Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
有黄鹄三十从西南来，经祠坛上，东北过于宫屋，翱翔升降。
有黄鹄三十从西南飞来，经过祭坛上空，去东北时飞过宫屋，翱翔上下。
有三十只黄鹄从西南飞来，经过祠坛上空，又飞向东北，在宫屋上翱翔升降。
0.363536
今指植与交欢为党，则植犹未若臣之密，愿先罢臣官。
现在指责李植与他们为一党，李植实际上还没有我与他们亲密，我愿先罢我的官。
现在指植和交欢是党羽，那么植还不如臣的密，希望先罢免臣官。
0.047311
显之设变诈以自解免，取信人主者，皆此类也。
石显谋略变诈，善于为自己解围，以取得皇帝的信任，用的都是此类手法。
张显用变化和欺诈的方法来解释自己，取得君主的信任，都是这类人。
0.125177
乃约更三日，于兰陵坊西大菜园相觅。
于是约定再过三天，在兰陵坊西大菜园后面去找他。
于是约好三天后，在兰陵坊西的大菜园相会。
0.34145
乃说王曰： 天下豪桀并起，能者先立。
随即劝赵王说： 天下豪强并起，贤能的人先称王。
于是，他對王说： 天下的豪杰都纷纷起来，能干的人先站稳脚跟。
0.21743
莽曰广延亭。
王莽时叫广延亭县。
莽说广延亭。
0.139244
越人俗好相攻击，夫人兄南梁州刺史挺恃其富强，侵掠傍郡，岭表苦之。
越地人风俗喜好互相攻杀，夫人的哥哥南梁州刺史洗挺自恃其国富民强，侵犯掠夺邻近各郡，岭南人被他害得很苦。
越人喜欢相互攻击，夫人兄南梁州刺史南梁，依靠他的富强，侵犯旁边郡县，岭表地区的人对此感到痛苦。
0.175762
寻进安南将军，都督豫州军事，增邑满二万户。
不久进位为安南将军、都督豫州军事，增加封邑补足两万户。
不久，他升任安南将军，都督豫州军事，增加封地满二万户。
0.49398
洪武二年定。
洪武二年制定制度。
洪武二年定。
0.341077
语在《韦玄成传》。
此事记载于《韦玄成传》。
语见《韦玄成传》。
0.520187
俺答以通好，散处其众，不设备，亦不杀哨卒。
俺答因为想和中国通好，疏散了他们边境上的部队，不设防，也不杀中国的哨兵。
俺答用通好来交好，把人分散在各处，不设备，也不杀哨卒。
0.122515
京都太仓神庙，建于太仓，户部官祭。
京都太仓神庙在太仓修建，由户部官员祭祀。
京都的太仓神庙，建在太仓，由户部官祭。
0.40404
子仪竟与定约而还。
郭子仪最后与回纥订好盟约才回来。
子仪最终还是按照约定回去。
0.072601
时兵部尚书张凤翼出督援军，宣大总督梁廷栋亦引兵南，特命起潜为总监，给金三万、赏功牌千，以司礼大珰张云汉、韩赞周副之。
当时兵部尚书张凤翼出去率领援军，宣大总督梁廷栋也领兵南下，皇上特命高起潜为总监，给他黄金三万两、赏功牌一千枚，派司礼监大宦官张云汉、韩赞周辅佐他。
当时兵部尚书张凤翼出督援军，宣大总督梁廷栋也率兵向南前进，特命起潜为总监，赏金三万、赏功牌千，以司礼大监张云汉、韩赞周副之。
0.470378
甲子，庐州旱饥，发粮五千石赈之。
十二日，庐州路因旱灾发生饥荒，调发粮食五千石予以赈济。
甲子年，庐州发生旱灾和饥荒，发粮五千石来救济。
0.104596
恢众见诸军四集，皆有惧心，其将齐黄等诣大军降。
姚恢的部众看到各路兵马四面集中过来，都心惊胆战，大将齐黄等人前往官军大营投降。
各路军队都聚集在一起，大家都有恐惧之心，齐黄等人向大軍投降。
0.113075
黑者刻期八月收。淮北长征骡马必食黑豆，筋力乃强。
黑豆一定要到八月才能收获，淮北地区长途运载货物的骡马，一定要吃黑豆，才能筋强力壮。
黑豆在八月收获，淮北长征的骡马一定要吃黑豆，这样筋力就强了。
0.282444
于是遣思摩帅所部建牙于河北，上御齐政殿饯之，思摩涕泣，奉觞上寿曰： 奴等破亡之馀，分为灰壤，陛下存其骸骨，复立为可汗，愿万世子孙恒事陛下。
于是让思摩率领所辖部落建牙帐于河北碛南一带，太宗亲临齐政殿为他们饯行，思摩泪流满面，端酒杯祝寿说： 我等败军之旅，本当化为尘壤，幸遇陛下保全我们，又立我为可汗，愿千秋万代永远侍奉陛下。
于是派思摩率部下在河北建立牙营，上皇在齐政殿宴请思摩，思摩感动得流下眼泪，敬酒向皇上祝寿说： 我们这些被破亡的余孽，都被分散到地上的灰土中，陛下保存我们的骸骨，又立我们为可汗，希望万世子孙能效忠陛下。
0.16707
父略，给事中。
父亲明略，为给事中。
父略是给事中。
0.296401
彼隋晋王广、唐魏王泰窥觎神器，矫揉夺嫡，遂启祸原，诚何心哉！
那隋朝晋王杨广、唐朝魏王李泰，图谋帝位，变换曲直是非，以庶子嗣位而废嫡子，开启祸端，人的居心怎么会到这一步呀！
隋朝的晋王杨广和唐朝的魏王李泰都想要争夺皇位，他们假意争夺，结果招致了祸乱，他们的用心实在太险恶了！
0.114957
夏，公及宋公遇于清。
夏季，隐公和宋殇公在清地会见。
夏天，鲁国国君和宋国国君在清地相会。
0.077868
三十二年七月，京师霪雨，城崩。
三十二年七月，京城久雨，城墙崩塌。
三十二年的七月，京城下起了大雨，城池崩塌了。
0.352156
田稚孟夷生愍孟庄，田愍孟庄生文子须无。
田稺孟夷生了湣孟庄，田湣孟庄生了文子须无。
田稚孟夷生下田孟庄，田孟庄生下文子须无。
0.401645
昼日，仍敕门司不听辄内。
天亮，便命门司不允许旁人入内。
白天，仍命令门司不许随意进献。
0.083598
明昌中，为奉御，累官左拾遗。
明昌年间，成为奉御，层层升官为左拾遗。
明昌和中，他担任奉御，多次升官左拾遗。
0.22814
杜赫为公仲谓秦王曰： 明也愿因茂以事王。
杜聊趁机为公仲对秦王说： 公仲希望通过甘茂来侍奉大王。
杜赫对秦王说： 我希望依靠茂盛的形势来事奉您。
0.216491
忽见一小儿，鬅鬙头，长二尺余，满颈碎光如星，荧荧可恶。
忽然看见一个小男孩，头发蓬松杂乱，二尺多高，满脖颈细碎的光亮象星星，荧荧发光，令人厌恶。
忽然看到一个小孩子，头发乱蓬蓬的，身高超过两尺，脖子上满是小星星一样的光点，闪闪发光，令人讨厌。
0.174399
文德皇后丧，百官衰经。率更令欧阳询，状貌丑异，众共指之，敬宗见而大笑，为御史所劾，左授洪州司马。
文德皇后死去时，文武百官都穿丧服系丧带，率更令欧阳询穿戴上后，样子十分难看怪异，人们都指责他，敬宗看见后却大笑，被御史检举，降职为洪州司马。
文德皇后去世，百官都衰弱了，率更令欧阳询，欧阳询的外貌丑陋，大家共同指着他，敬宗看到后大笑，被御史弹劾，左授洪州司马。
0.302107
已而与皇弟哈撒儿再伐乃蛮，拒斗于忽兰盏侧山，大败之，尽杀其诸将族众，积尸以为京观，乃蛮之势遂弱。
之后又和皇弟哈撒儿再次讨伐乃蛮，双方在忽阑盏侧山相持、交战，乃蛮被打得大败，他的部将和士兵全部被杀了，堆积的尸体成了一座高丘。乃蛮部的势力就此衰弱下去。
后来又和皇弟哈撒儿两次攻打乃蛮，在忽兰盏侧山交战，大败了乃蛮军，杀死了他们的所有将领和家属，把他们的尸骨堆成京观，这样，乃蛮的势力就越来越弱了。
0.203738
每破诸侯，写放其宫室，作之咸阳北阪上，南临渭，自雍门以东至泾、渭，殿屋、复道、周阁相属，所得诸侯美人、钟鼓以充入之。
而秦国每征服一个国家，就摹画、仿照该国的宫室，在咸阳城北的山坡上同样建造一座。如此南临渭水，自雍门向东至泾水、渭水相交处，宫殿屋宇、天桥、楼阁相连接，所获得的各国美女、钟鼓等乐器都安置在里边。
每次攻破诸侯国，就建造他们的宫殿，建造在咸阳北边的山坡上，南面靠着渭水，从雍门向东到泾河、渭河，宫殿、回廊、周阁相连接，所得到的诸侯国美人、钟鼓等就用来充实这些宫殿。
0.184467
绍惭，使人牵出，谓曰： 汝非臧洪俦，空复尔为！
袁绍心中惭愧，派人把陈容拉出去，对他说： 你不是臧洪那样的人，再讲这些话有什么用！
绍很惭愧，使人牵出，说： 你不是臧洪，为什么还这样自命不凡？
0.222599
处士冯翊田子华清慎通变，达政化之源。
处士冯翊郡人田子华谦洁谨慎，通晓事变，十分了解政治教化的本源。
冯翊的田子华清慎通变，是通向政治化道路的源流。
0.054432
齐明谓东周君曰： 臣恐西周之与楚、韩宝，令之为己求地于东周也。
齐明对东周国君说： 我担心西周会给楚国、韩国宝物，让楚韩两国替他自己向东求地。
齐明对东周君说： 我担心西周会与楚、韩两国争夺土地，要求东周把土地让给他们。
0.395966
当是时，京师业业，赖彦博、弼持重，众心以安。
在仁宗生病的这些日子里，京师吏民担心害怕，靠文彦博、富弼老成持重，吏民的心情才得安宁。
当时京师盛况，全靠彦博、弼支撑，大家心里都感到安定。
0.02986
平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
平水从这座山的顶上发源，然后潜流到山下，水中有很多优良玉石。
平水从上面流过，潜伏在下面，这就多美玉。
0.041708
其后太皇太后、皇太后并用之。
此后太皇太后、皇太后都使用这个礼仪。
之后，太皇太后和皇太后都使用了它。
0.422549
勖久在中书，专管机事。
荀勖长期在中书，专管机要大事。
在中书省工作了很久，专门负责处理文件。
0.066324
是时兵威既振，乃抗表罪状尔朱氏。世隆等秘表不通。
此时，军力猛增，乃上书揭发尔朱氏罪行，但世隆等人扣压上书没有向节闵帝禀告。
当时军威已经振作，就上表罪状尔朱氏。世隆等人秘密上表，没有通到。
0.117372
十七年四月丁巳，淮安火焚五百余家。
十七年四月丁巳日，淮安火灾焚毁五百多家。
十七年四月，淮安发生火灾，烧毁五百多家房屋。
0.409318
陛下若以太子监国，则名分定，奸胆破，蜚语塞矣。
陛下如果让太子监理国事，就可以使名分确定下来，从而破坏奸人诡计，流言自然就会消失了。
陛下如果把太子监国，那么名分就确定了，奸臣胆子也会破，流言也会塞住。
0.130525
突厥震骇，引上西山不肯战。
突厥军队十分震惊，退上西山不肯交战。
突厥人感到震惊，引兵退上西山，不再战。
0.22814
及征吴，江西众军无过者，而王浚先定秣陵。
等到征伐吴国时，江西众多部队没有能渡过江的，而王浚先平定了秣陵。
当征伐吴国时，江西的军队没有能超过王浚的，而王浚先攻下了叙州。
0.446082
子云： 升自客阶，受吊于宾位，教民追孝也。
孔子说： 葬毕回家以后，孝子还坚持从西阶升堂，在宾位受吊。这是教育人们不要马上忘记亲人。
子云： 我从台阶上下来，接受别人吊唁，是教人民如何孝敬父母。
0.016562
既不应有送神之文，自陈豆荐俎，车驾至止，并弗奉迎。
不应有送神礼仪，开始陈列俎豆进献祭品，后来皇帝到太庙，都没有奉迎神灵。
既然不应有送神之文，自陈豆荐俎，车驾至止，却未奉迎。
0.130848
宰夫实觯以醴，加柶于觯，面枋。
宰夫在觯中斟上甜洒，在觯中放上报甜洒的勺。
宰夫实盛酒于器中，加酒杯于酒器上，酒杯面朝上。
0.023957
从狩奉天，机务填总，远近调发，奏请报下，书诏日数百，贽初若不经思，逮成，皆周尽事情，衍绎孰复，人人可晓。
陆贽随德宗皇帝逃亡到奉天县，机要事务的汇总、远近的调度征发、臣子的奏章、皇帝对下的命令，每天写数百道诏书，陆贽动笔之初好像不假思索，等到写成，全都叙事详尽、情理周全、推理分析深思熟虑，人人都能懂。
从狩猎时开始，机务填总，远近调发，奏请报下，书诏日数百，向阳初若不经思考，等到完成，都周尽事情，衍绎孰复，人人都可以明白。
0.050448
家中不和邻里欺，邻里不和说是非。
家庭内部不和睦，就会受到邻里的欺负；邻里之间不和睦，就会经常发生口角。
家里和邻居之间不和睦，邻居之间就会说闲话。
0.148599
冬十月，赦死罪。
十月，孙权下令赦免死刑的囚犯。
冬天十月，赦免死罪。
0.110737
断决如流，略无疑滞。
处理事情果断迅速，一点也不耽搁。
断绝而迅速，没有疑虑。
0.067284
天下宾服，有海内，以富诚信仁义之士，故民高辞让，无为奇怪者，彼轻重者，诸侯不服以出战，诸侯宾服以行仁义。
当天下归服海内统一时，就加富诚信仁义的人士，使百姓崇尚礼让，而不搞轨外的活动。可见，轻重之术的用处，在各诸侯国尚不则帧时，可以为战争服务；在各诸侯国归顺时，就可用来推行仁义的政教。
全国的人归服，有海内的，因为富有的诚信仁义之士，所以百姓高声赞美，没有奇怪的事，那些重要的人，诸侯不服从就出兵，诸侯归服就行仁义。
0.066857
戊戌，太监王承恩提督城守。
十日，太监王承恩负责城守防备。
戊戌，太监王承恩被任命为城池守卫。
0.311818
甲辰，赦天下，改元。
甲辰，唐玄宗大赦天下，改年号为先天。
甲辰年，赦免天下，改元。
0.173749
乙酉，以旱，命宰相、台寺、府县录系囚，死罪决杖配流，徒已下特免。
十一日，因为旱灾，命宰相、台寺、府县审查记录被关押囚犯的罪状，死罪判决杖刑充军，徒刑以下特加赦免。
乙酉年，因为旱灾，命宰相、台寺、府县把囚犯都关起来，死罪的人判杖刑流配，徒犯以下的免于刑罚。
0.381352
处机一日忽语其徒，使促装，曰： 天使来召我，我当往。
当二使还在中途时，处机忽让徒弟整理行装，并说： 天使将来召我，我应当去。
王处机一天忽然对他的徒子徒孙说： 天使来召我，我应当去。
0.331997
以功封鄱阳县侯，食邑千户。
因此功被封为鄱阳县侯，食邑一千户。
以功封鄱阳县侯，食邑千户。
0.445002
抃四兄扬、朏、颢、軿，世谓谢庄名儿为风、月、景、山、水。
谢满有四位兄长谢飏、谢肶、谢颢、谢褪，世间称谢庄是用风、月、景、山、水来给儿子取名的。
谢庄的四个哥哥是谢扬、谢朏、谢颢、谢軿，人们称他们为风、月、景、山、水。
0.308853
名止于实，义设于适，是之谓条达而福持。
名义的留存在于符合实际，合宜的措置在于适应自然，这就叫条理通达而福德长久地得到保持。
名字停止于实质，义理设置于适当，这就是所谓条理明显而福祸相持。
0.042514
虽至士之为将相者，皆有法。
即使士人作了将相，他也必须有法度。
即使是做将相的士人，也都有法度。
0.225101
将葬，其妻裴辞曰： 徵素俭约，今假一品礼，仪物褒大，非徵志。
将下葬时，其妻裴氏推辞说： 魏徵平日节俭，现以一品官的礼节安葬，仪仗器物太多，不合他的本意。
将要把他埋葬的时候，他的妻子裴辞说： 征素来节俭约简，现在按照一品官的礼仪，仪物繁琐，不符合征的志趣。
0.17026
青壮，为侯家骑，从平阳主。
卫青长大后，当平阳侯家的骑士，随从平阳公主。
青壮是侯家的骑马，跟从平阳主。
0.174848
且有日矣，其妻卢氏曰：身为宰相，愿为我婿者多矣。
这个打算已经好久，他的妻子说：你做宰相，愿意给咱家做女婿的人很多。
最近，他的妻子卢氏说：身为宰相，愿意做我女婿的人很多。
0.400654
四年春正月，仇池公杨俊卒，子世嗣。
四年春正月，仇池公杨俊去世，儿子杨世继承爵位。
四年春天正月，仇池公杨俊去世，他的儿子杨世嗣继位。
0.587984
昔宝鼎之出于汾脽也，河东太守以闻，诏曰： 朕巡祭后土，祈为百姓蒙丰年，今谷口兼未报，鼎焉为出哉？
以前实鼎出现在汾阴的山丘上，河东太守报告了天子，天子下诏说： 朕巡祭后土，为百姓祈求丰年，现在谷物不丰，没有报应，鼎的出现是为了什么呢？
从前，宝鼎在汾水之出地上出现，河东太守报告朝廷，皇上说： 我出巡祭土，祈求百姓蒙受丰年，现在谷口没有报来，鼎是从哪里出现的呢？
0.253669
遂见杀，以病卒闻。
于是被杀以病死上报。
于是被杀，死因是病。
0.302138
五月癸卯，寒食上墓，宜编入五礼，永为恆式。
五月一日，寒食节扫墓，应编入五礼，永为常法。
五月癸卯，寒食，应该编入五礼，作为经常的制度。
0.259249
进宝石者章瑾求为锦衣卫镇抚，恩不可，曰： 镇抚掌诏狱，奈何以贿进。
进贡宝石的章瑾请求做锦衣卫镇抚使，怀恩不答应，说： 镇抚使掌管诏狱，怎能通过贿赂得进？
进献宝石的人章瑾请求担任锦衣卫的镇抚，皇帝没有同意，说： 镇抚掌管诏狱，怎么可以收贿？
0.34577
诸大夫曰∶ 先君之命，王其无它，又何卜焉。
诸位大夫说： 先君之命令，王无可怀疑，又何必占卜。
诸大夫说∶ 先君的命令，王没有其他的，又何必占卜呢？
0.367267
复以弟子一人投河中。
又把一个徒弟投进河中。
又让一个弟子投河里。
0.055238
高祖叹曰： 薛孤延乃能与霹雳斗！
高祖慨叹说： 薛孤延居然能和霹雳斗一斗!
高祖说： 薛孤延能和霹雳相斗！
0.387702
有选人引过，分疏云：某能翘关负米。
被选的官员中，有一人绕出官员的队伍独行。崔湜问他为什么？
有考生被选中，他回答说：我能够挑着关卡，背负米袋。
0.023112
进太子太傅，赐其子同进士出身，又进太子太师。
任太子太傅，赐予他的儿子同进士出身，又任太子太师。
升任太子太傅，赐其子同进士出身，又升任太子太师。
0.689367
天启元年得疾乞休，加太子太保致仕。
天启元年，他患病请求退休，被加封为太子太保退休。
天启元年，他得病请求退休，加封太子太保，退休。
0.565555
陵兆既窆，将迁幽都，宵陈夙驾，元妃其徂。
陵墓已经挖好，你将迁往幽宫。夜晚列队清晨出发，皇后就要出行。
陵兆已经到了挖掘的阶段，将要迁都到幽都， overnight驾马前进，元妃将前往。
0.014906
凡梁长几何，则配极几何，以为榱等。
凡是梁长多少，则梁到屋顶的垂直高度就相应地配多少，以此定出比例。
凡梁的長度如何，就與配極的長度如何，来計算木构件的尺寸。
0.010085
三月，丞相嘉有罪，下狱死。
三月，丞相王嘉有罪，下狱死。
三月，丞相嘉因罪被处死。
0.328666
以中书右丞阿里海牙为平章政事，签书枢密院事、淮东行枢密院别乞里迷失为中书右丞，参知政事董文炳为中书左丞，淮东左副都元帅塔出、两浙大都督范文虎、江东江西大都督知江州吕师夔、淮东淮西左副都元帅陈岩并参知政事。
任命中书右丞阿里海牙为平章政事，任命枢密佥事、淮东行枢密院使别里迷失为中书右丞，任命参知政事董文炳为中书左丞。淮东左副都元帅塔出，两浙大都督范文虎，江东江西大都督、江州知州吕师夔，淮东淮西左副都元帅陈岩均任参知政事。
把中书右丞阿里海牙任平章政事，签书枢密院事、淮东行枢密院别乞里迷失任中书右丞，参知政事董文炳任中书左丞，淮东左副都元帅塔出、两浙大都督范文虎、江东江西大都督知江州吕师夔、淮东淮西左副都元帅陈岩都参知政事。
0.617131
大战湖中，常遇春孤舟深入，敌舟围之数重，众忧之。
与陈友谅大战于湖中，常遇春孤舟深入，被敌舰重重包围，大家都很忧虑。
在湖中打一个大仗，常遇春独自一人乘小船深入敌军，敌军的小船围绕他转，大家都很担心。
0.177819
明敬典册，配在宗枝。
明敬皇后着于典册，载于宗谱。
明敬地保存了典册，放在宗枝中。
0.089479
二世皇帝享国三年。
二世皇帝在位三年。
二世皇帝在位三年。
1
晋隆安三年十一月，祅贼孙恩作乱于会稽，朝廷遣卫将军谢琰、前将军刘牢之东讨。
晋朝隆安三年十一月，妖贼孙恩在会稽作乱，朝廷派卫将军谢琰、前将军刘牢之去东方讨伐。
晋隆安三年十一月，孙恩在会稽起兵造反，朝廷派卫将军谢琰、前将军刘牢之去讨伐他。
0.667048
今果有，奈何？
现在果然挖出来一块肉，怎么办呢？
现在果真有，怎么办呢？
0.373053
与耿再成军瓦梁垒，救之。力战，卫老弱还滁。
与耿再成军自瓦梁垒前往援救，奋力而战，护卫年老体弱者回滁州。
和耿再成军在瓦梁垒，救了他们。他们奋力战斗，保护了老弱者，把他们安全送回滁州。
0.1806
乃诏联事掌祭，宾客赞仪，金支宿县，镛石润响。
于是下诏令让官府联事掌管祭祀，宾客赞礼，乐器预先悬挂，钟磬和润呜奏。
于是下诏让王联主持祭祀，宾客赞美礼仪，金器放在宿县，敲锣打鼓，声音响亮。
0.219203
诸节度使皆禄山旧将，与思明等夷，朝义征召不至。
各节度使都是安禄山的老将，跟史思明地位平等，史朝义征求召集都不肯来。
诸节度使都是卢元ota的旧将，和思明等人平起平坐，朝义征召他们，他们都没来。
0.16885
一曰肝榆之尸在大人北。
另一种说法认为肝榆尸在大人国的北面。
第一，肝榆的尸体在大人的北方。
0.086064
有人致一斛，汪食之，须臾而尽。宋明帝
有人给他送来十斗生梅，他不一会儿就都吃没了。宋明帝
有人送来一斛，他吃掉了，不久就吃完了。宋明帝
0.213554
及是，帝闻之，徙和光禄勋，乃夺充兵权，而位遇无替。
等到皇帝病好时，听说此事，调夏侯和任光禄勋，剥夺贾充的兵权，而官位待遇没有改变。
等到这样，皇帝听说了，就调动和光禄勋，夺去他的兵权，而他的位置没有更换。
0.205863
黯曰： 夫以大将军有揖客，反不重耶？
汲黯说： 让大将军有拱手行平等礼的客人，倒不是敬重他吗？
李黯说： 以大将军有邀请客人的礼节，反而比不上了吗？
0.21402
时浚起废复用，风采隐然，军民皆倚以为重。
当时张浚起废复用，风采隐然，军民都倚重他。
当时，张浚恢复、重用旧人，风度隐约，军民都依靠他。
0.164811
其务在于簿书、断狱、听讼而已，此非太平之基也。
他们的任务只是靠官署文书来判决官司听取诉讼而已，这不是天下太平的根本所在。
他只在于管理簿书、断狱、听审是非等事，这不是太平的基础。
0.104256
秋八月甲辰，诏以班制俸禄，更兴刑书，宽猛未允，人或异议。
秋八月初四，下诏说，因有颁发俸禄的新制，应当更改刑法，如宽严不当，人们便有不同意见。
秋八月甲辰，下诏说要实行班制，改定法律，但是宽政和猛政没有达到预期效果，有人提出异议。
0.102269
万历三年，绎上章乞免。
万历三年，陆绎上书请求免罪。
万历三年，王绎上奏章请求免职。
0.370305
甲辰，以赵州刺史杨达为工部尚书。
二十六日，高祖任命赵州刺史杨达为工部尚书。
甲辰年，任命赵州刺史杨达为工部尚书。
0.651308
试举首动身，所缚悉脱，遂潜起，逐金铤走。计行未得十余里，迟明，不觉已至家，家在府东市。
他便试着抬头动身，结果所绑的都脱落了。于是就偷偷起身，跟着金铤走，估计走了不到十多里，天还不亮，不知不觉已经到家了，家在府东市。
试把头抬起来，把身上的绑带全部解开，于是悄悄地起来，追着金铤跑。大概走了十几里路，天已黎明，已经回到家里，家在府东市。
0.165221
母语女言： 止为此经，吾转受苦，冥道中狱卒打吾脊破，汝看吾身疮，狱官语云： 汝何因取他范家经将为己经？
母亲告诉女儿说： 就为了这部经，我反倒受了苦，阴间的狱卒把我的后背都打破了，你看看我身上的伤，地狱里的官儿对我说： 你为什么拿人家范家的经当作自己的经？
母亲对女儿说： 这本经文，我转世要承受苦难，在阴间被狱卒打断脊骨，你看到我身上的疮痍，狱官说： 你为什么把范家的经文取来做自己的经文？
0.266426
闽越王无诸及越东海王摇者，其先皆越王句践之後也，姓驺氏。
闽越王无诸同越东海王摇，他们的祖先都是越王勾践的后代，姓驺。
闽越王无诸和越东海王摇，他们的祖先都是越王勾践的后代，姓驺氏。
0.852102
贞观二年，太宗谓侍臣曰： 明主思短而益善，暗主护短而永愚。
贞观二年，唐太宗对侍臣说： 明智的君主能时时反省自己的过失，并且不断加以改进，然而昏庸的君主总是力图掩饰自己的短处，蒙蔽视听。
贞观二年，太宗对侍臣说： 英明的君主思虑短浅而更加善政，昏庸的君主保护短处而更加愚昧。
0.235921
沈攸之反，高帝深以爲忧。
沈攸之反叛，高帝感到非常担忧。
沈攸之造反，高帝非常担心。
0.158024
王统等皆有部曲，终为人患，宜尽除之。
王统等人都拥有自己的部队，最终会成为我们的祸患，应该尽快把他们全部除掉。
王统等人都有自己的部下，这些都是祸害，应当全部消除。
0.225487
夏不见，有六十日之旱，月蚀。
夏季不出现，有六十天的旱灾，有月蚀发生。
夏朝没有天象，有六十天的干旱，月食。
0.281576