Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乃与叡及安乐侯元隆，抚冥镇将、鲁郡侯元业，骁骑将军元超，阳平侯贺头，射声校尉元乐平，前彭城镇将元拔，代郡太守元珍，镇北将军、乐陵王思誉等谋推朔州刺史阳平王颐为主。
于是和陆钡以及安乐侯元隆，抚冥镇将、鲁郡侯元业，骁骑将军元超，阳平侯贺头，射声校尉元乐平，前彭城镇将元拔，代郡太守元珍，镇北将军、乐陵王思誉等人谋划推举朔州刺史阳平王元颐为君主。
于是和睿、安乐侯元隆，以及鲁郡侯元业，骁骑将军元超，阳平侯贺头，射声校尉元乐平，前彭城镇将元拔，代郡太守元珍，镇北将军、乐陵王思誉等人一起，商议推举朔州刺史阳平王颐为主。
0.778429
于是委赵彦深掌官爵，元文遥掌财用，唐邕掌外、骑兵，信都冯子琮、胡长粲常东宫。
于是委托赵彦深掌管封官授爵，元文遥掌管钱财费用，唐邕掌管外兵和骑兵，信都人冯子琮、胡长粲掌管东宫。
于是，把官爵交给了赵彦深，把财用交给了元文，把外地的军事和骑兵交给了唐邕，信都的冯子琮、胡长粲经常到东宫。
0.229758
愿陛下思云雨之均泽，识贯鱼之次序，使小妾得免罪谤之累。 由是帝加敬焉。
希望皇上把云雨之恩泽均匀地撒在所有后妃身上，使后妃像鱼一样按先后轮次以进，使得小妾我免遭诽谤之罪。 因而顺帝更加敬重梁贵人了。
希望陛下能思考云雨的均泽，了解贯鱼次序，让小妾能免受罪过和诽谤的牵累。于是皇帝更加敬重他。
0.090726
王曰： 天败楚也夫！
楚共王说： 这是上天要让楚国失败啊！
王说： 天助我败楚！
0.140368
《诗》言是，其志也；《书》言是，其事也；《礼》言是，其行也；《乐》言是，其和也；《春秋》言是，其微也。
《诗经》中说的是圣人的意志；《书经》说的是圣人的政事；《礼经》说的是圣人的行为；《乐经》说的是圣人的协调；《春秋》说的是圣人的微言大义。
《诗经》所言之，是其志意；《尚书》所言之，是其事情；《礼记》所言之，是其行为；《乐经》所言之，是其和谐。《春秋》所言之，是其微细之处。
0.198962
复遣子左於駼仇掸王稽留昆入侍。
单于又派儿子左于騌仇掸王稽留昆入朝侍奉。
又派他的儿子左于駼仇掸王到昆国去侍奉王稽留。
0.235501
元帝悼伤母恭哀后居位日浅而遭霍氏之辜，故选嘉女以配皇太子。
元帝悼念母亲恭哀皇后在位时间很短便惨遭霍氏的毒手，特意挑选了许嘉的女儿许配给皇太子。
元帝哀悼母亲，恭哀后刚登位，就遭遇了霍氏的祸害，所以选了嘉女做配皇太子。
0.122546
尽降其众，遂克太原。
徐达尽降其部众，攻克太原。
把全部敌人都降服，于是攻占太原。
0.075242
白圭谓暴谴曰： 子以韩辅我于魏，我以魏待子于韩，臣长用魏，子长用韩。
白圭对暴谴说： 您用韩国的力量帮助我在魏国任职，我用魏国的力量扶助您在韩国任职，我长期在魏国掌权、您长期在韩国掌权。
白圭对暴喘说： 您在魏国辅佐我，我也在魏国等待您的辅佐，我常用魏国，你常用韩国。
0.154782
及萧勃逾领，欧阳頠为前军，昙朗绐頠共往巴山袭黄法抃，又报法抃期共破頠，约曰 事捷与我马仗 。
到萧勃越岭，欧阳顿作先头部队，昙朗诈约欧阳憔同往巴山袭击黄法抃，又通报黄法觌希望与其共破欧阳愿，约定 事成给我马匹兵器 。
等到萧勃超过领地，欧阳頠做前军，昙朗和欧阳頠一起前往巴山袭击黄法抃，又报告黄法抃说要一起打破欧阳頠，约好说： 事情成功就给我马匹和武器。
0.26887
俄报王师收复灵壁县，阐虑大将李显忠、邵宏渊深入无援，奏请益兵殿后。
很快又有探报南宋军队收复灵璧县，张阐考虑到大将李显忠、邵宏渊孤军深入，没有后援，奏请增加兵力紧随李显忠部之后。
俄报：王师收复灵壁县，阐虑大将李显忠、邵宏渊深入无援，奏请益兵殿后。
0.216861
于是听崔君还。
于是判崔君还阳。
于是就听任崔君回去了。
0.05961
何力气益愤，束疮而战，从骑奋击，遂破高丽兵，追奔数十里，斩首千馀级，会暝而罢。
何力情绪更为激愤，包扎上伤口又去拼杀，跟从的骑兵们奋勇出击，于是大败高丽兵，乘胜追击几十里，杀死一千多人，直到天黑才收兵。
李何生气地冲过去，用带子束住伤口，跟从的骑兵一起冲过去击打高丽兵，于是破敌，追击数十里，斩首一千多级，天色已晚才停止。
0.194374
戊戌，以受尊号，告庙。
二十二日，因为接受尊号，祭告祖庙。
戊戌，接受尊号，向宗庙报告。
0.248536
初，太后遗诰以太妃杨氏为皇太后，参决军国事。
当初，章献太后立下遗旨以太妃杨氏为皇太后，参与军国大事的决策。
最初，太后遗下诏书，以太妃杨氏为皇太后，参与军国大事。
0.552841
吏部出得平留官数百员，时以为当。
吏部除去平留官数百人，当时人们认为很恰当。
吏部挑选出平留官数百人，当时认为这是应当的。
0.43524
次恩，累政州主簿，至刺史陆龙成时谋叛，聚城北高柳村，并攻州城，龙成讨斩之。
次子崔恩，屡次担任州主簿，到刺史陆龙成时谋反，聚集在城北高柳村，将要攻打州城，龙成讨伐杀了他。
次恩，曾担任政州主簿，到刺史陆龙成时，他计划叛乱，聚集在高柳村，同时攻击政州城，陆龙成讨伐并斩杀了他。
0.428487
九月乙丑，月掩牵牛南星。
九月乙丑，月遮掩牵牛南星。
九月乙丑日，月掩牵牛南星。
0.623418
江西、湖南献衣粮百二十分，充宰相召募从人。
江西、湖南两道奉献一百二十个人的衣粮，让宰相招募随从警卫。
江西、湖南贡献衣粮百二十分，用来招募宰相的随员。
0.219734
晋末有张氏，在盐官，闲居端坐，忽闻煎食香。
晋朝末年有个姓张的盐务官，有一天在家中闲坐，忽然闻到炸食品的香气。
晋末的时候，有一个人叫张氏，在盐官，他闲居在家，正坐著，忽然闻到了煎东西的香味。
0.163931
夫以杞梁妻哭而城崩，襄子之军有哭者乎？
如果杞梁之妻痛哭而城墙崩塌，那么赵襄子的军队中有哭泣的人吗？
有一个时候，杞梁的妻子哭着去修城，结果城墙崩塌了，襄子的军队中有人哭了吗？
0.27037
野悉密出佛林国，亦出波斯国。苗长七八尺，叶似梅。四时敷荣。
野悉密花出自拂林、波斯等国，苗高七八尺，叶与梅叶相似，四时常绿。
野悉密出佛林国，也出波斯国。苗长七八尺，叶子像梅子。四时都开满花。
0.195683
丁卯，次温汤。
二十五日，到温汤。
丁卯，到温汤。
0.461999
令高纬为手书招湝不从。
叫高纬写亲笔信对高招降，高不服从。
令高纬写一封信招引不从。
0.078595
太祖善之，引为骠骑谘议参军。
太祖觉得他这样很好，引荐他做了骠骑谘议参军。
太祖很欣赏他，把他引为骠骑参军。
0.070369
既而祗果不动。
不久檀祗果然没有妄动。
不久，他果真没有动。
0.072697
母丧后，乃著《嫡寝论》，扫洒堂宇，置筵席，朔望辄拜荐，甘珍未尝先食。
母亲死后，于是便撰著《嫡寝论》，洒扫房屋，设置筵席，每遇朔、望之便按礼拜献，甘珍美味从不先尝。
母亲去世后，他写了一篇叫《嫡寝论》的文章，把房间的地面都扫干净，把桌椅都擦干净，每天朔望就拜祭一次，而甘珍却总比他先吃饭。
0.096895
乃射募格于城中云： 能斩城主降者，拜太尉，封开国郡公，邑万户，赏帛万匹。
东魏军又将赏格射入城中，说： 能将韦城主斩首投降的，授予太尉，封为开国郡公，食邑一万户，赏丝帛一万匹。
于是，在城内射箭悬赏招募，说： 能斩下城主并投降的人，拜为太尉，封为开国郡公，封地一万平方公里，赏赐一万匹帛。
0.313989
恃此为援，何异于蹄涔之鱼，冀拯江海？
依靠他来救援，何异于马蹄印积水中的鱼，想要到江海中去。
依靠这一点来救援，跟脚 sink 的鱼，希望救活江海。
0.156397
义诚大惧，叩头请死。
康义诚害怕极了，叩头请求赐死。
义诚非常害怕，磕头请求死。
0.112021
会灵帝崩，天下大乱，单于将数千骑与白波贼合兵寇河内诸郡。
正赶上灵帝去世，天下大乱，单于率几千骑兵与白波贼寇进犯河内各郡。
灵帝去世，天下大乱，单于率领数千骑兵和白波贼合兵侵犯河内各郡。
0.606204
六年，世宗北征，为水陆都部署。
显德六年，周世宗北伐，太祖担任水陆都部署。
六年，世宗向北征伐，他担任水路、陆路都部署。
0.239331
寻以计擒首恶，置之理。入贺，改提学江西。
不久设计捉拿了发动哗变的人，把他们关进监狱。后来，他进京庆贺，改任江西提学。
不久，用计擒获首恶，将他置于法度之中。入朝贺功，改任提学江西。
0.045519
文王之风，虽被江、汉，京邑蠢动，湮为洪流，句吴、於越，巢幕匪喻。
文王之风教，虽然广布长江、汉水流域，但京都动荡，被洪流覆没，句吴、于越，筑巢于帐幕之上也不能喻其危险。
文王的风气，虽然传播到江、汉二水，京邑发生变动，被冲刷成洪流，句吴、於越，像鸟巢和幕布一样。
0.118379
吐谷浑之臣素和贵有罪，逃奔吐蕃，具言吐谷浑虚实，吐蕃发兵击吐谷浑，大破之，吐谷浑可汗曷钵与弘化公主帅数千帐弃国走依凉州，请徙居内地。
吐谷浑大臣素和贵犯了罪，逃奔吐蕃，详尽地报告了吐谷浑的情况。吐蕃于是发兵进攻吐谷浑，吐谷浑被打得大败，可汗曷钵与弘化公主率领数千帐离开国家，投奔唐朝凉州，请求移居唐朝内地。
吐谷浑的臣子素和贵犯法，逃奔吐蕃，向吐蕃说明吐谷浑的虚实情况，吐蕃发兵攻打吐谷浑，大败吐谷浑，吐谷浑可汗何妥与弘化公主率数千帐人马弃国逃往凉州，请求迁移到内地居住。
0.336502
九奏《驾六龙之曲》：日丽中天漏下迟，公卿侍宴多令仪。
第九次演奏《驾六龙之曲》：太阳明丽悬中天，刻漏滴下迟，公卿陪宴多有好礼仪。
九次上奏《驾六龙之曲》：太阳在天顶，时间已过正午，但公卿侍宴的人却多令仪。
0.337607
思则心有所存，神有所归，正气留而不行，故气结矣。
过度思虑会使人精神过度集中，心有所存，神归一处，以致正气留结而不能正常运行，所以说是思则气结。
思虑时心有所存留，精神有所归依，正气不能流行，所以气就结聚了。
0.1326
祖凭，冯翊太守。
祖父柳凭，曾任冯翊太守。
祖凭是冯翊太守。
0.341077
明日，千秋封上众议，光于是以千秋擅召中二千石以下，外内异言，遂下延尉平、少府仁狱。
次日，千秋上报众议，霍光于是以千秋擅召中二千石以下开会议事，朝廷内外异议，遂将廷尉王平、少府徐仁下狱。
明天，千秋在朝中讨论，光于是以千秋擅召中二千石以下，内外不同意见，于是下延尉平、少府仁狱。
0.370776
冬，十月，辛丑，魏弘农昭王奚斤卒，子它观袭。
冬季，十月，辛丑，北魏弘农昭王奚斤去世，他的儿子奚它观继承王位。
冬季，十月，辛丑，魏国弘农昭王何斤去世，他的儿子何观继位。
0.574009
我在，犹不能取蜀；我死，尔曹宜绝意，但务自保而已。 兀术怒曰： 是谓我不能邪！ 粘罕死，竟入攻，果败。
我活着，还不能攻取巴蜀；我死后，你们不要抱希望，但求自保而已。 兀怒道： 这不是说我无能吗？ 粘罕死后，兀还是进攻，果然失败。
我还在，你们还不能取下蜀；我死了，你们应该断绝想法，只求自己保住生命而已。 兀术生气地说： 这就是说，我不能吗？ 粘罕死了，便率军攻取，结果大败。
0.242274
乙酉，枢密使、监修国史室昉等进《实录》，赐物有差。
十四日，枢密使、监修国史室日方等献上所修《实录》，赐给他们财物若干。
乙酉年，枢密使、监修国史的室昉等人上交《实录》，得到皇帝赏赐。
0.357864
若宁昌、归、巫险且远，曹操、献忠不相下。
像宁昌、归州、巫山地带那样险峻而且道路远的地方，曹操和献忠之间又不能相互礼让。
如果宁昌、归、巫地险且远，曹操、李献忠都不相让。
0.110068
仇由之君大说，除道将内之。赤章曼枝曰： 不可。
仇由国君非常高兴，准备修通道路把大钟接受下来。赤章曼枝说： 不行。
仇由之君大说，除道将内之。赤章曼枝曰： 不可以。
0.167329
初，单于闻汉兵至，欲去，疑康居怨己，为汉内应，又闻乌孙诸国兵皆发，自以无所之。
刚开始，单于听说汉朝军队到了，想逃走，但怀疑康居怨恨自己，会作为漠军的内应，又听说乌孙各国都派了军队，自以为没有地方可去了。
最初，单于听说汉军到了，想要撤退，但是疑虑康居国会怨恨自己，为汉军内应，又听说乌孙各国的军队都出发了，自己认为没有地方可去。
0.453864
后从幸雁门，帝为突厥所围，战士多败。
后随炀帝到雁门，炀帝被突厥人包围，战士们多遭失败。
后来随皇帝到雁门，皇帝被突厥围困，很多士兵都失败了。
0.278548
若将不废，寡君之愿也。
如果这个盟约不废除，这是寡君的愿望。
如果能够不废弃，就是寡君的愿望了。
0.343654
平公恐惧，伏于廊屋之间。
平公害怕起来，伏身躲在廊屋之间。
平公害怕，藏在廊屋之间。
0.465269
熙宁中，韩琦留守北京，以为贤，辟管勾国子监，又辟管勾安抚司机宜文字，监晋州折博、炼盐务。
熙宁年中，韩琦留守北京，认为王岩叟贤能，征召为管勾国子监，又征召为管勾安抚司机宜文字，监晋州折博、炼盐务。
熙宁年间，韩琦在北京留守，人们认为他是贤人，便任命他为管勾国子监的官职，又任命他为管勾安抚司的官职，司管晋州折博、炼盐务。
0.35849
帝曰： 利在于民，犹在国也，朕用此钱何为！
后周太祖说： 利益在农民那里，如同在国家一样，朕用这些钱干什么！
皇帝说： 利在于民，就像利在于国一样，我为什么用这些钱呢！
0.211032
乃共杀魏豹。
就一起杀死了魏豹。
于是他们一起杀死了魏豹。
0.61323
魏明帝青龙元年，诏郡国，山川不在祀典者勿祠。
魏明帝青龙元年，诏令各郡国，凡是没有记载在祭祀典章中的山都不要去祠祭。
魏明帝在位时，下诏各郡国，山川不在祀典上的不要祭祀。
0.131773
大荒之中，有山名曰丰沮玉门，日月所入。
最荒远之地，有一座山名，叫丰沮玉门山，是太阳和月亮降落的地方。
大荒之中，有座山叫丰沮玉门山，是日月所入的地方。
0.34
二里，过木家院东。
二里，经过木家院东边。
二里，过木家院东。
0.492284
女以谏者为必用邪？
你认为劝谏的人就一定会被任用的吗？
你认为只有进谏的人才能用吗？
0.112289
帝忧甚，数遣骑侦博。
皇帝很担忧，多次派遣快骑侦探杨博。
皇帝很担心，多次派骑兵去探查博州。
0.31689
今大将军梁冀、河南尹不疑，处周、邵之任，为社稷之镇，加与王室世为姻族，今日立号虽尊可也，实宜增修谦节，辅以儒术，省去游娱不急之务，割减庐第无益之饰。
现在大将军梁冀、河南尹不疑，担任着周公、邵公重任，为国家的重镇，加之与王室世世代代为婚姻，现在立号虽然尊贵一些可以，但真正应当谦虚节俭，讲求儒家的治术，除去游乐不急的事务，砍掉房屋无益的修饰。
现在大将军梁冀、河南尹不疑，都担任周、邵二地的官职，是社稷的镇定之主，而且与王室世代联姻，今天立号虽然尊贵，但实质上应当更加谦卑，辅佐儒术，减少游娱乐乐不急的事，削减庐舍中无用的装饰。
0.3055
而自去岁正月十三日世宗晏驾以后，八月一日皇太后未亲览以前，诸有不由阶级而权臣用命，或发门下诏书，或由中书宣敕，擅相拜授者，已经恩宥，正可免其叨窃之罪。
而从去年正月十三日世宗逝世以后，八月一日皇太后未亲理政事以前，凡有不由等级而被权臣任命，或由门下省颁发诏书，或由中书省宣示敕令，擅自拜授为官的人，已经加恩宽宥，正可宽免他们窃居官位之罪。
但是，自从去年正月十三日世宗驾崩以后，八月一日皇太后未亲览以前，有由阶级而权臣用命，或发门下诏书，或由中书宣敕，擅相拜授的人，已经恩宥，正可以免其叨窃之罪。
0.409155
壬午，以桑哥沮抑台纲，又箠监察御史，命御史大夫月儿鲁辨之。
十四日，因为桑哥败坏贬抑纲常，又鞭打监察御史，命御史大夫月儿鲁辨明此事。
壬午，因为桑哥限制台纲，又派御史大夫月儿鲁去监视他。
0.270721
良医不能救无命，强梁不能与天争，故天之所坏，人不得支。
良医不能挽救无命的人，强梁不能与天抗争，所以天要毁坏，人是支持不了的。
良医不能救无命，强梁不能与天争，所以天所造成的，人不能支撑。
0.393772
自下而上，明其逆也。
从下而上，说明是背逆的。
上面是下边的，明白这是逆。
0.02613
五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。
五行，一是水，二是火，三是木，四是金，五是土。
五种元素：水、火、木、金、土。
0.022429
明晨，城中远望无烟尘，皆出樵牧。
第二天清晨，城中看远处没有显示战斗的烟火尘土，都出城砍柴放牧。
明天早晨，城外没有烟尘，都去樵牧。
0.044431
若夫山陵之卜，则愿黜台史之说，别求草泽，以营新宫，使寿皇之遗体得安于内，而宗社生灵皆蒙福于外矣。
对于像孝宗陵墓的占卜选择，我希望陛下废除御史台官吏的意见，另外寻找野外地区，以营造新的陵墓，使孝宗皇帝的遗体能够安稳地寝居于内，而国家和百姓都蒙受福佑于外了。
如果山陵的卜选，就希望废止台史说，另外寻找草泽，建造新宫，使皇上的遗体得到安息，而宗社生灵都得到福佑。
0.086881
及使者至，乃谢曰： 天子诏毋相侵，谨顿首奉诏。
及至使者到达见了天子的信，说： 天子诏令我们不得相互侵扰，我们一定守约。
等到使者一到，就道歉说： 天子下诏说不要相互侵犯，我恭敬地接受命令。
0.17142
虽世代加功，水流漰渀，涛波尚屯。及其商舟是次，鲜不踟蹰难济，故有众峡诸滩之言。
以后虽然世世代代都要加工治理，但水流还是奔腾澎湃，波涛汹涌，商船到了这里，很少不望险踌躇，深感渡河的艰难的，所以有多峡多滩的老话。
虽然世代努力，水流湍急，波涛仍屯留。等到商船经过，就很容易过河，所以有众峡、诸滩的名称。
0.083253
如何！ 湛生女辄杀之，为士流所怪。范晔，字蔚宗，顺阳人，车骑将军泰少子也。
范晔，字蔚宗，顺阳人，是车骑将军范泰的小儿子。
怎么办呢？湛生女就杀掉她，被士流所责怪。范晔，字蔚宗，顺阳人，是车骑将军范泰的次子。
0.448328
于是仲尼乃下令曰： 不救火者比降北之罪，逐兽者比入禁之罪。
于是孔子就下令说； 不救火的，与投降败逃同罪；追野兽的，与擅入禁地同罪。
于是孔子就下令说： 不救火的人比降北的罪过，逐兽的人比入禁的罪过。
0.336054
吾即没，若必师之。
如果我死了，你一定要以他为师。
我死了，你一定要学习他。
0.504983
高祖即于石头城西横陇筑栅，众军次连八城，直出东北。
高祖就马上到石头城西横土岗上修筑栅栏，其他军队依次连着八城，直奔东北进军。
高祖在石头城西横陇筑栅，众军次连八城，直出东北。
0.196219
岁余，频表解州，宣武许之。除南衮州大中正，不拜。
过了一年多，不断上表要求解除刺史职务，宣武帝同意他的要求，又授他为南兖州大中正，他没有接受。
一年多，他多次上表请求解州，宣武皇帝允许了。他除授南衮州大中正，没有接受。
0.263312
先是余过止止庵，一病僧留饭，坐久之，见其方淅米，乃去，饭于净云僧觉心处，遂入参寺中，入其西藏经阁。
在这之前我拜访止止庵，一位生病的僧人留我吃饭，坐了很久，看见他正在淘米，于是离去，到静云庵僧人觉心那里吃饭，于是就进寺中参观，进入寺西的藏经阁。
首先是，我到止止庵，病僧留我吃饭，我坐了很久，看到他们正在磨米，就离开了，在净云僧人之心地吃饭，然后进入寺中，进入他们的西藏经阁。
0.260574
京都士女謟称睿美，造新声而弦歌之，名曰《中山王乐》。
京都的男女奉承称赞王睿的美貌，作新曲用来演唱，曲名叫《中山王乐》。
京都的士女们称赞他美丽，他创作新音乐并弦歌，名字叫《中山王乐》。
0.297881
甲子，幽州都督孙佺、左武卫将军李楷洛、左威卫将军周以悌及奚战于冷陉山，败绩。
二十六日，幽州都督孙亻全、左骁卫将军李楷洛、左威卫将军周以悌在冷陉山与奚族军交战，大败。
甲子年，幽州都督孙角度看待问题，左武卫将军李楷洛，左威卫将军周以悌，还有奚人在冷陉山之战中失败。
0.401174
又曰： 载戢干戈，载橐弓矢。
又说： 收集枪矛，弓箭入韬。
又有人说： 携带武器，携带弓箭。
0.086096
古人得道者，生以寿长，声色滋味能久乐之，奚故？
古代的得道之人，生命得以长寿，乐音、彩色、美味能长久地享受，这是什么缘故?
古代的人得道，活到长寿，声音、颜色、味道能长久地使人快乐，这是为什么？
0.179099
怀我君德，来集君庭。
怀念君子的仁德，飞来聚集在君庭。
怀念我们的君王，来到你的宫廷。
0.035767
京师自二月至于是月大疫，诏释轻犯，发帑疗治，瘗五城暴骸。
京师从二月到本月发大瘟疫，下诏释放轻刑罪犯，发放钱币治疗疾病，掩埋五城外露尸骨。
京城从二月开始，直到二月，都发生大疫，皇帝下诏释放犯法的囚犯，用国库的财币来治疗患者，掩埋城外死尸。
0.119944
侯景之乱，之敬率所部赴援京师。
侯景作乱，岑之敬率领部下，赴京城增援。
侯景造反，之敬率他的部队去救援京城。
0.083225
衍赐绍衣物，引入见之，令其舍人周舍慰劳，并称： 战争多年，民物涂炭，是以不耻先言，与魏朝通好。
萧衍赐给董绍衣物，引他入见，令他的舍人周舍慰劳董绍，并称： 战争多年，民生灵涂炭，所以不耻先言，与魏朝通好。
刘衍赏赐给曹绍衣服，引他来见，让周舍人去慰劳他，说： 战争多年，人民生活困苦，所以不以为耻，和魏国通好。
0.25571
十一年、十五年，累遣使贡献。
天监十一年，天监十五年，高云都多次派遣使者献纳贡品。
十一年、十五年，他多次派使者贡献。
0.178317
户部郎中吉温见禄山有宠，又附之，约为兄弟，说禄山曰： 李右丞相虽以时事亲三兄，必不肯以兄为相；温虽蒙驱使，终不得超擢。
户部郎中吉温见安禄山受到玄宗的宠信，就又依附于安禄山，与他结拜为兄弟。并对安禄山说： 李右丞相现在虽然与你亲善，但是一定不会推荐你为宰相。我虽然为他效力受他驱使，但终久得不到提拔。
户部郎中吉温看到卢山有宠爱，便和他结为兄弟，对卢山说： 李右丞相虽然以亲兄弟之谊，必然不会让你做宰相；我虽然受驱使，但始终不能升迁。
0.204837
浑每欲伺隙陷之，会浑伏诛，遂得免难。
乙浑常常想伺机陷害买秀，恰好乙浑被依法处死，买秀才得以逃脱灾难。
李浑每次想找机会陷害他，正巧李浑被处死，于是就得以免于一难。
0.056898
时幽州李匡威与镇州王镕屡弱中山，将中分其疆土。
这时幽州李匡威与镇州王钅容屡次削弱中山，准备瓜分中山疆土。
当时幽州的李匡威和镇州的王熔经常削弱中山，准备把中山分一半。
0.31793
姬媪已下，有兒女而愿住自养者，听之；余并放出。
姬妾以下，有子女愿意留下自己养育的听任自便，其余的全都放她们离开。
姬老太太以下的这些人，如果有儿女而愿意自己养活的人，就让他们住下；其余的人全部放出去。
0.054008
庚辰，诏遣给事中孔巢父赍先除怀光太子太保敕诣河中宣慰，朔方将士悉复官爵如故。
庚辰，德宗颁诏派遣给事中孔巢父带着原先封拜李怀光为太子太保的敕书，前往河中安抚李怀光，悉数恢复朔方将士的官爵，一如既往。
庚辰，下诏派给事中孔巢父带着先前的怀光太子太保的命令前往河中，向朔方将士宣传慰藉，朔方将士全部恢复官爵。
0.307309
九年五月，长山县获神龟一头，腹下有巽、兑卦。
九年五月，长山县捕获一头神龟，腹下有《巽》、《兑》卦。
九年五月，长山县捕获了一只神龟，它的腹下有巽、兑卦。
0.476426
马无悬蹄，牛无上齿。
马没有悬蹄，牛没有上齿。
马没有悬蹄，牛没有上齿。
1
驱至淮北，勒兵击贼。
船行至淮河北岸，辛谠即率领士卒向贼军发动袭击。
驱兵到淮北，击退贼兵。
0.00991
丞相亚夫曰： 彼背主降陛下，陛下侯之，则何以责人臣不守节者乎？
丞相周亚夫说： 他们背叛自己的君主投降陛下，陛下封他们为侯，那么还怎样责问不守节操的臣子呢？
丞相亚夫说： 那个人背离主人投靠陛下，陛下封他做了侯爵，那么怎么责备臣子不守节操的人呢？
0.349594
十月甲子，京师地震。
十月初五，京城长安地震。
十月甲子，京城发生地震。
0.16109
珪，頍之兄子也。
王是王兄长的儿子。
李珪是李頍的哥哥的儿子。
0.224169
太武初，楚之遣妻子内居于鄴。寻征入朝，授安南大将军，封琅邪王，以拒宋师。
太武帝初即位，司马楚之让妻子和儿子居住在内地邺城，不久他应召入朝，授南安大将军，并被封为琅邪王，以抵御宋军。
太武初年，楚国把妻子接到鄴城居住。后来，太武征召他入朝，授他安南大将军，封他为琅邪王，以阻挡宋国军队。
0.222144
犹如天子东西游幸，朝堂之官及拜官者犹北向朝拜，宁得以背实为疑邪？
好比天子东西巡游，可是朝廷的百官以及被授予宫职的人，还是向北朝拜，怎么能因为背离实际就怀疑呢?
就像天子去东方或西方巡游，朝堂的官员和拜官的人还面向天子朝拜，怎么能够背离真相呢？
0.169472
子曰： 上好仁，则下之为仁争先人。
卜孔子说： 君长好仁，那么臣下就会争先恐后地好仁。
孔子说： 上面的人喜欢仁德，那么下面的人就会争相效仿仁德。
0.214201
十万之众，何由可去，还欲立效朝廷，君可见为申闻。 浚曰： 将军此论，意在得城。
我还想报效朝廷呢，你可以替我申奏。 沈浚回答道： 将军说这些话，真实的意图是要夺取宫城。
军中十万人，如何能离开，还想立功报效朝廷，希望您可见证。 浚说： 将军你的话，意在得到这座城。
0.145528
后岁至垦千余顷，民用温给。
后来每年开垦千余顷，百姓得到温饱自给。
第二年，开垦了一千多顷土地，百姓得到温饱。
0.335505
帝壮之，授抄马都镇抚。
帝授他抄马都镇抚之职。
皇帝认为他壮健，授予他抄马都的镇抚。
0.17695
宝臣遂彻警备，以恆、定、深、赵、易，充本军先锋兵马使。
李宝臣便撤除了戒备，以恒、定、深、赵、易五州归顺朝廷，和官军同心协力，向东袭击残余贼寇。
宝臣于是撤掉警备，用恒、定、深、赵、易等人充任本军先锋兵马使。
0.201934
丙子，郓州李师古加检校侍中。
初九日，郓州的李师古被任命为检校侍中。
丙子年，郓州人李师古被加封为检校侍中。
0.444761