Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
灾在豫州。
其灾在逸州。
灾祸在豫州。
0.102669
又蒋琬守汉中，闻司马懿南向，不出兵乘虚以掎角之，反委汉中，还近成都。
又有蒋琬驻守汉中，得知司马懿向南出兵，如果不出兵，趁其虚弱以成犄角之势，反而将汉中之地委托给他，靠近成都。
又蒋琬守汉中，听说司马懿南向，就不出兵，利用空虚之处，从侧方攻击，反而使汉中离成都更近了。
0.15788
宋元嘉中，为员外散骑侍郎。
宋元嘉年间，任员外散骑侍郎。
宋元嘉年间，他担任员外散骑侍郎。
0.744782
朝罢，帝谓左右曰： 梓宫在殡，易服岂臣子所忍言，士奇执是也。
罢朝后，皇上对左右的人说： 先帝梓宫还停殡待葬，改易服装岂是做臣子的所忍心说的？士奇做得对。
上朝后，皇上对左右说： 皇上的梓宫正在殡仪，换衣服是臣子所不忍言的，李士奇就是这样的。
0.231987
任固留饭，余乃趋别马云客，不值，留诗而还。
任君坚决留我吃饭，我于是去和马云客告别，没有遇到，留下诗而往回走。
任固留下饭，我 就趋向马云客，他不受，我留下一首诗就回去了。
0.064517
齐破燕，赵欲存之。
齐军攻破燕国，赵国想让燕国能够保存。
齐国攻破燕国，赵国想要保存燕国。
0.478647
少负文华，与富嘉谟友善。
少年时就很有才华文彩，与富嘉谟是好朋友。
我从小就擅长文辞，和富嘉谟关系友好。
0.062962
孙权欲不遣，歆谓权曰： 将军奉王命，始交好曹公，分义未固，使仆得为将军效心，岂不有益乎？
孙权想要不派遣华歆前往，华歆对孙权说： 将军您奉着王命才和曹公交好，大概情谊还没有稳固，如果我能为将军效劳表示忠心，难道不是很好吗？
孙权想不遣，周瑜对孙权说： 将军奉命，才與曹公交好，两方关系尚未巩固，使仆能效忠将军，不是更有益吗？
0.213946
甲寅，张行信上封事，言正刑赏、择将帅，及鄯阳、石古乃之冤。
十八日，张行信上书，说要正刑赏、择将帅，昭雪善阝阳、石古乃之冤案。
甲寅年，张行信上奏封事，论言正刑赏、选将帅，以及鄯阳、石古乃的冤屈。
0.320199
求仙之力，又孰若秦皇汉武乎？
追求成仙之道的力量，又比得上秦皇汉武吗？
求得长生不老之力的能力，谁比秦皇汉武更强呢？
0.142307
帝集军吏议之，咸欲按甲治兵，徐观胜负，惟帝独断，坚欲救之，乃遣周德威率军屯于赵州。
庄宗召集将军官吏商议此事，大家都想按兵不动，静观二者胜负，只有庄宗独断，决心救援，便派周德威率军在赵州驻扎。
皇帝召集军吏商议，大家都要按军法治理军队，徐观输赢，只有皇帝决定，李坚想救他，于是派周德威率军驻扎在赵州。
0.223787
魏尉元遣孔伯恭帅步骑一万拒沈攸之，又以攸之前败所丧士卒瘃堕膝行者悉还攸之，以沮其气。
北魏的尉元，派遣孔伯恭率步、骑兵一万人，抗拒刘宋北伐军沈攸之，把正月战役中俘虏的双脚冻烂、只能用膝盖爬行的沈攸之的部属送还给沈攸之，用以打击他的士气。
魏国尉元派孔伯恭率领一万骑兵去抵抗沈攸之，又把沈攸之以前失败时所损失的士卒、军马、行军时跌倒的都还给沈攸之，以挫败他的士气。
0.214462
永初二年，坐行玺封镇西司马南郡太守王华，而误封北海太守球，板免晦侍中。
永初二年，因为使用玉玺加封镇西司马南郡太守王华，而误封了北海太守刘球，下诏免除了谢晦的侍中职务。
永初二年，王华因行玺封为镇西司马、南郡太守，而误封北海太守王球，于是免去了晦的侍中身份。
0.35873
异曰： 圆方俗说，经典无文，何怪于方。
朱异说 ：圆方都是世俗之见，经典中没有记载，屋形成方有什么奇怪的！
异曰： 圆方是日常生活中的说法，经典上没有文字，有什么奇怪的。
0.229252
擢银青光禄大夫，号通玄先生，赐帛三百匹，给扶侍二人。
升任银青光禄大夫，号通玄先生，赐帛三百匹，给服侍二人。
升任银青光禄大夫，号通玄先生，赐三百匹帛，并有两个人来服侍。
0.604368
又曰： 从来倚仗之意，一旦控告无门，凝睇东南，惟增凄恻！
诏书又说： 你向来是杀图有所倚仗，而一旦控告呈诉找不到门路，就会斜眼凝视着东南方，只能增加哀伤。
又有人说： 从来依赖它的意思，一旦控告无门，凝视着东南方，只会更加凄凉！
0.229599
武平二年拜司空，为祖珽所间，出为西兖州刺史。
武平二年授司空，被祖埏所离间，出京任西兖州刺史。
武平二年，他拜司空，被祖珽所诬陷，被贬为西兖州刺史。
0.418594
至明日日中，果大雨，遂为立祠。
到了第二天中午，果然下了一场大雨。人们当即为树神建了个祠堂。
到了明天中午，果真下起了大雨，于是就为他建造了祠堂。
0.201201
叶如桂，茎如兰。
它的叶像桂树，茎像兰草。
叶子像桂叶，茎像兰花。
0.273768
赵王曰： 善。
赵孝成王说： 好。
赵王说： 很好。
0.377079
一日，曹往谒之，李倒屣而迎。
有一天，曹唐去拜见他，李远竟倒穿着鞋去迎接他。
一天，曹往访李，李倒身迎接。
0.133552
又东北四里，过平度之脊。
又向东北四里，越过平缓延伸的山脊。
又往东北走四里，过了平度的脊。
0.094215
敏因其阙文增之曰： 君无口，为汉辅。
尹敏依据那些缺文增加： 君无口，为汉辅。
李敏说： 君无口，为汉辅。
0.440023
父宪，亦传宣业。
父徐宪，也传授徐宣之业。
父宪，也传宣业。
0.26796
彭伦，初职为湖广永定卫指挥使，累功至都指挥同知。
彭伦，刚开始的职务为湖魔永定卫指挥使，累积功劳至都指挥同知。
彭伦，最初任湖广永定卫的指挥使，累计功绩升任都指挥同知。
0.365735
复从岩上遍历诸异境，是晚宿于月岩。
我又从岩上遍游了景观奇异的地方。这晚住宿在月岩中。
又从山岩上普遍地游历了各种奇异景色，晚上就住在山岩上。
0.032673
高祖论平蜀勋，复元起号平西将军，增封八百户，并前二千户。
高祖论评平定蜀地的功勋，元起再次号为平西将军，增加封邑八百户，加上以前的二千户。
高祖评价平定蜀地的功绩，恢复刘渊的号令，封他为平西将军，增加封户八百，加上以前封户二千。
0.420269
故叩宫而宫应，弹角而角动，此同音之相应也。
所以叩击宫音而另一只的宫弦也就随之应和起来，叩击角音而另一只的角弦也就随着应和起来，这是同音律应和的现象。
所以敲打宫门，宫门就会响应，弹动角声，角声也会响应，这是同音的相应。
0.08603
於是身执矢石，率与戮力。
于是杜袭身上带着弓箭石头，和他们一同拼死守城。
于是，他身披箭矢和石块，和士兵一起努力。
0.03117
四年二月，迁河北西路转运使。
四年二月，改任河北西路转运使。
四年二月，调任河北西路转运使。
0.80032
市买用金银。
做买卖用金银。
市上买东西用金银。
0.315598
比以偶合称材量德，则夫专城食土者，材贤孔、墨。
如果一定要以是否得志和受重用来衡量一个人的才能品德，那些做官吃俸禄的人，才智就都胜过孔子、墨子了。
用偶数相配合来称量人的才能德行，那么那些只掌握一个城池、只吃土地的人，就是孔、墨这样的贤人。
0.10513
若不固守，则事不谐矣。
如果不巩固晋州，事情就不好办了。
如果不坚守，事情就无法谐调。
0.230458
易简以杀光逢非其意，居常怏怏。
易简因杀光逢不是本意，平时常常怏怏不乐。
李简因为杀掉光逢而遭遇是非，常常闷闷不乐。
0.080393
西门思恭为鐸都监，杨复光监行营，中书舍人卢胤征为克复制置副使。
西门思恭做王铎的都监，杨复光监行营，中书舍人卢胤征为克复制置副使。
西门思恭做铎都监，杨复光监行营，中书舍人卢胤征为克复制置副使。
0.862775
有异议者，吾请斩之。
有异议者，我就杀他。
有异议的人，我要杀了他。
0.12811
诏曰： 祀事在质明前，仪仗在日出后，事不相妨，宜依常年受朝。
下诏说： 祭祀是在天亮前，仪仗在太阳出来之后，互相不妨碍，应该依照常年所做的受朝贺。
诏令说： 祭祀的事在明堂前，仪仗的事在日出后，两事不相干扰，应按照常年接受朝贡的礼节。
0.208673
帝令高归彦喻之，休宁厉声大呼不从。
孝昭帝命令高归彦说服他，成休宁高声大叫不肯听从。
皇帝命令高归彦去劝说他，休宁大声呼喊不听。
0.269612
而龙川江在腾越东，实出峨昌蛮地，南流至缅太公城，合大盈江。
而龙川江在腾越州东面，实际出自于峨昌蛮的地区，往南流到缅甸太公城，会合大盈江。
而龙川江在腾越的东面，实际上出产于峨昌蛮地区，南流到缅太公城，又與大盈江汇合。
0.488713
仍与革偕归。入门则莲子来迎矣，敖大奇之。
于敖与梁革一同归来，进门时莲子出门迎接，于敖很奇怪。
仍和他一起回去。入门时，莲花来迎接他，敖大奇很奇怪。
0.140546
四年五月丙午，日晕再重，仍白虹贯日，在东井度。
四年五月丙午，日周围有重叠的彩色光圈，仍旧是白虹横贯中，在井宿方位。
四年五月丙午，日晕又出现，还有白虹贯日，在东井度。
0.244642
於是上曰： 贤哉孟舒！
于是皇帝说： 孟舒真是贤德啊！
于是皇上说： 孟舒真是个贤人啊！
0.503534
璮剧贼，善用兵。文炳会诸军围之，璮不得遁。
李王善于用兵，文炳约会诸军重重包围济南城，使李王不得逃跑。
李文炳集中各路军队围攻李璮，李璮不能逃走。
0.019735
乃遵文王，遂率戎车三百乘，虎贲三千人，甲士四万五千人，以东伐纣。
于是遵循文王的遗旨，率领战车三百辆，勇士三千人，披甲战士四万五千人，东进伐纣。
于是遵循文王，于是带领戎车三百辆，虎贲三千人，甲士四万五千千人，向东攻打纣王。
0.403671
卫敬瑜妻，年十六而夫亡。
卫敬瑜的妻子，十六岁时就死了丈夫。
卫敬瑜的妻子，十六岁的时候丈夫去世了。
0.548177
暢字玄舒。
司马畅字客赶。
畅字玄舒。
0.084288
遂引兵向洛阳，遣杨玄挺将骁勇千人为前锋，先取河内。
于是杨玄感率兵向洛阳进发，他派杨玄挺率领骁勇之士一千人为前锋，先攻取河内。
于是引兵向洛阳，派杨玄挺率一千名勇猛的士兵作为前锋，先攻取河内。
0.440739
唯征伐之时，乃相屯聚；不然，则各事生业，不相往来。
衹是在征伐的时候，方才屯聚在一起。无战事时，则各自从事自己的生产，相互间不来往。
只有战争的时候，他们才聚集在一起；否则，他们各自从事自己的生计，不相往来。
0.296081
纪僧真曰： 主上虽无道，国家累世之基犹为安固。
纪僧真说： 主上虽然凶暴丧失天道，可是刘家王朝几世建立的政权还算坚固。
纪僧真说： 皇上虽然无道，但是 国家的基础还能稳定。
0.191328
寿阳有八公山庙，遥昌为立碑，使邃为文，甚见称赏。
寿阳县裹有八公山庙，萧遥昌为之立碑，让裴邃撰写碑文，碑文深受称赞和欣赏。
寿阳有八公山庙，远远昌为立碑，让王遂为文，很受人称赏。
0.24503
玉隐石间，珠匿鱼腹，非玉工珠师，莫能采得。
美玉隐藏在石头里，珍珠蕴藏在鱼腹中，不靠玉工和珠师，谁也没法采到。
玉隐藏在石头中，珠藏于鱼肚里，只有玉工和珠师才能采得。
0.294436
五年正月癸酉，猎于昆明池。
贞观五年正月十三日，太宗到昆明池打猎。
五年正月，在昆明池打猎。
0.362352
武帝受禅，为尚书郎、驸马都尉，迁散骑常侍、国子祭酒。
武帝接受禅让为帝，以刘毅为尚书郎、驸马都尉，升任散骑常侍、国子祭酒。
汉武帝接受皇位，任尚书郎、驸马都尉，升任散骑常侍、国子祭酒。
0.679207
制曰： 王后昭信、诸姬奴婢证者皆下狱。
皇帝下令说： 王后昭信、各姬奴婢作证的人都入狱。
下诏说： 王后昭信、各姬和奴婢都下到监狱。
0.443674
善拊循，与下同甘苦，士无不感恩效死，以故所向克捷。
徐达善于安抚部下，能与他们同甘共苦，士兵对他无不感恩，以死相报，所以，徐达军能所向披靡。
善于体察，和下民共甘共苦，士人无不感恩效死，所以所向必克敌。
0.17468
李好义败金人于七方关，曦不上其捷，还兴州。
李好义在七方关打败金军，吴曦不向朝廷奏捷，回到兴州。
李好义在七方关打败了金人，曦没有报告他的捷报，还回兴州。
0.364141
寻除太尉，薨。
不久拜任太尉，死。
不久，被任命为太尉，去世。
0.105178
丙子，至自华清宫。
二十一日，玄宗自华清宫返京。
丙子，到华清宫。
0.073782
秦取天下，非行义也，暴也。
秦国夺取天下，不是凭借着推行正义，而是施以暴力。
秦朝取得天下，不是靠行义，而是靠暴力。
0.309004
丙子，命宰臣张士逊撰《谢太庙》及《躬耕籍田记》。
十二日，命令宰臣张士逊撰写谢太奋、咱弓耕籍田主己。
丙子年，命宰臣张士逊撰寫《谢太庙》和《躬耕籍田记》。
0.269403
合月法，四万五千三百七十二。
合月法：四万五千三百七十二。
合月法，四万五千三百七十二。
0.782542
考核勤惰，行其诛赏；观察能殿，严加黜陟。
考核勤奋与懒隋，奖优罚劣；观察能力的高低，严加甄别予以提拔和黜退。
考核勤勉、懒惰，实行诛罚或赏赐；观察有才干的人，严格罢免或提升。
0.061511
岭海徭贼窃发，朝廷调戍兵之在行省者往讨之，会提调军马官缺，故事，汉人不得与军政，众莫知所为，克敬抗言： 行省任方面之寄，假令万一有重于此者，亦将拘法坐视邪！
岭南徭人造反，朝廷调行省的卫戍军兵前往征讨，恰好当时缺少提调军马官。按照规定，汉人不能参与军政，众人不知该如何办，克敬对上直率地说： 行省被寄托一方面的任务，假如万一有比这个更重要的任务，也拘守于法而坐着等么？
岭海地区盗贼作乱，朝廷调动了在行省任职的军队去平定，正逢提调军马官的职位空缺，按照旧例，汉人不能担任军政，大家都不明白如何处理，只有陈克敬抗言说： 行省任用的任务，如果再发生比这更严重的事，也会按照法律来处理。
0.195129
广曰： 诸校尉亡罪，乃我自失道。吾今自上簿。
李广说： 各校尉无罪，是我自己迷失了道路，现在我亲自上供状，听候审问。
张广说： 那些校尉没有罪过，是我自己迷了道路。现在我自首。
0.286089
自蒙洗濯，凶昏日甚，骤佞荐憍，恩加轻慢。
他自从蒙受恩遇，越来越凶顽昏乱，很快就变得谄媚而又骄横，恩宠加之于他而更轻慢无礼。
自从受到洗刷，凶暴昏庸更加严重，突然之间，忠臣忠良推荐忠良，恩宠更加轻慢。
0.040233
于是吏部尚书张问达会户部尚书汪应蛟合奏言： 进药始末，臣等共闻见。
因此吏部尚书张问达与户部尚书汪应蛟联合上奏称： 呈送药的前后经过，我们一起耳闻目睹。
于是吏部尚书张问达和户部尚书汪应蛟一起上奏说： 进药的始末，臣等都听到了。
0.325952
伯颜以宋主入觐，有诏留事一委文炳。
伯颜要亲自送宋皇帝到京师大都去觐见世祖，诏令文炳留守临安，一切事务委董文炳办理。
伯颜以宋主入朝朝见，有诏留事一委文炳。
0.013539
又南土昏备，暑气郁蒸。师人经夏，必多疾病。
同时，江南之地淫雨多雾，暑气郁盛，蒸热如笼，我们的军队在此过夏，一定会发生疾病。
又南方的土地昏暗，暑气蒸腾。老师去经夏，必然多病。
0.034607
茂贞乃上书言复恭父子罪皆当诛，因自请为山南招讨使。
李茂贞于是上书说按杨复恭父子的罪行都应杀掉，于是自己请求任山南招讨使。
李茂贞上书说李复恭父子都该杀，并请求自己担任山南招讨使。
0.331853
谢庄歌宋太祖亦无定句。
谢庄歌颂宋太祖也没有固定的句式。
谢庄歌唱宋太祖也没有一定的歌句。
0.434721
洪武十七年，《大明清类天文分野书》成，颁赐秦、晋二王。
洪武十七年，《大明清类天文分野书》撰成，分赏给秦王和晋王。
洪武十七年，成《大 明 明 类 天 球 分 野 书 》，颁发给秦、晋二王。
0.185817
五年七月甲子。荧惑犯填星。
五年七月甲子日，荧惑星侵犯镇星。
五年七月甲子，荧惑星犯填星。
0.506869
同、华二州平。
同、华二州平定。
同、华两州平定。
0.5
郑国大乱，民口喧哗。
郑国大乱，人民吵吵嚷嚷。
郑国发生大乱，人民口口声声喧哗。
0.272259
司马休之寻卒于魏。
不久，司马休之死在北魏。
司马休之在魏国去世了。
0.246405
及入城，又请盘城门下铁关，五十余斤，两人舁致马上，当街驰之，亦如电闪。
等到进了城门，又让他挥舞城门下的铁门栓，门栓重约五十多斤，两个人抬到马上之后，承协就在大街上勒马飞舞起来，依然星飞电转，神出鬼没。
等到他们进入城，又去请求盘城门下铁关，五十多斤，两个人把东西放在马上，在街上奔跑，就像闪电一般。
0.163171
又明年，授燕南河北道宣慰司同知，寻除南京总管。
二十三年，授燕南河北道宣慰司同知，不久任命为南京总管。
第二年，授任燕南河北道宣慰司同知，后来又任南京总管。
0.5684
其二云： 郭元振少时美风姿，宰相张嘉贞欲纳为婿，遂牵红丝线，得第三女，果随夫贵达。
第二件事是： 郭元振年纪还很小的时候就已经体态优美风度翩翩了，宰相张嘉贞一早就想把他收作自己的女婿，于是把他和自己的第三个女儿牵红线配成对，最后果然随着丈夫富贵发达了。
第二段说：郭元振小时候英俊潇洒，宰相张嘉贞想把他招赘入门，于是牵红丝线，选了第三个女儿，结果他的女儿成了丈夫的贵妇人。
0.163006
领军于忠擅权专恣，仆射郭祚劝雍出之，忠矫诏杀祚及尚书裴植，废雍以王归第。
当时领军于忠专权胡作非为，仆射郭祚劝元雍把他放到外面去，于忠假传旨意杀掉郭祚和尚书裴植，废黜元雍，让他以王爵回家闲居。
李领军独揽大权，专横跋扈，仆射郭祚劝他出去，李领军就假托诏书杀掉郭祚和尚书裴植，把雍废黜为王，送回家里。
0.284994
但时命峻切，不敢不赴耳。
但是时命严峻急切，不敢不去呀。
但是命运很严峻，不敢不赴命。
0.236493
已而蚡闻婴、夫实怒不予，亦怒曰： 魏其子尝杀人，蚡活之。
不久，田蚡听说窦婴和灌夫其实是愤怒而不肯把田给他，也生气说： 魏其侯的儿子曾犯了杀人的大罪，是我救他的。
不久，蚡听说婴、夫实生气地不给他，也生气地说： 魏其子曾经杀过人，蚡救活了他。
0.224136
管仲曰： 不可。
管仲说： 不可以。
管仲说： 不可以。
1
于是吐下一人，吐者又吐一人，递相吐出，人数复足。
于是他吐出一个人，吐出来的人又吐出一个人，相递吐出来，人数又够了。
于是吐下一个人，吐下的人又吐下一个人，这样反复吐出，人数又恢复到原来的数目。
0.314266
太后自未为婴齐妻时，曾与霸陵人安国少季通。
僇太后在未做趟婴齐的妻子以前，曾经与霸陵县的安国少季私通。
太后在成为文齐的妻子之前，曾和霸陵人安国少季通奸。
0.253454
及城开，正德帅众挥刀欲入，景先使其徒守门，故正德不果入。
等到城门打开时，萧正德率领人马挥着刀准备进去，侯景称派手下的士兵把守大门，所以萧正德最终没能达到目的。
等到城池打开后，正德率众挥刀欲入城，景先让他的徒子徒弟守城门，所以正德没有得逞。
0.108702
对曰： 陕城之人，不贯逆命，此特抱晖为恶耳。
李泌回答说： 陕州城的百姓，并不习惯违背朝命，这只是达奚抱晖作恶罢了。
回答说： 陕城的人，不是都反叛，只是抱晖为恶。
0.175688
父名畅，母姓魏。家在城西阜财里。
父亲名畅，母亲姓魏，家住城西阜财里。
父亲叫畅，母亲姓魏，家住在城西阜财里。
0.709421
追其前守晋州功，复其官爵，仍拜卫尉卿。
朝廷追念其前守护晋州的功劳，又恢复了他的官爵，还拜其为卫尉卿。
追认他过去在晋州功绩，恢复他的官爵，仍任卫尉卿。
0.22662
其秋，怀益骄，阳虎执怀。
这年秋天，仲梁怀更加骄横了，阳虎把仲梁怀捉了起来。
秋天，怀益骄横，阳虎把握住怀益。
0.151096
黄门郑子默奏言，潜从清河王南讨，清河王令潜说梁将侯瑱，大纳赂遗，还不奏闻。
黄门郑子默向皇上告发说，卢潜跟着清河王高岳讨伐南方时，命他去游说梁将侯琐，大受贿赂，回来时也不向皇上报告。
黄门郑子默上奏说，他從清河王南征，清河王命令潜去说梁国将侯瑱，收受贿赂，但不报告。
0.183161
忠臣亦然。
忠臣也是这样。
忠臣也是这样。
1
今有马三万五千而不能一天下，吾老矣，马多奈何！
如今有马三万五千匹却不能统一天下，我老了，马多又怎么样呢！
现在有马三万五千匹，却不能统一天下，我已老矣，马多怎么办呢？
0.527254
烈曰： 陛下圣略渊远，非愚浅所测。
丁烈回答说： 陛下圣明的谋略，是为了国家长远的利益，这不是愚昧、肤浅的人所能预测得到的。
李烈说： 陛下您的圣明策略，是我这个愚昧浅陋的人所不能测量的。
0.15987
谥曰元襄。
谧号为元襄。
谥号是元襄。
0.217119
水出山侧，颓波漰注，冲激横山。
水从山边流出，轰隆隆地奔泻直下，冲激着横山。
水从山边流过，颓颓波浪冲激地冲击着横山。
0.307947
嗣大悦，语至夜半，赐浩御缥醪十觚，水精盐一两，曰： 朕味卿言，如此盐、洒，故欲与卿共飨其美。
拓跋嗣非常高兴，君臣二人一直谈论到深夜，拓跋嗣把御用青白色醅酒三十升、水精盐一两赏赐崔浩，说： 我听了你一席话，就像品味这盐和酒的滋味一样，所以想和你一起共享这种美好的感受。
我十分高兴，直到半夜才说，赏赐你酒十杯，水精盐一两，说： 我 taste 你说的酒，这样的盐和洒，所以我想和你共享它的美味。
0.139022
黄巢之乱，从僖宗幸蜀，改刑部尚书，判户部事。
黄巢造反，孔纬随僖宗去到蜀州，改任刑部尚书，兼管户部事务。
黄巢作乱，唐僖宗逃往蜀地，黄巢被任命为刑部尚书，判户部事。
0.209018
又二里，下至烧痕间，见石隙间复有一路望东峡上，其径正造孤崖兀兀之下，始与麒麟人所指若合符节军事或外交上的凭证。
又行二里，下到火烧痕迹之间，见石缝中又有一条路向着东面的峡谷上去，这条小径正是通到兀立孤绝的悬崖之下，这才与麒麟村的人指的路好像符节一样相合。
又行二里，下到烧痕处，看到石缝中又有一条路通向东面山峡，这条路直造孤崖下，與麒麟人所指的地方完全符合，这是军事或外交上的凭证。
0.254579
癸酉，遣兼散骑常侍贺彻等聘于隋。
癸酉，陈朝派遣兼散骑常侍贺彻等人到隋朝聘问。
癸酉，派兼散骑常侍贺彻等人去聘问隋朝。
0.493403
唯高祖、光武圣德所被，不敢有辞。
只有高祖、光武德高望重，光照四海，没有话说。
只有高祖、光武圣德所受的恩德，不敢有什么辞谢。
0.280733