Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
亦自杀于尸下。
说完便在聂政的尸体旁自杀而死。
也在尸体的旁边自杀了。
0.046604
是时，帝遣东川节度使颜庆复为大度河制置、剑南应接使，兵次新都，博野将曾元裕败蛮兵，斩二千级。
这时，皇帝派东川节度使颜庆复为大渡河制置、剑南应接使。兵马到达新都，博野守将曾元裕打败蛮兵，斩首两千人。
当时，皇帝派东川节度使颜庆复为大度河制置、剑南应接使，军队驻扎在新都，博野将曾元裕打败蛮兵，斩杀二千级。
0.655706
其为妖贼余党，亦意料所不能及。
李福达是妖贼的余党，也是意料所不能及的。
这是妖贼的余党，也是我意料之外的事情。
0.454833
刘文喜之死也，李正己、田悦等皆不自安；刘晏死，正己等益惧，相谓曰： 我辈罪恶，岂得与刘晏比乎！
刘文喜死去，李正己、田悦等人都感到不安；刘晏死去，李正己等人更加恐惧。他们交谈说： 我辈的罪恶，难道能够同刘晏相比吗！
刘文喜死了，李正己、田悦等人都不自安；刘晏死了，李正己等人更加害怕，相互说： 我们罪恶，岂能和刘晏相比呢！
0.468217
女曰：亦大难事。
女子说： 这也是一件很不容易的事。
女子说：这真是个大难事。
0.178601
己巳，周主享太庙，班太祖所述六官之法。
已巳，北周国主在太庙祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法进行排列。
己巳，周主在太庙享祭，班太祖讲述六官的法则。
0.126414
长吏自系书言府，贼曹掾史自白请至姑幕。事留不出。
长吏亲自带着文书上报太守府，贼曹掾史自我表白心迹，请求到姑幕去，事情被搁留，没有发出指示。
长吏自己写了一封书信给府里，贼曹掾史自己写了一封信给姑幕，但是没有出城。
0.14562
魏以吴军入其疆土，耻于受侮，命大将胡遵、诸葛诞等率众七万，欲攻围两坞，图坏堤遏。
魏国以吴军进入自己疆界，耻于受辱，命令大将胡遵、诸葛诞等率兵七万，打算围攻那两座城堡，企图毁坏阻遏湖水的大堤。
魏国因为吴军进入它的疆土，感到耻辱，就命令大将胡遵、诸葛诞等人率领七万军队，想攻围两座坞城，毁坏堤防。
0.299379
两河间羌以屯田近之，恐必见图，乃解仇诅盟，各自儆备。
两河之间的羌人因为屯田逼近他们，害怕必定遭到算计，于是化解仇恨，结盟发誓，各自做戒备。
两河间的羌人因为屯田近处，担心会受到侵犯，于是解开仇怨，结成盟约，各自警惕防备。
0.264814
并城民买麻糁麦麸，合米为糜，或茹木实草根，至身被锁械，而负瓦楬木，卖以偿官，累累不绝。
城里的贫民也一样，只能买到烂麦粗糠，和米一起煮成稀粥食用，有的只能吃草木的根茎果实以度日，而有的人却还要身披枷锁，撤屋卖瓦，用来偿付官府的债务，诸如此类的事数不胜数。
城里的百姓买麻粉和麦麸，把它们合在一起磨成糜，有的吃木头果草根，直到自身被关锁链锁住，背负着瓦片和木头，卖掉来抵偿官家的赋税，堆堆累累地卖不完。
0.029184
至一城，城门内外各有数千人。
到了一座城，门内外各有数千人。
到了一城，城门内外各有数千人。
0.689215
初，全义为李罕之所败，其弟全武及其家属为晋兵所得，晋王给以田宅，待之甚厚，全义常阴遣人通问于太原。
当初，张全义被李罕之打败，他的弟弟张全武和他的家属被晋兵抓获，晋王供给他们田宅，待他们很好，张全义常常暗中派人到太原通消息。
当初，全义被李罕打败，他的弟弟全武及其家属被晋军俘虏，晋王给予他们田宅，待他们十分优厚，全义经常暗中派人与太原通消息。
0.478047
审合其声，修十二钟，以律人情。
要审合音声，研究十二钟的音律，使之反映人情。
审合它的声音，修十二钟，按照它的规律来调节人的心情。
0.062854
何者？南方远夷之地，平常无所供为，犹数反叛，自丞相亮南征，兵势偪之，穷乃幸从。
南方是蛮夷之地，平常没有什么供应，尚且还多次反叛，自从丞相诸葛亮南征，大军势力逼迫，他们没有办法才顺从。
为什么？南方是远方的地区，平常没有什么贡献，还经常叛乱，自從丞相诸葛亮南征，兵势很盛，才得以跟从。
0.300888
二月戊戌，车驾还宫。
二月戊戌，皇帝回宫。
二月戊戌，皇帝回宫。
1
华皎据湘州反，引周兵下至沌口，与王师相持，乃加度使持节、车骑将军，总督步军，自安成郡由岭路出于湘东，以袭湘州，尽获其所留军人家口以归。
华皎占据湘州反叛，勾引周兵束下到沌口，与王师相抗，废帝就加任徐度为使持节、车骑将军，总领陆军，从安成郡通过五岭的山路出兵到湘束，以袭击湘州，俘获了华皎留在后方的全部军人家属然后回师。
华皎在湘州反叛，引周军攻下至沌口，与王师相持，便加封度使持节、车骑将军，任步军总管，从安成郡经岭路出湘东，进攻湘州，把他的全部军队及家眷都俘虏回来。
0.293022
高祖已入洛，德光乃北，执赵德钧、延寿以归。
晋高祖进入洛阳后，德光纔北归，俘虏赵德钧、趟延寿而回。
高祖已经进入洛地，德光便北行，把赵德钧、延寿抓住带回来。
0.190561
祖则成，洪武时御史。
祖父练则成，洪武时期的御史。
祖则成，洪武年间的御史。
0.461542
因各赐五品服，命七人命妇朝皇后于柔仪殿，后劳赐备至。
并给各人赐给五品官服，命七人的命妇到柔仪殿朝见皇后，皇后慰劳了她们并给予赏赐。
于是，各赐给五品官服，命令七名妇女朝见皇后，皇后赏赐极为丰盛。
0.342302
及可望使至，天麟力请从之。
等可望的使者来后，天麟极力请求同意他的要求。
等到可望派使者来，天麟请求跟从。
0.09261
西周之地，绝长补短，不过百里。
西周的地盘，截长补短，方圆不过一百里。
西周的国土，长幼适中，不过百里。
0.104435
迥秀，字茂之。
李迥秀别名茂之。
叫作迥秀，字叫作茂之。
0.117312
久之，召还，分督京营。
第二年又恢复原职。久之，董兴应召回京，分督京营。
过了一段时间，召他回京，分派他管理京师驻军。
0.117415
全扬言无礼，致其主亮语，求淮、汉地及指取将相近臣计事，且以钦宗皇帝讣闻。
王全口出狂言，傲慢无礼，并传达金主亮的话，向朝廷索取淮河、汉水地区的土地，指名要朝廷将相近臣商议此事，并且告诉钦宗皇帝逝世的消息。
全扬言不讲礼节，向其主刘亮说，要求淮、汉地以及指取将相近臣计事，并且报告了钦宗皇帝去世的消息。
0.183125
稠智思精巧，博览图籍，参会古今，多所损益；衮冕画日、月、星、辰，皮弁用漆纱为之。
何稠聪慧精巧，博览群书，参酌古今制度，作了不少增减。他在天子礼服上画日、月、星、辰，用漆纱制成皮帽。
智思敏捷，博学多才，研究古今，多所收获；衮冕上的画有日、月、星、辰，皮弁用漆纱制作。
0.219041
诏吏部郎张缵为哀策文曰：轩纬之精，江汉之英；归于君袂，生此离明。
韶命吏部郎张缆作哀策文说：灵柩已经打开，桂花酒器虚空地凝止着，帝皇的帷布已经拉启，绘有夫人纹饰的衣服将要升天。
下诏让吏部郎张缵写一篇哀悼文，说：天地之精神，汉水之英气；归到你的衣襟上，生出这明亮的形象。
0.066745
恩草疏时，自意得重谴。
冯恩写疏章时，自己估计要得到重罚。
当恩草被上奏时，他感到自己受到重罚。
0.187102
郑王邈为天下兵马元帅。
郑王李邈任天下兵马元帅。
郑王邈是天下兵马元帅。
0.592065
丧服已除，故称不言之美，明不复寝苫枕塊，以荒大政也。《礼记》： 三年之丧，自天子达。
丧服已经除去，所以称美不说话，表明不再枕着土块睡在草垫子上，而荒废国家大政。《礼记》说： 三年之丧，从天子开始。
丧服已经除去，所以称为美，明显不再睡在丧丧房，这是荒大的事情。《礼记》说： 三年之丧，自天子到臣子。
0.423314
会迁国子博士，乃上表让之，有司以资历非次，不爲通。
正赶上升任国子博士，于是便上表谦让给裴子野，有关部门因为资历不合，没有为他们通融。
会迁国子博士，于是上表请求免官，有司认为他的资历不合，不给他通融。
0.288009
高平金乡张超，先与同县翟愿不和。
高平金乡县的张超，以前和同县的翟愿不和。
高平金乡人张超，原先和同县翟願不合。
0.237431
泰常初，丁零翟猛雀驱逼吏民入白\ue4c1间山，谋为大逆。
泰常初年，丁零人翟猛雀驱赶逼迫官民入白山，图谋反叛。
泰初，丁零翟猛雀驱逼吏民入白ue4c1山，谋为大逆。
0.197327
初，裕命王镇恶等： 若克洛阳，须大军到俱进。
当初，刘裕命令王镇恶等人： 如果攻克洛阳，一定要等主力大军到达后共同前进。
最初，裕命王镇恶等： 如果攻下洛阳，必须等待大军到达后一起行动。
0.316601
二里，抵东南峡口，有山自东大山南环而峙于门，大路逾坡而南上，小径就峡而西南。
二里，抵达东南的峡口，有山自东面的大山向南环绕屹立在峡口，大路越过山坡向南上走，小径沿峡口往西南走。
二里，抵东南峡口，有山自东大山南环而峙于门，大路逾坡而南上，小径就峡而西南。
0.249555
邵陵厉公上
魏邵陵厉公正始元年
邵陵厉公上朝。
0.308958
臣愿明诏有司，条具祖宗之法，著为纲目，有宜于今者举而行之，当损益者损益之，元祐、熙、丰姑置勿问，一趋于中而已。
我愿明白地诏令有司，条奏具上祖宗的法令，著为纲目，有适宜于现在的就选择举荐出来加以推行，应当修改减损增益的，就减损或增益，不论元、熙宁或元丰年间的，都暂时放置不问，一切趋于中而已。
臣希望皇上明确地命令有关官员，把祖宗的法律条文，整理成纲目，有应当现在实行而没有实行的人，应当改动的地方，就改动，元祐、熙、丰的旧法暂且不问，只要合乎中庸之道而已。
0.110315
贼平之后，易使归农。
将敌人平定后，也容易打发他们回乡务农。
贼平之后，容易使归农。
0.034676
及军围雒城，正笺与璋曰： 正受性无术，盟好违损，惧左右不明本末，必并归咎，蒙耻没身，辱及执事，是以损身於外，不敢反命。
等到刘备的军队围攻雒城，法正又写信给刘璋说： 法正我缺乏才干，现在您与左将军的结盟受到了损害，我担心您身边的人不明白事情的来龙去脉，一定会把过错都归结在我身上，使我终身蒙受耻辱，连带着你也有恶名。所以我在外流落，不敢回去复命。
等到军队包围雒城，正笺给张璋说： 我生性没有才能，盟约又违背了，担心左右的人不明是非，一定要把我的耻辱归咎于张璋，使自己受辱而死亡，连累到张璋，所以在外受辱，不敢回去。
0.125386
阿合马曰： 谁为此言？臣等当与廷辩。
阿合马得知后说： 是谁说这话，我与张惠要与他当廷辩论。
阿合马说： 谁说这种话？我们应当到朝廷去辨明是非。
0.089644
癸酉，知西和州尚震午坐金兵至谋遁，夺三官、岳州居住。
初七，西和知州尚震午因金军到达阴谋逃跑，被削夺三官，岳州居住。
癸酉，知西和州尚震午，因金兵到来，想逃走，夺走三官、岳州居住。
0.25711
述《景纪》第五。
于是撰写了《景帝纪》第五。
记述《景纪》第五章。
0.24052
皇帝由东阶降迎于庭，揖皇后入内殿。
皇帝由东阶下来在庭中迎接，向皇后拱手进入内殿。
皇帝从东阶下到庭中迎接皇后，然后让她进入内殿。
0.354755
则为都指挥使者，其权岂不益重哉！
那么任都指挥使的人，权势难道不是更加大了吗！
那么作为都指挥使，他的权力岂不更加重大呢？
0.165381
临别，谓母班曰：感君远为致书，无物相奉。
临别，河神对胡母班说：感谢你远道而来为我送信，我也没有什么好东西相送的。
临别时，对妈妈说：感谢你写书信给我，没有东西可以送给你。
0.148829
大明末，荆州武宁县人杨始欢妻，于腹中生女兒。
大明末年，荆州武宁县人杨始欢之妻，从肚中生出个女儿。
明朝末年，荆州武宁县人杨始欢的妻子，在肚子里生下一个女儿。
0.49878
过午，雨如注。
过了中午，大雨如注。
正午，下起了大雨。
0.071022
阇母与张觉战，大败于兔耳山。上使宗望问状，就以阇母军讨张觉，降濒海郡县。遂与觉战于南京城东。觉败，宵遁奔宋，语在《觉传》。城中人执觉父及其二子来献，宗望杀之。使以诏书宣谕城中张敦固等出降。使使与敦固俱入城收兵仗。城中人杀使者，立敦固为都统，劫府库，掠居民，乘城拒守。太宗赏破张觉功及有功将士各有差。
阇母与张觉交战，大败于兔耳山。皇上派宗望去询问情况，他就用阇母的军队讨伐张觉，降服了临海的郡县。于是与张觉在南京城东会战。张觉被打败，连夜逃跑投奔了宋朝，这事记载在《张觉传》中。南京城里的人拘捕了张觉的父亲和他的两个儿子来贡献，宗望杀了他们。宗望使人用皇帝诏书宣示开谕城中，张敦固等出城投降。宗望派使者与张敦固一起进城去收缴各类武器，城里的人杀了使者，拥立张敦固为都统，抢劫公家的仓库，掠夺平民百姓，凭城固守。太宗按等级分别赏赐了宗望打败张觉的功劳及有功的将士。
招讨使母招讨与张觉交战，大败于兔耳山。皇上派宗望询问战况，于是就派招讨使率军讨伐张觉，降服了濒海郡县。后来，招讨使与张觉在南京城东交战，张觉战败，逃奔宋国，事详《觉传》。招讨使把张觉的父、二子交给他，宗望杀了他。招讨使又派使者和敦固一起入城收降。城内人杀死了招讨使，立敦固为都统，劫持府库，掠夺居民，乘城池拒守。太宗赏赐破张觉功及有功将士各有不同。
0.262068
其人曰： 若没有这头大牛，如何得这张大皮，幔得这面大鼓？
那人说： 如果没有这样大的牛，就不会得到那样大的牛皮，那么用什么去蒙那张大鼓。
那人说： 如果没有这头大牛，怎么能够得到这张大皮，得到一面大鼓呢？
0.303519
八年，赤斤蒙古卫都督且旺失加苦也先暴横，欲移驻也洛卜剌。
八年，赤斤蒙古卫都督且旺失加苦于也先的残暴，想移驻也洛卜剌。
八年，赤斤蒙古卫都督且旺失加苦也先横行霸道，想迁移到也洛卜剌。
0.620576
愿下有司议。
请求下交有关官员商议。
请让他们来商议。
0.101528
敕： 百官及宿卫士有只孙衣者，凡与宴飨，皆服以侍。
下敕令说： 百官及宿卫军士有只孙衣者，凡参加宴餐活动，全都带来做服侍之事，如有典卖给人的事，要加以治罪。
命令： 所有百官和宿卫士，只要他们有孙衣，在宴享时，都要穿孙衣。
0.016609
庚寅晦，日有蚀之。
三十日为晦日，日食。
庚寅晦，日有蚀之。
0.053965
其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。
从那以后强宗大族家家结成了仇人，奸党也分散败落了，风俗大大改观。
此后，强宗大族家家结成仇敌，奸党散落，风俗大变。
0.340205
豫让遁逃山中，曰： 嗟乎!
豫让潜逃到山中，说： 唉呀！
豫让逃到山中，说： 唉！
0.665398
确自知制诰为御史中丞、参知政事，皆以起狱夺人位而居之，士大夫交口咄骂，而确自以为得计也。
蔡确由知制诰为御史中丞、参知政事，都是靠兴起狱讼夺别人的位置而当上的，士大夫交口唾骂，而蔡确还自鸣得意。
确知道自己被任命为御史中丞、参知政事，都是因为起狱夺人位而获得的，士大夫们普遍谴责他，而确自认为这是正确的。
0.33862
连战三日，冏众大败，大司马长史赵渊杀何勖，因执冏以降。
一连打了三天，司马的兵众惨败，在司马长史赵渊杀了何勖，就抓住司马投降。
连战三天，官军大败，大司马长史赵渊杀何吒，因执何吒而降。
0.235089
湝召居城诸妪，以靴示之，绐曰： 有乘马人于路被贼劫害，遗此靴，焉得无亲属乎？
高氵皆召集全城的百姓，把靴子拿来让他们看，假称 ：有一个骑马的人在路上被盗贼抢劫杀害，留下这双靴子，难道他没有亲属吗？
王湝召来城里的老妇女，把靴子交给她，说： 有个骑马的人在路上被强盗劫持杀死，留下这双靴子，难道他没家人吗？
0.393755
学官弟子行虽不备，而至於大夫、郎中、掌故以百数。
其他的学官弟子，品行虽不完美，但是官至大夫、郎中和掌故的人也有百余。
学生虽然人数不少，但到了大夫、郎中、掌故等官职，就有百多了。
0.161144
今虽欲自雕瑑，曼辞以自解，无益，于俗不信，只取辱耳。
如今即使我想装饰自己，用美好的言辞来自我解脱，也没有用，世俗的人是不会相信我的，相反衹能招来耻辱。
现在即使想自我雕琢，用花言巧语来为自己辩解，也没有用，于世俗中的人不相信，只是自取其辱。
0.172302
十一年，与长孙无忌等俱受世封，授君集陈州刺史，改封陈国公。
贞观十一年，君集与长孙无忌等都受到世封，授君集任陈州刺史，改封为陈国公。
十一年，和长孙无忌等人一起受封为官，授任陈州刺史，改封陈国公。
0.447632
乃立赵幽王少子辟彊为河间王，以齐剧郡立硃虚侯为城阳王，立东牟侯为济北王，皇子武为代王，子参为太原王，子揖为梁王。
于是就立赵幽王的小儿子刘辟疆为河间王，以齐国重要的郡地立朱虚侯为城阳王，立东牟侯为济北王，立皇子刘武为代王，皇子刘参为太原王，皇子刘揖为梁王。
于是立赵幽王的次子赵辟疆为河间王，在齐郡立赵剧郡的朱虚侯为城阳王，立东牟侯为济北王，赵武为代王，赵参为太原王，赵夷为梁王。
0.511745
公主志不愿，后欲强之，婚有日矣。
可是彭城公主不愿意，皇后便想强迫她听从，成亲的日期也将到了。
公主不愿意，后母想强加给她，婚姻已经定下。
0.181419
中宿县有贞女峡。
在中宿县有一个贞女峡。
中宿县有贞女峡。
0.47522
缙赴镇而还，委政于燕将硃希彩。
缙赶赴镇守后归还，将政事委任于燕将朱希彩。
王缙回京后，把治理政事的重任交给了燕国的大将朱希彩。
0.177976
元帝崩，媛为中山太后，随王就国。
元帝去世，冯媛成了中山太后，随中山孝王到封国。
元帝去世，媛成为中山太后，随王返回封国。
0.442998
景云元年，卢从愿为侍郎，精心条理，大称平允。
唐睿宗景云元年，卢从愿任吏部侍郎，他选官认真，照章办事，人都说他办事公道。
景云元年，卢从願任侍郎，精心条理，大称平允。
0.17462
宜至此东十里，有渭曲，可据以待之。
从这里向东十里，有渭水一弯曲处，可以抢先占领该地以等待敌军。
应当到此东十里，有渭曲，可以据此等待敌人。
0.230922
前下诏假公田，贷种、食。
以前曾下诏借给公田，贷给种子、口粮。
皇上下诏，假借公田，贷给种子和粮食。
0.388906
于是李陵置酒贺武曰： 今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿！
这时，李陵摆设酒宴庆贺苏武，说： 您今天回去，美名传颂于匈奴，功勋显扬于汉朝，即使古代史书所载，图画所描绘的，有谁能胜过您！
于是李陵给苏武喝酒，说： 如今你回来，在匈奴扬名，在汉室立下大功，即使古代竹简上所写，画在丹青上的，也没有比你的功业更大的了！
0.138629
淮西要会州军并置市易务。
淮西重要交会州军都设置市易务。
淮西要会州军并置市易务。
0.371636
庚子，以明堂火告庙，下制求直言。
庚子，太后将明堂失火的事禀告太庙，并下令征求直言。
庚子年，在明堂上点火报告给庙里，下诏求直言。
0.146624
孙冲之谓陶亮曰： 孝祖枭将，一战便死，天下事定矣，不须复战，便当直取京都。
孙冲之对陶亮说： 殷孝祖是一员悍将，一战就把他杀死，天下大事已经定了，不必再战，现在就应该直接进攻京都。
孙冲之对陶亮说： 孝祖是首领，一次战斗就死了，天下事就定下来，不必再战，直接取京都。
0.343576
朝廷不加诘问，辄为益兵。
朝廷不加追问，只是增加兵力。
朝廷不加责问，就增加军队。
0.249186
朝廷诘之，对曰： 珙等舟行下峡，涉数千里，欲知覆溺之故，自宜按问水神。
后唐责问高季兴，高季兴回答说： 韩珙等率领的船队下行到峡口时，已经在水上行走了数千里，要想知道翻船淹死的原故，应该自己去询问水神。
朝廷问罪，他回答说： 我们在船行下峡，涉水数千里，要了解覆溺的缘故，自然应当去询问水神。
0.192811
夏四月壬申，盘盘国遣使献方物。
夏四月壬申，盘盘国派遣使者贡奉地方特产。
四月壬申，盘盘国派使者献上地方的特产。
0.532267
夏四月丁未朔，策贤良方正直言极谏科，博州判官颖贽中第。戊申，振河中饥。己酉，免诸道今年夏税之无苗者。乙卯，葬昭宪皇太后、孝明皇后于安陵。乙丑，始置参知政事，以兵部侍郎薛居正、吕余庆为之。己巳，灵武饥，转泾粟以饢。壬申，祔二后于别庙。徙永州诸县民之畜蛊者三百二十六家于县之僻处，不得复齿于乡。
夏四月丁未初一，贤良方正直言极谏科考试策问，博州判官颖贽中第。戊申，赈济河中地区饥荒。己酉，免征各道播种而无禾苗地区的今年夏税。乙卯，在安陵安葬昭宪皇太后、孝明皇后。乙丑，开始设置参知政事，任命兵部侍郎薛居正、吕余庆担任这个职位。己巳，灵武发生饥荒，转运泾州粮食进行救济。壬申，把两位皇后的神主牌位安奉在一个宗庙的两个室中。迁徙永州各县百姓中发生牲畜蛊毒的三百二十六家到县所在的僻静地区，不得再在乡里饲养牲畜。
夏四月，丁未朔，策定贤良方正直言极谏科，博州判官颖贽中第。戊申，河中发生饥荒。己酉，免除今年夏税没有收成的人。乙卯，葬昭宪皇太后、孝明皇后于安陵。乙丑，开始设置参知政事，以兵部侍郎薛居正、吕余庆为之。己巳，灵武发生饥荒，转输泾粟以供食用。壬申，将永州诸县民之蛊者三百二十六家，迁移到县之僻处，不得再回到乡里。
0.408332
民年过八十者，免一子从征。
百姓有过八十岁的，免去一子从征。
民年过八十的人，可以免一个儿子参加征战。
0.064399
若其有凶，备之为瘳。
如果真的出现凶险，防备了也可以减轻。
如果有了祸患，就要预防治疗。
0.029874
魏主纳高肇兄偃之女为贵嫔。
北魏宣武帝纳高肇的哥哥高偃的女儿为贵嫔。
魏国皇帝把高肇的哥哥高偃的女儿迎娶为贵嫔。
0.571846
又使求酒于李崧，崧曰： 臣家有酒非敢惜，虑陛下忧躁，饮之有不测之虞，所以不敢进。
又派人向李崧要酒，李崧说： 我家有酒不敢吝惜，只是担心陛下忧愁急躁，喝了有难以预测的灾祸，所以不敢进献。
又去求酒于李崧，李崧说： 我家里有酒不敢珍惜，担心陛下忧心忡忡，喝酒可能有意外的祸患，所以不敢进。
0.373965
百姓歌曰： 天下大乱兮市为墟，母不保子兮妻失夫，赖得皇甫兮复安居。
老百姓做了一首歌 ：天下大乱啊城市变成了废墟，母亲不能保儿子啊妻子失了丈夫，搭帮皇甫啊再安居。
百姓歌唱道：天下大乱，市井变成废墟，母亲不能保护孩子，妻子失去丈夫，全靠皇甫才能恢复安居。
0.332292
若其败丧，同死社稷，无所复恨。若其克捷，北敌奔走，兵势万倍，便当乘胜南上，逆之中道，不忧不破也。
如果败亡，就一同为国而死，再没有什么可遗憾的了；假如能够取胜，那么敌军奔逃，我军声势就将倍增，然后就乘胜向南进军，在半路上迎击敌人，那就不愁不能破敌。
如果失败了，就同归于尽，没有什么可恨的。如果胜利了，北方的敌人逃走，兵势倍增，就应当乘胜南进，沿路而来，不担心不能成功。
0.103482
还进少保，兼东阁大学士。
回朝后晋升为少保，兼任束合大学士。
还进少保，兼东阁大学士。
0.279526
其制，凡品官婚娶，或为子聘妇，皆使媒氏通书。
它的制度规定，凡是有品级的官员婚娶，或为儿子聘妻，都派遣媒人通信。
它的制度是，凡官吏婚配，或者为子女订婚，都由媒人传书。
0.125233
会直后张伯、尹瓒等屡谋窃发，祏、诔忧虞无计，每夕辄托事外出。
正碰上直后张伯、尹瓒等人屡次谋划要私下起事，江柘和萧诛忧虑而没有办法，每犬晚上都推托有事外出。
恰逢直后张伯、尹涮等人多次密谋盗窃，祏、诔担心又没有计策，每天晚上都借事外出。
0.205569
近代从省，故与郊同日，犹无烦黩之疑。
近代予以简省，所以明堂与郊祭同在一天，还没有繁杂玷污的嫌疑。
近代从省，所以和郊在同一天，还沒有引起麻烦和争端。
0.187774
后拜建州刺史。天平初，为洛州刺史。
天平初年，他被东魏朝廷任命为洛州刺史。
后来他做了建州刺史，天平初年，又做了洛州刺史。
0.315736
时，隐核官僚之贪浊者，将加贬黜，融多举中官亲族。
当时暗暗地察访官僚中的贪污分子，准备予以贬谪罢免，孔融检举多为宦官的亲族。
当时，隐核官吏中贪浊的人，将要受到贬黜，融多推荐中官的亲族。
0.130156
后五岁，以校尉从大将军，封合骑侯。
五年后，又以校尉身份随从大将军，封为合骑侯。
五年后，他随大将军出兵，被封为合骑侯。
0.393632
若复出顿江、淮，恐北狄、西寇乘弊而来，则世事去矣。
如果再派军队驻屯长江、淮河一带，只怕北面的突厥和西面的周朝，乘我军的弊疲来进犯。
如果再返回顿江、淮水，恐怕北狄、西寇会乘机而来，那么世事就无可救药了。
0.050083
大史书曰： 崔杼弑其君。
太史记载说： 崔杼杀了他的国君。
大史书说：崔杼杀了他的君王。
0.369384
已而刘旻自立于太原，出兵攻晋、绛，太祖遣王峻用兵西方，彦超乘间亦谋反，遣押衙郑麟至京师求入朝，太祖知其诈，手诏许之。
不久刘曼在太原自立为王，出兵攻打晋、绛二州，周太祖派王峻在西面打仗，慕容彦超也乘机谋反，派押衙郑麟到京师请求入朝，周太祖知道有诈，亲手写诏害准许他入朝。
不久，刘旻在太原自立，出兵攻打晋、绛，太祖派王峻率兵去西方，彦超乘机也谋反，派押衙郑麟到京城求见太祖，太祖知道这是骗局，就手书允许他入朝。
0.405267
其君长、部族名字，不可究见，惟其尝通于中国者可见云。
他们的君长、部族名称，不能考见，只有曾和中原有过交往的人可以考见。
那些君长和部族的名字，不能得知，只有那些曾经与中国通好的人才能得知。
0.06898
汉兵望见鲜卑，不战而走，默遂帅众归矩。
结果，汉军远远看到鲜卑骑兵，不战而走，这样郭默便率众归了李矩。
汉军看到鲜卑人，就吓得逃走，默便率众归附矩。
0.227133
声教洋溢，惠滂流。
声威和教化广泛传播，恩德流布波澜壮阔。
声教满溢，惠流满溢。
0.012831
兄弟之不睦，于是乎不吊，况远人，谁敢归之？
兄弟不和睦，因此不相亲善，何况远方的人们，谁敢前来归服？
兄弟之间不和睦，于是就不再吊唁，何况是远方的客人，谁敢回到这里？
0.179702
因问曰： 此何宝乎？
接着问道： 这是什么宝呢？
就问说： 它是什么宝贝呢？
0.269111
颉利子叠罗支，有至性，既舍京师，诸妇得品供，罗支预焉；其母最后至，不得给，罗支不敢尝品肉。
颉利的儿子叠罗支，天性纯真。住在京师时，颉利家的妇女们都有按级别的供应，罗支也享用；他的生母最后才来，没有供应，罗支就不再吃肉。
叠罗支是颉利王的儿子，他很有性情，离开京城后，他的妻子们能提供食物，他预先知道，不敢尝一尝。
0.034839
其后，梁兵攻仁恭，仁恭遣居翰从晋王攻梁潞州以牵其兵，晋遂取潞州，以居翰为昭义监军。
后来，梁军进攻刘仁恭，刘仁恭派张居翰随晋王进攻梁的潞州以牵制梁军，晋于是攻取潞州，任命张居翰为昭义监军。
后来，梁军攻打仁恭，仁恭派居翰跟从晋王攻打梁潞州，以牵制梁军，晋军就攻取了潞州，把居翰任为昭义监军。
0.385944
贾生自伤为傅无状，哭泣岁馀，亦死。
贾谊认为这是自己作太傅没有尽到责任，非常伤心，哭泣了一年多，也死去了。
贾生因为自己没有做好傅的职责而感到自责，哭泣了一年多，最后也死去了。
0.34636