Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
颢平，征为金紫光禄大夫。
元颢败亡，子如被征召为金紫光禄大夫。
张颢被征召为金紫光禄大夫。
0.573407
越等既为废帝尽力，虑太宗不能容之，上接待虽厚，内并怀惧。
宗越等人既然曾为废帝效劳，担心太宗不能容允他们，虽然待遇很好，但他们内心很担心。
越等为废帝效忠，担心太宗不能容忍他，虽然受接见时待遇优厚，但内心仍感到恐惧。
0.315259
但俗情抑扬，雷同一响，遂令文帝以位尊减才，思王以势窘益价，未为笃论也。
但世俗之情对人的或抑或扬，往往是随声附和，于是使曹丕因身为帝王而降低了文才，曹植因处境困难而增加其价值，这并不是准确的论断。
但是，世俗的风气抑制或扬扬，雷声一样，所以让文帝认为地位尊贵就会减少才能，思王因为处境困难而更加贵重。
0.093625
任亦时来，一日谓王曰： 此地将受灾，官街大树自枯。
任三郎仍然常到他这里来，一天，他对王鄑说： 此地要遭受灾难，大街上的大树要自行干枯。
任亦时来，一日對王說： 這地方要受灾，官街的大樹都枯了。
0.039115
烈子忠常在左右，密令忠言于帝，宜早自览政。
于烈的儿子于忠经常在皇帝身边，北海王便暗地里让于忠向皇帝进言，应当早日亲理朝政。
李忠经常在皇帝身边，暗中向皇帝进忠言，应当早一点儿自己览政。
0.355257
命中书革正之。
命令中书省予以改正。
命中要改革。
0.029642
兴平中，繇为杨州牧、振威将军。
兴平中，刘繇任扬州牧、振威将军。
兴平年间，萧繇任杨州牧、振威将军。
0.497886
长史崔景茂等皆曰： 军司议是。
长史崔景茂等人都说： 军司说的很对。
长史崔景茂等人都说：军司议是。
0.562132
徙节武宁军。
调任武宁军节度使。
调任武宁军。
0.482356
须臾，有黑云从东来，云中有大船，轰然坠地，见羊头四枚。
不一会，有黑云从东边来，云中有大船，轰隆一声，落在地上。
不久，有黑云从东方而来，云中有一艘大船，突然坠落，见四只羊头。
0.324371
秘饮讫，谢之而去。
贾秘喝完，告辞而去。
喝完秘酒，感谢后便离开了。
0.041316
后数日，窆于北邙，而里巷间皆知其强死矣。
此后过了几天，埋葬在北邙山上。可是里弄中的人都知道她是死于非命的。
过几天，李窆死在北邙山，街巷间的人都知道他死去了。
0.220729
富民不愿，则上直于官，官自为募。
富民不愿意，就上交钱给官府，官府自行招募。
如果富民不愿意，就向官府报告，官府自行招募。
0.605267
诏假镇西将军、都督长孙稚讨双炽，平之。
下诏让假镇西将军、都督长孙稚征讨陈双炽，平定了他。
下诏让镇西将军、都督长孙稚讨伐双炽，平定了。
0.616229
绝缣綸之贡，去雕琢之饰，制奢俗以变俭约，止浇风而反淳朴。
不再让四方以细丝织物纳贡，务求去掉雕琢的装饰，抑制奢侈之风而转为俭约，制止轻浮浅薄而返回淳朴。
绝了丝细的贡品，除去雕琢的装饰，改变奢侈的风气而变得节俭，限制浇注的风气而返回淳朴。
0.232659
成德军自武俊以来，父子相承四十馀年，人情贯习，不以为非。况承宗已总军务，一旦易之，恐未即奉诏。
成德一镇，自从王武俊以来，父子相继承袭节度使的职位，已经有四十多年，人情已经习惯，不认为有什么不对，何况王承宗已经总揽军中事务，忽然派人取代他，恐怕他不一定会接受诏命。
成德军自武俊以来，父子相承四十多年，人们已经习惯了，不把它当回事。何况承宗已经总管军务，一旦换人，恐怕不容易奉命。
0.236355
既葬，收原碧等考问，具服奸、谋杀状。
安葬结束逮捕原碧等审问，原碧完全承认了通奸、谋杀等情况。
安葬后，收审原碧等人，他们都被定罪。
0.043381
黄帝曰：刺血络而仆者，何也？
黄帝说：有时针刺血络放血会使病人昏倒其原因是什么？
黄帝说：用针刺血络而使人倒下，是什么原因呢？
0.26659
唐主更命永安曰忠义军。
南唐主将永安军改名为忠义军。
唐主把永安改名为忠义军。
0.52516
谥暠曰武昭王，庙号太祖。
追加李谥号称武昭王，庙号称太祖。
谥号叫武昭王，庙号叫太祖。
0.418112
左丞董师中、右丞杨伯通荐其文学，除翰林修撰。
左丞董师中、右丞杨伯通举荐萧贡有文学才能，被任命为翰林修撰。
左丞董师中、右丞杨伯通推荐他的文学，被任命为翰林修撰。
0.657004
四年，大军伐齐，盛为后一军总管。
建德四年，北周大军讨伐齐国，宇文盛任后一军总管。
四年，大军攻打齐国，他作为后军总管。
0.196574
蜀王开筵宴，召群臣赏之。
蜀主大摆酒宴，召集群臣前来观赏。
蜀王开宴会，召集群臣来欣赏。
0.289786
臣下等随其所言,以验修短之数。
臣下等人便以其随口所言，以验证长短时间。
臣子们随着他的话，来检验他的生死年月的长短。
0.025129
公子遂如宋。
公子遂到宋国。
公子到宋国。
0.511508
是以一厕之内，虫豸万计；一砖之下，蝼蚁千万。
因此一厕之内虫蛆上万，一砖之下，蝼蚁千万。
所以一个厕所里，虫蚁成千上万；一块砖下，蝼蚁成千上万。
0.137373
璧流离，王者不隐过则至。
阙璧流离，帝王不隐瞒过错就会到来。
璧流离，王者不隐过则至。
0.183939
以故太子得无废，而宫僚黄淮、杨溥等亦以是获全。
太子因此得以不被废掉，而东宫臣僚黄淮、杨溥也因此获得保全。
因此太子得以不被废黜，而宫僚黄淮、杨琥等也得以保存。
0.314146
刺中肝，五日死，其动为语。
刺中肝脏，约五日即死，其病变症状为多言多语。
刺中肝，五日死，其动为语。
0.085172
邦宪进逼其巢，乘风纵火，斩关而登，贼大奔溃，擒贼首父子，斩获四百七十余人。
石邦宪进逼敌人的巢穴，乘风放火，斩关而登，敌贼大崩溃，擒住敌贼首领父子，歼俘四百七十多人。
国宪的军队逼近贼寇的巢穴，利用风势放火，关关突破，贼寇大败，擒获贼寇首领和他的儿子，斩杀、俘虏了四百七十多人。
0.216551
报曰： 部兵可办。
报告说 ：我统领的兵力就够用了。
回答说： 可以准备起兵。
0.01825
有集二十卷。
有文集二十卷。
有集二十卷。
0.673182
北海太守贺兰进明诣行在，上命琯以为南海太守，兼御史大夫，充岭南节度使；琯以为摄御史大夫。
北海太守贺兰进明到达行在，肃宗命令房任命贺兰进明为南海太守，兼御史大夫，并充任岭南节度使，而房却任命贺兰进明为代理御史大夫。
北海太守贺兰进明到京城朝见皇帝，皇帝命令他任南海太守，兼御史大夫，充任岭南节度使；贺兰进明认为兼御史大夫。
0.476792
显慈孝之行，广贤能之路。
彰扬慈爱孝亲的德行，广拓进贤唯能的道路。
显慈孝之行，广贤能之路。
0.063039
伤寒发汗，解半日许，复烦，脉浮数者，可更发汗，宜桂枝汤主之。
如果头痛发热等症持续不解，表示表邪郁滞较甚，可能会出现衄血症。太阳伤寒证，使用了发汗法后，病症已经解除。过了半天，病人又出现发热，脉象浮数等表证的，可以再发汗，适合用桂枝汤。
伤寒发汗，解了半天，又出现烦躁症状，脉象浮大数，可以再发汗，应该用桂枝汤来治疗。
0.119681
孔子趋进，历阶而上，不尽一等，曰： 匹夫荧侮诸侯者，罪应诛。
孔子快步登上台阶，站在第二阶上说： 卑贱的人敢戏弄诸侯国君，罪当斩。
孔子趋进，上阶而升，阶梯不足一级，说： 普通百姓侮辱诸侯，应该处死。
0.046492
崔安潜罢都统。
崔安潜被免去诸道行营都统职务。
崔安潜被罢免了都统。
0.203606
既而谓门人曰：贾泳老倒可哀，吾当报之以德。
最后一次对门客们说贾泳老而值得同情，我应该以德报怨。
不久，他對门人說 ：贾泳老而无德，我將用德報答他。
0.11923
是岁，杀永安王浚、上党王涣。
当年，杀了永安王高浚、上党王高涣。
这一年，杀死了永安王刘浚和上党王涣。
0.274341
论曰：前史称桓帝好音乐，善琴笙。
史家评论说： 从前的史书称桓帝喜好音乐，善于琴笙。
说：前史书上称桓帝喜欢音乐，而且擅长弹琴吹笙。
0.185978
俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也。不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。
它俯下身去啄，仰起身来栖息在茂密的树丛中，鼓动着它的翅膀奋力高翔，自己满以为没有祸患，和人没有争执，却不知那公子王孙左手拿着弹弓，右手按上弹丸，将要向尺高空以黄雀的脖子为射击目标。
俯视小颗粒，仰视茂盛的大树，鼓动翅膀，奋起翅膀，自以为没有祸患，与人没有争斗。它不知道公子王孙，左手拿弹，右手拿丸，正准备加到十仞之上，用它的同类来招引。
0.189878
冬，十月，命唐休璟留守京师。
冬季，十月，唐中宗命令唐休留守京师。
冬天，十月，命唐休璟留京师。
0.231402
夏，四月，张方废羊后。
夏季四月，张方废黜羊皇后。
夏季，四月，张方废羊后。
0.485873
延兴元年，除黄门侍郎，未拜，仍为持节、督郢司二州军事、宁朔将军、郢州刺史。
延兴元年，任黄门侍郎，未正式拜授，转任持节、督郢司二州军事、宁朔将军、郢州刺史。
延兴元年，他升任黄门侍郎，还没有接受拜职，仍兼持节、督督郢司二州军事、宁朔将军、郢州刺史。
0.616827
遂往市，见二人罩白伞，相从而行。
在街上他看见两个人打着白伞一起走。
于是，他前往市上，看到两个人头顶白伞相随而走。
0.065867
法和曰： 汝何意杀蛇。
法和说： 你为何要杀蛇？
法度和说： 你为什么想杀蛇？
0.457231
三年，黄龙、青龙俱见顿丘、冠军、阳夏县界井中。
三年，黄龙、青龙都出现在顿丘、冠军、阳夏县境内的井中。
三年，黄龙、青龙都出现在顿丘、冠军、阳夏县界内的井中。
0.89854
忌不自信，而复问其妾曰： 吾孰与徐公美? 妾曰： 徐公何能及君也！
邹忌不相信自己比徐公美，于是又问他的妾： 我和徐公相比，谁更美？ 妾回答说： 徐公哪能比得上您？
他缺乏自信，又问他的妾说： 我谁比得上徐公美呢？ 妾说： 徐公怎么能够比得上你呢？
0.249215
请后，曰： 郑甥可。
派人问立谁为继承人，荀偃说： 郑国的外甥可以。
请后，说： 郑甥可。
0.091486
奴讹方卧帐中，谓世衡必不能至，世衡蹴而起，奴讹大惊曰： 前此未尝有官至吾部者，公乃不疑我耶！ 率其族罗拜听命。
奴讹正睡在帐中，认为世衡必定不能到达，世衡一蹴而至，奴讹起而大惊说： 在此以前从没有官员到我部落，您是不怀疑我们的！ 率领他的部众四面围绕着下拜表示听命。
奴讹正躺在帐帐中，说世衡肯定不会来，世衡跳起来，奴讹大吃一惊说： 以前从未有过官吏到我的部落，你竟然不怀疑我！ 于是率他的部落拜服听命。
0.176765
斯曰： 此五者皆不及蒙恬，而君责之何深也？
李斯说： 在这五个方面我都不如蒙恬，但您为什么这样苛求于我呢？
这就说： 这五个都比不上蒙恬，你为什么对他那么苛刻呢？
0.096035
御史温造于阁内奏弹祐罢使违敕进奉，祐趋出待罪，诏宥之。
御史温造在朝弹劾李擅离职守违旨进奉事，李出班等待治罪，诏令宽免。
御史温造在阁内上奏弹劾杨祐违反命令进献，杨祐赶出等待罪责，诏书宽免他的罪责。
0.152573
岐伯曰：地下迁正、升天及退位不前之法，即地上产化，万物失时之化也。
岐伯说：地之三气，每年有一气迁正，一气升天，一气退位，其不得前进，便应于土地的生化，使万物的生化失于正常的时令。
岐伯说：地下迁正、升天及退位不前的方法，就是地上万物生长变化，万物失时之变化。
0.105608
厥田惟中下，厥赋贞，作十有三载乃同。
这里的田地是第六等，赋税是第九等，耕作了十三年才与其它八个州相同。
那块土地是中间下地，那里的赋税是正的，造了十三年才相同。
0.202862
巳未，诏陈显伯资善堂翊善，蔡抗资善堂赞读、翁甫资善堂直讲。
初五，下诏陈显伯为资善堂诩善，蔡抗为资善堂赞读，翁甫为资善堂直讲。
巳未年，下诏陈显伯资善堂翊善，蔡抗资善堂赞读、翁甫资善堂直讲。
0.508821
此言圣人与天地、鬼神同德行也。
这是说圣人跟天地鬼神同德行。
这是说圣人跟天地鬼神一样，都具有相同的德行。
0.484852
岁余，复以为山阳太守。
一年多，又用他作山阳太守。
过一年，又任山阳太守。
0.374966
泽以番人可利啖也，与鉴谋，遣哈密都督写亦虎仙以币二千、银酒枪一赂之，令还哈密城印。
彭泽以为番人可以利诱，就与赵鉴商议，派哈密都督写亦虎仙拿二千枚金币，一只银酒枪前往贿赂他们，要他们归还哈密城忠顺王的大印。
把番人当作出路可吃，和鉴谋，派哈密都督写亦虎仙，用币两千、银酒枪一支来贿赂他，叫他返回哈密城，把印信交给他。
0.235821
世宗遣高岳、慕容绍宗、刘丰等率众围之。
世宗派遣高岳、慕容绍宗、刘丰等人率兵包围了颍川。
世宗派高岳、慕容绍宗、刘丰等人率领大众围攻他。
0.588048
帝遣使者促王宴球攻城，晏球与使者联骑巡城，指之曰： 城高峻如此，借使主人听外兵登城，亦非梯冲所及。
后唐帝派遣使者去催促王晏球进攻，王晏球同使者一起骑着马沿定州城看了看，他指着城对使者说： 城墙修得如此高大险峻，即使城主听任外面的士兵登城，也不是云梯冲车能够办到的。
皇帝派使者去催促王宴球攻城，王宴球和使者一起骑马巡城，他指着说： 这座城墙高峻如此，即使主人听任外军登城，也够不到城墙上。
0.219262
以兄伟伯立节之勋，除给事中。
因兄长伟伯树立节操的功勋，任给事中。
因兄长立下节义功绩，被任命为给事中。
0.222503
辛已，史宪诚奏亓志绍兵屯永济，告急求援。
辛巳，史宪诚奏报：亓志绍已率兵进驻永济。于是，向朝廷告急并请求援助。
辛已，史宪诚上奏说，亓志绍的军队驻扎在永济，请求救援。
0.133554
唐沈嘉会，贞观中任校书郎，以事配兰州。
唐朝沈嘉会，贞观年间任校书郎。因犯罪发配兰州。
唐沈嘉会，在贞观年间的任校书郎，因为事情原因被配到兰州。
0.303293
冬，十月，以御史大夫郑涯为山南东道节度使。十一月，加同平章事。
冬季，十月，唐懿宗任命御史大夫郑涯为山南东道节度使；十一月，又加郑涯同平章事衔，为使相。
冬季，十月，任命御史大夫郑涯为山南东道节度使。十一月，加封为同平章事。
0.557593
颜忠以党楚王受诛，颜俊以据武威见杀，得姓已来，无清操者，唯此二人，皆罹祸败。
颜忠因党附楚王而被杀，颜俊因谋反占据武威而被诛，颜氏家族中到现在为止，节操不清白的，只有这两个人，他们都遭到祸患失败。
颜忠因参加楚王党被杀，颜俊因掌握武威而遇害，自姓以来，没有清操守的，只有这两位，都遭遇了祸败。
0.227105
又昌城人刘植，宋子人耿纯，各率宗亲子弟，据其县邑，以奉光武。于是北降下曲阳，众稍合，乐附者至有数万人。
又有昌城人刘植、宋子人耿纯带领宗亲子弟，占领了所在县城，奉献给光武，于是往北攻下曲阳，部众渐渐地集聚起来，乐意依附光武的达到数万人。
又昌城人刘植，宋子人耿纯，各自率领他们的宗族子弟，占据他们的县城，来归附光武帝。于是北面降下曲阳，人们逐渐联合起来，愿意归附的人已有数万人。
0.263348
帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰： 吴公差强人意，隐若一敌国矣！
刘秀有时派人去看吴汉在干什么，回报就说正在准备作战进攻的装备。刘秀于是叹息说： 吴汉比较令人满意，他的威重使人感到就像一个敌国。
当时，皇帝派使者去观察大司马刘表的动静，回来说刘表正在准备战具，于是皇帝感叹说： 吴公差强人意，隐约像一个敌国。
0.184072
是日微齐，帝几至危殆。
当时要是没有齐的话，太武帝就差点没命。
那一天，齐国发生政变，皇帝几乎危险。
0.014451
李善长，字百室，定远人。少读书有智计，习法家言，策事多中。太祖略地滁阳，善长迎谒。知其为里中长者，礼之，留掌书记。尝从容问曰：“四方战斗，何时定乎？”对曰：“秦乱，汉高起布衣，豁达大度，知人善任，不嗜杀人，五载成帝业。今元纲既紊，天下土崩瓦解。公濠产，距沛不远。山川王气，公当受之。法其所为，天下不足定也。”太祖称善。从下滁州，为参谋，预机画，主馈饷，甚见亲信。太祖威名日盛，诸将来归者，善长察其材，言之太祖。复为太祖布款诚，使皆得自安。有以事力相龃龉者，委曲为调护。郭子兴中流言，疑太祖，稍夺其兵柄。又欲夺善长自辅，善长固谢弗往。太祖深倚之。太祖军和阳，自将击鸡笼山寨，少留兵佐善长居守。元将谍知来袭，设伏败之，太祖以为能。
李善长，字百室，定远县人。少年时读书，很有智谋，学习法家思想，策划事情多很准确。朱元璋军队到达滁阳，善长前往迎接拜见。朱元璋得知善长为当地知名长者，遂以礼相待，留在军中主掌文书之职。朱元璋曾从容问李善长道：“四方战事，何时能够平定呢？”答道：“秦末大乱，汉高祖以平民而起兵，豁达大度，知人善任，不滥杀无辜，因此五年时间便建立政权，成就事业。今日元朝纲纪已乱，天下土崩瓦解。主公兴起于濠州，此地距沛郡不远。山川王气，主公应当承受。效法汉高祖的做法，天下是不难平定的。”朱元璋称此为善策。跟随朱元璋攻下滁州，作为参谋人员参与制定规划策略，并负责粮饷，愈得朱元璋的亲近信赖。朱元璋的威名远扬，日盛一日，各地将领前来归附者，善长考察其才能，告诉元璋。又替元璋表达真诚的心意，使各位将领都能安心效力。各位将领间因故发生矛盾、互相争斗者，善长总能从中委婉调解。郭子兴听信谣言，怀疑朱元璋，稍稍削夺其统兵之权，又企图将善长调到自己身边以为辅佐，善长坚决辞谢，不愿前往。朱元璋更加信赖、依靠善长。朱元璋军队驻扎和阳，亲自率军队攻击鸡笼山山寨，只安排少量军队协助李善长留守和阳。元朝将领探得这一消息，率军前来偷袭，善长设埋伏击败元军，朱元璋更加认识了善长的才能。
李善长，字百室，定远人。他从小读书，有才智，又通法家学说，策划事情多次都实现了。太祖攻占滁州，李善长去拜见太祖。太祖知道他是乡里中德高望重的人，对他礼遇有加，留他做书记。太祖问他说：“四方战乱，什么时候才能平定呢？”李善长回答说：“秦朝混乱，汉高祖起于布衣，宽厚大度，能任人唯贤，不杀戮人，五年成就汉业。如今元纲紊乱，天下土崩瓦解。你出生在濠州，离沛州不远。山川有王气，你应该接受它。照着你的做法，天下不足平定。”太祖认为他讲得对。李善长跟随太祖到滁州，任参谋，参与谋划，主持馈粮，很受太祖信任。太祖的名声一天比一天盛，许多归降的人，李善长都能观察出他们的才能，向太祖报告。又向太祖提出建议，使这些人都能得到安定。有因为事情发生冲突的，李善长就从中调护。郭子兴中流言，怀疑太祖，稍夺他的军权。又想夺取李善长的自助权，李善长坚决推辞。太祖非常信任他。太祖的军队在和阳，自率兵马攻击鸡笼山寨，留少量兵力辅佐李善长守卫。元军探子得知太祖要来攻，就设伏失败元军，太祖认为他能力很强。
0.170663
四角之饰与大辂同，第圆条用红线。
四个角的装饰与大辖相同，祇是圆形丝带用红线编成。
四角装饰和大的辂车一样，只是用红线来装饰。
0.061336
继自今内之郎曹，外之牧守以上，更不数易，其有治状昭著，自宜奖异。
从现在起宫内的侍从大臣，在外牧守以上官吏，调动不能太频繁，他们当中治绩显著者，自然应该特别奖励提拔。
从今天起，到郎曹、牧守等官，都很少更换，那些治理有成绩的官吏，应当受到奖励。
0.032741
靖言： 仲淹以刺讥大臣重加谴谪，倘其言未合圣虑，在陛下听与不听耳，安可以为罪乎？
余靖说 ：范仲淹因讥讽大臣而遭到了重责，倘若他的话不中陛下之意，陛下则可听可不听，怎么好因此治他的罪呢？
范仲淹因为批评大臣而受到贬谪，如果他的话不合圣意，在陛下听与不听，怎么可以算作罪过呢？
0.208623
常授帝经书，每至郊祀，父子并乘轩轺，时人荣之。
并历官侍中、司徒、相州刺史，封南平公。在所到之处都受到称赞。
经常给皇帝教授经书，每次到郊祀，父子一起乘坐轩轺，当时的人很荣耀。
0.007434
乙亥，内外戒严，百官入居省内。
乙亥，东晋都城内外戒严，文武百官全部聚集在台省机构内居住，随时办公。
乙亥年，内外戒严，百官入居省内。
0.106403
然老夫受脤专征，今被围逼，惭置无地。
然而老夫受君王重托率兵出征，如今被围困逼迫，惭愧无地。
但是老夫受命专征，现在被围攻逼近，惭愧没有地方可以藏身。
0.075062
颎在边十馀年，未尝一日蓐寝，与将士同甘苦，故皆乐为死战，所向有功。
段在边疆十余年，从来没有一天安心睡觉，和将士同甘共苦，所以部属都甘愿奋不顾身地拚死战斗，大军所到之处都能建立功勋。
李颎在边境上住了十多年，没有一天休息，和将士一起吃住，所以都愿意为他效死，所向有功。
0.119684
不过得灵药饵之尔。
只不过吃过一种什么灵药罢了。
不过吃点灵药。
0.079151
凡诸王、百司，违法越礼，一听举劾。
诸王与各部门机构，凡违反法制超出规定的举动，都要举报弹劾。
所有各国的国王和百官，如果违反法度、越礼，都应听任他们被弹劾。
0.063137
元年四月奉使，陆行数万里，至四年十二月始与其僧偕来，诏驸马都尉沐昕迎之。
永乐元年四月侯显奉命出使，陆行数万里，到四年十二月才与僧人一同回来。皇上命驸马都尉沐昕去迎接。
元元年四月，派我出使，我走了很多路，直到四年十二月才和僧人一起回来，皇帝下诏让公主的丈夫沐昕去接他。
0.247679
侯景登石头城观望形势，意甚不悦，谓左右曰： 此军上有紫气，不易可当。
侯景登上石头城了望形势，很不高兴，对身边的人说： 这支军队上空有紫色的云气，不容易抵挡。
侯景登上石头城观察形势，非常不高兴，对左右说： 此军上有紫气，不易对付。
0.306364
子仪使谕之。回纥曰：令公若在，安得见之？
郭子仪使人传话，回纥头领说：郭令公真在的话，我能见到他吗？
李子仪派使者去告诉他们。回纥说：令公如果在这里，我们怎么能够见到他呢？
0.055473
至来日午时，方渐出外，四远觇侦，犹疑隋军诈之。
到第二天中午时高丽方面才渐渐地派兵出城，四处远近地侦察，仍然怀疑隋军撤退是假的。
今天中午，才出来，四周围着看，还疑虑隋军是故意造谣。
0.036011
汉高祖立官太社、太稷，一岁各再祀。
汉高祖为太社、太稷设官吏，一年乏中各祭祀两次。
汉高祖设立官太社、太稷，每年各祭祀两次。
0.439704
庐江何点荐慧晓于豫章王嶷，补司空掾，加以恩礼。
庐江人何点将陆慧晓推荐给豫章王萧嶷，补任司空掾，豫章王对他很是恩宠檀待。
庐江人何点向豫章王刘嶷推荐了陈慧晓，陈慧晓被任命为司空掾，受到优厚的礼遇。
0.223569
王肃云： 西郊，九里，因金数也。
王肃说： 西郊，九里，因金数。
王肃说： 西郊，九里，是因了金数。
0.708588
王辞谢。
孝王辞谢了。
王推辞了。
0.110627
智足以应近世之变，宽足用得人。
智谋足以应付近世之变，宽厚足以得人。
智谋足以应对当代的变化，宽厚足以用人。
0.416822
自懿宗以来，奢侈日甚，用兵不息，赋敛愈急。
自从唐懿宗以来，奢侈之费一日甚过一日，加上用兵不息，加给人民的赋税也愈益急迫。
自懿宗以来，奢侈日益增长，战争不断，赋税更加加重。
0.172413
且子思有云：夫子之饮，不能一升。
且子思有云，夫子之饮，不能一升。
而且，子思说：孔子的酒量，不能喝一升。
0.10428
行数里，加难先执崇，崇大呼骂曰： 汝家幸缘肺腑，蒙国宠荣，覆宗不足以报。
走了几里路，兰加难首先抓住了馀崇。馀崇大声叫喊着骂道： 你们兰家侥幸地成为燕朝宗室的亲属，蒙受国家的宠信与殊荣，纵使是使家族倾覆，也无法报答这种恩德。
走了很多里路，加难先执崇，加难大叫大骂说： 你家幸运地依托着肺腑之亲，受到国家的宠爱，报答家族的恩情还不足。
0.080896
过于苛断，是陛下之情偏。
过分苛求武断这是陛下的偏激。
过于苛求，是陛下偏爱。
0.100445
道德以延宗受杖不谨，又加三十。
赵道德因他挨打时不老实，又加了三十杖。
因为道德延宗接受杖打不谨慎，又加三十杖。
0.207605
后赵公犯事，敕长流岭南，至死不复回，此亦为法之弊。
后来赵公犯了事，下敕长期流放岭南，到死也没有回来，这也是制定法令的弊端。
后赵的皇帝因为犯法，命令他流放到岭南，直到死不再回来，这也是法律制度的一个弊端。
0.215745
朕今居太祖、世祖所居之位，凡省、院、台、百司庶政，询谋佥同，摽译所奏，以告于朕。
我现在居于太祖、世祖所居之位，凡属省、院、台及各部门共同商议谋划的事件，选择所应上奏的材料，以告知于我。
今天我居于太祖、世祖的旧位，所有省、院、台、百司的政务，都经过大家商议后，我再将大家商议的结果报告给我。
0.221359
岁大饥，彻里帖木儿议赈之。其属以为必自县上之府，府上之省，然后以闻。
这年闹灾荒，彻里帖木儿提出赈济灾民，其僚属认为必须先由县上报给府，府上报于省，省上报朝廷。
一年大饥荒，彻里帖木儿讨论如何救济。他的部下认为一定要从县上报告给府上，再从府上报告给省上，才能报告。
0.197363
二十日渡山涧，溯大溪南行。
二十日渡过山涧，沿大溪溯流南行。
二十日，我们渡过山涧，沿大溪向南行进。
0.479071
世宁卒半岁，承勋亦卒，帝深嗟悼。赠少保，谥康惠。
世宁死后半年，承勋也去世了，世宗对他们的死深感惋惜、悼念，追赠少保，谥他为 康惠 。
世宁去世半年，承勋也去世了，皇帝十分悲哀。赠予少保，谥号康惠。
0.294608
忠臣义士，所以扼腕拊心；礼乐政刑，当并陈以俱济者也。
忠臣义士，为此而扼腕痛心，礼乐与政刑，应当同时运用以治理乱世。
忠臣义士，所以扼腕拊心；礼乐政刑，当并陈以俱济者也。 忠臣义士，所以扼腕拊心；礼乐政刑，当并陈以俱济者也。
0.111546
辛丑，陈觉辞行，又赐唐主书，谕以不必传位于子。
辛丑，陈觉告辞上路，世宗又赐给南唐主书信，告诉他不必把君位传给儿子。
辛丑年，陈觉离开朝廷，又给唐主写了一封书信，告诉唐主不必把皇位传给他的儿子。
0.22933
对曰： 杀子以适君，非人情，不可。
回答说： 他杀死自己的儿子来迎合国君，不合人情，不能任用。
回答说： 杀掉自己的孩子来适应君王，不符合人情，不能这样做。
0.358959