Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
师厚以衙兵围捕，宾不能起，乃越城而遁；师厚遣骑追至肥乡，擒其党百余人，归斩于府门。
杨师厚领衙兵包围捕捉，赵宾不能起事，于是越过城墙而逃，杨师厚派骑兵追到肥乡，抓获赵宾乱党一百多人，回城在府门斩首。
师厚用官家的兵马围捕，宾不能逃走，于是越城而逃；师厚派骑兵追到肥乡，擒获他的党羽百余人，回到府里斩杀。
0.285552
遂沐浴，赋诗三章，亦自经。
赋诗三章，也自尽。
于是他洗了个澡，写下了三首诗，也自我反省。
0.053762
居岁馀，虏将喜其为人，监兵稍怠，希崇因与其麾下谋走南归。
过了一年多，契丹将领喜欢他的为人，监视的士兵逐渐松懈，张希崇趁机和他的部下策谋逃回南方。
过了几年，敌军将领喜欢他为人，監軍稍稍松弛，希崇便和自己的部下商议逃回南朝。
0.179466
十二月，晋安王至自寻阳，入居朝堂，给高祖班剑二十人。
十二月，晋安王从寻阳到京城，入住禁宫，赐给高祖班剑仪仗二十人。
十二月，晋安王从寻阳回来，进入朝堂，给高祖献上二十把剑。
0.376268
契丹主变色曰： 朕举国南征，五年不解甲，仅能得之，岂为他人乎！
契丹主脸色突变道： 朕统率全国南征，五年不解衣甲，才刚刚得到，岂能是为他人！
契丹主变色说： 我率全国南征，五年不解战甲，仅能得到它，难道是为别人吗？
0.346721
及瓜州陷，悉诺逻悉兵会攻之。
等到瓜州陷落，悉诺逻恭禄集中全部兵力攻打常乐城。
瓜州被攻陷后，吐蕃军全部会合起来攻打。
0.031725
林公云： 王敬仁是超悟人。
支道林说： 王敬仁是个超脱、有悟性的人。
林公说： 王敬仁是个超脱的人。
0.528585
孔子曰： 诵《诗》三百，不足以一献。一献之礼，不足以大飨。
孔子说： 即令把《诗经》三百篇背得滚瓜烂熟，如果没有学过礼，就连简单的一献之礼也承担不了。
孔子说： 读《诗经》三百篇，不足以供一次祭祀；一次祭祀的礼节，不足以大宴宾客。
0.223535
初，南阳张释之为骑郎，十年不得调，欲免归。
当初，南阳人张释之当骑郎，历时十年未得升迁，曾打算辞官返归故里。
最初，南阳人张释之为骑郎，十年不能调动，想回家。
0.271412
来俊臣求金于左卫大将军泉献诚，不得，诬以谋反，下狱。乙亥，缢杀之。
来俊臣向左卫大将军泉献诚索取钱财，没有达到目的，便诬陷他谋反，逮捕入狱，乙亥，他被吊死。
来俊臣向左卫大将军泉献诚要求金子，泉献诚没有给，于是诬陷他谋反，将他下狱。这一年，来俊臣在狱中自杀。
0.340453
若上帝是五帝，《经》文何不言祀天旅五帝，祀地旅四望乎？
如果上帝指的是五帝，《经》上为什么不说祀天旅祭五帝，祀地旅祭四望呢?
如果上帝是五帝，那么《诗经》为什么没有说祭祀天神要五帝，祭祀地神要四望呢？
0.244559
与山涛、和峤并以盛德居位，帝尝问曰： 朕应天顺时，海内更始，天下风声，何得何失？
裴楷与山涛、和蠕当官都有品德好的名声，皇帝曾问： 我顺应天时，海内重更，天下的舆论，谈论有什么得失?
我和山涛、和峤都因盛德而居高位，皇帝曾问： 我顺应天意，顺应时机，天下形势如何，有什么得失？
0.3547
今吴王前有太子之郤，诈称病不朝，于古法当诛。
现在，吴王以前因有吴太子之死的嫌隙，假称有病不来朝见，按照古法应当处死。
现在吴王前有太子郤，他装病不朝见，按照古代法律应当诛杀他。
0.202557
斩左止者笞五百，当劓者笞三百，率多死。
斩左脚的罪犯要用竹板打五百，应当服则刑的用竹板打三百，服刑的人大都被打死了。
斩首的左止，鞭打五百次，割掉鼻子的当劓，多数都死去了。
0.03739
若臣者，何足以权大事乎！
像我这样一个兵败国亡的俘虏，哪里有资格商量大事呢？
像我这样的人，怎么能够承担大事呢？
0.189121
群臣言晋不可伐者，皆忠臣也，愿陛下听之。
群臣当中说不能讨伐晋朝的人，全都是忠臣，希望陛下听从他们的意见。
群臣说晋国不能攻打的人，都是忠臣，希望陛下听取他们的意见。
0.510374
而摄养乖方，寒暑成疠，实有虑于阙政，且无暇于怡神。
而保养自己却不合于良法，冷热交感使我患了重病，实在是因为忧虑着政务的缺失，没有时间来使精神怡悦。
而摄养不當，寒暑成疫，實有關係于政事，而且無暇于怡神。
0.005969
于是帝尧乃求人，更得舜。
这时尧帝另求他人治水，又找到了舜。
于是，帝尧就寻找人，找到了舜。
0.249386
寻与中书侍郎褚遂良受诏重撰《晋书》，于是奏取太子左庶子许敬宗、中书舍人来济、著作郎陆元仕、刘子翼、前雍州刺史令狐德棻、太子舍人李义府、薛元超、起居郎上官仪等八人，分功撰录，以臧荣绪《晋书》为主，参考诸家，甚为详洽。
不久与中书侍郎褚遂良接受诏令重新编写《晋书》，于是奏明太宗调来太子左庶子许敬宗、中书舍人来济、著作郎陆元仕和刘子翼、前雍州刺史令狐德盞、太子舍人李义府和薛元超、起居郎上官仪等八人，分担收集记录工作，以臧荣绪主编的《晋书》为蓝本，参考其他各种版本，很是详尽严密。
后来，與中書侍郎褚遂良受诏重寫《晋書》，于是奏請選擇太子左庶子许敬宗、中書舍人来济、著作郎陆元仕、刘子翼、前雍州刺史令狐德棻、太子舍人李义府、薛元超、起居郎上官仪等八人，分功撰录，以臧荣绪的《晋书》为主，参考各家的意见，非常详尽。
0.52092
冬，十二月，庚戌，置行原州于临泾，以镇将郝下泚为刺史。
冬季，十二月，庚戌，朝廷在临泾设置行原州，任命镇将郝为刺史。
冬天，十二月，庚戌，把行原州放在临泾，任命镇将郝下泚为刺史。
0.549232
童贯以供奉官诣三吴访书画奇巧，留杭累月，京与游，不舍昼夜。凡所画屏幛、扇带之属，贯日以达禁中，且附语言论奏至帝所，由是帝属意京。又太学博士范致虚素与左街道录徐知常善，知常以符水出入元符后殿，致虚深结之，道其平日趣向，谓非相京不足以有为。已而宫妾、宦官合为一词誉京，遂擢致虚右正言，起京知定州。崇宁元年，徙大名府。韩忠彦与曾布交恶，谋引京自助，复用为学士承旨。徽宗有意修熙、丰政事，起居舍人邓洵武党京，撰《爱莫助之图》以献，徽宗遂决意用京。忠彦罢，拜尚书左丞，俄代曾布为右仆射。制下之日，赐坐延和殿，命之曰：“神宗创法立制，先帝继之，两遭变更，国是未定。朕欲上述父兄之志，卿何以教之？”京顿首谢。愿尽死。二年正月，进左仆射。
童贯以供奉官的身份到三吴访求书画和奇巧之物，滞留在杭州几个月，蔡京和他游玩，不分白天黑夜。凡是画的屏障、扇带一类的东西，童贯每天都送到宫中，并且附带送上一些奏章到皇宫，因此皇帝对蔡京特别留意。又太学博士范致虚一向与左街道录徐知常友好，徐知常因为会符水而得以出入元符后宫殿，范致虚与他结交很深，说出自己平日的意见，认为不任命蔡京做宰相。不可能有所作为。不久，宫中的宫女、宦官异口同声赞颂蔡京，随即提拔范致虚为右正言，起用蔡京为定州知州。崇仁元年，迁徙到大名府。韩忠彦与曾布结仇，阴谋拉拢蔡京帮助自己，便任用他为学士承旨。徽宗有意遵循熙宁、咸丰年间的政事，起居舍人邓洵武是蔡京的死党，撰写《爱莫助之图》献给皇上，于是徽宗决定重任蔡京。韩忠彦罢官，蔡京被任命为尚书左丞，不久代理曾布为右仆射。制书下达的那一天，在延和殿赐坐，命令他说：“神宗创法立制，先帝继承，两次遭受变革，国家大政方针未定。我想继承父兄的志向，你拿什么来指教我？”蔡京叩头表示感谢，表示誓死效力。二年正月，他又被晋升为左仆射。
童贯到三吴地区去探求书画奇妙。他在杭州住了几个月，京师的人和他一起游玩，昼夜不停。他画的屏风、扇子、带子等，都送到了禁中，并且还带着语言向皇帝上奏，因此皇帝对他很感兴趣。又因为太学博士范致虚和左街道录徐知常关系好，知常常到元符后殿去，致虚和他关系很深，说他的平生趣向，认为不是相京就不足以有所作为。后来宫妾、宦官都一致说童贯好，于是提升致虚右正言，起用童贯为学士承旨。徽宗想修复熙、丰政事，起居舍人邓洵武支持童贯，于是徽宗决定重用童贯。忠彦被罢官，拜尚书左丞，不久又代替曾布任右仆射。当天，皇帝赐座延和殿，对他说：“神宗创法立制，先帝继之，两遭变更，国是未定。朕想继承父兄之志，你有什么建议呢？”童贯顿首谢罪，表示愿意效死。第二年正月，提升为左仆射。
0.250308
宋丹阳尹刘秉辟为主簿。
宋丹阳尹刘秉征召他为主簿。
宋丹阳尹刘秉辟任主簿。
0.49002
三年，以征虏左副副将军从大将军出定西。
三年，邓愈以征虏左副将军跟随大将军兵出定西。
三年，随大将军征西，以征虏左副副将军身份出兵。
0.374
壬寅，以茂州刺史崔旰为成都尹、兼御史大夫、剑南西川节度行军司马，邛南防御使、邛州刺史柏茂林为邛南节度使，从杜鸿渐所请也。
十九日，以茂州刺史崔旰为成都尹、兼御史大夫、剑南西川节度行军司马，邛南防御使、邛州刺史柏茂林为邛南节度使，这是听从了杜鸿渐的请求也。
壬寅年，把茂州刺史崔旰任成都尹、兼御史大夫、剑南西川节度行军司马，邛南防御使、邛州刺史柏茂林任邛南节度使，这是按照杜鸿渐的请求做的。
0.74782
庚子，元谊、李文通率洺州兵五千、民五万家东奔田绪。
七日，元谊、李文通率领氵名州兵五千人，人民五万家往东去投奔田绪。
庚子年，元谊、李文通率领洺州兵五千、民五万家向东逃奔田绪。
0.47464
永明元年，世祖敕召僧绍，称疾不肯见。
永明元年，世祖敕命召僧绍，他藉口有病不肯相见。
永明元年，世祖下诏召见僧绍，僧绍称病不肯见。
0.39113
那罗塔惧，归其境土，而遣人诣阙谢罪。
那罗塔有所畏惧，归还了侵占的境土，派人到朝廷来谢罪。
那罗塔害怕了，回归自己的领地，派使者到朝廷谢罪。
0.096993
且昔者简主不塞晋阳以及上党，而襄主并戎取代以攘诸胡，此愚智所明也。
况且从前简主不在晋阳以及上党设要塞，襄主并吞戎地、攻取代国以便排斥各地胡人，这是愚人和智者都能明白的。
从前，简主不把晋阳和上党交給晋国，而襄主兼并戎人取代了上党，这是我所明白的。
0.115715
霍乱，头痛，发热，身疼痛，热多，欲饮水者，五苓散主之；寒多，不用水者，理中丸主之。
霍乱病，吐泻，头痛发热，身疼痛，为霍乱表里同病，如果表热较甚而想喝水的，用五苓散主治；如果中焦寒湿偏盛而不想喝水的，用理中丸主治。
霍乱，头痛，发热，身疼痛，热多，想喝水的人，用五苓散；寒多，不想喝水的人，用理中丸。
0.288367
帝闻之，乃徙封荆广陵王，遣之国。
帝听说后，于是改封刘荆为广陵王，遣他回封地去。
皇上听说了，就封他为荆广陵王，派他到荆广去。
0.15763
《回回历》科推算日月交食，五星凌犯，最为精密，何妨纂人《大统历》中，以备考验。
《回回历》科推算日食月食，五星冲犯，最为精密，何不编入《大统历》中，以备考察检验。
《回回历》的推算日月交食、五星凌犯，最为精密，何妨把它们编入《大统历》中，作为检验。
0.508575
帝又命李贤引见文华殿，从容顾问曰： 重卿学行，特授宫僚，烦辅太子。
皇帝又命令李贤引见于文华殿，委婉询问说： 推重您的学问德行，特意授予宫廷之官，烦托您辅佐太子。
皇帝又命令李贤引他到文华殿，从容地询问他： 你学识品行都很有特点，特别授予你宫中的官职，来辅佐太子。
0.30701
其书虽简，足以为法。
那书记载虽然简练，却足以作为法律。
它的文字虽然简短，却足够作为法则。
0.133236
丁未，峻济自横江，登牛渚。
二十八日，苏峻从横江过渡，登上牛渚。
丁未年，张峻济从横江渡过，登上牛渚。
0.369233
能择善者而从之，美自归己；不可专意自决，以矜独断之明也！名器深宜慎惜，不可妄以假人。昵近爵赐，尤应裁量。
平时做事，能择善而从，自己就会获得好的声誉，切不可一意孤行，来炫耀自己的独断和英明。 名分一定要谨慎珍惜，不可以随便赏给他人；对亲近的人封赐爵位，则更应再三考虑定夺。
能选择做好的人学习，自己的美好品质就会增长；不能专意自己决定，以显示自己的聪明才智。对待名器要谨慎珍惜，不能随意借给他人。对待亲近的人的爵位赏赐，尤其要考虑。
0.177368
帝欲兼行速进，控鹤都指挥使真定赵晁私谓通事舍人郑好谦曰： 贼势方盛，宜持重以挫之。
世宗想日夜兼程快速前进，控鹤都指挥使真定人赵晁私下对通事舍人郑好谦说： 贼寇气势正在强盛之时，应该稳健持重来挫败它。
皇帝想快速前进，掌握都督真定赵晁私地对通事舍人郑好谦说： 贼势正盛，应当采取重兵来挫折他们。
0.313001
无君长，其邑落各有大人。
他们没有国君长吏，每个部落各有头领。
没有君长，他的邑落各自有大人。
0.045039
五里，过寥阳桥，路遂绝。
走五里，过寥阳桥后，路就断了。
五里，经过寥阳桥，道路就中断了。
0.312394
武德使李业，太后之弟也，高祖使掌内帑，帝即位，尤蒙宠任。
武德使李业，是太后的弟弟，后汉高祖让他掌管宫内财物，到了后汉隐帝即位，他特别受到宠幸信任。
武德帝派李业，他是太后的弟弟，高祖派他掌管内库，他即位后，特别受到宠爱。
0.305515
庶母妒，使牧牛。
继母妒嫉他，让他放牛。
庶母嫉妒，让牧牛。
0.066051
侍读学士詹同因取《大戴礼》及贾谊疏以进，且曰： 古者刑不上大夫。以励廉耻也。
侍读学士詹同于是取《大戴礼》和贾谊疏文进献给皇帝，并且说： 古代施刑不加在大夫身上，是为了激励廉耻之心。
侍读学士詹同因为进献《大戴礼》和贾谊的奏章，并且说： 古代的刑律不适用于大夫。
0.366698
大明元年，除金紫光禄大夫，领太子詹事，中正如故。其年，又出为镇军将军、南徐州刺史。先是，高祖遗诏，京口要地，去都邑密迩，自非宗室近戚，不得居之。
大明元年，他被任为金紫光禄大夫，兼领太子詹事，中正照旧，当年，又出外当镇军将军，南徐州刺史，先前高祖留下的诏书说： 京口这么重要的地方，离京城不远，如果不是皇室近亲，不能镇守。
明太祖洪武元年，他除金紫光禄大夫，兼太子詹事，仍保留原职。这一年，又出任镇军将军、南徐州刺史。原先，太祖遗诏，京口是重要地方，离都城很近，除非是皇室近亲，否则不能居住。
0.343449
玄暐弟升时为司刑少卿，又请置以大辟。
崔玄暐的弟弟崔升当时任司刑少卿，又请求判他们的重罪。
玄炜的弟弟升时，任司刑少卿，又请求用死刑。
0.378981
海陵即位，除黄门郎、兼卫尉卿，进爵伯，增邑为六百户。
海陵王即位，任黄门郎、兼卫尉卿，进爵号为伯，增加采邑至六百户。
海陵即位后，他除了黄门郎和兼卫尉卿外，还升任伯爵，增加封地为六百户。
0.236057
又以足下年幼，未历事变，恐惑于狂瞽，失远大计，故复遣璟面谕祸福。
又因足下年纪尚幼，从未经历事变，惟恐你受狂言迷惑，丧失长远之计，又派杨王景前去面谕祸福。
又因为您年幼，没有经历过事变，恐怕被狂妄无知的人所迷惑，失掉远大的计划，所以又派我面授祸福。
0.066152
刘\ue232，字仲宝，晋丹阳尹真长七世孙也。
刘彀字仲实，是晋丹阳尹刘真长的第七代子孙。
刘仲宝，字仲宝，是晋国丹阳尹刘真的七代孙子。
0.280576
分其地为四域：自葱岭以东，流沙以西为一域；葱岭以西，海曲以东为一域；者舌以南，月氏以北为一域；两海之间，水泽以南为一域。
把西域地块分成四个区域：从葱岭以东，沙漠以西为一区域；葱岭以西，海曲以东为一区域；者舌以南，月氏以北为一区域；两海之间，沼泽以南为一区域。
把土地划分为四个区域：自葱岭以东，流沙以西为一区域；葱岭以西，海曲以东为一区域；者舌以南，月氏以北为一区域；两海之间，水泽以南为一区域。
0.780695
庚申，齐主入鄴。
庚申，北齐后主进入邺城。
庚申，北齐国主进入鄴城。
0.465954
今遣新除使持节督郢州之义阳诸军事平西将军郢州刺史闻喜县开国侯黄回、员外散骑常侍冠军骁骑将军南临淮太守重安县开国子军主王敬则、辅国将军屯骑校尉长寿县开国男王宜与、辅国将军南高平太守军主陈承叔、辅国将军左军将军南濮阳太守葛阳县开国男军主彭文之、龙骧将军骠骑行参军军主召宰，精甲二万，前锋云腾。
帽子戴在头上，鞋穿在脚上，君臣间的位置，要求抑臣尊君，反对尊臣抑君，沈攸之倒行逆施，他的失败已昭然可见，从未有侵犯朝廷权威霸占朝廷的管辖的土地，而不最后遭至彻底失败的。沈攸之出身贫贱，从普通士兵提升到高位，凭着久经沙场的运气，凭着几次成功胜利，给他封侯，让他腰悬玉带，做到我朝最大的官职，家有万钟谷粟的富足。又让他管理整个荆州大权，可是他便不再尊敬朝廷，专有一方征伐大权，制造与朝廷的矛盾，钱物一点也不上献，珍宝半点也不贡入。收税于百姓，没有限度，罪恶笼盖住了郢州大地，违法乱纪，荼毒荆州的人民。他的心贪得无厌，他的欲望山海难填，从青年到中年，从中年到老年，以至现在纠集叛军，聚集反党，联络其他的藩镇，到朝廷附近送死，这是可以忍受的，还是不可忍受的？ 现在派刚上任的使持节都督郢州司州的义阳诸军事平西将军郢州刺史闻喜县开国侯黄回，员外散骑常侍冠军骁骑将军南临淮太守重安县开国子军主王敬则，辅国将军屯骑校尉长薮县开国男王宜与，辅国将军南濮阳太守葛阳县开国男军主彭文云，龙骧将军骠骑行参军军主召宰，精兵二万，作为前锋挺进。
现在派新任命的使持节督督郢州义阳诸军事平西将军郢州刺史闻喜县开国侯黄回、员外散骑常侍冠军骁骑将军南临淮太守重安县开国子军主王敬则、辅国将军屯骑校尉长寿县开国男王宜与、辅国将军南高平太守军主陈承叔、辅国将军左军将军南濮阳太守葛阳县开国男军主彭文之、龙骧将军骠骑行参军军主召宰，带精锐军队二万，前锋云腾。
0.083824
半里，复上土山，其岭甚峻。
半里，再上登土山，此岭十分陡峻。
半里，又爬上土山，那里的山岭非常高。
0.099506
乃以纸裹数块，纳之腰间带归，谓妻曰： 汝父家有佳味，我特携来啖汝。
携冻水有个呆女婿到岳父家，被留吃饭，碰巧吃冻水美味，于是用纸包起数块，放入腰间带回家里。对妻子说： 你娘家有美味，我特意携带回来给你吃。
于是用纸包裹几块，放在腰间带回家，对妻子说： 你父亲家里有美味的东西，我特意给你带回来吃。
0.270433
以此见民实不愿与官中相交。
由此可见百姓实际上不愿意与官府相来往。
由此可见，百姓不愿与官吏交往。
0.204965
饮之而卒，葬赠如礼。
高岳只好把毒酒喝了，他死之后，朝廷按礼仪加以埋葬。
喝完酒就死了，按照礼节安葬赠送。
0.021587
有穴焉，熊之穴，恒出神人。
山中有一洞穴，是熊的巢穴，也时常有神人出入。
有一个洞，是熊的洞，经常出产神仙。
0.150882
帝犹未语，而朝恩已令所司，捧紫衣而至。令徽即谢于殿前。
皇帝还没说话，鱼朝恩便命令管此事的人，捧来了紫衣，鱼令徽立刻向皇帝谢恩。
皇帝还没有来得及说话，朝恩已经命令官吏，把紫衣捧到了殿前。王徽立即在殿前向皇帝谢罪。
0.18095
复为枢密都承旨、权知开封府。
于是停止变换太原帅臣。再任枢密都承旨、权知开封府。
又任枢密都承旨、权知开封府。
0.419022
琯悉以戎务委李揖、刘秩，二人皆书生，不闲军旅。
房把军务大事都委托给李揖与刘秩，此二人都是文弱书生，不懂得军事。
李泻把全部军事事务都委托给李弈、刘秩，二人都是书生，没有经过战事。
0.276413
相地形，处次舍，治壁垒，审烟斥，居高陵，舍出处，此善为地形者也。
观察选择地形，安排宿营地址，修筑军营围墙，审察查明路障，驻扎高坡山地，营地能进能退：这就是善于利用有利地形。
相形而地，处次舍，治壁垒，审烟斥，居高陵，舍出处，这是善于治地的方法。
0.027163
范坚又曰： 凶门非礼，礼有悬重，形似凶门。
茎坚又说： 凶门不是丧礼中规定的东西，丧礼中有悬重，样子像凶门。
范坚又说道： 不合礼法的地方，礼法就有悬重，形状类似凶门。
0.158489
因令左右凿壁，果得经函，开第七卷尾及金钗，并如其言。
于是他令人凿开墙壁，果然得到了一个装经书的匣子。打开经书查看第七卷的末尾和拿到的金钗，同他说的一样。
于是就命令左右挖开墙壁，结果挖出了经函，打开第七卷的尾页和金钗，都跟他说的一样。
0.235134
张九龄字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，十三以书干广州刺史王方庆，方庆叹曰：“是必致远。”会张说谪岭南，一见厚遇之。居父丧，哀毁，庭中木连理。擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科策高第，为左拾遗。时玄宗即位，未郊见，九龄建言：
张九龄字子寿，韶州曲江人。他七岁就会写文章，十三岁献书求见广州刺史王方庆，方庆赞叹说：“这孩子一定能担当重任。”恰巧张说贬到岭南，一见到张九龄就待他很厚。张九龄在为父亲服丧期间，悲伤过度，他家庭院中的树木枝干连生。张九龄考中进士科，起初调任校书郎，后应制举道侔伊吕科，回答策问，被判为高等，升任左拾遗。当时玄宗自即位后，还不曾在郊外祭天，张九龄提出建议说：
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁时就显示出了过人的文才，十三岁时就向广州刺史王方庆写了一封求仕的信，王方庆读后感叹说： 这个人必定能成就大业。后来张说被贬到岭南，张九龄第一次见到他，就对他十分敬重。张九龄父亲去世，他哀伤过度，庭院的树木都变得连理。张九龄考中进士，刚开始做校书郎，因为成绩优异，被升为左拾遗。当时玄宗刚即位，他还没有到朝廷朝见，张九龄就上书建议：
0.314654
不知从何处来，从何时置，此岂亦元次山所遗，遂与颜书媲胜耶！
不知这石镜是从何处弄来，何时嵌到崖壁上的，难道也是元次山遗留下来，从而与颜鲁公书写的《中心颂》相媲美的吗？
不知道它从哪里来，什么时候放置在这里，这难道也是元次山所遗留的吗？所以就与颜书相比美了！
0.17671
赛典赤居云南六年，至元十六年卒，年六十九，百姓巷哭，葬鄯阐北门。交趾王遣使者十二人，齐绖为文致祭，其辞有“生我育我，慈父慈母”之语，使者号泣震野。帝思赛典赤之功，诏云南省臣尽守赛典赤成规，不得辄改。大德元年，赠守仁佐运安远济美功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、咸阳王，益忠惠。
赛典赤在云南居住了六年，至元十六年去世，享年六十九岁，百姓听说他逝世，都聚集在街道上哭泣，遗体安葬在鄯阐城北门。交趾王派遣使臣十二人，穿戴着孝衣拿着祭文祭奠，祭文中有“生我育我，慈父慈母”的话，使臣放声大哭，震动原野。世祖思念赛典赤的功劳，下诏给云南行省的官员，要全部遵守赛典赤所定的规章制度，不得随意改动。大德元年，天子追赠他为守仁佐运安远济美功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、咸阳王，谥号忠惠。
赛典赤在云南生活了六年，至元十六年去世，享年六十九岁。百姓们痛哭失声地悼念他，把他的葬礼办得十分隆重，在鄯阐北门为他举行葬礼。交趾王派了十二名使者，齐绖为他们写了一篇祭文，其中有“生我育我，慈父慈母”的语句，使者们号啕大哭，声震野野。元帝思念赛典赤的功绩，下诏要求云南省臣们一定要遵守赛典赤的成规，不能随意更改。大德元年，赠给他守仁佐运安远济美功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、咸阳王，益忠惠。
0.469474
显庆三年，从幸东都，在路遇疾，帝亲临问。
显庆三年，跟从皇帝到东都，在路上得病，皇帝亲自慰问。
显庆三年，唐高宗前往东都，在路上遇到疾病，唐高宗亲自去探望。
0.31584
自此长安城中尽空，并皆四散，二三年间，关中无复行人。
从此长安城裹全空了，都四散离开，两三年裹，关中不再有行人。
从此长安城中空无一人，都四散了，几年后，关中不再有人行走了。
0.391453
既至，住长安五重寺。
道安到了长后，住在长安五重寺。
到了，住在长安五重寺。
0.591718
慧景从之，分遣千馀人，鱼贯缘山自西岩夜下，鼓叫临城中。
崔慧景采纳了他的意见，分派一千多人，一个紧随一个，鱼贯而上山，夜间从西岩而下，击鼓呐喊，降临城中。
智景遵从他的意见，分派一千多人，像鱼一样排成队伍沿山往西岩夜行，在城下敲鼓叫喊。
0.2686
秋九月，平城人贾丹杀卢芳将尹由来降。
秋季九月，平城人贾丹杀卢芳将尹由归降。
九月，平城人贾丹杀死卢芳的将尹由来投降。
0.53059
善《周官》、《尚书》，略通大义。
爱读《周官》、《尚书》，略通大义。
善于研究《周官》和《尚书》，对大义有大致的了解。
0.274123
唐主欲诛齐丘等，复遣谟入禀于帝。
南唐主打算诛杀宋齐丘等人，又派遣钟谟入朝向后周世宗禀报。
唐主想杀齐丘等人，又派李谟入朝向皇帝报告。
0.318393
行至海南，舟人将以酒脯致祭。义方曰： 黍稷非馨，义在明德。
走到海南，划船的人准备用酒肉进行祭祀，义方说： 黍稷谷物并不馨香，祭祀馨香之义全在完美的德性。
到了海南，船夫要拿酒和干肉祭奠。义方说： 黍稷不香，但关键在于显示我们的德行。
0.18731
始，三帅谋废上，立吉王保；至是，闻李克用已起兵于河东，行瑜、茂贞各留兵二千人宿卫京师，与建皆辞还镇。
开始，王行瑜等三位节度使谋划废黜唐昭宗，拥立吉王李保称帝。这时，听说李克用已在河东起兵，王行瑜、李茂贞便分别留下军队二千人守护京师，与韩建一同辞别返回镇所。
最初，三帅商议废黜上皇，立下吉王保。到了这时候，听说李克用已经起兵在河东，行瑜、茂贞各自留兵二千人宿卫京师，與建都辞还镇。
0.165616
世祖至元三十年，命选人招诱之。
世祖至元三十年，下令择人前往招降。
世祖至元三十年，命令选拔人才来吸引他们。
0.375428
甲殺人，不覺，今甲病死已葬，人乃後告甲，甲殺人審，問甲當論及收不當？
甲杀人，未被察觉，现甲因病死亡，已经埋葬，事后才有人对甲控告，甲杀人系事实，问应否对甲论罪并没收其家属？
甲杀死了人，没有觉察，现在甲已经死了，人却后来告诉甲，甲杀人的审定，问甲应当如何定罪？
0.090749
庚寅，发北京，皇太孙从。
十七日，皇太孙随从成祖从北京出发。
庚寅年，出发去北京，皇太孙跟从。
0.205488
邻郡贫者归之千余户，室庐相属，其下成市。
邻郡贫困户归附千余户，房屋相连，下面成了集市。
邻郡的贫苦人民都回来，有一千多户，他们住在一起，形成了一个市。
0.027628
甲申，诏以苗、刘之变，当轴大臣不能身卫社稷，朱胜非、颜岐、路允迪并落职，张澂衡州居住。
初八，下诏因苗、刘之变，当政大臣不能以身作则，护卫国家，朱胜非、颜岐、路允迪被除职，张膺贬往衡州居住。
甲申，下诏说，苗、刘之变，当轴大臣不能保护国家，朱胜非、颜岐、路允迪都被降职，张澄被流放到衡州居住。
0.517938
臣愿陛下正衣冠，御正殿，依梁武帝见侯景故事。
我请求陛下把衣服冠冕穿戴整齐，端坐正殿，依照当年梁武帝见侯景的作法。
臣希望陛下整理衣冠，到正殿，按照梁武帝见侯景的旧例。
0.237186
船人食尽，遂相率寻其巢穴。
船上的人食物吃光了，便互相带领着一块去寻找小人的窝。
船上的水手吃光了，于是他们一起寻找他们的巢穴。
0.156717
曰： 非臣所知也，臣来吊足下。
张丐说： 这不是臣下所能知道的事情，臣下是来哀悼您的。
说： 不是我所能知晓的，我前来探望你。
0.06995
陶侃遣参军高宝攻硕，斩之。
陶侃派遣参军高宝领军进攻梁硕，将他斩首。
陶侃派参军高宝去攻打硕，斩杀了他。
0.212064
今治水之策有三：浚河以决水之壅，疏渠以杀淀之势，撤曲防以均民之利而已。
现在治水的办法有三条：疏浚河道排除水的堵塞，疏通渠道减少各淀的水势，撤除弯曲的堤防使百姓都能受益。
现在治理水灾有三种策略：挖河疏浚以解决水塞，开挖渠道以消除水积，撤除弯道防线的目的是使人民受益均等。
0.11471
潘璋字文珪，东郡发干人也。
潘璋，字文王圭，东郡发干县人。
潘璋，字文珪，是东郡发干人。
0.460689
须臾，数玉女持金按玉杯，来赐羲曰： 此是神丹，饮者不死。
不一会儿，有几名玉女用金盘端着玉杯来赏赐沈羲说， 这玉杯里是神丹，喝了可以长生。
不久，几名美貌的女子持着金杯，来赐给羲，说： 这是神丹，喝下去不会死。
0.137352
六月，庚戌朔，齐发民一百八十万筑长城，自幽州夏口西至恒州九百馀里，命定州刺史赵郡王睿将兵监之。
六月，庚戌朔，北齐征发民工一百八十万人修筑长城，从幽州夏口向西延伸到恒州，共九百多里长，朝廷任命定州刺史赵郡王高睿带兵去监督工程进展。
六月，庚戌朔，齐国派出一百八十万人修筑长城，从幽州夏口向西修到恒州九百多里，命令定州刺史赵郡王睿率兵监视。
0.481712
太一答曰： 眷彼吏部，铨惣之司，当须简要清通，何必竖篱种棘。
太一答复说： 我想那吏部，是选拔人才，总管众务的部门，应当简明扼要，清楚畅通。何必竖起篱笆，种上酸枣树？
太一回答说： 考察那些官吏，是管理官物的机构，应当简单而清晰，为什么还要竖起篱笆种棘。
0.13826
幽隔空宫，愁感天心，如有雾露之疾，陛下当何面目以见天下！孝和皇帝不绝窦氏之恩，前世以为美谈。
万一发生措手不及的急病，陛下还有什么面目再见天下？和帝不断绝窦太后的养育之恩，前世传为美谈。
被隔在空宫中，心情愁苦，就像雾露一样迅速，陛下有什么面目去面对天下百姓！孝和皇帝不停止窦氏的恩情，前世被认为是一种美谈。
0.131089
明帝泰始七年，兴宗欲举山阴孔仲智子爲望计，原平次息爲望孝。
宋明帝泰始七年，兴宗打算荐举山阴孔仲智儿子为望计，原平次子为望孝。
明帝泰始七年，兴宗想任命山阴人孔仲智的儿子孔望为望孝。
0.383019
张表有威仪风观，始名位与戏齐，后至尚书，督庲降后将军，先戏没。
张表很有威仪风度，刚开始时，名望地位与杨戏相同，后来官至尚书，督领来降后将军，在杨戏之前去世。
张表有威严的风度，最初名望和地位与戏子一样，后来做到尚书，督邮降伏后将军，先时还曾演过戏。
0.192618
左右失笑，帝亦自笑，顾谓左右曰： 我今日作新婿，何如？
左右之人不觉失笑，出帝自己也发笑，对左右的人说： 我今天当了新女婿，怎么样？
左右失笑，皇帝也笑，他转头对左右说： 我今天做新郎，怎么样？
0.303429
秦王兴救平凉，击金纂，杀之。
后秦王姚兴带兵去援救平凉，进攻胡金纂并把他杀了。
秦王兴救了平凉，击退金纂，杀死了他。
0.065728
且臣齐级也，如累王之交於天下，不可。
再说我虽然做过齐臣，若是耽误了大王交结天下各国的计划，那是太不近情理了。
而且，我齐国也，像王交天下朋友，是不好的。
0.017956
初，回鹘屡求册命，诏遣册立使郗宗莒诣其国。
起初，回鹘屡屡请求唐朝给予册命，于是唐僖宗下诏派遣册立使郗宗莒来到回鹘。
最初，回鹘多次请求接受册封，诏令派遣册立使郗宗莒前往回鹘国。
0.297848
初，侯景将使太常卿南阳刘之遴授临贺王正德玺绶，之遴剃发僧服而逃。
当初，侯景要派太常卿南阳刘之遴去把印玺授给临贺王萧正德，刘之遴剃了头发，穿上和尚服装逃跑了。
最初，侯景让太常卿南阳人刘之丘陵授给临贺王正德皇位，刘之丘陵把头发剃掉换上僧服逃走了。
0.276698
禄东赞性明达严重，行兵有法，吐蕃所以强大，威服氐、羌，皆其谋也。
禄东赞性情通达严肃，治军有方，吐蕃之所以强盛壮大，威震摄服氐、羌族，都是由于他的谋略。
吐蕃所以强盛，威服氐、羌，都是因为吐蕃人智谋高明，军旅有法度。
0.15404
元瓘于兄弟甚厚，其兄中吴、建武节度使元瓘自苏州入见，元瓘以家人礼事之，奉觞为寿，曰： 此兄之位也，而小子居之，兄之赐也。
钱元对他的兄弟们很是敦厚，他的哥哥中吴、建武节度使钱元从苏州来朝见他。钱元用家人礼法待他，举杯向他祝福，并说： 这是哥哥的王位，而小弟我占有了，这是兄长所赐予我的啊。
元瓘和他哥哥关系很好，他哥哥中吴、建武节度使元瓘从苏州来见他，元瓘以家人礼款待他，为他斟酒祝寿，说： 此兄之位也，而小子居之，兄之赐也。
0.223803
宁浦连道吴安昌平平山
宁浦连道吴安平山
宁浦连道吴安昌，平平山。
0.469247
八年，帝有疾，珪白皇太后，请立延安郡王为太子。
元丰八年，神宗身患有病，王珪告诉皇太后，请求立延安郡王为太子。
八年，皇帝生病，赵珪向皇太后报告说，请求立延安郡王为太子。
0.474315
隋主召汾州刺史韦冲为兼散骑常侍。
隋文帝征召汾州刺史韦冲入朝，任命他为兼散骑常侍。
隋朝的皇帝召见汾州刺史韦冲，任命他为兼散骑常侍。
0.648286
诏罢两将军兵，曰： 郢等首恶，独无诸孙繇君丑不与谋。
武帝下诏书命令两将军罢兵，说： 闽粤王郢首先作恶，惟独无诸的孙子繇君丑没有参与其事。
下诏停止两将军的兵权，说： 郢等是首恶之臣，只有诸孙繇君不参与谋算。
0.117943