Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
庐陵，莽曰桓亭。
庐陵县，王莽时叫桓亭县。
庐陵，原来的名字叫桓亭。
0.115306
廷尉李种坐故纵死罪弃市。
廷尉李种因犯故意纵容罪律而被处决。
廷尉李种因旧日纵死罪而弃市。
0.248536
辛亥，俺答犯山西，入石州。
二十八日，俺答侵犯山西，侵入石州。
辛亥年，俺答侵犯山西，进入石州。
0.566098
在州十一年。
他在西宁州十一年。
在州里住了十一年。
0.330316
项羽自知少助食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。
项羽知道自己身边缺少帮手，粮草也快要用完了，韩信又屡次带兵进攻楚军，心中很是担心。
项羽知道自己的军粮已经用尽，韩信又率军攻打楚国，项羽为此感到忧虑。
0.188416
宜先招集三辅，三辅苟平，汉中可传檄而定也。
应当先安定三辅地区，如果三辅地区平定，只需发布文书，就能平定汉中。
应当先招集三辅，三辅只要平定，汉中就可以用檄书而定。
0.069938
癸丑，蠲临安增民税钱八万余缗。
十八日，免除临安增加百姓税钱八万多络。
癸丑年，免除临安的增税钱八万多元。
0.39841
承嘏惊叹久之，方知棘围所见，乃鬼也。
承嘏惊讶叹息了很久，才知道在棘闱看见的是鬼。
承 Armstrong 吃惊地惊叫了很久，才明白棘围所看见的，原来是个鬼。
0.14913
四月己丑，郧阳县雨雹。平地水深二尺。
四月己丑日，鄙阳县降冰雹，平地水深达二尺。
四月十五日，郧阳县下起了冰雹。地面上水深二尺。
0.082406
余闯入其中，竟不见读书人也。
我闯入私塾中，竟然不见读书的人。
我闯入其中，竟然看不见读书人。
0.406684
卿受于祖庙。
卿在祖庙中接受。
你接受于祖庙。
0.09055
十三年九月，秀王殁于秀州。
绍兴十三年九月，秀王死在秀州。
十三年九月，秀王死在秀州。
0.857404
又使使诉条侯于上。
梁王又派使臣向景帝告状，说周亚夫不肯救援。
又派使者去向条侯报告。
0.044699
辛巳，龙出单父民家井中，大风雨，漂民舍四百区，死者数十人。
二十九日，在单父县百姓家中的水井里有龙出来，伴随着大风大雨，漂没百姓房屋四百间，死亡几十人。
这一年，有龙出没在单父县民家的井中，大風大風，漂毁民房四百區，死去了几十人。
0.163934
癸卯，诏皇太子赴平城宫。
六日，孝文帝命太子拓跋恂前往平城宫。
这一年，下诏令皇太子到平城宫。
0.166476
顷者李抱真成立此军，身殁之后，德宗尚不许继袭，令李缄护丧归洛。
往时李抱真成立此军，死后，德宗尚且不许其后嗣继位，命令其子李缄返回洛阳治丧。
最近，李抱真建立了这支军队，他去世后，德宗皇帝还不同意他的儿子继位，命令李缄护丧回洛。
0.198019
除南京兵部主事，进员外郎。
初任南京兵部主事，升员外郎。
被任命为南京兵部的主事，升任员外郎。
0.411511
帝并嘉纳，即降旨施行之。元珪以年老致仕，至治二年，起商议中书省事。
元珪因年老辞官退隐，至治二年起用商议中书省事务。
皇帝都接受并嘉奖，于是就下旨施行。元珪因为年老而辞官，至治二年，起用为中书省事。
0.207981
洪武元年，中书省臣李善长等奉敕撰进《郊祀议》，略言：
洪武元年，中书省大臣李善长等人奉敕命撰写进献《郊祀议》，大概说：
洪武元年，中书省臣李善长等人奉命撰写的《郊祀议》，大概说：
0.706691
时淮南王安延致儒博，亦为律吕。
当时淮南王刘安邀请诸位学者研讨律吕。
当时淮南王刘安延学识渊博，也研究音律。
0.34514
癸未，皇太子弘释奠于国学。赠颜回太子少师，曾参太子少保。
二十九日，皇太子弘在国学陈设酒食以祭祀先圣先师，赠颜回为太子少师，曾参为太子少保。
癸未年，皇太子在国学举行释奠仪式。赠给颜回太子少师，曾参太子少保。
0.319844
时四方遇灾，率请改折，杰请岁运必三百万以上方许议折，从之。
当时四方发生灾乱，都请改折为银，谢杰请求每岁运粮到三百万以上的才许议论改折，皇上听从了他。
当时四方发生灾祸，都请求改折，王杰请求每岁运费三百万以上才允许改折，得到允许。
0.382418
初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰： 寇公奇材，惜学术不足尔。 及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。
起先，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自己的僚属说： 寇公是奇才，可惜学问与权术不够。 等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职回来，寇准尊敬地供给帐幕，热情款待。
最初，张咏在成都，听说准出陕，就对同事说： 寇公是个奇才，可惜他的学识不足。 等准出陕，张咏正好从成都罢官回京，准对他十分礼遇，为他提供了最好的住处。
0.300751
明宗即位，历博单郢沂四州刺史、金州防御使。
唐明宗登位，历任博单郢沂四州刺史、金州防御使。
明宗登位，担任博单郢沂四州刺史、金州防御使。
0.833741
太傅越还许昌，加苟晞抚军将军、都督青、兗诸军事，丁绍宁北将军，监冀州诸军事，皆假节。
太傅司马越返回许昌，给苟加官为抚军将军，都督青、兖诸军事，给丁绍加官为宁北将军、监冀州诸军事，都授给符节。
太傅越回到许昌，加封苟晞为抚军将军、都督青、兖二州军事，丁绍宁任北将军，监冀州军事，都假节。
0.308875
上喟然而叹。
武帝不觉也为之长叹。
皇上叹息。
0.023505
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰： 仪贫无行，必此盗相君之璧。
他曾陪着楚相喝酒，席间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说： 张仪贫穷，品行鄙劣，一定是他偷去了宰相的玉璧。
曾经跟随楚相饮酒，后来楚相丢失了玉璧，门下人认为张仪穷困无行，一定就是偷走玉璧的盗贼。
0.158839
陛下欲通商，而彼专困商；陛下欲爱民，而彼专害民。
陛下想通商，他们却专门困禁商业。陛下想爱护百姓，他们却专门残害百姓。
陛下想通商，而那里的人却专门困扰商贾；陛下想爱民，而那里的人却专门损害百姓。
0.342183
统和初，以谨恪，补南院侍郎。
统和初年，因为恭敬谨慎被补为南院侍郎。
统和初年，因为谨慎谨慎，补任南院侍郎。
0.540173
当主忧臣辱之际，此时琯为宰相，略无匪懈之意，但与庶子刘秩、谏议李揖、何忌等高谈虚论，说释氏因果、老子虚无而已。
只与庶子刘秩、谏议李揖、何忌等人高谈阔论，谈论释氏的前因后果，老子的虚无观点而已。
当国家正遇到忧患，臣子们感到耻辱的时候，当时李琯是宰相，没有稍稍放松，但与刘秩、李谏议、何忌等人高谈阔论，说释氏因果、老子虚无而已。
0.214898
大业末，累除马邑郡丞。
大业末年，李靖多次拜官受职，任马邑郡丞。
大业末年，他累计除去马邑郡丞。
0.352553
念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。
考虑到父亲一人鳏居且身体有病，虞允文七年没有调迁官职，不忍心离开他的父亲半步。
他思念父亲，父亲死了七年，他走一步都舍不得离开父母。
0.021811
道无以兴乎世，世无以兴乎道，虽圣人不在山林之中，其德隐矣。隐故不自隐。
道没有办法在人世间兴起，人世间没有办法让道得以振兴，即使圣人不生活在少有人烟的山林之中，他的德行也必将隐没而不为人知。
道路没有用处，世界也没有用处，圣人没有在山林之中，他的德行隐藏起来。隐藏所以不自隐。
0.175742
匈奴入上谷、渔阳、杀略吏民千余人。
匈奴入上谷、渔阳，杀掠吏民千余人。
匈奴人进入上谷、渔阳，杀死了千余人。
0.563258
元徽四年正月己酉，白虹贯日。
元徽四年正月己酉日，白虹贯日。
元徽四年正月，有白虹贯日。
0.587393
恭己御下，辉光益新。
律己御下，您的光辉日新月异。
自己对自己好，就对下级好，自己对自己好，就对下级好。
0.010275
文王有疾，告武王以没之多变，作《文儆》。
文王生大病，告诉武王百姓多变的道理，因此作了《文儆》。
周文王生病了，告诉周武王说：变得很多，作《文警》。
0.088111
太皇太后归长乐宫。
太皇太后回到长乐宫居住。
太皇太后回到长乐宫。
0.739807
甲戌，蔡京上《新修大学敕令式》、《详定重修敕令》。
十八日，蔡京呈上新修太学救令式、洋定重修救令。
这一年，蔡京上交了《新修大学敕令式》、《详定重修敕令》。
0.077796
戊子，辅公祏遣其将徐绍宗寇海州，陈政通寇寿阳。
戊子，辅公派遣他的将领徐绍宗攻打海州，陈政道攻打寿阳。
戊子年，辅公祏派他的将领徐绍宗侵犯海州，陈政侵犯寿阳。
0.46025
以陈仓令薛景仙为扶风太守，兼防御使；陇右节度使郭英乂为天水太守，兼防御使。
又任命陈仓县令薛景仙为扶风太守，兼防御使；陇右节度使郭英又为天水太守，兼防御使。
把陈仓太守薛景仙任命为扶风太守，兼防御使；陇右节度使郭英乂任命为天水太守，兼防御使。
0.705995
太师、咸阳王坦坐事免，以王还第。
太师、咸阳王重担因事获罪免官，以王的身份回到宅第。
太师、咸阳王坦因为触犯法律被免职，返回家中。
0.216052
围棋次于长行，其工者近有韦延祐、杨芃首出。如弹棋之戏甚古，法虽设，鲜有为之。
玩围棋的高手中，韦延祐、杨芃为第一。象弹棋这种博戏，由于它太古老了，玩的方法虽然有，但是很少有人玩。
下棋比长棋次要，而棋艺高超的人，近的有韦延祐、杨芃等。弹棋这种棋戏很古老，虽然有规则，很少有人能下得很好。
0.227725
仍为大将军尉迟迥长史，率兵伐蜀。
仍担任大将军尉迟迥的长史，率兵讨伐蜀。
仍为大将军尉迟迥的长史，率军攻打蜀国。
0.573742
辛卯，忻州言与契丹战，破之。关南言破契丹，斩首万余级。
十五日，忻州报告说与契丹交战，打败契丹军；关南报告说攻破契丹，斩首级一万多。
这一年，忻州报告说与契丹交战，打败了契丹。关南报告说契丹被打破，斩首一万多人。
0.531536
律以当辰，音以当日。
十二音律与十二辰相配，五音与记日天干相配。
按照当时的法律，按照当时的音乐。
0.012727
城陷，志仁持长矛巷战，杀六贼。
城陷，志仁持长矛巷战，终于力穷被捕。
城池被攻陷，志仁手执长矛在巷子里和人交战，杀死了六个贼寇。
0.120454
希古乃起而对曰： 斯文也，非希古之作也。
杨希古站起来说： 这篇文章不是我写的。
希古起来回答说： 这文章，不是我希古写的。
0.258361
端还报，武俊自辨于马寔，寔以状白滔，言： 赵王知宋端无礼于大王，深加责让，实无他志。
宋端回报王武俊，王武俊向马为自己分辩，马将此情状禀告朱滔说： 赵王知道宋端对大王无礼，狠狠地责备了他，赵王实在并无他意。
宋端回去后，武俊向马实辨明自己的态度，马实向赵王报告了宋端的失礼之处，说： 赵王知道宋端对大王不礼，对他严厉责备，实际上他并无其他的想法。
0.272497
师厚卒，以贺德伦代之。
杨师厚死，以贺德伦代替他。
张师厚死了，用张德伦代替他。
0.457231
今陛下天网高张，笼络四海，幽、冀豪杰莫不风从，如臣比肩，无所独愧。
如今陛下天网高张，控制四海，幽州、冀州的豪杰无不望风归从，像我这样的人比肩接踵，因此我并不特别惭愧。
现在陛下您的网罗之网高悬，笼络四海，幽州、冀州豪杰都归附您，像我一样，没有什么是值得惭愧的。
0.214911
戊午，诏罢合祭，间因大礼之岁，夏至日躬祭地祇于北郊。
二十七日，下诏罢除合祭，中间偶尔因明堂大礼之年，夏至日皇上在北郊亲祭地机。
戊午年，下诏废止合祭，因大礼岁，在夏至日亲往北郊祭拜地祇。
0.075791
或曰： 苏绰博物多通，请问之。
有人说： 苏绰博通文物，请问问他。
有人问：苏绰是个博学多才的人，请问他的学识有哪些？
0.06524
乃迎丧往郡，于松门遇风，柩沈于水，鈎求得之。
这时才到郡为萧范发丧，但在松门遇风，萧范的灵柩沉入水中，又用钩子从水中钩了上来。
于是，把丧事迎回郡里，在松门遇到风，棺材沉入水中，钩子勾住了。
0.180583
安固者，高柔也。
安固，就是高柔。
安固，就是高柔。
1
未发，寻以爲司空，实欲夺其权。
他还未出发，又马上任命他为司空，其实是想夺去他的实权。
没有出发，就任司空，实际上想夺取他的权力。
0.079509
如此，非徒御之以限，法之所致，乃委任之由也。委任之惧，甚于限法。
所以这样，不是用限制统御，也不是凭措施招致，而是委任的原因，受委任者的担心，比限定方法更厉害。
这样，不是只有限制管理，而是由委派来决定，这是委派之 fears 的结果，比限制法律更严重。
0.15064
后氏临朝，喉舌之任出阉人之口；臣愿宦竖不与政，可乎？
武后临朝时，朝廷发言宣令的重任出自宦官之口，我希望宦官不要参与政事，可以吗？
后氏当朝，朝政的重任都由宦官口出；臣子希望宦官不参与朝政，可以吗？
0.26393
言未竟，夫人遽出，涕泣相见。
这时夫人王氏突然走了出来，哭着和李行修见面。
话还没说完，夫人突然出去，哭着相见。
0.068789
贼渡且半，乘泷急冲之，两岸军噪而前，贼众多坠水死，收所掠而还。
敌贼渡过一半，乘急流冲之，两岸军兵鼓噪上前，敌贼众多人坠入水中淹死，沈希仪收获他们所掠抢的东西回来。
贼军已经渡过一半，乘着急流冲过去，两岸的军队喧哗着前进，贼军很多人掉进河里淹死，收起他们抢来的东西回来。
0.276571
所以君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。
因此君子三年不为礼，礼法一定会损坏；三年不为乐，乐一定崩坏。
所以君子三年不从事礼，礼就会败坏；三年不从事音乐，音乐就会崩溃。
0.286958
秦愍王樉，太祖第二子。
秦愍王朱樉，太祖第二子。
秦悯王是秦太祖的第二个儿子。
0.05622
论损益，言 可知 ，称後生，言 焉知 。
孔子论将来礼制的增减改易，称为 可以知道 ，讲后辈，称为 怎么知道 。
论到损益，言 可以知道 ，称后生，言 焉知 。
0.196617
年三十以上，习性已久，容或不可卒革；三十以下，见在朝廷之人，语音不听仍旧。
年纪在三十岁以上的，养成习惯已经很久，或许不能马上改变；三十岁以下的，现在朝廷中的人，语音不准许依照旧。
年龄超过三十岁，习性已久，也许不容易改变；年龄不到三十岁，在朝廷中的人，声音不听仍旧。
0.215838
仁恭阅众，得二十万，进至瓦桥，汴人深沟高垒以攻沧州，内外阻绝，仁恭不能合战，城中大饥，人相篡啖，析骸而爨，丸土而食，转死骨立者十之六七。
刘仁恭汇集部众，得到二十万，进到瓦桥，汴军深沟高垒以进攻沧州，沧州守军与外界阻绝，刘仁恭不能与他合兵而战，沧州城内大闹饥荒，人们互相烹食，劈开尸骨当柴烧，搓圆泥土当粮食，形销骨立奄奄待毙者有十分之六七。
仁恭看到城外城内都受到阻碍，不能與敵人交戰，城中人民饥饿，人吃人，分解骨骼煮吃，用土做食物，死人骨堆满地，死人骨堆占十分之六七。
0.067153
寻称病笃，乃听归。
不久他称病重，于是回到家乡。
后来他因病重，就回家了。
0.088195
属太宗为政之秋，值世祖经营之日，言听计从，宁廓区夏。
在太宗当政的年月，在世祖治国的日子，言听计从，廓清平定中原。
当太宗当政的时候，正值世祖经营天下的时候，他的言听计从，使国家得以开拓区夏。
0.213372
与黄门侍郎王瑜使齐，数年不遣，天嘉初乃还。
袁宪与黄门侍郎王瑜出使到北齐，被羁留了数年不让返回，直到天嘉初年才回到南陈。
與黃門侍郎王瑜使齐，數年不遣，天嘉初才還。
0.096313
谟，钟之曾孙也。
申谟是申钟的曾孙。
杨谟，是钟的曾孙子。
0.302138
对曰： 臣以为东益巴丘之戍，西增白帝之守，皆事势宜然，俱不足以相问也。
宗预对答说： 我认为吴国增加巴丘的军队，西蜀增加白帝城的守卫，都是符合时势的必然举动，都不足以互相询问。
回答说： 我认为东增巴丘的戍卫，西增白帝的守卫，都是必然的，都不足以相问。
0.317067
武定初北豫州刺史高仲密将叛，遣使阴通消息于冀州豪望，使为内应。
武定初年，北豫州刺史高仲密拟将叛乱，并派人向冀州豪族秘密通报消息，请他们作为内应，于是轻薄之徒，相互串联。
武定初年，北豫州刺史高仲密准备叛乱，派使者到冀州，向地方豪强传通消息，希望他们能响应。
0.310953
明年，失活死，赠特进，帝遣使吊祠，以其弟中郎将娑固袭封及所领。
第二年，失活死，追赠特进，皇帝派使者吊祭。让失活弟中郎将娑固袭封及所领官职。
第二年，刘失活死，被赠封为特进，皇帝派使者去祭祀，把刘失活的弟弟刘中郎将刘娑固封为刘失活的后代。
0.297644
二月，克用将蕃、汉兵五万出天井关，河阳节度使诸葛爽辞以河桥不完，屯兵万善以拒之。
二月，李克用带领蕃夷和汉族兵马五万杀出天井关；河阳节度使诸葛爽以河阳桥还没完工为理由进行推辞，在万善屯驻军队拒绝李克用经由这里。
二月，李克用率领蕃、汉军队五万人出天井关，河阳节度使诸葛爽说河桥未修好，就屯兵万善以阻挡他们。
0.248856
耳前角下各一。
两耳前角下左右各有一穴。
耳垂下各有一只。
0.099156
壬子，以左丞相坚为大丞相，罢左、右丞相之官。
壬子，北周朝廷又任命左丞相杨坚为大丞相，废除左、右丞相的官职。
壬子年，任命左丞相李坚为大丞相，罢免了左、右丞相的官职。
0.539188
帝竟夺祯职闲住。
神宗最终剥夺了李祯的官职，让他闲居。
皇帝最后剥夺了李祯的官职，让他闲居。
0.76943
后寺毁，复移崇国寺。
后来寺庙焚毁又移到崇国寺祭祀。
后寺毁了，又转移到崇国寺。
0.294855
俄而有数十人，皆龙头鳞身，执旗仗，引幽求入水府。
不一会儿，有几十个人，都是龙头身上长满了鳞，手里持握着旗帜棍棒，引导白幽求进入水府。
不久，有几十个人，都是龙头鳞身，手执旗帜，引导幽求进入水府。
0.419408
服阕，除尚书左丞。
服丧期满，被授为尚书左丞。
服罪后，被任命为尚书左丞。
0.440823
帝意解，乃释之。
世宗怒气消解，于是释放窦仪。
皇帝明白后，就释放了他们。
0.036181
兵部采崇古议，定市令。
兵部采纳王崇古的提议，确定市令。
兵部采用崇古的议论，决定市令。
0.297712
先主不从，以权为镇北将军，督江北军以防魏师；先主自在江南。
刘备没有听从黄权的建议，让黄权做镇北将军，带领江北军队，防御魏国军队，刘备自己在江南。
先主不听，把刘权任为镇北将军，负责督率江北的军队以防魏国来攻，先主自己留在江南。
0.191238
周文遣将率羌夷与突厥合众逼晋阳，武成自鄴倍道赴之。
宇文泰派将领率羌族与突厥人联合进攻晋阳，武成帝高湛从邺城率兵兼程赶来救援。
周文派将军率领羌夷军队和突厥的群众一起逼近晋阳，武成王亲自从鄴城绕道而来。
0.140176
著书自号东郊野夫，又号补亡先生，作二传以见意。
他自号东郊野夫，又号补亡先生，并写了这样的两篇传奇表现自己的志向。
著书自号东郊野夫，又号补亡先生，作二传以见意。
0.388138
左先圣周公，右先师孔子，东西向。
左面是先圣周公，右面是先师孔子，东西向。
左边的先圣周公，右边的先师孔子，东西各一台。
0.493287
户不满三百以下，职吏十八人，散吏四人；三百以上，职吏二十八人，散吏六人；五百以上，职吏四十人，散吏八人；千以上，职吏五十三人，散吏十二人；千五百以上，职吏六十八人，散吏一十八人；三千以上，职吏八十八人，散吏二十六人。
户敷不满三百的，设十八名职吏，四名散吏；户敷在三百以上的，有二十八名职吏，六名散吏；五百户以上的，有四十名职吏，八名散吏；千户以上的，有五十三名职吏，十二名散吏；一千五百户以上的，有六十八名职吏，十八名散吏；三千户以上的，有八十八名职吏，二十六名散吏。
人口不足三百人的，职吏十八人，散吏四人；人口超过三百人的，职吏二十八人，散吏六人；人口超过五百人的，职吏四十人，散吏八人；人口超过千人的，职吏五十三人，散吏十二人；人口超过千五百人的，职吏六十八人，散吏十八人；人口超过三千人的，职吏八十八人，散吏二十六人。
0.052758
文武赐位一等；孤老、六疾不能自存者，人赐谷五斛。
文臣武将各赐爵一等；孤儿老人，病残者难以生存的，各赐谷五斛。
给予 positions of first class；孤寡老弱病弱不能自活的人，每人赐谷五斛。
0.098072
起屠维大渊献，尽上章困敦，凡二年。
起屠维大渊献，尽上章困敦，一共两年。
屠维大渊献了两次，上章困敦，总共两年。
0.516104
有潘、吴二姓绾控扼水口而居，独一高门背水朝尖，雄撮一坞之胜。
有姓潘和姓吴的两家人扼水口而居，只有一扇高大的门背向水流朝着揭烛尖，这两户人家雄踞高处，成了整个山坞中的优美景观。
有潘、吴两家控制着水口，一家住在高处，背靠水边，一家住在尖顶上，一家住在坞中。
0.03027
久处卑贱之位，困苦之地，非世而恶利，自讬於无为，此非士之情也。
长期处于卑贱的地位和困苦的境遇中，却还要非难社会、厌恶功名利禄，标谤自己与世无争，这不是士子的本愿。
长期处于卑贱的地位，困苦的环境中，不追求名利，而自命于无为，这不是士人的本心。
0.287866
其年五月，卒于军中。
遣一年的五月，裴邃在军营中去世。
这一年五月，死在军中。
0.09268
汉主寿疾病，罗恒、解思明复议奉晋；寿不从。
成汉国主李寿病重，罗恒、解思明又论议推奉李晋为储君，李寿不同意。
汉主刘寿生了病，罗恒、解思明又请求奉承晋国；刘寿不听。
0.264438
开元路宁远等县饥，民、站户逃徙，发钞二千锭赈之。
开元路宁远等县发生饥馑，百姓、站户逃亡、迁徙，发放钱钞二千锭赈济他们。
开元路宁远等县发生饥荒，百姓和站户逃迁，发钞二千锭来救济。
0.420569
乙巳，贬户部侍郎、判度支杜佑为苏州刺史，以中书舍人赵赞为户部侍郎、判度支。
二十三日，贬户部侍郎、兼任度支使杜佑为苏州刺史，以中书舍人赵赞为户部侍郎，兼任度支使。
乙巳，把户部侍郎、判度支杜佑贬为苏州刺史，把中书舍人赵赞升任户部侍郎、判度支。
0.395151
兵未战而先见败征，此可谓知兵矣。
军队尚未开战就预见到了败亡的征兆，这可以说是颇懂得兵法了！
战争还没开始就预见到必败的征兆，这可以说是有预知战争的能力了。
0.353416
可鸿胪卿，金乡县开国伯，食邑五百户，赐钱一万贯。
可授予他鸿胪卿，金乡县开国伯，食邑五百户，赐钱一万贯。
可当鸿胪卿，金乡县开国伯，食邑五百户，赐钱一万贯。
0.853398
今年大礼复举，加以先帝之坐，悲伤感怀。
今年大礼再次举行，又新加先帝神坐，更是悲伤感怀。
今年大礼又举行，加上先帝的座位，我感到悲伤感动。
0.211676
《大典》成，诸人皆进秩，能迁独不与，大恨。嘱罢闲主事翁洪草奏，诬王守仁贿席书得召用，词连绾及璁。
《大典》成书后，大家都升了级别，偏他没份，能迁很恼火，就嘱托赋闲在家的主事翁洪写了奏章交上去，诬告王守仁是贿赂了席书才得到召用的，话中牵扯到黄绾和张璁。
《大全》完成，大家都可以升官，只有王守仁没有升官，他非常恨。王守仁让闲职的翁洪草上奏，诬陷王守仁贿赂席书被召用，他的话牵连到王守仁。
0.078236
帝数遣黄门常侍及中使伯荣往来甘陵，尚书仆射陈忠上疏曰： 今天心未得，隔并屡臻，青、冀之域，淫雨漏河，徐、岱之滨，海水盆溢，兗、豫蝗蝝滋生，荆、扬稻收俭薄，并、凉二州羌戎叛戾，加以百姓不足，府帑虚匮。
安帝屡次派遣黄门、常侍等宦官及宫廷使者伯荣在甘陵与京城之间往来。尚书仆射陈忠上疏说： 如今未能上合天心，水旱灾害不断发生。青州、冀州，雨水不停而河堤溃漏；徐州、泰山沿海一带，海水倒灌；兖州、豫州，蝗虫滋生；荆州、扬州，水稻歉收；并州、凉州，羌人叛乱，又加上百姓贫穷，国库空虚。
皇帝多次派遣黄门常侍和中使伯荣到甘陵去，尚书仆射陈忠上奏说： 如今心里没有得到满足，隔着兼并地区多次到达，青、冀二州，淫雨漏河，徐、岱二州的海水满溢，兗、豫两州的蝗虫滋生，荆、扬两州的稻谷收成薄，加上百姓不足，府库空虚。
0.179704
恩知城不可下，乃进向沪渎。
亟恩知道城池攻不下，就前去沪渎。
恩知城不能攻下，于是向沪渎进发。
0.051193