Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
何则？
这是为什么呢？
为什么呢？
0.67032
施蛮者，在铁桥西北，居大施睒、敛寻睒。
施蛮，在铁桥西北，居住大施目炎、敛寻目炎。
施蛮人，住在铁桥的西北面，居住在大施睒、敛寻睒。
0.115826
命妇朝贺中宫，设女乐：戏竹二，箫十四，笙十四，笛十四，头管十四，闉十，琵琶八，二十弦八，方响六，鼓五，拍板八，杖鼓十二。
受封号妇女朝贺中宫皇后，设置女乐：戏竹二人，箫十四人，笙十四人，笛十四人，头管十四人，纂十人，琵琶八人，二十弦八人，方响六人，鼓五人，拍板八人，杖鼓十二人。
命令妇女朝见中宫，设置女乐：戏竹二，箫十四，笙十四，笛十四，头管十四，闉十，琵琶八，二十弦八，方响六，鼓五，拍板八，杖鼓十二。
0.438502
两知进贤、曹县，迁开州知州。
历任进贤、曹县两县知县，开州知州，官至陕西布政参议。
两知进贤、曹县，迁开州知州。
0.214224
国初宗室，唯道宗、孝恭为最贤。
建国初期宗室之中，唯有李道宗、李孝恭最为贤明。
国初时，宗室中只有道宗和孝恭是最贤明的。
0.043376
今天下咸欣陛下有此忠贤，愿卒宠任以安社稷。
而今，天下之人都庆幸陛下有庞参这样忠良和贤能的辅佐，希望陛下最终还是宠信他，以此来安定国家。
今天全国上下都感到陛下有如此忠良的臣子，希望陛下能始终宠信并重用他们，以安定国家。
0.225257
保銮都将李鋋检校司空、黔州刺史、黔中节度观察使；扈跸都头李茂贞为检校尚书左仆射、洋州刺史、武定军节度使；扈跸都头杨守宗为金州刺史、金商节度等使；保銮都将陈珮检校尚书右仆射，为宣州刺史、宣歙观察使。
保銮都将领李钅延任检校司空、黔州刺史、黔中节度使、观察使；扈跸都头领李茂贞担任检校尚书左仆射、洋州刺史、武定军节度使；扈跸都将杨守宗担任金州刺史、金商节度使等；保銮都将陈任检校尚书右仆射，实授宣州刺史、宣歙观察使。
保銮都督李鋋被任命为司空、黔州刺史、黔中节度观察使；扈跸都督李茂贞被任命为尚书左仆射、洋州刺史、武定军节度使；扈跸都督杨守宗被任命为金州刺史、金商节度等使；保鸾都督陈琛被任命为尚书右仆射，为宣州刺史、宣歙观察使。
0.597357
说《论语》者，但知以剥解之问，以纤微之难，不知存问本根篇数章目。
解释《论语》的人，仅仅知道用些琐碎的问题来提问，用些细微的问题来责难，却不知道追究最早的篇数章目。
讨论《论语》的人，只知道用剥解的方式来问，用微小的细节来难，却不知道《论语》的根底和篇目有多少。
0.287442
晋已下魏博，思远弃沧州出奔，璋以沧州降晋，以功为贝州刺史。
晋攻克魏博后，戴思远放弃沧州出逃，毛璋献沧州向晋投降，因功任贝州刺史。
晋朝已经攻下魏博，思远放弃沧州逃奔，璋把沧州降服于晋朝，思远因功任贝州刺史。
0.361457
又汉定远侯击虏，八滑从之，此其后乎。
又汉朝的定远侯攻打敌虏，八滑做他的随从，这恐怕是他们的后代！
又，汉定远侯击退匈奴，八滑跟从，这是他的后事。
0.086664
既推信以期物，故日去其备卫，朱门萧条，示存典刑而已。
既然要争取信任以破除非议，所以曰渐减少守卫之人，朱门萧条，衹是稍示国家礼法罢了。
推究相信，所以每天减少保卫人员，朱门变得冷清，只是显示了存在的典刑。
0.051614
后举有道，辟公府，病不行，终于家。
后来举为有道之士，召入公府，因病不能成行，死在家中。
后来举荐有德行的人，被任命为公府官员，因病不能上任，最后在家乡去世。
0.179365
三壤已抚，而国谷再什倍。
三个地区的出产都已掌握起来以后，粮价就可以涨二十倍。
三壤已经安抚，而国谷再增加十倍。
0.038752
即日举哀，哭之甚恸。
当天就为他举哀，哭得很悲痛。
立即举行哀悼，哭得非常伤心。
0.084069
有司奏赠弘骠骑将军，位特进，封西平侯。
有关部门建议追赠邓弘为骠骑将军，位居特进，并封为西平侯。
奏请朝廷赠予弘骠骑将军，品位特别提高，封为西平侯。
0.318359
即折箭相誓，乃以书谕天波如畏知言，天波亦来归。
孙可望都答应了他，于是两人马上折箭发誓。孙可望还写了一封文书给沐天波，说对待他也和对待杨畏知一样的条件，于是沐天波也来归降孙可望。
就折箭发誓，于是用书信告诉天波像他一样害怕知道他的消息，天波也来归顺。
0.104122
六年，迁尚书右仆射，常侍如故。
六年，升职为尚书右仆射，仍旧作常侍。
六年，升任尚书右仆射，仍保留常侍之职。
0.487406
汉哀、灵之世，并有此妖，而人貌备具，故其祸亦大。
汉代哀帝、灵帝之时，也都有这种妖异出现，而那时妖树人的形貌全都具备，所以那时出现的祸害也就大。
汉哀帝、汉灵帝的时候，都出现这种妖异现象，而且人们的外貌都具备了，所以它的危害也就更大了。
0.159607
然吾未知天之祈福于天子也，此吾所以知天之贵且知于天子者。
可是我并没有听说上天向天子祈求赐福的，这就是我知道上天比天子尊贵而且聪明的理由。
但是我不明白天神给天子祈福，这就是我为什么知道天神对天子如此重要和尊重的原因。
0.162149
及议征凉州，弼与顺咸言凉州乏水草，不宜行师。
等到商议征伐凉州，古弼和李顺都说速蛆缺乏水草，不适宜出兵。
当讨论征讨凉州时，李弼与赵顺说凉州缺少水草，不宜出兵。
0.202473
对曰：齐使贤者使贤王，不肖者使不肖王。
晏婴回答说：齐国派遗贤德高尚的人出使贤德高尚的国王，派遣品德不好的人出使品德不好的国王。
回答说：齐国派贤良的人去辅佐贤明的国君，派不贤不肖的人去辅佐不贤不肖的国君。
0.195231
喉痹不能言，取足阳明；能言，取手阳明。
喉痹，若是不能说话，就针刺足阳明胃经的腧穴；若是还能说话，就针刺手阳明大肠经。
喉痹不能说话，取足阳明；能说话，取手阳明。
0.181329
凤翔节度使李从\ue4be严，厚文士而薄武人，爱农民而严士卒，由是将士怨之。
凤翔节度使李从，对文士厚重而对武人轻薄，对农民爱惜而对士兵严厉，因此，将士怨恨他。
凤翔节度使李严文而薄武人，爱农民而严士卒，因此士卒怨他。
0.185786
癸亥，命部使者岁举廉吏一人。
十九日，命令各地的使者每年推举廉吏一人。
这一年，命令部使者每年选拔一次廉吏一人。
0.359582
脾气虚，则梦饮食不足，得其时，则梦筑垣盖屋。
脾气虚则梦饮食不足，得其土旺之时，则梦见作恒盖屋。
如果脾气虚，就会梦到饮食不足，得到适当时机，就会梦到建造房屋。
0.220957
城东门外二百步刘表墓，太康中为人所发，见表夫妻，其尸严然，颜色不异，犹如平生。墓中香气远闻，三四里中，经月不歇。
酒水又往东流，水渐变浅，冬季这里可以涉水过河，称为交湖，作战时军队大多从这里过河。晋朝太康年间被盗掘，看到刘表夫妻俩的尸体完好无损，容颜肤色与生时无异墓中香气袭人，三四里外都能闻到，接连一整个月，还是余香不断。
城东门外二百步地方有刘表的墓地，太康年间被人们发现，看到刘表夫妻的尸体，他们的面容严然，颜色和生前的没有区别，就像平常一样。墓中香气远传，三四里外都闻得到，一个月也不间断。
0.188361
起家为南康王侍郎，累迁安成王左常侍，兼太学博士，平南安成王行参军，兼记室。
他从家居出仕任南康王侍郎，积功升迁为安成王左常侍，兼太学博士，平南安成王行参军，兼记室。
起家时是南康王侍郎，后来又升任安成王左常侍，兼太学博士，平南安成王行参军，兼记室。
0.696032
崇因置酒谓琛曰： 长史后必为刺史，但不知得上佐何如人耳。
李崇因此而置办酒席，对辛琛说： 长史你今后必定能升为刺史，但是不知道你选用什么样的人作上佐呢？
崇因置酒对琛说： 长史之后必然会任刺史，只是不知道能得到什么人的支持。
0.207041
乃普安十二营长官司之属。十二营以归顺为首，而钱赋之数则推黄草坝，土地之远则推步雄焉。
十二营长官司以归顺营排列第一，但缴纳钱赋的数量则首推黄草坝营，土地的广阔则首推步雄营。
这是普安十二营的长官。十二营中以归顺为首，而钱赋的数目则以黄草坝为推算标准，土地的远近则以步雄为首。
0.179076
昭明太子薨，官属罢，又领右游击，除国子祭酒，常侍如故。
堕盟友王逝世，官属罢除，星邀又兼右游击将军，授任国子祭酒，常侍照旧。
昭明太子去世，官属停职，又担任右游击，被任命为国子祭酒，仍像以前一样担任常侍。
0.204018
缘孝明太后园寝有日，庶事且停，候祔庙礼成，当允诚请。
但因为孝明太后的陵墓还需要一段时间才能建成，一般性的事务只好暂且停下，等到祭祀大典完成之后，一定会答应你的请求。
孝明太后园寝有天，事情暂且停止，等待祔庙礼完成，将诚请允许。
0.065341
佩欲以车舆送迎，即终因辞拒，唯乘旧马。从女僮，倏忽往来，略无踪迹。
卢佩每次要用车马送接，女子都坚持不用，只骑着原来那匹马，带着使女，很快去很快回来，不露一点蛛丝马迹。
他想要用车马来迎接，结果因为辞谢而拒绝，只骑了旧马，派女仆来送来接去，来去匆匆，没有一点踪影。
0.097725
辛亥，诏公卿、郡守、国相，举贤良方正、能直言极谏之士各一人。
二十八日，诏令公卿、郡守、国相，举荐贤良方正、敢于批评说直话者各一人。
辛亥年，下诏令朝臣、郡守、国相，各推荐一个贤良正直、能够直言进谏的人。
0.231352
元亨等推原其由：因交人向尝侵永平边境，今复仿效成风。兼闻阮盝世子乃交趾跋扈之人。
据元亨等人推断，可能是由于交趾人过去曾侵犯永平边境，所以现在又在仿效过去的作为；同时，又听说阮衊世子是交趾跋扈成性的人。
元亨等人推究原因，说：原来交趾人曾侵犯永平边境，现在又效仿成风。兼听阮盝世子是个跋扈的人。
0.259882
癸巳，幸洛州。
癸巳日，前往洛州。
癸巳年，到洛州。
0.159663
沛蔡千秋少君、梁周庆幼君、丁姓子孙皆从广受。
沛蔡千秋少君、梁周庆幼君、丁姓子孙，都跟荣广学习。
沛蔡千秋少君、梁周庆幼君、丁姓子孙都跟从广受教育。
0.704931
丙午，封孛罗不花为镇南王。
十九日，封孛罗不花为镇南王。
丙午年，封孛罗不花为镇南王。
0.75774
《瑞命》与《诗》，俱言凤皇之鸣。《瑞命》之言 即即、足足 ，《诗》云 噰々、喈喈 ，此声异也。
《瑞命篇》与《诗经》都讲了凤凰的鸣叫声，《瑞命篇》的说法是 即即、足足 ，《诗经》上的说法是 噰噰喈喈 ，这是鸣叫声不相同。
《瑞命》和《诗》都讲的是凤凰的叫声。《瑞命》说 即即、足足 ，而《诗》却说 呜呜、呜呜 ，这两种声音不同。
0.241762
愿速遣陶亮众军兼行相接，分据新亭、南州，则一麾定矣。
请命陶亮率兵马随后发，接续上来，分别占领新亭、南州，一次攻击即可平定。
希望您迅速派遣陶亮军队兼程前进，分别占领新亭、南州，这样就一网打尽的了。
0.30277
文襄谓收曰： 今定一州，卿有其力，犹恨 尺书征建鄴 未郊耳。
文襄王对魏收说： 现在又平定了一个州，你出了大力，但遗憾的是 尺书征建邺 的意愿还未能得以实现。
文襄对收说： 现在平定一个州，你也有能力，但还恨 征建鄴 的书信没有得到郊祭的回报。
0.24802
大勋不报，翻罹荼酷，百口幽执，祸害相寻。
然而，你们巨大的功劳不见回报，反而全家却遭劫难，家中百口尽被处死。
大功没有得到报答，反而遭受酷刑，百口被关押，祸害接踵而至。
0.045388
夏四月甲戌，御午门，受倭俘。
夏四月二十五日，朱翊钧驾临午门，接受倭寇俘虏。
四月，甲戌，皇帝在午门受降日本俘虏。
0.066641
故相江万里赴水死，通判万道同以城降。
故相江万里赴水而死，通判万道同以城投降。
所以相国江万里跳入水中淹死，通判万道同用城池投降。
0.353856
耕读固是良谋，必工课无荒，乃能成其业；仕宦虽称贵显，若官箴有玷，亦未见其荣。
耕种读书并重固然是个好办法，总要在求学上不致荒怠，才能成就功业。做官虽然富贵显达，但是如果为官而有过失，也不见得是光荣。
耕读是好的谋略，一定要勤奋学习，才能成就事业；做官虽然人称显贵，但若官职有失，也不见得有什么光荣。
0.21917
加右武卫大将军，领关东兵。
加授右武卫大将军，统领关东部队。
加封右武卫大将军，兼领关东的军队。
0.470871
永乐太后亲尊莫二，冀又遏绝，禁还京师，使朕离母子之爱，隔顾复之恩。
永乐太后亲尊莫二，梁冀又加阻遏隔绝不让从博园还住京师，以致使我们母子得不到团聚，以报养育之恩。
永乐太后亲自尊重莫二，希望又禁止他返回京城，使朕离母子之爱，隔绝了顾复之恩。
0.146422
一姓不可自争天下，吾欲去帝号，受其官爵，可乎？
一姓之人不应自相争夺天下，我想去掉帝号，接受唐朝的封爵，合适吗？
一个姓的人不能自己争夺天下，我想去掉帝号，接受他的官爵，可以吗？
0.492287
孟子曰： 不信仁贤，则国空虚。无礼义，则上下乱。无政事，则财用不足。
孟子说： 不相信仁爱的和贤能的人，国家的人才就会空虚；没有礼义，那么上下就会混乱；不搞好政事，财用就会贫乏。
孟子说： 不相信仁德和贤人，国家就会空虚；不讲礼义，上下就会混乱；没有政治事，就会财用不足。
0.443505
善隶行书，尝就右军求书。
王修擅长书写隶书、行书。
善隶行书，曾向右军求教。
0.042836
原思言于曾子曰： 夏后氏之送葬也，用明器，示民无知也；殷人用祭器，示民有知也；周人兼而用之，示民疑也。
原思对曾子说： 夏后氏送葬时，殉葬用的是不能使用的明器，是让人知道死者是无知觉的；殷人殉葬用的是生时用的祭器，是让人知道死者是有知觉的；周人两者兼而用之，是表示他们对有知无知是疑惑的。
思言对曾子说： 夏后氏的丧葬，使用明器，表示人民无知；殷朝的人用祭器，表示人民有知；周朝的人兼而用之，表示人民疑虑。
0.172952
遂城果毅开封刘昌曰： 仓中犹有麹数千斤，请屑食之；不过二十日，李太尉必救我。
遂城府果毅开封人刘昌说： 粮仓中还有几千斤酒曲，请捣碎吃，不出二十天，李太尉必定前来救援我们。
于是，果毅在遂城对刘昌说： 仓中还有几千斤曲酒，请让我吃一些；不过二十天，李太尉一定会救我。
0.374438
天威都将李顺节恃恩骄横，出入常以兵自随。
天威都将李顺节倚仗皇恩骄傲专横，出入皇宫常常带着卫兵跟随着他。
天威都将李顺节倚仗恩宠，骄横跋扈，出入都带着兵器。
0.335383
近者临崩，别无遗诏。
近日驾崩之前，没有其他遗诏。
最近他去世了，没有留下一份诏书。
0.075242
笏者有事则书之，故常簪笔，今之白笔，是其遗象。
绅带下垂的长度是三尺。笏的用途是有事则书写于其上，以备遣忘，所以常插笔于冠，以备记事，现在的白笔，就是这种遣制。
面朝上，后朝下，所以称面朝上，后朝下。
0.010167
汝羌辈岂可以人理期也！
你们这些羌人怎么可以用做人道理来要求呢？
你们这些羌人，怎么可以按照人的道理来对待呢？
0.409318
辛酉，以太子詹事刘义宗为南兗州刺史。
二十五日，委任太子詹事刘义宗为南兖州刺史。
辛酉年，任命太子詹事刘义宗为南兗州刺史。
0.520134
王身出玉声，许万乘之强齐也而不与，负不义于天下，楚亦不能独守。
大王亲口说出来的话，一诺千金，答应了拥有万乘的强大的齐国，却又不割让土地，这就在天下落了个不义的坏名声。
王身出玉声，许万乘之强齐也而不与，负不义于天下，楚亦不能独守。 王身出玉声，许万乘之强齐也而不与，负不义于天下，楚亦不能独守。
0.013743
诏军国政要令参知政事李昉及枢密院副使一人录送史馆。
下诏：军国政要令参知政事李意和枢密副使一人录送史馆。
下诏命令参知政事李昉和枢密院副使一人，把他們送进史馆。
0.370118
周瑜、吕蒙皆共荐达，孙权加异，同於旧臣。
周瑜、吕蒙都一同举荐他显达于朝，孙权更加看重他，如旧臣一样对待他。
周瑜、吕蒙都推荐他，孙权加以重视，和旧臣一样。
0.269525
增置女官二十四等，东宫十二等，公侯七十馀国皆九等，大发民女三万馀人，料为三等以配之；太子、诸公私令采发者又将万人。
又增设宫中女官，分置二十四等，东宫十二等，七十多个公侯封国都分九等，大举征选民女三万多人，分成三等配置各处。太子、各王公私下发令征选的美女又将近万人。
增加设置女官二十四等，东宫十二等，公侯七十余国都九等，征发民女三万多人，按照三等分配；太子、公侯等私令征发的人又将万人。
0.312068
而胜无汗马勋，徒以居官廉静，故频有任使。
而都胜没有汗马功劳，祇因为任官廉洁沉静，所以被频繁任用。
而没有汗马功劳，只是因为居官廉洁，所以经常被任用。
0.360861
洪武初，同宣慰宋蒙古歹来归，赐名钦，俱令领原职世袭。
明朝洪武初年，安氏和宣慰宋蒙古歹一起归附朝廷，朝廷给宋氏赐名为钦，让他们世袭原来的领地和职务。
洪武初年，同宣慰宋蒙古歹归顺明朝，赐名钦，都让他们保留原职世袭。
0.23163
其词曰：臣鳀言，伏见除书，以臣为糁蒸将军，油蒸校尉，臞州刺史。
《鮔表》是这样写的：臣鮔鱼说：今见到陛下签发的任命令，授我为朱羹将军，油蒸校尉、肉羹刺史。
他的话是这样的：我鳀说，看到你的除书，以我为糁蒸将军，油蒸校尉，臞州刺史。
0.208078
述《王商史丹傅喜传》第五十二。
高武侯守正不阿，故而得以免祸。撰写《王商史丹傅喜传》第五十二。
记述《王商史丹傅喜传》第五十二章。
0.330997
楚莠尹然、工尹麇帅师救潜。左司马沈尹戌帅都君子与王马之属以济师，与吴师遇于穷。
楚国的莠尹然、工尹麇领兵救援潜地，左司马沈尹戌率领都邑亲兵和王马的部属增援部队，和吴军在穷地相遇。
楚国的主将尹然、工尹麇率领军队救救王潜。左司马沈尹戌率领都君子和王马等人员救救师，在穷地遇到吴军。
0.357606
丁丑，诏免今年租税。
初六，下诏免除今年的租税。
丁丑年，下诏免除今年租税。
0.578357
是岁，隰州都将刘训杀刺史，以州降晋，晋王以为瀛州刺史。
这一年，隰州都将刘训杀死刺史，献州降晋，晋王李存勖任命刘训为瀛州刺史。
这一年，隰州都将刘训杀刺史，把州降给晋国，晋王把瀛州刺史封给他。
0.452509
臣闻 天时不如地利，地利不如人和 ，若德义不修，虽获麟凤，终是无补；但政事无阙，虽有灾星，何损于时？
我听说： 天时不如地利，地利不如人和 ，如果不遵循道德义理，即使获得麟凤，终究是于事无补，但政事没有过失，即使有灾星，也于时无损。
臣听说，天时不如地利，地利不如人和。如果德义不修，即使得到麟凤，也没有用；但是政事没有缺失，即使有灾星，也不会损害时代。
0.421619
客出，送于门外，拜稽颡。
客人出门时，嗣子要送出门外，磕头拜谢。
客人出来，送他在门外，向他拜谢。
0.120967
今群工卿士佥曰： 孝莫大于继德，功莫盛于中兴。
现在群臣都说 ：孝行没有比继承圣德更大的了，功劳没有比中兴国家更盛的了。
现在群臣士子都说： 孝道没有比继承父母之德更伟大的，功业没有比恢复国家盛况更伟大的。
0.228381
黄帝曰：士人有伤于阴，阴气绝而不起，阴不用，然其须不去，其故何也？
黄帝又问道：男性中有人损伤了阴器，造成阳痿而不能勃起，丧失了性功能，但他的胡须仍然继续生长是什么原因呢？
黄帝说：读书人受到阴气伤害，阴气绝了而不复起，阴气不用，但他的阴毛却依然存在，这是什么原因呢？
0.198054
尝有夫妇共讼其子不孝者，重荣面加诘责，抽剑令自杀之，其父泣曰： 不忍也。
曾经有一对夫妇一起告他们的儿子不孝顺，安重荣当面诘问指责他们的儿子，抽出宝剑令他自杀，他的父亲哭着说 ：不忍心看到如此结局。
曾经有夫妇两个，一起诉讼他们的儿子不孝，重荣站在面前责骂他，抽出剑让他自杀，他的父亲哭泣着说： 我不忍心。
0.321232
瓒以易地当之，故自蓟徙临易水，谓之易京城，在易城西四五里。
公孙攒以为这地方就是易水一带，所以从蓟迁到易水边，把他所驻的城称为易京城，在易城以西四五里。
李瓒认为应该用易地交换，所以自己从蓟地搬到临易水，称为易京城，在易城西四五里。
0.308394
后子卿遇乱归乡，二女遂绝。
后来刘子卿遇战乱回到故乡，那两个女子也从此绝了踪迹。
后来子卿回到家乡，两个女儿就绝了。
0.067404
闰四月癸未，巩昌府、固原卫及兰、河、洮、岷四州，地俱震，有声。
闰四月癸末日，巩昌府、固原卫以及兰、河、洮、岷四州都发生地震，有声响。
闰四月，巩昌府、固原卫以及兰、河、洮、岷四州，都发生了地震，并有地震声。
0.640604
寻转营构左都将。
不久，转任营构左都将。
不久，转任营构左都将。
1
护至泾州，见泰，泰谓护曰： 吾诸子皆幼，外寇方强，天下之事，属之于汝，宜努力以成吾志。
宇文护赶到泾州，拜见宇文泰。宇文泰对宇文护说： 我几个儿子都年幼，外面的敌寇都很强大，天下大事就全委托你了。你要努力以成就我的平生志愿。
李护到了泾州，见到李泰，李泰对他说： 我这些儿子都还小，外敌正在强盛，天下的事情，都交给你了，你应该努力完成我未完成的心愿。
0.106326
遂往来数日，云：是五狱之神之弟也。
李序说，我是五狱神的弟弟，我的七弟在薪州。
于是，他来来往往地住了几天，说：他是五狱之神的弟弟。
0.146439
充遂至太子宫掘蛊，得桐木人。
江充就到太子宫中挖掘蛊物，找到用桐木刻成的小人。
充遂到太子宫挖掘蛊，挖到了桐木人。
0.177445
遂以百余锭赐杨师厚。
当天太祖进入襄城，便将百余铤黄金赐给杨师厚。
于是就赏赐了一百多元的银子给杨师厚。
0.175119
十三年，使子击围繁、庞，出其民。
十三年，派子击去围攻繁和庞两地，迁出那里的百姓。
十三年，派子击围攻繁、庞，把他们的百姓都释放出来。
0.353856
遣大司马票骑将军明，东送葬于定陶，贵震山东。
就派大司马骠骑将军丁明东行送葬，前往定陶，丁氏的显贵轰动了山东。
派大司马票骑将军明去东边送葬于定陶，使山东地区震服。
0.161344
洺水人李去惑据城来降，秦王世民遣彭公王君廓将千五百骑赴之，入城共守。
洛水县人李去惑占据城池降唐，秦王李世民派彭公王君廓率一千五百名骑兵赴水，进城与李去惑共同守城。
洺水人李去惑降城，秦王世民派彭公王君廓率一千五百骑兵前往，进入城中共同守卫。
0.394698
手制褒美，诏皇太子、诸王于光顺门见光庭，谢所以规讽意。
玄宗亲手写诏赞扬嘉奖，诏令皇太子、各位亲王到光顺门会见裴光庭，感谢他用这两篇文章劝谏的心意。
他亲手制作了褒美的诏书，命令皇太子、诸王到光顺门见光庭，感谢他规劝的意思。
0.276465
夫狄无列于王室，郑伯南也，王而卑之，是不尊贵也。
狄不是王室的封侯，而郑却位在男服，陛下却瞧不起他，这是不尊重贵族。
狄国没有排列在王室之中，郑国国君是南，而王却对他卑微地对待，这是不尊重他的。
0.173248
审度地势，导湘、漓二江，浚渠五千余丈，筑渼潭及龙母祠土堤百五十余丈，又增高中江石堤，建陡闸三十有六，凿去滩石之碍舟者，漕运悉通。
震直审度地势，疏导湘、漓二江，疏浚渠道五千余丈，修筑氵美潭和龙母祠一带土堤一百五十余丈又增高中江石堤，建三十六座陡闸，凿击妨碍行船的滩石，使漕运全部畅通。
审度地势，引导湘、漓二江，挖渠道五千多丈，筑和美潭及龙母祠土堤一百五十多丈，又增加高中江石堤，建陡闸三十六个，凿去滩石障碍船行的，漕运全部通通。
0.395767
晋文王时为大将军，大推史官不验之负。史官答曰； 合朔之时，或有日掩月，或有月掩日。
晋文王当时为大将军，严厉追究史官推算不应验的责任、史官回答说： 日月相会的时候，或者发生日掩月的情况，或者发生月掩曰的情况。
晋文王时为大将军，大推史官不验之负。史官答曰： 合朔之时，或有日掩月，或有月掩日。
0.146306
夏，四月，乞伏乾归如枹罕，留世子炽磐镇之，收其众得二万，徙都度坚山。
夏季，四月，后秦镇远将军乞伏乾归从苑川来到罕，留下嫡长子乞伏炽磐镇守那里，收集自己的部众共二万，把都城迁到度坚山。
夏季，四月，乞伏乾归到枹罕，留世子乞伏炽磐镇守，收服众数万，迁都到度坚山。
0.298188
其后卢龙内逼，舟舰盖川， 健健 之谓也。
此后卢龙进逼内地，舟舰覆盖江面，就是 健健 之意。
后来卢龙被逼到京城，船舰都停泊在川流中，这是所谓 的意思。
0.020959
旧制，既葬，帝及群臣即吉。
旧的制度是，安葬以后，皇帝及群臣就服丧完毕。
过去，死了的人下葬后，皇帝和群臣都举行丧事。
0.149628
有司奏： 尚书令王衍备位大臣，太子被诬，志在苟免，请禁锢终身。
有关部门奏报： 尚书令王衍空占着大臣的位置，太子被陷害后，想苟全自己逃避责任，请求对他终身禁止做官。
奏章说： 尚书令王衍是位大臣，太子被诬陷，他想要苟且偷生，请求把太子软禁终身。
0.219033
虽有知能，必以仁义为之本，然后可立也。
所以即使有聪明才智，也必定得以仁义为根本，然后才能发挥聪明才智干出一番事业来。
即使有才智和能力，也一定要以仁义为基础，才能立足。
0.109367
后改封\ue3ab巳国公。
后来改封为杞国公。
后来改封为巳国公。
0.596949
炜察蛇有异，乃叩首祝之曰： 龙王，某不幸，坠于此，愿王悯之，幸不相害。
崔炜见那蛇与众不同，就叩头祷告说： 龙王，我很不幸，掉到这里边来了，希望龙王可怜可怜我，不要害我。
他考察这条蛇有异于其他的蛇，于是磕头祝告说： 龙王，我不幸掉进这里，希望您能悯救我，希望您不要伤害我。
0.225833
炀帝嗣位，除给事黄门侍郎、银青光禄大夫。
炀帝即位，张衡任给事黄门侍郎、银青光禄大夫。
隋炀帝继位，授给事黄门侍郎、银青光禄大夫。
0.672953
晔收泪而止。
范晔顿时便不流泪了。
王晔流着眼泪停止了。
0.056122
陕西总督洪承畴、巡抚孙传庭复大破李自成，自成窜崤、函山中，朝廷皆谓贼扑剪殆尽。
陕西总督洪承畴、巡抚孙传庭又大破李自成，李自成逃窜到崤山、函谷关一带山中。朝廷都以为贼人被扑灭殆尽了。
陕西总督洪承畴、巡抚孙传庭又大败李自成，李自成逃入肴山、函山之中，朝廷都认为贼寇已被剪除。
0.48048
元贞元年，擢拜监察御史，弹劾无所回挠。
元贞元年，升监察御史，敢于直言弹劾。
元贞元年，升任监察御史，弹劾官吏没有不受控制的。
0.372309
十一年正月甲寅，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。
咸通十一年正月初一，群臣为懿宗加奉尊号：睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。
十一年正月甲寅，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。
0.556361
寻从大兵发凭祥，抵坡垒关，以所部营关下，伐木治桥梁，给军食。
不久随从大军发兵凭祥，抵达坡垒关，命所率领的部队驻扎在关下，伐木建造桥梁，供给军粮。
不久，随大兵出发，到凭祥，到达坡垒关，用他的部队驻守关下，砍木造桥，给军队提供粮食。
0.239374