Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
小子胡，汝往哉！
不要废弃我的教导！
小子胡，你走吧！
0.024512
时亮以新政不宜遽怠，上疏切谏。
魏时亮认为新主不能马上就懈怠了，上奏劝谏。
当时，司马亮认为新政策不应立即松弛，向皇帝上疏谏言。
0.116459
而大农颜异诛矣。
而大农颜异被诛杀。
而大农颜异被杀死了。
0.555524
沙苑败后，侯景屡言请精骑二万，必能取之。
沙苑战败后，侯景多次进言请求给他精锐骑兵二万，一定能够夺取胜利。
沙苑失败后，侯景多次说要派二万精锐骑兵去攻取。
0.283261
帝知其终不为用，遂斩之。
后唐帝知道他最终也不会被利用，于是就把他杀掉了。
皇帝知道他最终不会被重用，于是斩杀了他。
0.36827
八年春正月，帝南巡。
八年春正月，皇帝向南巡视。
八年春季正月，皇帝南巡。
0.439036
甲辰，改义昌为顺化军，以万进为节度使。
甲辰，改义昌为顺化军，任命张万进为顺化节度使。
甲辰年，改义昌为顺化军，以万进为节度使。
0.537161
臣虽荒远，粗窥图书，数难以来，星文改度，房心受变，虚危纳祉，宋灭齐昌，此其验也。
臣下虽然处于荒远地带，粗略翻阅过图书，多次祸难以后，星象改变运行，房宿心宿遭受变故，虚宿危宿接纳福祉，宋朝灭亡齐朝昌盛，这就是验证。
我虽然偏僻，粗略地研究过图书，多次出现星象改变，房星位置变化，虚危星位收到福祸，宋国灭了齐国，这是它的验证。
0.177909
夏四月内子，五国部长来贡。
夏四月初八，五国部首领前来进贡。
四月，五国的部长来进贡。
0.251391
阴之所生，本在五味；阴之五宫，伤在五味。
阴精的产生，来源于饮食五味。储藏阴精的五脏，也会因五味而受伤。
阴气所生，本源在五味；阴气五宫，伤害在五味。
0.049004
公与公冶冕服。固辞。强之而后受。
鲁襄公赐给公冶冕服，公冶坚决辞谢，勉强他，然后才接受了。
公与公冶冕服，公冶冕服固辞，强之而后受。
0.232398
子悉禄立，其国遂衰。
他的儿子拓跋悉禄继位。鲜卑国从此就衰落了。
子悉禄立，他的国家就衰败了。
0.038744
是时，贼大入四川，朝士尤洪承畴纵贼。
这时，农民军大批进入四川，朝臣们指责洪承畴放纵盗贼。
那时，贼寇大举进入四川，朝士尤洪承畴放贼。
0.313584
于是盘崖而上，一里余，北峰稍开，得高穹之坪。
从这里绕着山崖上走，一里多，北面的山峰略微敞开，找到一块高高隆起的平地。
于是，他们攀爬盘崖向上，走了一里多路，北峰稍稍打开，到了一个高大的坪地。
0.050231
故不探江源，不知其大于河；不与河相提而论，不知其源之远。
所以不探索长江的源头，不知它比黄河大；不与黄河相提并论，不知它的源头远。
所以不探索江的源头，就不了解它比河更大；如果不把江和河放在一起比较，就不了解它的源头有多远。
0.246926
梁、晋军河上，庄宗遣明宗东袭郓州，行周将前军，夜遇雨，军中皆欲止不进，行周曰： 此天赞我也！
梁、晋军驻扎在黄河边，唐庄宗派唐明宗束袭郓州，高行周率领前军，晚上遇雨，军中将士都想停止不前，高行周说： 这是老天帮助我们！
梁、晋两军在河上交战，庄宗派明宗率军东进袭击郓州，行周率前军行进，夜晚遇到大雨，军中的人都想停止前进，行周说： 这是天助我！
0.280197
汪罕德之，遂相与盟，称为按答。
汪罕很感激烈祖，便共同结成同盟，称为 按答 。
汪罕德他们，于是相互结盟，称为按答。
0.149014
太建二年，太子释奠于太学，宫臣并赋诗，命瑜为序，文甚赡丽。
太建二年，太子祭奠于太学，宫臣一同赋诗，命陆瑜作序，序文写得十分富赡华丽。
太建二年，太子在太学举行释奠礼，宫臣们一起赋诗，命瑜来写序文，序文很华美。
0.318835
二十一年春正月，如鸳鸯泺。
二十一年春正月，至鸳鸯泊。
春季正月，到鸳鸯泊去。
0.140573
如是西班有称统军上将军者，若是本朝功臣子孙及将相之嗣，并据人材高下，与诸卫小将军、府率、中郎将，次第授任。
如果西班中有称统军上将军的，若是本朝功臣子孙及将相后代，应根据人材高下，给予诸卫小将军、府率、中郎将，按次序授任。
这样，那些在西班牙称统军上将军的人，如果是本朝功臣子孙或将相的后代，都按照人才的高下，與诸卫小将军、府率、中郎将，依次授予官职。
0.443577
狂接舆曰： 日中始何以语女？
接舆说： 往日你的老师日中始用什么来教导你？
狂接舆说： 为什么日中时你跟女子说话？
0.218123
熹平二年冬十二月，日南徼外国重译贡献。
熹平二年冬天十二月，日南边境外的国家辗转翻译前来进贡。
熹平二年冬天十二月，日南国向外国进贡。
0.457085
失官，年三十余矣，乃学《春秋》涉大义，读兵法明习，前将军韩增奏以为军司空令。
被免官时，年纪已有三十多岁了，才学习《春秋》，钻研其微言大义，读兵法，明晓其内容和实例，前将军韩增上报任命他做军司空令。
失官后，已经年过三十，才学习《春秋》研究大义，读兵书明白军事原理，前将军韩增上奏朝廷，认为他可以担任军司空令。
0.349172
莽遣太师羲仲景尚、更始将军护军王党将兵击青、徐贼，国师和仲曹放助郭兴击句町，皆不能克。
王莽派遣太师羲仲景尚、更始将军护军王党，率领军队攻打青州和徐州的盗贼，国师和仲曹放帮助郭兴攻击句町，都不能够取胜。
莽派太师羲仲景尚、更始将军护军王党领兵攻打青、徐的贼人，国师和仲曹也派兵助郭兴攻打句町，但都未能攻克。
0.440913
自周已来，七百余岁矣，以其数则过矣；以其时考之，则可矣。
从周初以来，已经七百多年了。按年数，已经超过了；照时势来考察，是该出现圣王和 名世者 ，的时候了。
从周朝开始，已经过去七百多年了，按照它的数目来算，已经超过七百岁了；按照它的时代来考察，则是可以的。
0.252085
庚申，遣使祷雨静宁山神，有顷而雨。
十六日，派遣使者向静宁山神祈祷下雨，不长时间即下雨了。
庚申年，派使者向静宁山神祈祷，不久就下了雨。
0.357779
岐伯曰：邪之所凑，其气必虚。
岐伯说：邪气之所以能够侵犯人体，是由于其正气先已虚弱。
岐伯说：邪气所凑集的地方，其气息必然虚弱。
0.234628
秋七月，杞侯来朝。
秋季七月，杞国国君来鲁国朝见。
秋七月，杞侯来朝。
0.182236
辛未，高骈阴籍突将之名，使人夜掩捕之，围其家，挑墙坏户而入，老幼孕病，悉驱去杀之，婴儿或扑于阶，或击于柱，流血成渠，号哭震天，死者数千人，夜，以车载尸投之于江。
辛未，高骈暗中记下突将的姓名，派人乘夜逮捕突将，他们先将突将的家围住，跳墙破户入其宅，不管是老幼和孕妇病人，全都赶出去处死，有的婴儿被扑杀于门阶上，有的被在柱上撞死，一时流血成渠，哭喊之声震天，被杀死者达数千人。夜晚，派人用车载以尸体投入江中。
辛未年，高骈把阴籍的突将的名字，使人夜晚掩捕他，围攻他的家，挑开墙洞户而进去，老幼病弱，全部驱赶出去杀掉，婴儿有的被扑到阶上，有的被击打到柱上，鲜血流成河，哭声震天，死的人达千人，晚上，用车载着尸体的车把尸骨投到江里。
0.139877
既与显相见，因说显曰： 魏室陵迟，天下鼎沸。
梁御和买显见面后，就劝买显说： 魏室衰落，天下大乱。
既與顯相见，因說顯曰： 魏室陵迟，天下鼎沸。
0.142546
布兵精甚，上乃壁庸城，望布军置陈如项籍军。
英布的军队十分精锐，皇帝于是固守庸城，看到英布军队列阵如同项羽军队一样。
军队布置得十分精良，于是上皇便率军前往庸城，远远望见敌军部署得像项籍的军队那样。
0.07044
脱帖木儿生致牙忽都，使失列吉拘系之。
脱帖木儿生俘牙忽都，交失列吉关押。
脱帖木儿把牙忽都活捉来，让失列吉把他关起来。
0.213387
朔周本姓赫连，曾祖库多汗避难改焉。泰命复其旧姓，名之曰达。
杜朔周本姓赫连，他的曾祖父库多汗为了避难而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢复他的旧姓，给他起名为赫连达。
朔周本姓赫连，他的曾祖库多汗避难时改姓。泰帝命令恢复他的旧姓，叫他叫达。
0.381327
长安中，御史大夫魏元忠为张易之所构，配徙岭表，太子仆崔贞慎、东宫率独孤祎之饯于郊外。
长安年中，御史大夫魏元忠被张易之诬陷，发配至岭表，太子仆崔贞慎、东宫率独孤之在郊外为之饯行。
长安的时候，御史大夫魏元忠被张易构陷，被流配到岭表，太子仆崔贞慎、东宫率独孤祎在郊外为他送行。
0.601254
尊王后曰皇后，太子曰皇太子，追尊先媪曰昭灵夫人。
尊吕后为皇后，太子为皇太子，追赠已去世的母亲为昭灵夫人。
尊王后称为皇后，太子称为皇太子，追尊先茧称为昭灵夫人。
0.507492
既入，见官府，即鲜于叔明也。
进去以后，见到的官员原来是鲜于叔明。
他进入官府，见到的就是鲜于叔明。
0.422925
从此三清西亘，江东东屏，又成南北之坞。
从此起三清山向西延亘，江东山成为东面的屏障，又形成南北向的山坞。
从此，三清山东西横亘，江东成为它的屏障，又形成南北之间的坞地。
0.418084
乞言既阻，赗礼宜优，可赠太保。
既已不能聆听其言，助丧之赐宜优，可赠太保官职。
乞求的话既然被阻隔，礼节应当更加优厚，可以赠给太保。
0.026614
先是，安西中兵参军沈田子杀安西司马王镇恶，诸将杀安西长史王修，关中乱。
先前，安西中兵参军沈田子杀死了安西司马王镇恶，将领们杀死了安西长史王修，关中混乱。
首先是，安西中兵参军沈田子杀安西司马王镇恶，诸将杀安西长史王修，关中乱。
0.61767
婢亦请瞑目。
这婢女也请他闭上眼睛。
女仆也请闭上眼睛。
0.425008
通关并同蔚之议，三月末祥。
官员们经过互相商量都同意庾蔚之的议论，鄱阳哀王在三月末举行祥祭。
通关并同蔚之议，三月末祥。
0.026663
秋七月辛未朔，大赦，改元。
七月一日，大赦，改元。
秋七月，辛未朔，大赦，改元。
0.478554
今赵不救魏，魏歃盟于秦，是赵与强秦为界也，地亦且岁危，民亦且岁死矣。
现在赵国不援救魏国，魏国同秦国歃血结盟：这样就如同赵国与强大的秦国相邻了，赵国土地也将年年受到威胁，百姓也将一年一年地死去。
现在赵国不救魏国，魏国就同秦国结盟，这就意味着赵国和强秦之间就是一条边界，土地也将会每年受到威胁，百姓也将每年死掉。
0.365654
商臣闻之，未察也，乃为其傅潘崇曰： 奈何察之也？ 潘崇曰： 飨江羋而勿敬也。
商臣听说了这件事，但没有弄清，于是就对他师傅潘祟说： 怎样查清这件事呢？ 潘崇说： 设宴招待成王妹妹江芋，但不要尊敬她。
商臣听到这些话，没有察知其中的意思，于是他为潘崇说： 怎么办才能察知其中的意思呢？ 潘崇说： 享用的江水不要敬重它。
0.220917
十月，帝于庙庭授护斧钺。
十月，高祖在宗庙大庭授予宇文护斧铁。
十月，皇帝在庙庭授予斧头和斧柄。
0.102663
乙丑，营州都督程名振、左卫中郎将苏定方伐高丽。
二十五日，营州都督程名振、左卫中郎将苏定方征讨高丽国。
乙丑，营州都督程名振、左卫中郎将苏定方攻打高丽。
0.641937
其虫裸，其音宫，律中黄钟之宫。
与土相配的动物是课虫。与土相配的五声是宫，相应的音律是黄钟之宫。
那只虫子裸露，那声音是宫音，是黄钟音的宫音。
0.042713
十月壬午，月入东井旷中，无所犯。
十月壬午，月进入井宿的空隙中，无所冲犯。
十月壬午，月亮进入东井旷中，没有受到任何影响。
0.262431
华州三家店西北道边，有槐甚大，葱郁周回，可荫数亩。
华州三家店西北的道边上，有一棵槐树，特别高大，枝叶葱郁，环绕萦回，可以荫盖好几亩地。
在渭州三家店西北边，有一棵槐树，非常巨大，葱郁而曲折，可以遮荫几亩地。
0.356014
逡巡，主人上灯。证起，取铁灯台，摘去枝叶而合跗，横置膝上。
不一会儿，主人点上了灯，胡证站起来，把铁灯台拿在手中，他把灯碗、灯座都拿掉，只留灯台的台杆横放在膝上。
他反复地站起又坐下，主人便点亮了灯。他证起，取下铁灯台，摘去灯芯，横放在膝上。
0.161113
虽间遣使循行，而苟且宠禄，巧为妄诞，成就其事，至请遍行其法，上下相隐，习以成风。
虽然间或派使者巡行，但苟且于宠爱俸禄，巧为妄语荒诞，成就其事，至于请求全部实行这些法令，上下互相隐瞒，习以成风。
虽然偶尔派遣使者巡行，但只要稍稍地宠幸他们，巧妙地制造虚幻的言辞，完成他们的目的，甚至请求普遍地实行这些做法，上下相互掩盖，习惯成风。
0.174088
遗基尚整，故王延寿赋曰：周行数里，仰不见日者也。是汉景帝程姬子鲁恭王之所造也。
所以王延寿作赋说：绕行数里，仰头不见天日。这是汉景帝程姬的儿子鲁恭王修筑的。
遗基还很整齐，所以王延寿写了一篇赋，说：走了很多里路，抬头看不见太阳。这是汉景帝程姬的儿子鲁恭王所写的。
0.363229
对曰： 臣不及此，乃张氵睿员外教臣。
李康回答说： 我实在想不到，是张浚员外教我这样干的。
回答说： 我没有这样的福分，是张员外教我的。
0.354102
己巳，金人遣兵援刘豫，李横败走，颍昌复陷。
十四日，金军派遣兵力援助刘豫，李横败退，颖昌又失陷。
己巳，金朝派兵援救刘豫，李横战败后逃走，颍昌又失陷。
0.318063
设塞徼，置屯戍，非独为匈奴而已，亦为诸属国降民，本故匈奴之人，恐其思旧逃亡，四也。
建起边界要塞，设置驻守的军队，不衹是为了防备匈奴，也是为了有那些附属国和归降的人，他们有的本来是匈奴人，我们担心他们会思念故里而逃跑，这是第四条。
设塞防，置屯戍，目的不只是为了对付匈奴，也为了对付各属国的降民，他们本就是匈奴人，担心他们怀念过去，逃亡，这是第四点。
0.215161
及晋又改《昭武舞》曰《宣武舞》，《羽龠舞》曰《宣文舞》。
到晋朝又把《昭武舞》改作《宣武舞》，《羽籥舞》改作《宣文舞》。
晋朝又把《昭武舞》改称为《宣武舞》，把《羽燎舞》改称为《宣文舞》。
0.604655
熙宁宗祀前数日，帝至后所，后曰： 吾昔闻民间疾苦，必以告仁宗，因赦行之，今亦当尔。 帝曰： 今无他事。 后曰： 吾闻民间甚苦青苗、助役，宜罢之。
熙宁宗祀前几天，皇帝来到太后住所，太后说： 我从前听说民间疾苦，一定告诉仁宗，仁宗因而下诏实行，现在也应当这样。 皇帝说 ：现在没有别的事。 太后说 ：我听说民间深受青苗法、助役法之苦，应当罢免二法。
熙宁宗祭祀前几天，皇帝到皇后的住处，皇后说： 我以前听民间疾苦，总要告诉仁宗，因此得到宽免，现在也应当如此。 皇帝说： 現在没有别的事。 皇后说： 我听说民间的确很苦，青苗、助役等事，应当废止。
0.40548
游三千岁，不出其域。
游历了三千年，不超出它居住的地域。
游历三年，没有出其域。
0.043002
及二王拜职，于尚书省大会百僚，愔等并将同赴。
当二王接受职务，在尚书省大会百僚时，愔等打算一同参加。
等到二王接受官职，在尚书省大集百官，李愔等人也一起前往。
0.294013
八月，天狗下梁野，是岁诛反者周殷长安市。
八月，天狗星落在梁地，这年在长安诛杀造的人周殷示众。
八月，天狗下到梁野，这一年诛灭反叛的周殷、长安市。
0.208399
秋，七月，甲戌，魏以开府仪同三司念贤为太尉，万俟受洛干为司徒，开府仪同三司越勒肱为司空。
秋季七月，甲戌，西魏任命开府仪同三司念贤为太尉，万俟寿洛干为司徒，开府仪同三司越勒肱为司空。
秋，七月，甲戌，魏国任命开府仪同三司念贤为太尉，万俟受洛干为司徒，开府仪同三司越勒肱为司空。
0.826789
晋侯闻子产之言，曰： 博物君子也。
晋平公听说了子产的话，说： 他是知识渊博的君子啊。
晋侯听说了子产的话，说： 是个博学多才的人。
0.441606
不言，谁知其志。
不说话，谁知道他的意愿是什么？
不言，谁知其志。
0.06158
本北地之狄，五帝所不能臣，三王所不能制，其不可使隙甚明。
本来北方那些少数民族，就是五帝也不能让他们臣服，三王也不能有效地控制，因而不能使我们的关系出现裂痕是很明显的事。
北地的狄人，五帝不能制服，三王不能控制，他们的不可使之处显而易见。
0.082802
召拜雅州刺史，又坐事免。
后来召回任命为雅州刺史，又因事获罪免职。
被召拜为雅州刺史，又因事被免官。
0.429275
甲申，以阁门副使田守奇等充贺契丹生辰使。
十八日，任命阎门副使田守奇等人担任贺契丹生辰使。
甲申年，任命田守奇等人为贺契丹皇帝生日的使者。
0.26246
左丞相亮生日，上遣大兴国以司马光画像、玉吐鹘、厩马赐之，后亦附赐生日礼物。
左丞相完颜亮过生日，皇上派遣大兴国拿司马光画像、玉吐鹘和厩马赐给完颜亮，悼平皇后也附上礼物赐给完颜亮。
左丞相张亮生日，皇上派大兴国送来画、玉吐鹘、角度看待问题，还送了生日礼物。
0.188816
献夫疏辞，举梁材、汪鋐、王廷相自代。
献夫上书辞谢，举荐梁材、汪钅宏或王廷相代替自己。
张献夫上疏辞职，推荐梁材、汪rf、王廷相代任。
0.31309
某非碌碌求食者，尚萦俗间耳。
我可不是庸庸碌碌的乞求吃喝的人，还环绕在世俗中间。
我不是那种碌碌无为的人，还留恋于人世间。
0.146097
封故相哈萧何曾孙庆为列侯。
封故丞相萧何曾孙萧庆为列侯。
封故相哈萧何的曾孙萧庆为列侯。
0.572125
母以子贵，事炳圣文。
母亲因儿子而尊贵，经典史传都有明确记载。
母亲因为孩子贵重，事情依靠圣人的教导。
0.059092
出为招远将军、南康内史，在部以清治称。
出外担任招远将军、南康内史，在任上以治政清廉著称。
被任命为招远将军、南康内史，在任上以清正廉明的治理方式而受到称道。
0.432365
束州，建成，章乡，侯国。
束州县，建成县，章乡县，是侯国。
束州，建州，章乡，侯国。
0.13082
复遣柱国王长述以兵继进。
又让柱国王长述率兵跟着去。
又派柱国国王长述带兵继进。
0.247124
怀王亡功，固当分其地王之。 诸将皆曰： 善。
怀王尽管无功，仍应分给他土地，尊他为王。 诸将都说： 好。
怀王没有取得功业，应当分地封给其他王。 诸将都同意说： 很好。
0.244529
五月辛未朔，阿里海牙以所俘童男女千人、牛万头来献。枢密院言： 峡州宜以战船扼其津要。
五月初一，阿里海牙前来敬献他所俘获的童男童女一千名和牛一万头，枢密院上奏说 ：应该用战船扼守峡州的要道。
五月十五日，阿里海牙把一千名俘虏和一万头牛羊贡献上来。枢密院说： 峡州应该用战船扼住要塞。
0.258505
时辛谠已病风痹，召摄巡官徐云虔，执其手曰： 谠已奏朝廷发使入南诏，而使者相继物故，奈何？
这时辛谠已得了风痹病，将部下摄巡官徐云虔召来，握着他的手说： 我已经向朝廷上奏请求派遣使者入南诏，但使者相继病死，怎么办？
当时辛谠已经患上了风痹症，召见巡官徐云虔，抓住他的手说： 辛谠已经向朝廷报告要派使者进入南诏，但是使者相继去世，怎么办呢？
0.395435
有二小女，常戏钓溪中，未尝有获。
他有两个小女儿，常常在溪上钓鱼，不曾有什么收获。
有两个小女孩，经常在溪中玩钓鱼，从来没钓到过鱼。
0.252705
至宫门，谓曰： 入当见至尊，吾自导卿。
到宫门前，恭宗对高允说： 进去见皇上，我随你去。
到了宫门，他對著宫门说： 入宫后见皇上，我會為你引路。
0.20771
衡山王非敢效淮南王求即天子位，畏淮南起并其国，以为淮南已西，发兵定江淮之间而有之，望如是。
衡山王不敢仿效淮南王希冀篡夺天子之位，他害怕淮南王起事吞并自己的国家，认为等待淮南王西进之后，自己可乘虚发兵平定并占有长江和淮水之间的领地，他期望能够如愿。
衡山王不敢效仿淮南王求即天子位，因为害怕淮南起兵并吞并他的国家，认为淮南已经西边，发兵定江淮之间，希望如此。
0.186216
太孙请更定五条以上，太祖览而善之。
太孙请求更改其中五条以上，太祖看了，觉得很好。
太孙请求增加五个以上，太祖览后很高兴。
0.276384
客人皆朱紫，相揖而坐。
客人都穿官服，互相行礼坐下。
来客都穿朱衣紫衣，互相 greeting后坐下来。
0.058681
阳陵侯傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。
阳陵侯傅宽，以魏国五大夫爵位的骑将军官身份跟随沛公刘邦，曾做过家臣，起事于横阳。
阳陵侯傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳。
0.221737
得济师，转战至遵化，夹击，遂得入城。
后来得到增援，一起转战到遵化，然后夹击大清部队，就进入了城中。
得到救军，转战到遵化，夹攻，于是攻入城内。
0.179779
玄目呼曰： 奸人无状，玄岂以一子之命而纵国贼乎！
桥玄瞪着眼睛喊叫道： 奸人没有王法，我岂因一个儿子的性命而放掉国贼吗！
玄目叫着说： 奸人无赖，玄岂能因为一个儿子的性命而放纵国贼！
0.337554
临代五鹿充宗君孟为少府，骏御史大夫，自有传。
梁丘临代替五鹿充宗君孟做少府，王骏为御史大夫，各自有传。
代国五鹿充宗君孟，任少府，骏御史大夫，有传。
0.38188
自是大臣妻母朝庆遂绝。
从此以后，大臣的妻子母亲不允许入朝庆贺。
自是大臣的妻子和母亲都不再朝见皇帝了。
0.226086
六月，旱，蝗。
六月，发生旱灾和蝗灾。
六月，旱灾和蝗虫灾害。
0.361328
寻权盐铁副使。
不久暂代盐铁副使。
后来，他做了盐铁副使。
0.350844
十七年，与秦会临晋。
十七年，魏王与秦王在临晋相会。
十七年，和秦国在临晋相会。
0.507843
是月，遣中书郎李崇赍辅国将军罗阳王印绶迎表。
这一月，孙权派中书郎李崇赉，辅国将军罗阳王带着印信绶带迎接王表。
这个月，派中书郎李崇带着辅国将军罗阳王印绶去迎接上表。
0.40028
以政本重地，私相援引，是延儒虽去犹未去，天下事何堪再误！
政府本是重要的地方，他们却互相援引私党，这时周延儒人虽然离开了，但他的影响还存在，国家大事怎经得起再耽误了！
因为政本是重地，私相援引，是延儒虽然离开，但他的影响依然存在，天下事又怎么能够再误！
0.211137
初，欢起兵信都，尔硃世隆知司马子如与欢有旧，自侍中、骠骑大将军出为南岐州刺史。
当初，高欢从信都起兵之时，尔硃世隆知道司马子如跟高欢有老交情，于是将司马子如从侍中、骠骑大将军的职位上撤下将他调离洛阳到南岐州任刺史。
最初，高欢起兵时，尔朱世隆知道高司马子如和 高欢 有旧交，于是从侍中、骠骑大将军位置上出京，担任南岐州刺史。
0.305642
茂贞入见帝曰： 命宰相而学士不草麻，非反邪？
李茂贞进宫拜见皇帝说 ：任命宰相但学士不肯起草诏令，不是反了吗？
李茂贞入见皇帝说： 命宰相而学士不草麻，这是为什么？
0.175411
往者宠臣邓通、韩嫣，骄贵失度，逸豫无厌，小人不胜情欲，卒陷罪辜，乱国亡躯，不终其禄，所谓 爱之适足以害之 者也！
从前邓通、韩嫣骄横显贵没有限度，逸乐无厌，小人不能克制情欲，终于犯下大罪，把国家搞乱，使自己丧生，不能最终保全富贵。正所谓 爱他，却恰恰足以害他 。
从前，有宠臣邓通、韩嫣，他们骄横贵重，逸乐无厌，小人物不能抵制情欲，最终都陷入罪网， 国家覆亡，身败名裂，不能完成他们的职责，这就是所谓爱之适足以害之的意思。
0.237544
为人明敏，能应对，以材干见称。
为人聪明机敏，能够应对自如，因富有才干受到称颂。
为人聪明机敏，能应对各种情况，因此以才华的能力受到人们的称赞。
0.28667
东封泰山，献《殊祥录》，改太常博士、直集贤院。
皇上东封泰山时，他献上《殊祥录》，又改任太常博士、直集贤院。
东封泰山，进献《殊祥录》，改太常博士、直集贤院。
0.542882
颍上之寇，始结白莲，以佛法诱众，终饰威权，以兵抗拒，视其所向，骎骎可畏，其势不至于亡吾社稷、烬吾国家不已也。
颍州之寇，开始时勾结白莲教，以佛法诱惑众人，终于形成权威，以兵抗拒，观其动向，迅速可畏，其势非亡我国家不可。
颍上之寇，最初是结白莲，用佛法诱导众人，最后是显示自己的威权，用兵器抵抗，看他们所向，骎骎可畏，他们的势头不会直到灭亡我们的国家、烧毁我们的国家而停止。
0.050981
布、雄曰： 大王英略盖世，举燕、蓟全军，将扫河南，清关中，今见小敌\ue4c4豫不击，失远近之望，将何以成霸业乎！
杨布、蔡雄说： 大王英才大略，盖世无双，带领燕、蓟全军，将要扫荡河南，肃清关中，现在才与小股敌人遭遇，便迟疑不定，不肯进击，使远近各地的人们大失所望，那将怎么能够完成霸业呢！
张布、赵雄说： 大王英明神武，率燕、蓟全军，要扫平河南，清关中，现在看到小敌不击，失去了远近的望，将怎样成就霸业呢！
0.233002
频密问淑媛曰： 梦何所如？
他经常暗地里问吴淑媛： 这个梦是什么意思？
频密问淑媛说： 你的梦是怎样的？
0.035421