Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十七年、十八年，比年入朝，留。其明年，乃之国。
十七年、十八年接连入朝，并留在京师，第二年才回国。
十七年、十八年，每年都到朝廷上朝，留宿。第二年，才回到自己的国家。
0.257534
少孔子三十九岁。
比孔子小三十九岁。
比孔子小三十九岁。
1
庚子，以张磻参知政事，丁大全同知枢密院事兼权参知政事。
十八日，以粥番参知政事，丁大全同知枢密院事兼代理参知政事。
庚子年，任命张磻为参知政事，丁大全同知枢密院事兼权参知政事。
0.598997
纳之又曰： 武皇受禅，用二月郊，元帝中兴，以三月郊。
纳之又说： 武皇接受禅让，在二月郊祀；元帝中兴，在三月郊祀。
又有人说： 汉武接受皇位，用二月郊祭，汉光武帝恢复汉朝，用三月郊祭。
0.076339
邻人逐之，变为一狐，追之不得。
邻居去追她，她变成一只狐狸，追不上了。
邻居追逐他，他变成一只狐，追之不得。
0.26727
刑部侍郎辛亶，尝衣绯衤军，俗云利于官，上以为厌蛊，将斩之。
刑部侍郎辛，曾穿绯衤军，俗称 利于官 ，皇上认为他这是在搞厌蛊，将杀他。
刑部侍郎辛旦，曾经穿绯色的军服，人们说穿军服对官员有利，皇上认为穿军服是满足他的欲望，要斩杀他。
0.20385
及薨，临其丧，哀甚，谓荀攸等曰： 诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。
等到郭嘉去世，太祖亲自去吊唁，非常哀痛，对荀彧等人说： 各位的年龄都和我是同辈，只有郭奉孝年龄最小。
等到他去世，他临丧的时候，哀伤至极，对荀攸等人说： 你们这些人都是孤儿，只有我奉孝最年轻。
0.162492
鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军，虢公其奔。
鹑火星像只大鸟，天策星没有光耀，鹑火星下整理军队，虢公将要逃跑。
鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军，虢公其奔。
0.051188
客星入之，贵臣赐爵邑；出而色苍，臣夺爵；守之，大臣黜，或贵臣多病。
客星进入，赏赐给贵臣爵位封邑；客星出去而星色青，臣下被剥夺爵位；占据三台，大臣被罢黜，或是贵臣多病。
客星进入你的国度，你的贵臣就会得到封爵；你出去时，你的臣子就会失掉封爵；你守着它，你的大臣就会被罢官，或者你的贵臣多病。
0.144056
是月由榔亦自立于肇庆，伪号永历，遣兵部侍郎林佳鼎讨聿钅粤。
这一月朱由榔也自立于肇庆，伪号永历，并派遣兵部侍郎林佳鼎前去讨伐朱聿钅粤。
本月，由榔在肇庆自立，改号永历，派兵部侍郎林佳鼎讨伐聿钅。
0.290573
诏以不详具典故，专任己意，怀奸附丽，与吏部尚书吴表臣、礼部尚书苏符、郎官方云翼丁仲宁、太常属王普苏籍并罢。
诏令以不详具典故、专任己意、怀奸附丽等理由，将陈桷和吏部尚书吴表臣，礼部尚书苏符，郎官方云翼、丁仲宁，太常官员王普、苏籍等一起罢免。
诏令认为不详不熟悉典故，专门自己决定，怀有奸心，附和坏人，與吏部尚书吴表臣、礼部尚书苏符、郎官方云翼丁仲宁、太常属王普苏籍都被罢官。
0.295483
今长大美好，人见而悦之者，此吾父母之遗德也，丘虽不吾誉，吾独不自知邪？
如今我身材高大魁梧面目英俊美好，人人见了都喜欢，这是我的父母给我留下的美德。你孔丘即使不当面吹捧我，我难道不知道吗？
现在我身形美好，人们看到后都感到快乐，这是我父母遗留下来的美德，我虽然不自我赞美，但我能不了解自己吗？
0.135589
金人过高邮军，守臣赵士瑗弃城走。
金军从高邮军经过，守臣赵士缓弃城逃走。
金军攻占高邮城，守城的大臣赵士瑗弃城逃走。
0.289432
十有二月，齐侯取郓。
十二月，齐侯攻占了郓地。
十二月，齐侯攻取郓城。
0.554873
乙亥，以左将军孔安国为尚书左仆射。
乙亥，任命左将军孔安国为尚书左仆射。
乙亥年，任命左将军孔安国为尚书左仆射。
0.866398
太祖责建背己，建曰： 判官李巨川之谋也。
梁太祖指责韩建背叛自己，韩建说： 这是判官李巨川策划的。
太祖责怪建背离自己，建说： 这是判官李巨川的主意。
0.467917
顷之，清果为扬武将军北鲁郡太守。
果然过了不久，梁清就升任了扬武将军北鲁郡的太守。
不久，清果做了扬武将军北鲁郡太守。
0.392526
思政亦作火攒，因迅风便投之土山。
思政也制作了火枪，乘急风之便投到土山上。
思政像火一样收集，因迅风便投到土山。
0.231681
帝怒，杀主事萧仪，曰： 方迁都时，与大臣密议，久而后定，非轻举也。
皇上大怒，杀死主事萧仪，说道： 当初要迁都时，曾与大臣们秘密讨论过，很久才确定下来，并不是轻率决定的。
皇帝生气了，杀死了主事萧仪，说： 当时准备迁都时，和大臣们秘密商议，经过很长时间才定下，不是轻率地行动。
0.312394
至于白首焉；怀方策者，自壮岁力学，讫于没齿。
胸怀良策的人，从身强力壮的时候开始努力学习，一直到衰老掉牙为止。
直到白发苍苍的时候；那些怀抱方略的人，从壮年时代开始，直到生命的最后一刻，都在努力学习。
0.157405
十月癸未，荧惑犯亢南星。
十月癸未，火星冲犯亢宿南星。
十月癸未日，荧惑星犯亢星。
0.255837
丙申，诏桧加封建康郡王，熺进少师，皆致仕，埙、堪并提举江州太平兴国宫。
二十二日，加封秦桧为建康郡王，秦火喜进为少师，皆退休，秦埙、秦堪并为提举江州太平兴国宫。
丙申，下诏令秦桧封为康郡王，王熺升任少师，二人都退休，弹弹、堪一起提举江州太平兴国宫。
0.344333
廷臣持不可，孚敬亦难之，詹事霍韬诋尤力。
朝廷里大臣认为不行，孚敬也责问他，詹事霍韬攻击得尤其厉害。
朝廷大臣都持不同意见，王孚敬也感到困难，詹事霍韬诋毁他力量大。
0.191896
自余诸子，本书不载。
其余众子的事迹，本书不记载。
我其他的儿子，本书没有记载。
0.131575
他日，无有至后院，怪又见，语无有曰：吾归汝鞋。
另一天，王无有到后院，妖怪又出现了，它告诉王无有说：我还给你鞋。
有一天，无有来到后院，他看到又出现，对无有说：我给你还了鞋。
0.301076
吏部以常调除漕司僚佐，皆年老资高者为之，类不称职。
吏部授予的漕司官员，都是年老资高的人，他们大多不称职。
吏部用常调来除去漕司的僚佐，都选的是年老资高的人，都像不称职的。
0.310094
此皆近歳教养所成。以至击刺驰射，皆尽夷夏之术；器仗铠胄，极今古之工巧。
这些都是近年来的军事训练所取得的成效，以至于击刺、驰射等都掌握了中原和四裔之民所能有的技术，兵器铠甲的制造也都极尽古今工巧之能事。
这些都是近几年的教育培养所形成的。甚至击刺奔跑，都是夷夏的技能；器物、仗具、盔甲，都是古今最精巧的工艺品。
0.091491
以题名证之，乃自中书谪康州，又不终于桂，史之误如此。
现在用石上题名来证实，韦瓘是从中书舍人被贬请到康州，又不是死于桂林，正史的错误竟到这种地步。
用它的名字来证明，这是从中书省被贬到康州，又没有最终到桂州，这是历史的错误。
0.214688
承肇，宗侃之子也。
王承肇是王宗侃的儿子。
承肇是宗侃的儿子。
0.598691
父季安，抚军将军、兖州刺史。
他父亲高季安，任抚军将军、兖州刺史。
父亲季安，是抚军将军、兖州刺史。
0.629935
纲至缙山，遂败绩焉。
纲到缙山，就战败了。
张纲到了缙山，就失败了。
0.341723
妃因韬光谢帝曰： 妾有罪当万诛，然肤发外皆上所赐，今且死，无以报。
贵妃请韬光向玄宗请罪说： 妾有罪过，罪该万死，但除了身体头发之外尽是皇上所赐，如今将死，无以报答圣恩。
妃因韬光向皇帝谢罪说： 我罪该万死，然而我的头发、皮肤都是皇帝赏赐的，现在我要死了，没有机会报答了。
0.175003
寻以母丧归。
不久他因母亲去世归家。
不久，因为母亲去世，回家奔丧。
0.21652
行礼如南郊，陈设如祈谷。
行礼如同南郊，陈设如同祈谷。
行礼像南郊，陈设像祈谷。
0.394421
又别使兵袭华皎于盆城，事觉，尽爲皎禽。
又另派兵到盆城偷袭华皎，被发现，全被华皎擒获。
又派兵去袭击华皎于盆城，事情被發現，全部被华皎俘虏。
0.071921
阴主之者，废籍礼部侍郎钱谦益，力持其议者兵部侍郎吕大器，而右都御史张慎言、詹事姜曰广皆然之。
暗中做主的，是被废籍礼部侍郎钱谦益，极力支持这一意见的是兵部侍郎吕大器，而右都御史张慎言、詹事姜曰广都同意。
阴主就是废掉籍，礼部侍郎钱谦益，坚决支持他的意见的是兵部侍郎吕大器，而右都御史张慎言、詹事姜曰广都支持他。
0.649043
乙丑，使宦者宣制于宫中，废瑛、瑶、琚为庶人，流锈于瀼州。
乙丑，让宦官于宫中宣布制书，废李瑛、李瑶与李琚为平民，流放薛锈于州。
乙丑，派宦官在宫中宣布皇帝的诏令，废掉王瑛、王瑶、王琚为庶人，流放到瀼州。
0.158801
十二月甲辰，汉遣使献弓矢、鞍马。
十二月十七日，汉派使者进献弓箭、鞍马。
十二月，汉朝派使者献上弓箭、马匹。
0.133905
阅五月，四城始复。
就这样四城在失陷后经过五个月才得到恢复。
五月份，四城才又恢复。
0.058216
今其国休养未久，暂拟五年一贡，俟新王册封更议。
现今其国休养生息时间未久，暂时拟定让他们五年献一次贡，等新王册封以后再商议此事。
现在他的国家刚得到休养不久，暂且每年进贡一次，等到新君册封后再商议。
0.127403
请太守笔砚设案，巴乃作符。符成长啸，空中忽有人将符去，亦不见人形，一坐皆惊。
就让太守准备了笔砚和书桌，栾巴用笔写了一道符咒，写完后栾巴仰天长啸，空中忽然有人把符拿走，也看不见是谁拿走的，在场的人都十分惊讶。
请太守把笔墨和砚台放在案上，巴就制作了符。符成长啸，突然空中有人把符带走了，也不见人形，大家都很害怕。
0.082598
遂袭击东胡。
随即领兵去袭击东胡。
于是袭击了东胡。
0.134624
致和元年春，大驾出畋柳林，以疾还宫。
致和元年春，泰定帝车驾出猎于柳林，因疾病提前返回皇宫。
元和元年春天，皇帝出猎于柳林，因疾病返回宫中。
0.434019
三年十月，庆封出猎。
三年十月，庆封外出打猎。
三年十月，庆封出去打猎。
0.649336
帝封泰山还，邕见帝汴州，诏献辞赋，帝悦。
皇帝封泰山归。邕在汴州拜见皇帝。诏令献辞赋，皇帝看了很高兴。
皇帝封泰山回来，李邕去见皇帝在汴州，皇帝下诏让李邕献上辞赋，皇帝很高兴。
0.332358
甲寅，赈淮东泰兴等县饥。
二十日，赈济淮东泰兴等县饥荒。
甲寅年，震州泰兴等县发生饥荒，进行救济。
0.157745
赵郡王睿、河间王孝琬叩马谏。
赵郡王高睿、河间王高孝琬勒住他的马进行规劝。
赵郡王赵睿、河间王赵孝琬骑马进谏。
0.258881
所杀发觉者百馀人，国皆知之，莫敢夜行。
他所杀的人被发觉的就有一百多，全国都知道，没有人敢夜间外出。
被杀的人已有百余人，全国都知道，没有人敢夜间出行。
0.478022
庚寅，黄兀儿月良等驿乏食，以钞赈之。
十三日，黄兀儿月良等驿站缺少粮食，以钱钞赈济他们。
庚寅年，黄兀儿月良等人驿站缺乏粮食，用钞票救济他们。
0.413899
咸以骏与夺惟意，乃奏免骏大中正。
傅咸认为夏侯骏褒贬随心所欲，便上奏罢免他的大中正之职。
咸以骏与夺惟意，乃奏免骏大中正。
0.040287
枢之使淮入对也，尝言： 朋党相附则大臣之权重，言路壅塞则人主之势孤。 时宰不悦。
袁枢出使两淮回到朝廷回答问题，曾说： 朋党互相依附，那么大臣的权力就大，言路被堵塞，那么人主的势力就孤单。 当时宰相不高兴。
枢之使淮入对也，尝言： 朋党相附则大臣之权重，言路壅塞则人主之势孤。 时宰不悦。
0.077901
进左仆射、昭文馆大学士，奉表恳让，又表求解，皆不许。
进升左仆射、昭文馆大学士，奉表奏恳求辞让，又上表请求解除职务，都没有得到批准。
进升左仆射、昭文馆大学士，上表请求辞让，又上表请求解除，都不允许。
0.581163
其从者任约代对。
他的随从任约便替他回答。
他的随从者任约代他回答。
0.465954
明年，狱上，杖之百，戍廉州。
第二年，官司交上来，打了一百棍，流放到廉州充边。
第二年，被关进监狱，受杖责百次，被流放到廉州。
0.271051
自此遂定居于安出虎水之侧矣。
从此献祖就定居在安出虎水之侧了。
从此就定居在安出虎水旁边了。
0.525331
传曰 兰根与白芷，渐之滫中，君子不近，庶人不服 者，所以渐然也。
古籍说 兰根和白芷，把它浸泡在臭水里，君子就不会再接近他们，平民也不再佩带它 ，这是环境使它们如此的。
传说是：兰草的根和白芷，逐渐混合在滫中，君子不接近，庶民也不服。这就是兰草逐渐混合的原因。
0.13575
其水吐纳众流，西北注于泷水。
此水接纳了许多支流，往西北注入泷水。
这条水汇合了众多河流，向西北注入泷水。
0.366588
元嘉十九年，宋太祖遣龙骧将军裴方明伐杨难当，难当将妻子北奔，安西参军鲁尚期追出塞峡，即是峡矣。
元嘉十九年，宋太祖派遣龙壤将军裴方明讨伐杨难当，杨难当带着妻子儿女向北逃奔，安西参军鲁尚期追出塞峡，指的就是这个山峡。
元嘉十九年，宋太祖派龙骧将军裴方明去攻打杨难当，杨难当把妻子向北逃去，安西参军鲁尚期追到塞外山峡，就是那山峡。
0.507577
熹再辞免，除直宝文阁，主管西京嵩山崇福宫。
朱熹再次辞谢任命，孝宗委任他直宝文阁，主管西京嵩山崇福宫。
朱熹又辞去官职，被任命为直宝文阁，主管西京嵩山崇福宫。
0.551536
道周上言曰：
道周上书说：
道周上言曰：
0.217119
亲丧固所自尽也。
父母的丧事本来就应该尽心竭力。
父母之丧，自然要尽哀。
0.034845
鸿章素重其人，延主莲池讲席。其为教，一主乎文，以为：“文者，天地之至精至粹，吾国所独优。语其实用，则欧、美新学尚焉。博物格致机械之用，必取资于彼，得其长乃能共竞。旧法完，且好吾犹将革新之，况其窳败不可复用。”其勤勤导诱后生，常以是为说。尝乐与西士游，而日本之慕文章者，亦踔海来请业。会朝旨开大学堂于京师，管学大臣张百熙奏荐汝纶加五品卿衔总教务，辞不获，则请赴日本考学制。既至其国，上自君、相及教育名家，妇孺学子，皆备礼接款，求请题咏，更番踵至。旋返国，先乞假省墓，兴办本邑小学。堂规制粗立，遽以疾卒，年六十四。
李鸿章向来看重吴汝纶，邀请他主讲保定莲池书院。吴汝纶教学，一心主张汉语国文，认为“汉语国文，是田地间最精粹的语言文字，是我们国家所独有的优秀文化。说到实用，崇尚欧、美新学。博物、格致、机械的运用，一定要向他们那里学习，得到他们的长处才能和他们竞争。旧法完好，我还要革新它，何况它们陈旧破敝得不能再用了。”他恳切至诚地教导后辈学子，常用这样的话来教育开导他们。曾经喜欢与西方人交游，日本仰慕他文章的人，也渡海来向他求学。适逢朝廷下诏在京城开办大学堂，管学大臣张百熙上奏推荐吴汝纶加五品卿衔担任总教务，吴汝纶坚辞不就，未获批准，于是奏请赴日本考察教育。到了日本后，上自君王、宰相和教育名家，下至妇孺学子，都备着礼品迎接款待他，请求题字咏诗的人，轮番接踵而至。不久返回国内，先请假为去世的长辈扫墓，兴建创办本县小学堂。规则制度大体建立，就因病突然去世，享年六十四岁。
李鸿章很重视杨锐这个人，邀请他到莲池讲席。他的教导，以文章为主，认为文章是天地之精华，我国独优。如果实在要实用，那么欧美新学还有许多可借鉴的地方。要研究博物、格致机械等用途，一定要借助于他们，才能共同竞争。旧法完善，还要努力革新，何况那些破败不能用的东西。他勤勤诱导后辈，常常说这样的话。他曾经很乐意和西方人游玩，而日本学习文章的人，也远远来到海中来求教。后来朝廷决定在北京开大学堂，管学大臣张百熙上奏推荐杨锐升为五品卿衔总教务，杨锐辞谢了，于是请求赴日本考察学习制度。到了日本，他向上自皇帝、宰相及教育名家，妇女学生，都一一行礼接待，求他们题写文章，不断有人来。不久，他回国，先请求假回家扫墓，然后在本邑兴办小学。学堂的规矩初步建立，突然因病去世，年六十四岁。
0.227869
又卧囚于地，以门关辗其腹，号为 肉飗饦 。
他又将囚犯仰卧在地上，用门栓辗压其腹部，称作 肉腖饣乇 。
又关在地下，用门关压他的肚子，号为 肉腹 。
0.057807
以为军师。
任用荀攸为军师。
被任命为军师。
0.37685
愿不以人废言，留神省察。
希望不要因人废言，留心观察。
希望不因人而废弃言辞，留心观察。
0.434721
假逾百日，续给其奉。
请假超过一百天，继续给其俸禄。
假释百日，再给其奉。
0.035627
班首诣前，同百官鞠躬，称 圣躬万福 。
班首上前，同百官一起鞠躬，称 圣体万福 。
班首到前，向皇帝行鞠躬礼，称 圣躬万福 。
0.289432
女自房观之，曰： 子晳信美矣，抑子南夫也。
女子在房间内观看他们，说： 子皙确实是很美，不过子南是个真正的男子汉。
女子看到后说： 你的儿子真美啊，而且你的丈夫也很美。
0.043647
庚申，孙东王窦漏头薨。
初五，辽东王窦漏头逝世。
庚申年，孙东王窦漏头去世。
0.343893
诏议行幸，言者请纾其期，遂以张浚视师图恢复，侍御史王十朋赞之。
下诏计议皇帝出行，言者请求延缓行期，于是让张浚视察军队图谋恢复失地，侍御史王十朋赞同这种做法。
下诏讨论出师，言官请求延长出师日期，于是把张浚作为出师的主将，侍御史王十朋为他辩护。
0.231026
白颈者小，明小者败也。堕于水者，将死水地。
白脖子的乌鸦体形小，表明小的一方要失败，它们掉到水里去，表明楚王将死在水乡。
白颈的人，小的就死；明小的人，就失败了。掉进水里的，就要死在水中。
0.059655
时欲昏黑，民雨汗而归，竟不知其何物也。
那时候天要昏黑了。那位江都百姓一身大汗地回到家中，到底不知那是什么东西。
当时天色已昏暗，百姓冒著大汗回家，竟不知道是什么东西。
0.181342
秦襄公既侯，居西垂，自以为主少昚之神，作西畤，祠白帝，其牲用驹黄牛羝羊各一云。
秦襄公既为诸侯，居住在西部边垂，自以为是少暤神的代表，作西畤祭祀白帝，牺牲用马驹、黄牛、羝羊各一头。
秦襄公做了国君，住在西垂，自认为这是主神少昚神，在在西畤祭祀白帝神，他的祭品有驹、黄牛、羝羊各一只。
0.345767
十二月己未，荧惑犯房北头第一星。
十二月己未，火星冲犯房宿北头第一颗星。
十二月己未日，荧惑星犯房宿第一星。
0.31462
洞前一巨石界立门中，门分为二，路由东下，水由西入。
进到洞中，却空荡荡没有阻隔，水顺洞的西侧流，路沿洞的东侧走，分道趋向同一方向，向南走十多丈，渐渐昏黑下来。
洞前一块大石头界分两道门，这两道门各有一道，从东边向下走，水从西边流进。
0.01381
厥考翼其肯曰：予有后弗弃基？
这样，他的父亲或许会愿意说，我有后人不会废弃我的基业吗？
他的父亲说：我有了后代而不抛弃基础？
0.109096
永明中，巴东王子响杀刘寅等，世祖闻之，谓群臣曰： 子响遂反！
在永明年间，巴东王萧子响杀死了刘寅等人，武帝听说了，对诸位大臣们说： 子响是要谋反啊！
永明中间，巴东王萧子响杀死了刘寅等人，世祖听说后，对群臣说： 子响于是反叛了！
0.495618
帝置酒雒阳南宫。
高祖皇帝在洛阳南宫举行宴会。
皇帝在雒阳南宫设酒宴。
0.128357
魏征进曰： 阉竖虽微，狎近左右，时有言语，轻而易信，浸润之谮，为患特深。
魏徵说： 宦官虽然卑微，但他们侍奉在天子左右，常常发表议论，容易使天子轻信，慢慢地，便造成很大的危害。
魏征进言说： 宦官虽然地位微小，但与皇帝亲近，他们常常在言语上轻浮，而且容易相信他们的话，一旦被宦官所诬陷，就会给皇帝带来大麻烦。
0.136251
吴司徒、门下侍郎、同平章事、内枢使、忠武节度使王令谋老病无齿，或劝之致仕，令谋曰： 齐王大事未毕，吾何敢自安！
吴国司徒、门下侍郎、同平章事、内枢使、忠武节度使王令谋年老有病，连牙齿都没有了，有人劝他退休，王令谋说： 齐王的大事还没完成，我怎么敢自图安逸！
吴司徒、门下侍郎、同平章事、内枢使、忠武节度使王令谋年老多病，没有牙齿，有人劝他退休，王令谋说： 齐王的大事还没有完成，我怎么敢退休呢！
0.752605
脩义以大木函盛寿兴，其上加麦，载之而出。
脩义用大木盒装上寿兴，上面盖小麦，载着他逃出来。
用大木做函盛寿兴的箱子，箱子上装满麦子，然后装上东西，推出去。
0.051226
任忠字奉诚，小名蛮奴，汝阴人也。
安都出兵征伐，摩诃立功最多。任忠，字奉城。小名蛮奴，汝阴人。
任忠字奉诚，小名蛮奴，汝阴人。
0.239449
既而群贼大至，公策之曰： 贼若于新亭直进，其锋不可当，宜且回避，胜负之事，未可量也；若回泊西岸，此成擒耳。
不久贼军大量到来，豫章郡公预计说： 贼寇如果在新亭径直前进，他们的锋芒不可抵挡，应暂且回避，谁胜谁败还说不定。如果他们回师停泊在西岸，造就一定会被我们擒获了。
不久，贼寇大股而来，公计策说： 如果贼寇直逼新亭，他们的锋利之利，不可阻挡，应当避让，胜负之事，不可预知；如果回转停泊西岸，这是必然的。
0.124857
徒亦自至，来僧其一也。
他的徒弟也自己来吃，来的和尚即其中的一位。
徒也自己到了，来僧是其中一位。
0.094971
其南北隅沟中，有火光大起，或有小儿持火出入，林甫恶之，奏于其地立嘉猷观。
那南北两边的沟中，有火光发出，时或还有小孩拿着火把出出入入。李林甫讨厌这种现象，奏请皇帝，在那里建起嘉猷观。
在南北角沟中，有大火发生，或者有小孩持火进出，林甫对此感到害怕，奏请在那个地方建造嘉猷观。
0.155924
帝乃令都督陈山提等搜暹家，甚贫匮，唯得高祖、世宗与暹书千馀纸，多论军中大事。
帝就令都督陈山提等人搜查崔暹家，非常贫乏，衹得到高祖、世宗给崔暹的书信千余张纸，大多谈国家大事。
皇帝命令都督陈山提等人搜查杨暹的家，他们搜到的东西很少，只有高祖、世宗与杨暹的信各千多张，信中多论及军中大事。
0.288768
授行人。
授官行人。
授予行人。
0.285744
南通珠崖、夜郎，西款玉津、华墨。
向南沟通珠崖、夜郎，向西款服玉津、华墨。
南通有珠崖、夜郎，西边有玉津、华墨。
0.50072
明器一事。
随葬品一件。
明器这一事。
0.048549
布果如薛公言，东击杀荆王刘贾，劫其兵，度淮击楚，楚王交走入薛。
英布果不出薛公所料，东击杀荆王刘贾，迫降荆王之兵，渡过淮水攻楚，楚王刘交退避到薛。
像布果像薛公那样，东进击杀荆王刘贾，劫持他的军队，渡过淮河攻击楚国，楚王逃入薛地。
0.272695
九载正月己亥，至自华清宫。
天宝九载正月初十，玄宗自华清宫返京。
九年的正月，我從华清宫返回。
0.175828
若成若不成而后无患者，唯有德者能之。
事情成功与否都不会留下祸患，只有道德高尚的人才能做到。
如果成功了，如果没成功，然后没有疾病，只有有德行的人才能做到。
0.246939
刘武周数攻浩州，为李仲文所败。
刘武周几次进攻浩州，都被李仲文打败。
刘武周多次攻打浩州，都被李仲文打败。
0.676261
诏曰： 丧礼虽有定制，先旨每存简约，内官可三日一还临，外官间日一还临。
诏书说： 丧礼虽然有一定的制度，可是先帝的旨命常有简约之意，近侍臣僚可以三天来哭吊一次，其余百官可以隔一天进宫哭吊一次。
皇帝下诏说： 丧礼虽然已有定制，但先前的旨意总存留简约，内官可三天一回去探望一次，外官可间日一回去探望一次。
0.181817
辛亥，诏曰： 江海方同，车书宜一。
初十，世宗下诏说： 海内一统，车书应同，而现在各州路径南北尺度大小不一。
辛亥年，下诏说： 天下大合，车书应当统一。
0.16099
则应之曰： 为天吏则可以伐之。
我就会回答说： 只有奉行天命的周天子才能讨伐它。
那么就应当回答说： 为天吏就应当伐之。
0.168724
荟，歆之曾孙也。
华荟是华歆的曾孙。
荟，是歆的曾孙。
0.496264
帝既诛宪，无以为辞，故托兴等与宪结谋，遂加戮焉。
宣帝杀死宇文宪，没有什么理由，就谎称王兴等人与宇文宪合谋造反，所以杀戮。
皇帝诛杀李宪后，没有其他的理由来解释，所以就由李兴等人和李宪结成谋反，于是就杀死了李宪。
0.065344
命杀之，谏议大夫毛思祖谏，又杀之。
于是下令将当值御史处死；谏议大夫毛思祖进谏，文帝又下令将他处死。
命杀他，谏议大夫毛思祖进谏，又杀了他。
0.259894
六年，括诸道兵围宋襄阳，授益都淄莱等路行军万户，复佩金虎符。
六年，调集诸道兵围攻宋之襄阳，授弘范益都、淄莱等路万户，复令佩金虎符。
六年，李括在各地收集军队，围攻宋国襄阳，被任命为益都、淄莱等路的行军万户，又授给金虎符。
0.291038