃，其下有良将韦、裴之属，未可轻也。
元英说： 萧临川虽然愚呆，但他手下却有良将韦睿、裴邃等人，不可以轻敌。
英说： 萧临川虽然騃，但他的部下有良将韦、裴等人，不能小看。
0.418158
冬十月戊戌，亲讲武于许、郑之郊，曲赦郑州。
冬十月，皇上在许、郑之郊外亲自练习武事，因特殊情况而赦免郑州人犯。
冬季十月戊戌，在许、郑两地的郊外，皇帝亲自行讲武之礼，特赦免了郑州的罪人。
0.127127
江彬、张忠从臾帝亲征，至良乡，守仁捷奏至，檄止之。
江彬、林忠怂恿武宗亲征，到达良乡时，王守仁所奏捷报送到，武宗乃下诏命王守仁停止前进。
江彬、张忠随帝亲征，到了良乡，王守仁捷报到达，就下令停止前进。
0.24899
父子薨于京师，皆葬洛阳。
父子都死在京师，皆葬于洛阳。
父子都死在京城，都葬在洛阳。
0.468257
遂刺心而死。
于是，用刀刺心而死。
于是刺心而死。
0.460637
壬辰，史嵩之进大理卿、权刑部侍郎、京湖安抚制置使、知襄阳府。
十一日，史篙之进为大理卿和代理刑部侍郎、京湖安抚制置使、襄阳知府。
壬辰年，史嵩之升任大理卿、权刑部侍郎、京湖安抚制置使、襄阳府知府。
0.537678
戊寅，冯胜克甘肃，追败元兵于瓜、沙州。
三日，冯胜攻克甘肃，追败元兵于瓜、沙州。
戊寅年，冯胜攻占甘肃，追败元军于瓜州、沙州。
0.457334
祭事不行。师出，窃叹曰： 国家大事，在祀与戎，礼既废也，其能久乎？
这次祭事就没有举行，源师出了官署，私下里叹息道 ：国家大事，主要就是祭祀和军事，礼法既然已经废了，国运还能长久吗？
祭事没有举行。老师出发了，他偷着叹息说：是国家大事，在祀祭和军事上，礼已经废弃了，还能长久吗？
0.267429
张玄素谏太宗治洛阳宫曰： 乾阳毕功，隋人解体，恐陛下之过，甚于炀帝。
张玄素谏唐太宗整修洛阳宫说： 乾阳宫修成，隋朝瓦解，我担心陛下的过失比隋炀帝更甚。
张玄素向太宗进谏说： 隋朝的洛阳宫殿，已经失去了它的功能，这是由于隋朝的皇帝们不重视它，比炀帝的过更加严重。
0.056067
除尚书中兵郎，给事中，舍人、令如故。
任尚书中兵郎，给事中，舍人、令依前不变。
除任尚书中的兵郎，给事中，舍人和令仍照旧。
0.518665
史臣曰：裴邃之词采早著，兼思略沉深，夏侯禀之好学辩给，夔之奢豪爱士，韦放之弘厚笃行，并遇主逢时，展其才用矣。
史臣曰：裴邃的诗词文采早就著名，更兼有深沉的思想谋略，夏侯宜的好学和能言善辩，夏室塑的奢侈豪华喜爱结交士人，韦放的宽厚和踏实的行为，他们都遇到了明主，生逢其时，得以展示他们的才华和能力。
史臣说：裴邃的词采早著，兼思略沉深，夏侯禀之好学辩给，夔之奢豪爱士，韦放之弘厚笃行，都遇上了好时代，得以发挥他们的才干。
0.098839
都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马来奔。
都尉蔡林多次提出军事计策，诸葛恪都不采纳，结果蔡林骑马逃走投降魏国。
都尉蔡林多次上奏军情，恪不能采纳，就派人来奔走。
0.184807
令一人爇火灶中，令一人觅火庵侧，断薪积竹，炊具甚富，而水不可得。
命令一个人在灶中点燃火，命令一人去人在庵旁找水。砍断的薪柴竹子堆积着，炊具很多，可找不到水。
让一个人在火炉里烧火，让另一个人去寻找火庵的火，砍断薪木，燃料很丰富，但是没有水。
0.092833
后兼幽州中正。
后来，兼任幽州中正。
后任幽州中正。
0.547793
时左军中尉田令孜专政，宰相卢携曲事之，相与误谋，以至倾败。
当时，左军中尉田令孜专权，宰相卢携曲意奉承他，两人互相导致谋划失误，以至于倾覆失败。
当时，左军中尉田令孜掌握大权，宰相卢携曲事他，两人一起误了计谋，结果导致失败。
0.456809
同光中，魏王继岌伐蜀，擢为亲军指挥使。
同光年间，魏王李继岌讨伐蜀地，他被提拔为亲军指挥使。
同光年间，魏王继岌攻打蜀国，提升他为亲军指挥使。
0.491676
壬戌，太白昼见。
二十七日，太白星白天出现。
壬戌年，太白星在白天出现。
0.484427
我对曰： 可以利公室，力有所能，无不为，忠也。
我回答说： 凡可以有利于国家，力所能及而没有不去做的，这叫做忠。
我回答说： 可以对国家有利，力量有所能够做到，没有不能做的，这是忠臣的表现。
0.280199
公许之。使行人执榼承饮，造于子重，曰： 寡君乏使，使鍼御持矛。是以不得犒从者，使某摄饮。
晋厉公答应了，派遣使者拿着酒器奉酒，到了子重那里，说： 寡君缺乏使者，让栾鍼执矛侍立在他左右，因此不能犒赏您的从者，派我前来代他送酒。
公允许了。派行人持酒杯承接喝酒，到子重那里，说： 寡君缺乏使者，派针御持矛。所以不能犒劳随行的使者，派我承接喝酒。
0.311619
夫《琴操》以为孔子临狄水而歌矣。曰：狄水衍兮风扬波，船揖颠倒更相加。
琴操》则以为孔子到了狄水，作歌唱道：狄水浩荡奔流，狂风激起巨浪，船只颠来倒去，相互东碰西撞。
《琴操》说孔子在狄水边唱歌，歌说：狄水波连天，风起波涌，船儿摇摇晃晃，又进一步摇摇晃晃。
0.051738
稼穑难劬，斛直数十，机杼勤苦，匹裁三百。
种庄稼十分艰难，一斛衹值数十钱，纺织劳苦，一匹布才三百钱。
种田困难，每斗米直十文，织布辛苦，每匹布裁三百文。
0.030827
将作役功，因加程课，丁匠苦之。
后来国家大兴土木，因为白昼变长就增加每天的工作任务，役夫工匠受尽劳苦。
作役有功，加程课，丁匠都感到很苦。
0.011933
子墨子曰： 教人学而执有命，是犹命人葆而去其冠也。
墨子说： 教人学习却宣扬 有命 的观念，就好象让人包裹头发，现在却拿去了他的帽子一样。
子墨子说： 教人学习而执著于命运，就像命人保存而摘掉他的帽子。
0.248785
左师触讋愿见太后。
左师触龙对太后侍臣说，希望拜见太后。
左师触讋希望见太后。
0.190255
初，休之等求救于秦、魏，秦征虏将军姚成王及司马国璠引兵至南阳，魏长孙嵩至河东，闻休之等败，皆引还。
当初，司马休之等向后秦、北魏国请求救助，后秦征虏将军姚成王及司马国带兵抵达南阳，北魏长孙嵩抵达河东，听说司马休之等已经失败，便都带兵回去了。
当初，休之等人向秦、魏求救，秦的征虏将军姚成王和司马国璠带兵到了南阳，魏的长孙嵩到了河东，听说休之等人失败，都引兵回撤。
0.271294
太宗为之敛容，厚加礼异，擢拜谏议大夫。数引之卧内，访以政术。
太宗听了这话肃然起敬，对他分外敬重，提升他为谏议大夫，多次把他请进卧室，向他请教治理国家的办法。
太宗为之心惊，厚加礼遇，提升为谏议大夫。多次引他进宫，向他请教治国策略。
0.217309
丁德裕诬奏西川转运使李铉指斥，事既直，犹坐酒失，责授右赞善大夫。
丁德裕上奏诬陷西川转运使李铰直呼皇上姓名，冤枉已经得伸，李铰仍然因为酒醉的过失，被贬为右赞善大夫。
丁德裕诬告西川转运使李铉批评他，事情真相已明，仍因酒误而受罚，被降职为右赞善大夫。
0.260692
今稿草具在，望圣明省览。
现在正稿与草稿都在，希望皇上予以浏览。
现在草稿已经写好了，希望皇上审阅。
0.250487
进乃谗友谦曰： 崇韬且诛，友谦不自安，必反，宜并诛之。
景进于是说朱友谦的坏话： 郭崇韬被杀了，朱友谦心中不安，必定会反叛，应当一并杀掉。
进就对朋友说： 崇韬即将被杀，朋友谦自己不安，必然会反叛，应当一起杀了他。
0.268738
赖王翱救，乃免。
赖王翱的拯救，他才得免。
靠王翱救了，才得以免于死罪。
0.050801
士文闻之，令人捕搦，捶楚盈前而哭孝弥甚。
他听说后，派人将他们捕来，鞭打棍击，而哭喊的声音更高。
士文听说了，使人去把他抓住，打他，他站在前边哭得更加伤心。
0.02142
桀等因谋共杀光，废帝，迎立燕王为天子。
上官桀等因此谋划一起杀死霍光，废掉昭帝，迎立燕王为天子。
夏桀等人共同密谋杀掉光帝，废黜光帝，拥立燕王为天子。
0.281391
又之齐，齐王欲留之仕，又辞而去。
又到了齐国，齐国君主想耍留他做官，他又谢绝，离开了齐国。
又到了齐国，齐王想留他做官，又辞官离开。
0.353327
而云三年未尝见齿，是增之也。
但是说他 三年没有露过牙齿 ，这是夸大。
而那人三年没有看到他的面，这是增加的。
0.185173
羽矫杀卿子冠军，自尊，罪二也。
你项羽假传怀王旨意杀了卿子冠军，自认上将军，这是第二条罪行。
羽杀掉卿子冠军，自以为高，这是第二次罪过。
0.277431
己卯，太史奏，黑龙四见于东方。
己卯，太史上奏，黑龙四次出现在东方。
己卯年，太史上奏说，黑龙四次出现在东方。
0.726541
仍谕忠孝曰： 极知卿尽心于公，然国家本欲得粮，今既得矣，姑从人便可也。
皇帝对奥屯忠孝说 ：我已深知你尽心国事，但国家目的是要得到一部分粮食，如今粮已获得，就暂且让民众自行安排吧！
仍告忠孝说： 我知道你尽心于公事，但是国家本想得到粮食，现在已经得到了，暂且让你也去吧。
0.067513
阿保机，亦不知其何部人也，为人多智勇而善骑射。
阿保机，也不知他是哪一部的人，为人多智勇而擅长骑马射箭。
阿保机，不知道他是哪里人，他这个人很有智慧，很勇敢，而且善于骑射。
0.140067
元寿元年，日食，贤良周护、宋崇等对策深颂莽功德，上于是征莽。
元寿元年，出现了日食，贤良周护、宋崇等在回答皇帝的策问时极力颂扬王莽的功勋德行，皇上于是召回王莽。
元寿元年，发生日食，贤良的周护、宋崇等人上奏莽的功德，于是朝廷征召莽。
0.277015
八月丁酉朔，置先离闼览官六员，领于骨里、女直、迪烈于等诸部人之隶官籍者。
八月初一，设置先离闼览官员六名，管辖于骨里、女真、迪烈于等诸部人之隶属于宫籍者。
八月十五日，设置先离闼览官六员，管理骨里、女直、迪烈等部下官吏的档案。
0.300496
年才及冠，志业大成。
刚二十岁，就立志功业大有成就。
年纪不到二十岁，事业成就已很成功。
0.188424
夫百姓可与乐成，难与虑始。
百姓可以和朝廷一起享受成功，难于一起考虑开端。
百姓能与我一起欢乐，却难以与我一起思考。
0.035327
休范自谓尊亲莫二，应入为宰辅；既不如志，怨愤颇甚。
刘休范自认为无论是地位尊贵还是皇家血统，都没有人能超过他，他应该到朝廷担任宰相。意愿未得实现，就异常怨恨，不能自制。
休范认为自己的地位没有第二，应该做宰相；但是没有实现他的愿望，心中十分怨恨愤怒。
0.019297
若废正乐，务淫声，则不明，变色。
如果废止雅正音乐，追求淫荡声响，它就不明亮，变星色。
如果废止正乐，只追求淫声，就会不明不白，面容失色。
0.186605
中永乐二年进士。选庶吉士，进学文渊阁，与修《太祖实录》。
永乐二年中进士，被选为庶吉士，入文渊阁学习，参与编修《太祖实录》。
永乐二年，他考中进士。被选为庶吉士，进入学文渊阁，参与修撰《太祖实录》。
0.49933
汉方困于荥阳，遣张良即立信为齐王，以安固之。
当时汉王正在荣阳遭受围困，就派张良前往，立韩信为正式齐王，安抚好他，使他坚定地站在汉王一边。
汉朝在荥阳受困，派张良立即立信为齐王，以稳定齐国。
0.039086
伟能即宫。
伟能就是曹宫。
伟能就是宫。
0.511508
吐谷浑视罴卒，世子树洛干方九岁，弟乌纥堤立。
吐谷浑可汗视罴去世，他的嫡长子树洛于才九岁，他的弟弟乌纥堤继承王位。
吐谷浑国主吐谷浑去世，他的世子树洛干只有九岁，他的弟弟乌纥堤继位。
0.489865
客受之，至曙，不辞而去，回顾乃一坏坟耳。
欧阳敏接受了它。到早晨，老头不辞而去。回顾夜来的事，却是满腔愤怒。
客人接受后，直到天亮才离开，回过头看，原来只是一座破坟。
0.017766
昆弟以安故，同时至二千石十人。
兄弟们因为司马安的缘故，同时为官到二千石职位的有十个人。
昆弟因为安的關係，同時有二千石的十個人一起來。
0.062016
武王问太公望曰： 吾欲少间而极用人之要。
千人死战，就可以擒敌杀将。万人死战，犹可以横行天下。周武王问太公望说： 我想用点时间来研究一下用人的要领。
周武王问太公望说： 我想要稍微休息一下，而把用人之要领穷尽。
0.205533
为政而任刑，不顺于天，故先王莫之肯为也。
执政而任用刑罚，是不顺从天意，所以先王没有肯这样做的。
治理国家而施用刑罚，不合于天道，所以先王都不肯这样做。
0.326047
与袁揖让，乃谓袁曰：吕君修私第，而削子城之土，此极不可。
他与袁揖让一番后，对袁说：吕君修私人住宅，而令士兵挖城墙下的土，这是很不应该的！
和袁揖让，就对袁说：吕君修私第，而削子城之土，这是极不妥当的。
0.279604
侍中刘晔独曰： 蜀虽狭弱，而备之谋欲以威武自强，势必用众以示有馀。
只有侍中刘晔说： 蜀虽然地界狭窄，国力软弱，但刘备企图依靠威武加强自己，势必要出兵，以表明他的力量强大有余。
侍中刘晔说： 蜀国虽然人口少、国力弱，但刘备想用强硬态度来显示自己有富余的军力。
0.223137