Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
自良固不与，道士因屏左右曰： 将军裨将耳，某能三年内，致本军政，无乃极所愿乎？
李自良坚持不给。道士接着屏退了他身边的人说： 将军只是个副将罢了，我能在三年之内，让你当上本地的军政长官，这不是你的最大愿望吗？
张良固不與，道士因屏左右曰： 将军裨將耳，某能三年內，致本軍政，無乃極所願乎？
0.051474
二十四年正月丙午，北庭都护盖嘉运及突骑施战，败之。
开元二十四年正月二十六日，北庭都护盖嘉运与突骑施交战，打败突骑施军。
北庭都护盖嘉运和突骑施作战，失败了。
0.185192
夏四月癸卯，曲赦东阳郡。
夏四月癸卯日，特赦塞遇盛。
四月二十一日，曲赦东阳郡。
0.051424
协党国贼，共危本朝，孤恩负誓，有腼面目。
你阿附国贼，共同危害朝廷，少恩负约，有愧脸面。
勾结敌人，危害国家，背弃信约，没有脸面。
0.067506
两河间羌以屯田近之，恐必见图，乃解仇诅盟，各自儆备；续上移屯田还湟中，羌意乃安。
两河之间的羌人诸部落，认为屯田地区靠近他们，恐怕受到攻击，于是，互相解除仇怨，订立誓约，各自加强戒备。马续上奏朝廷，将屯田地区仍然迁回到湟中，羌人这才放心。
两河间的羌人因为屯田靠近，担心会受到侵犯，于是解开仇怨，结成盟约，各自警惕防备；后来又把屯田迁回湟中，羌人的心情才安定。
0.169298
当时未即应接。
当时西魏没有立即派军队接应。
当时没有马上接受。
0.045538
于是制诸王十五冠，不复加命。元嘉十一年，营道侯将冠。
于是规定诸王十五岁加冠，不再另外授命元嘉十一年，营道昼将行冠礼。
于是给十五个王冠，不再加封命。元嘉十一年，营道侯戴冠。
0.342069
受册毕，百僚谒太子于东宫，太子举帘，执笏答拜，宫僚拜则受之。
皇太子受册封完毕，百官在东宫拜谒皇太子，太子举起竹帘，执手板答拜百官，宫内官员参拜则领受拜礼。
受册后，百官到东宫拜见太子，太子推开帘子，拿起手板回答拜，百官拜后，太子接受。
0.168792
朝夕直西苑板房，未尝一归洗沐，帝益谓嵩勤。
他早晚在西苑的板房值班，不曾回家洗沐过，皇上更以为他勤政。
每天早晨直往西苑的板房，從未回去洗沐，皇帝更加认为王嵩勤勉。
0.172027
阳城晷长一尺四寸八分弱，夜视北极出地高三十四度十分度之四；浚仪岳台晷长一尺五寸微强，极高三十四度八分；南至朗州晷长七寸七分，极高二十九度半；北至蔚州，晷长二尺二寸九分，极高四十度。
阳城县日影的长度为一尺四寸八分弱，晚上看到的北极星高出地面三十四度又十分度之四；在汴州浚仪岳台日影的长度为一尺五寸微强，晚上北极星高出地面三十四度八分；南部的郎州日影长度为七寸七分，晚上北极星高出地面二十九度半；北部的蔚州日影长度为二尺二寸九分，晚上北极星高出地面四十度。
阳城的日晷长一尺四寸八分弱，夜晚看北极出地高十三度四分之四；浚仪的岳台日晷长一尺五寸微强，极高十三度八分；南到朗州日晷长七寸七分，极高二十九度半；北到蔚州，日晷长二尺二寸九分，极高四十度。
0.280287
迁殿中尚书，加抚军将军，卒于官。
升任殿中尚书，加抚军将军职。在任上去世。
调任殿中尚书，加封抚军将军，死在官位上。
0.441299
甲辰，蜀右补阙章九龄见蜀主，言政事不治，由奸佞在朝。
甲辰，后蜀右补阙章九龄谒见后蜀主，说政事没有治理好，是由于奸人佞臣在朝廷专权。
甲辰年，蜀国右补阙章九龄拜见蜀主，说政事没有治理好，是因为奸佞之人在朝中。
0.487516
黄初二年正月，帝校猎至原陵，遣使者以太牢祠汉世祖。
黄初二年正月，皇帝到原陵围猎，派遣使者用太牢牛、羊、猪三牲作祭品祭祀漠世祖。
黄初二年正月，魏帝到原陵去打猎，派使者用最好的祭品祭祀汉朝的祖庙。
0.340807
寻又请罢京营兵修城之役，令休息以备缓急。
不久又请求废止京城士兵修建城池的劳役，命令他们休息以应付紧急情况。
不久，又请求停止京师驻军修城，让士兵休息以备缓急。
0.068327
显德三年，征淮，以仆为东京副留守。
显德三年，出征淮南，任王朴为束京副留守。
显德三年，唐高宗征讨淮水，任命李仆为东京副留守。
0.335731
丙午，僰夷及蒐雁遮杀云南行省所遣谕蛮使者，敕追捕之。
二十七日，覺夷与雁拦截杀害云南行省所派遣的谕蛮使者，敕令进行追捕。
丙午，僰夷和蒐雁遮杀云南行省派遣 mission 使，命令追捕他们。
0.109497
性狡谲，多智算。
生性狡猾，多有智谋。
他生性狡猾，又机智算计。
0.344844
起，就乘舆副车，大将军光送至昌邑邸。
然后起身，登上御驾的副车，由大将军霍光送到长安昌邑王官邸。
起，就乘上副车，大将军光送至昌邑王府。
0.080141
幼有异禀。尝大书壁间曰： 立志当以圣人为的。
他从小天赋过人，有一次曾在墙壁上写下大字说 ：立志应当以圣人为目标。
从小就有特殊的才能。曾经在壁间写下一句话： 要立志做圣人的事情。
0.027567
程传召诸尚书使收景。
孙程传召诸尚书收捕阎景。
程传召各尚书令去收景。
0.129457
光以上将之子，有沈毅之姿，战术兵权，暗同韬略，临敌制胜，变化无方。
斛律光作为上将之子，有沉稳刚毅之姿，其战术兵权，都暗合于韬略，所以临敌制胜，能变化无穷，稳操胜券。
光以上是高光之子，有沈毅之姿，掌握战术兵权，暗中同敌方研究韬略，临敌制胜，变化无穷。
0.315542
当是之时，内外之官，率皆称职；田畴修辟，仓库充实，盗贼屏息。
这时，朝廷内外的官吏，人人称职。农田得以修整，荒地得以开垦，仓库丰盈充实，盗贼息声敛行。
当时，内外官员都尽职尽责；田地得到修整，仓库充实，盗贼都息了。
0.154621
允曰： 公帷幄宠臣，答诏宜实。又自告忠诚，罪必无虑。
高允说： 公是皇上宠臣，回答时可据实以报，你又可自表忠诚，必然会没什么事的。
我回答说： 公家的帐幕中，是您的宠臣，回答诏书应当真实。又自己报告忠诚，罪过一定不会有的。
0.180313
七月，发六郡兵万人，各备戎作之具，敕台北诸屯仓库，随近往来，俱送北镇。
七月间，征召六郡士兵万人，各带攻战器具，令台省以北各屯仓库，就近造粮，全部送往北镇。
七月，征发六郡的兵万多人，各自备好兵器、战具，命令台北各屯的军械库，近近送来北镇。
0.079176
追封谥故会稽世子郁为临川献王。
追封从前的会稽王的大儿子司马郁谥号为临川献王。
追封谥号，把故会稽世子王郁封为临川献王。
0.287124
子恪尝谓所亲曰： 文史之事，诸弟备之矣，不烦吾复牵率，但退食自公，无过足矣。
王灯曾对所亲近的人说： 文史之事，诸弟都具备了，不用烦劳我再引导他们，衹要退食自公，没有过错就可满足了。
我曾经对亲信说： 记录历史的工作，你们都已經完成了，我不必再牵涉其中，只要你们自己退而食之，就足够了。
0.035921
郑雍学士未第时，求婚于白州崔相公远。
学士郑雍在未参加科举考试时，曾经向白州相公崔远的女儿求婚。
郑雍学士未中进士时，向白州崔相公求婚。
0.076091
乃会诸姬，去以剑自击地馀，令昭信击昭平，皆死。
于是招集所有姬妾，刘去用剑亲自刺地余，又让昭信刺昭平，都死了。
于是会集了其他姬人，用剑自己击打地面，让昭信击打昭平，都死了。
0.282358
衍自立，岁常猎于子来山。
王衍自从登位以来，每年常在子来山打猎。
衍自己建立，每年都到子来山打猎。
0.345655
甲午，左仆射兼太子少傅、同中书门下三品刘仁轨固请解仆射；许之。
甲午，左仆射兼太子少傅、同中书门下三品刘仁轨坚持请求解除自己的仆射职务，获得批准。
甲午年，左仆射兼太子少傅、同中书门下三品刘仁轨坚决请求辞去仆射之职；朝廷允许了。
0.553864
按滔既已被命为人后矣，必须无复兄弟，本国永绝，然后得还所生。
考察司马滔已经被定为别人的继承人，必须不再另有兄弟，本国永远绝后，这样才能回到出生地。
李滔已经被封为人君，必须不再有兄弟，本国的血统断绝，才能回到他生前的状态。
0.315464
乃令召一行。
普寂便让人召唤一行。
于是就命令召见王一行。
0.100252
月晕，有兵，岁旱，多大风。
月晕，有战争，这年干旱，多大风。
月晕，有战争，年旱，多风。
0.50495
时王文统以言利进为平章政事，衡、枢辈入侍，言治乱休戚，必以义为本。文统患之。
当时王文统为平章政事。在讨论治国安邦之道时，文统重利，而衡、枢认为必须以义为本，文统忌恨于心。
当时，王文统以言利进为平章政事，衡、枢等人入朝侍奉，他们谈论治乱、生死，总以义为根本。王文统很担心。
0.173773
晋公曰： 卿忘前言邪，而云不须行乎？
晋公说： 你忘记以前说的话了，怎能说不用去呢？
晋公说： 你们忘记了我先前的話，说不需要行动吗？
0.265123
伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至於陵水，无以餬其口，行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹篪，乞食於吴市，卒兴吴国，阖闾为伯。
当年伍子胥被装在口袋里逃出昭关，到了夜里才敢赶路，白天就隐藏起来，到了陵水后，没有可以用来充饥的食物，就用膝盖跪在地上匍匐着向前行走，裸露着上身对着别人磕头，鼓着肚子吹奏笛子，在吴国的集市上讨饭吃，但最终却能够令吴国兴盛，令吴王阖闾成了霸主。
伍子胥从昭关出城，晚上走，白天隐藏，到了陵水，没有地方可以喂口，走的时候伏地，磕头，脱掉衣服，求食于吴市，最终使吴国强盛，吴王阖闾成为国君。
0.103191
顷之，为侍中，迁太常。时大将军曹爽专权，任用何晏、邓飏等。
当时大将军曹爽专权，任用何晏、邓飏等人。
不久，他升任侍中，又调任太常。那时大将军曹爽掌握大权，任用何晏、邓飏等人。
0.417987
今夫大车之辕挚，其登又难，既克其登，其覆车也必易。
现在大车的辕低，上坡感到困难；就是能爬上去，也容易造成翻车。
现在大车的车轴，如果车轴上装有轮子，那么上坡就困难了，如果车轴上装有轮子，那么翻车就必然容易了。
0.116628
天下枢要，在于尚书，尚书之选，岂可不重？
天下的中枢要害，在于尚书。尚书之选，岂可不慎重？
天下的重要职位，在于尚书，尚书的人选，岂能不重视呢？
0.255541
苏、松、湖三府饥。
苏、松、湖三府发生饥荒。
苏、松、湖三府都发生饥荒。
0.761161
吾计决矣。
我的主意已经定了。
我决定了。
0.128393
以仁浦为中书侍郎、同平章事，枢密使如故。
任命魏仁浦为中书侍郎、同平章事，枢密使之职照旧。
把仁浦任中书侍郎、同平章事，枢密使照旧。
0.602936
壬辰，上御帐殿，受朝觐，赦天下，封泰山神为天齐王，礼秩加三公一等。
壬辰，玄宗在帐殿接受群臣朝觐，下诏大赦天下，并封泰山神为天齐王，他所享用的礼秩加三公一等。
壬辰年，皇上在帐殿接受朝见，赦免天下，封泰山神为天齐王，礼秩加三公一等。
0.44502
往年在州，于大市鞭杀五人，及检贼状，全无寸尺。今复酷害，一至于此。
往年他在州中任职时，在大集市上鞭打致死五人，可是检查这些人的赃物，却没有一点证据。如今又酷刑伤人，竟至于此。
以前在州里，于大市处决了五个犯人，而且检查贼人的罪状，全没有一点儿。现在又酷刑伤害，到了这种程度。
0.129636
镇安复取归杀之。 初，围城急，州人以文韬读书好义，敛金千两，马四十匹，段五十端犹 匹 ，令随数人驰献交彝，说其退师。
镇安府又取回来杀了他。 当初，围城紧急时，州里人因为周文韬读过书喜爱行义，收集了千两黄金，四十匹马，五十匹绸缎，命令数人跟随骑马奔去献给交夷，劝说他们退兵。
镇安又把段镇安杀死了。当初，围城急，州人以文韬读书好义，敛金千两，马四十匹，段五十端犹 匹 ，令随数人驰献交彝，说其退师。
0.113334
乙未，诏拨广西兵校五百人隶提刑司。
十三日，诏令调广西兵校五百人隶提刑司。
乙未年，下诏将五百名广西兵校拨给提刑司。
0.275719
又兴元静明寺尼曰王三姑，亦于棺中化为大蛇。
兴元地方的静明寺有个尼姑叫王三姑，也是在棺材里变成大蛇的。
又有一个叫王三姑的尼姑，也变成大蛇，在棺材里。
0.302318
承圣元年，迁使持节、都督江、定二州诸军事、戎昭将军、江州刺史，进爵为侯，邑五百户。
承圣元年，周炅升任使持节、都督江定二州诸军事、戎昭将军、江州刺史，提升爵位为侯，食邑五百户。
承圣元年，调任持节、都督江、定二州诸军事、戎昭将军、江州刺史，升为侯爵，食邑五百户。
0.67054
昔蚩尤与其大夫作乱百姓，帝乃弗予，有状。
从前蚩尤和他的大臣们扰乱百姓，上天就不保佑他们，这样的事是真的有过的。
从前蚩尤和他的大臣们作乱，百姓受苦，帝没有给予他们任何支持。
0.309165
旧俗，每逢亢阳，祷白兆山祈雨。
旧时风俗，每逢久旱不雨，就到白兆山祷告求雨。
过去，每年亢阳的时候，人们都会到白兆山祈祷天神，祈求下起雨来。
0.106184
子韶劾奉世，且言近臣首开聚敛之端，浸不可长，士论韪之。
向子韶弹劾奉世，又说近臣首开聚敛之端，更加不可以助长，士人议论这是对的。
子韶弹劾奉世，并且说，近臣首先开启聚敛之端，逐渐不可收拾，士人的议论是正确的。
0.343679
辛丑，遣使赐子鸾死，又杀其母弟南海王子师及其母妹，发殷贵妃墓；又欲掘景宁陵，太史以为不利于帝，乃止。
辛丑，废帝派遣使者命刘子鸾自杀，同时还杀了刘子鸾的同母弟弟南海王刘子师以及同母妹妹，掘除了殷贵妃的坟墓，又打算掘开景宁陵，太史认为这样做会对废帝不利，才没做。
辛丑年，派使者赐死辛子鸾，又杀了他的母亲和弟弟南海王刘师及其母亲和妹妹，发掘了殷贵妃的墓地；又想掘开景宁陵，太史认为对皇帝不利，就停止了。
0.30511
是后州名浸多，废置离合，不可胜记。
这以后州名越来越多，废置离合，不可胜记。
此后，各州的名字越来越多，废置离合，不可胜记。
0.655815
时大将军光秉政，议者或言光置宰相不选贤，苟用可专制者。
当时大将军霍光执政，议事者当中有人说霍光设置丞相不选择贤才，草率任用可以由他专制的人。
当时大将军王莽掌握政权，有人认为王莽不选贤人做宰相，只是选用可以专制的人。
0.222204
甲申，魏行台常景破杜洛周，斩其武川王贺拔文兴等，捕虏四百人。
甲申，北魏行台常景击败了杜洛周，斩杀杜洛周手下的武川王贺拔文兴等人，捕获了四百人。
甲申，魏国行台常景打败了杜洛周，斩杀杜洛周的武川王贺拔文兴等人，俘虏四百人。
0.63465
琉球中山入贡者四。
琉球中山四次入贡。
琉球中山贡献四次。
0.381417
玄以桓伟为荆州刺史，桓谦为尚书左仆射，桓修为徐、兗二州刺史，桓石生为江州刺史，卞范之为丹阳尹。
桓玄任命桓伟为荆州刺史，桓谦为尚书左仆射，桓为徐、兖二州刺史，桓石生为江州刺史，卞范之为丹杨尹。
玄任命桓伟为荆州刺史，桓谦为尚书左仆射，桓修为徐、兗二州刺史，桓石生为江州刺史，卞范之任丹阳尹。
0.800952
重诲数讽宰相，言从珂失守，宜得罪，冯道因白请行法。
安重诲多次暗示宰相，说李从珂有失职守，应当按罪论处，冯道于是请求执法。
我多次劝告宰相，说从珂失守，应当罪责，冯道因此向皇帝请求执行法律。
0.224305
孟氏不肯堕城，伐之，不克而止。
孟氏不肯拆毁其城，定公派兵攻伐，不能战胜而作罢。
孟氏不肯降城，攻之，未能克而止。
0.1285
梦锡屡言五人者不可用，景不纳。
常梦锡多次说逭五个人不能任用，李景不采纳。
李梦锡多次说那五个人不适合用，但景宗不听。
0.334579
遣都司陈上才蹑其后，贼亦解去。
斗枢派都司陈上才跟在贼兵后边打击它，贼兵又解围离去。
派都司陈上才追击，贼人也被赶走了。
0.19734
何惭，上章求改少卿监，分司西京养疾，上不许，第赐告，遣医诊视。
孙何感到惭愧，上章请求改任少卿监，分司西京养病，真宗没有允许，在官宅赐予允许休假，派遣医生前去诊断探视。
有什么惭愧的，我上奏请求改少卿监，分司西京养病，皇上不许，只赐予告示，派医生探视。
0.289833
制以党项既平，罢白敏中教统，但以司空、平章事充邠宁节度使。
唐宣宗颁下制书，以党项的叛乱既已平定，罢除白敏中的招讨党项行营都统的职务，只以司空、平章事的名义充任宁节度使。
把党项族平定后，废止白敏中做司空、平章事，只让他做邠宁节度使。
0.162879
郢中不善公者，欲公之去也，必劝王多公之车。
郢都中同您不友好的人，想要让您离开，一定会劝说楚王多给您出使的车辆。
郢中那些不好的人，想让公离开，必然会劝王多派公的车。
0.182675
故尚者《夏书》，其次商、周之书，语数鬼神之有也，重有重之，此其故何也？
所以最远的《夏书》，其次的《商书》、《周书》，都多次说到鬼神的存在，重复了又重复。这是什么缘故呢？
所以，先秦的《夏书》，再是商、周的书籍，都涉及鬼神的事，而且越早的书籍越重，这是为什么？
0.170029
里正又与十余辈共食，虽命同坐，而不得食。
这时里正又跟十几个人在一起吃饭，虽然这次让朱同坐下来了，却不给朱同东西吃。
里正又和十几个人一起吃饭，虽然是同桌吃饭，但吃不到东西。
0.274417
寺之乃化为大虫，入山，不知所在。
伍寺之就化为一只老虎，进入山中，现在不知在哪里。
寺之变成大虫，进入山中，不知去向。
0.236262
断事司，断事，副断事，吏目各一人。
断事司，断事，正六品，副断事，正七品，吏目各一人。
断事司，断事，副断事，吏目各一人。
0.55406
公为之请，纳玉于王与晋侯，皆十瑴。
僖公为卫成公请求，把玉献给周襄王和晋文公，都是十对。
公请求，把玉进献给王和晋侯，都是十瑴。
0.331906
岐伯曰：病名曰息积。
岐伯说：病名叫 息积 。
岐伯说：病名是息积。
0.490261
庚戌，齐王榑有罪，削官属护卫，留之京师。
二十一日，齐王朱犯罪，削夺其官属护卫，仍留在京城。
庚戌年，齐王刘榑犯罪，削去官职，留他在京城。
0.24659
是故天下之于桓公，远国之民望如父母，近国之民从如流水。
因此天一厂对于桓公，远国百姓望之如父母，近国的百姓从之如流水。
所以，天下人民对桓公，像对父母一样敬爱，近国人民像对流水一样顺从。
0.065431
连相仿效，皆谓之然。
一家仿效一家，都认为这样做是对的。
连着仿效，都称为这样。
0.082171
丁丑，吴越国进奉使陈元亮进《冬日观仗诗》一首，帝览之称善，赐服马器币。
十六日，吴越国进奉使陈元亮进献一首《冬日观仗诗》，高祖看后称赞写得好，赏赐给他服饰、马匹、器用、钱币。
丁丑年，吴越国进献使陈元亮进献一首《冬日观仗诗》，皇帝览后称好，赏赐他衣服、器物和币币。
0.449263
大事决之于王，小事长子及公评断，不立文记。
凡国家大事都由国王决断，小事由长子和公爵决断，不作文字记载。
重大事务要由君王决定，小事由长子及公来评断，不立文记。
0.246618
仁赡以为不可，彦贞不听，仁赡独按兵城守。
刘仁赡认为不行，刘彦贞不听，刘仁赡独自按兵不动守城。
仁赡认为这是不可行的，彦贞不听，仁赡独自率军驻守城池。
0.343324
诏夺纲官一阶，降兵部侍郎，权宣抚副使。
下诏削纲官一级，降兵部侍郎，代理宣抚副使。
下诏剥夺官职一级，降职为兵部侍郎，暂任宣抚副使。
0.422939
曰： 其马力竭矣而犹求焉，故曰败。
颜阖回答说： 东野稷的马力气已经用尽，可是还要它转圈奔走，所以说必定会失败的。
说： 他马匹已经疲劳了，还求它，所以叫做败。
0.043635
苟如是，则又可以出货而成私欲乎？
如果我这样做了，不就还可以拿财物满足自己的私欲吗？
如果这样，那么又可以出货来获得个人私欲吗？
0.143914
李密顾恋仓粟，未遑远略。
李密舍不得粮仓粟米，顾不上向远处图谋。
李密只顾着粮食，没有空去考虑其他的事。
0.028339
受诏与周兴、来俊臣鞫制狱，俱号为酷吏。
受诏命与周兴、来俊臣审讯制狱中监禁的犯人，都被人们称作酷吏。
受诏與周興、來俊臣審問刑狱，都号为酷吏。
0.051406
时夜已四更矣，遂狼狈入归德。
当时已是四更时分，他们便狼狈不堪地进入归德。
当时已经四更，就狼狈地回到归德。
0.09261
毅使人言于裕曰： 刘敬宣不豫建议。
刘裕没有答应他的请求。刘毅这时派人去对刘裕说： 刘敬宣并没有参与勤王讨逆的义举。
李毅使人向李裕说： 刘敬宣没有提前提出建议。
0.138003
因命前侍中司马子如曰： 吾行途疲弊，宜代吾执河内手也。
因命前侍中司马子如说： 我一路劳顿疲惫，你代我与河内联手。
于是就命令前侍中司马子如说： 我现在行走疲乏，应当由你代替我执掌河内。
0.342439
戊午，立皇孙重照为皇太孙，欲开府置僚属。
三月二十五日，立皇孙重照为皇太孙，想要开建府署，设置僚属。
戊午，立皇孙朱重照为皇太孙，想开府设置官属。
0.358619
辛酉，以久阴，下诏以四失罪己：一曰昧经邦之大略，二曰昧戡难之远图，三曰无绥人之德，四曰失驭臣之柄。
十四日，因长期阴晦，下诏宣布自己失罪之处有四： 一是没有明确的治国安邦之道，二是没有消除内忧外患的长远打算，三是没有安抚百姓的大德，四是失去驾驭大臣的权柄。
这一年，因为阴天多日，下诏罪己四条：第一条是昧经邦之大略；第二条是昧勘难之远图；第三条是無绥人之德；第四条是失驭臣之柄。
0.027114
由其西向西南下，二里抵坞中，有小坑潴污流，不甚大也。
从隐毒山西面往西南下，二里抵达坞中，有个小坑积聚着污水，不是很大。
它向西面、西南面下流，二里到达坞中，有小坑存留污流，并不大。
0.200951
王琳平，授左中郎将。
王琳被平定后，任命为左中郎将。
王琳平被任命为左中郎将。
0.546475
遣人察实，召至京，示以诸所发奸逆状，废为庶人，幽凤阳。
宣宗命人查证属实，便将朱济火黄召回京城，宣布其被人们所揭发的奸逆罪状，将其废为庶人，幽禁于凤阳。
派人来查实，把张居正召回京城，把他的罪状展示给他看，废黜他为庶人，关在凤阳。
0.169178
晋太康四年，封北海王寔绍广汉殇王后，告于太庙。
晋太康四年，封北海王司马宫过继给广汉彊王为后嗣，告祭太庙。
晋太康四年，封北海王实物为广汉殇王的后代，向太庙报告。
0.384026
召见朝官，自成南响坐，金星、宗敏、企郊等左右杂坐，以次呼名，分三等授职。
自成召见朝官，他南面而坐，牛金星、刘宗敏、宋企郊等人在左右杂坐，依次喊各人的名字，分三等授以官职。
召见朝官，自己坐在南面，金星、宗敏、企郊等人左右杂坐，按次序叫他们的名字，分别授职。
0.338625
二月己丑，慧星见于东井、文昌；历大陵、五车、北河，入太微，扫帝座，前后百余日而止。
二月初十，彗星出现于东井、文昌，经过大陵、五车、北河，进入太微，扫进帝座，前后过了一百多天才消失。
二月己丑，慧星出现在东井、文昌星上；经过大陵、五车、北河，进入太微星系，扫过帝座，前后一百多天才停止。
0.536477
德盛而游广，亲亲之杀也；弥远则弥尊，故禘为重矣。
德行盛大流被广泛，其间也有尊崇不同祖先亲人的区别；越是远祖越要尊崇，所以柿祭特别重要。
德行盛大而游历广泛，这是亲人的杀戮；德行更加远大，所以更加尊敬，所以祭祀更加重要了。
0.137299
诏曰： 考在上中者，得泛以前，有六年以上迁一阶，三年以上迁半阶，残年悉除。
帝下诏说： 考绩在上中的，升职办法，有六年以上的，迁升一阶，三年以上迁升半阶，残年都去除。
诏令说： 考功成绩在上等的人，可以以前功成绩升迁一阶，有六年以上的成绩可以升迁半阶，年岁已高的全部免官。
0.240536
一贯初辅政面恩，一见帝而已。
沈一贯初辅政，面谢皇恩，只见了皇帝一次。
李贯最初辅佐皇上面施恩德，只一次就而已。
0.041044
将军之强，孰如侯景？
将军力量的强弱，比侯景怎样？
将军的强盛，谁比侯景强呢？
0.111439
问左右，皆言不见。
问左右的人，都说没看见。
问左右，都说看不见。
0.168304
上下相蒙，风俗莫振。
上下相蒙，风俗不振。
上下相掩，风俗没有振兴。
0.152349
比得河朔秦雍华戎表疏，归诉困棘，跂望绥拯，潜相纠结，以候王师。并陈芮芮此春因其来掠，掩袭巢窟，种落畜牧，所亡太半，连岁相持，于今未解。
近来得到河朔秦雍汉人和胡人的表奏，向我们投诉他们的困苦，希望予以救抚，他们暗中集结，等待我国军队的到来，同时说柔然今年春天利用魏人的南侵，袭击他们的巢穴，魏人的鲜卑部落和牛羊畜牲，损失大半，连年僵持，到现在还未罢休。
比及河朔秦雍华戎的表疏，他们归诉了他们的困境，期待着救援，暗中相互勾结，等待着王师的到来。他们一起陈述了芮芮这个春天因為来掠夺，掩袭巢穴，种落畜牧，所亡太多，连年相持，至今未能解决。
0.123024
尊临太室，余庆绵绵。
敬请临太室，余福长绵绵。
到太室去朝见，我感到十分高兴。
0.033241