Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
自是动息必请，得请必拜，国大喜，语家人曰： 吾折伏此虏矣。 义斌求赵邦永来山东，全为白之，国诺。
从此李全有什么举动都向许国请示，得到许国批准都来拜谢，许国非常高兴，对家人说： 我使这个强虏屈服了。 彭义斌请求赵邦永来山东，李全替他汇报了，许国答应。
从此，他每次行动都必先请求，得到请求必先拜谢，国君大喜，对家人说： 我已经降伏了这个敌人。 义斌求赵邦永来山东，全为白之，国君允许了。
0.262947
丁未，帝自将巡边。
二十八日，宣宗亲自巡视边境。
丁未，皇帝亲自率领军队巡视边界。
0.083269
寻出为吴兴太守，加冠军。
不久出外当吴兴太守，加冠军将军名号。
不久，他升任吴兴太守，加封为冠军。
0.336259
叉罗弟子荣，鲁郡太守。
叉罗的弟弟子荣，任鲁郡太守。
叉罗的弟子荣，是鲁郡太守。
0.615954
晟与公等室家相见非晚，五日内无得通家信。
我与诸位同家里人相见的时候不会太晚了，但五天以内不能与家里人互通消息。
我與你們家人相見不晚，五天內沒有收到你們的信。
0.018931
乃封项伯为射阳侯。
封项伯为射阳侯。
于是封项伯为射阳侯。
0.759836
嘉靖二十六年进士。
嘉靖二十六年的进士。
嘉靖二十六年，他考中进士。
0.484427
绿衣人曰：奉命令追，敢言其所须？
绿衣人说：奉命追赶，怎敢说有什么需求。
绿衣人说：奉命追击，敢问所需什么？
0.429782
屡荐，辄报罢。
屡次被推荐，总未得到批准。
屡次推荐，总是被罢免。
0.249978
是月，复遣使者召云南行省左丞相也儿吉你，又不至。
这一月，再次派遣使者征召云南行省左丞相也尔吉你，又不来。
这个月，又派使者去召云南行省左丞相也儿吉你，但他没有来。
0.41166
今日有死而已！
今天，只有一死而已。
今天只有死路一条！
0.071022
火玉色赤，长半寸，上尖下圆。
火玉色红，长半寸，上尖下圆。
火玉色红，长半寸，上尖下圆。
1
孟尝君闻之，怒。
孟尝君听了这些揶揄他的话，大为恼火。
孟尝君听说了，生气了。
0.142811
述律太后谓契丹主曰： 使汉人为胡主，可乎？
述律太后对契丹主说： 让汉人来当胡人皇帝行不行？
述律太后对契丹主说： 使汉人为胡主，可以吗？
0.465711
于是诏曰： 谊有周之世，早预人伦，朕共游庠序，遂相亲好。
于是朝廷下诏说： 王谊在北周时，很早就相信相面占卜祸福的邪术。
于是皇帝下诏说： 谊在周朝的时候，早已经预先进入人伦之列，我和他一起在学舍里读书，因此关系非常好。
0.103165
以其少有利焉。
因为这样对我来说稍微有些好处。
因为它少有利害。
0.029119
河中兵犹万六千人，燧斩其将阎晏等七人，馀皆不问。
河中兵还有一万六千人，马燧将他们的将领阎晏等七人斩杀，对剩下的人都不予追究。
河中的兵还有万六千人，李燧斩了阎晏等七人，其余的不问罪。
0.239761
圣心固欲尽得天下之贤能，分职受业；而宰相方考贤进吏，无敢建白。
圣上的心本要尽得天下的贤能，分别授官任职；而宰相却正在根据资历提拔官吏，没有人提意见、告诉皇上。
圣心本来想得到天下所有贤能之士，让他们各司其职、各负其业；而宰相正在考察贤良士人，没有人敢提出建议。
0.135076
泰，群之子也。
陈泰是陈群之子。
泰，是群的儿子。
0.073861
庚辰，原除扬、南徐州大明七年逋租。
十七日，免除扬、南徐州大明七年以前欠的租税。
庚辰年，原除去扬、南徐州的大明七年欠租。
0.308684
苏祈叟二百余人，赍牛、羊送丧，至翕本县安汉，起坟祭祀。
苏祈县的二百多位老人带来牛羊送丧，到张翕的出生地安汉县，修坟墓祭祀他。
苏祈叟有二百多人，带着牛羊去送丧，到了安汉县，把坟墓修好祭祀。
0.216112
于是衡、谭奏议曰： 陛下圣德，明上通，承天之大典，览群下，使务悉心尽虑，议郊祀之处，天下幸甚。
于是匡衡、张谭把自己的建议上奏道： 陛下道德超凡，耳聪眼明，上达天帝，承上天的盛大，统览群下，使每个人都尽心竭虑，商议郊祀的地方，天下人很幸运。
于是衡、谭上奏说：陛下圣明，通晓天下，继承天大的礼制，考察群臣，使大家悉心尽虑，讨论郊祀的地方，天下非常幸运。
0.168298
日中有黑子。
太阳中出现黑子。
太阳中有黑子。
0.238341
其秋，集诸道精卒三万，按行塞下。
那年秋天，征召各路精兵三万人，在塞下巡行。
秋天，集中各道的精锐部队三万人，按行进到塞下。
0.18216
显达之北伐，军入汋均口。广平冯道根说显达曰： 汋均水迅急，易进难退；魏若守隘，则首尾俱急。
陈显达率部北伐时，军队进入均口，广平人冯道根劝说陈显达： 均水水流湍急，前进容易，后退却难，北魏如果据守隘关，那么我们的部队首尾崐都会受挫。
高显达北伐，军队进入汋均口。广平人冯道根对高显达说： 汋均水急流，容易进入，却不容易出来；魏国如果坚守要塞，那么首尾都十分危急。
0.198433
以一人之力，则后稷不足；随自然，则臧获有余。
仅凭一人力量，就是后稷也将难以成事；顺应自然规律，就是奴仆也会成事有余。
凭借一个人的力量，就足够了，依靠自然，就足够了。
0.089331
公曰： 尽一斤可得饱乎？
王公说： 给足你们一斤可以吃饱吗？
公说： 一斤东西可以吃饱吗？
0.462577
末帝娶其女，是为德妃。
梁末帝娶他的女儿，这就是德妃。
后主娶了她们的女儿，就是德妃。
0.423118
陶侃、温峤之讨苏峻也，移檄征、镇，使各引兵入援。
陶侃、温峤征讨苏峻时，传布檄文给各地方官员，让他们各自领兵前来援助。
陶侃、温峤讨伐苏峻时，他们分别派兵征讨、镇守，使各自率兵入援。
0.224995
恶人操意，前後乖违。
恶人的品行思想，前后自相矛盾。
坏人自己任意，前后不一致。
0.078406
孟知祥枭夏鲁奇首以示之。
孟知祥砍了夏鲁奇的人头示众。
孟知祥把夏鲁奇的的首级砍下来，用来警告他们。
0.166524
七年五月，帝崩，明帝即位，大赦天下。
七年五月，文帝驾崩，明帝即位，大赦天下。
七年五月，皇帝去世，明帝即位，大赦天下。
0.703985
魏将与秦攻韩，朱己谓魏王曰： 秦与戎、翟同俗，有虎狼之心，贪戾好利而无信，不识礼义德行。苟有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳。
魏国将要同秦国一同去攻打韩国，无忌对魏王说： 秦国与戎狄习俗相同，有虎狼一样的心肠，贪暴好利不守信用，不知道札义德行，假如有利可图，就不管亲戚兄弟，像禽兽一般。
魏国与秦国攻打韩国，朱己对魏王说： 秦国和戎、翟一样，有虎狼之心，贪图利益而不讲信义，不识礼义德行。如果有利可图，就顾不得亲戚兄弟，就像禽兽一样。
0.344475
或抉弘亮目，投睛于地，馀皆挝折其股而杀之。
有人挖下燕弘亮的眼睛，扔在地上，其余的人则打折他的四肢，最后将他杀死。
有时把弘亮眼睛挖出来，抛到地上，其余的都打断腿杀死。
0.200055
周道既废，秦拨去古文，焚灭《诗》、《书》，故明堂、石室、金鐀、玉版图籍散乱。
周朝王道衰微，秦朝毁弃了古代文化典籍，焚毁了《诗》、《书》，所以造成明堂、石室金柜中的玉版图籍散乱了。
周朝的道制被废除了，秦朝就废除了古代文字，焚毁了《诗经》、《尚书》，所以明堂、石室、金版、玉版、地图、籍贯都散乱了。
0.342672
匡与尚书令高肇不平，常无降下之色。
元匡和尚书令高肇不和，时常没有顺服的神色。
匡与尚书令高肇不公平，经常没有降低态度的势头。
0.283096
宋明帝世，用为宫中职僚。
宋明帝时，被任以宫中的职位。
宋明帝时，他做宫中的职官。
0.460533
回，相州人，通经术，閤罗凤爱重之。
郑回是相州人，通晓经学，罗凤对他又赏识，又器重。
回，是相州人，通晓经学，合罗凤很爱他。
0.428194
明年，徙河阳，数月卒，年五十一。
第二年，王岩叟移任河阳，几个月后去世，终年五十一岁。
第二年，把河阳迁到新地方，几个月后去世，年五十一岁。
0.557096
缪播、缪胤复说颙： 宜急斩方以谢，山东可不劳而定。
缪播、缪胤又对司马进行劝说： 应当迅速杀了张方向天下谢罪，崤山以东地区不用兴兵就可以平定。
缪播、缪胤又对刘盎说：应当立即斩杀方，山东就不用再担心了。
0.164357
于是擒奴，问而款服，乃诛之。
下命令将那个男子抓来，审讯中全都招认了，于是将这个男子杀了。
于是抓住奴仆，审问后，便杀死了他。
0.019612
从岩侧跻而上，更得一台，三面悬绝壑中。
从岩边攀登而上，另外又有一平台，三面悬空在极深的沟壑中。
从山岩边上攀爬上来，又是一座山，三面悬绝壑中。
0.151907
诏曰： 国家有惟正之供，江、浙赋独重，而苏、松官田悉准私税，用惩一时，岂可为定则。
下诏说： 国家有必供之赋税，然而江、浙赋税独重，而苏州、松江官田全部以私税为准，用征一时，不能成为定制。
诏书说： 我们国家只有正税，江浙的赋税却是最重的，而苏松官田全部按私税计算，这是为了惩戒一时，不能作为定例。
0.196967
秦太子崇奔湟中，即帝位，改元延初。
前秦太子苻崇又跑到湟中，继承了帝位，改年号为延初。
秦太子嬴崇逃奔湟中，即位为帝，改年号为延初。
0.396412
荐举人材，当今急务也。
荐举人才，是现在的当务之急。
推荐人才，当今急需。
0.086538
自虏分军向洛，德祖每战辄破之。
从魏军分兵指向洛阳，毛德祖每次交战都打败敌人。
自從敵軍分兵向洛，德祖每战都打胜了。
0.089633
故中外颇有异论。
一会儿，文帝死了。
所以中外之间存在很多不同的议论。
0.012301
三曰，阴赂左右，得情甚深，身内情外，国将生害。
三是，暗中贿赂收买敌君近侍近臣，和他们建立深厚交情。这些人身居国内而心向外国，敌国就一定会发生灾祸。
第三，阴贿赂左右，得到的情报非常深入，身心内外，国将生危害。
0.01122
丙戌，却监司、守臣进献。
二十三日，拒绝监司、守臣进献的物品。
丙戌年，却监司、守臣进献。
0.34095
九年冬，晋文公卒，子襄公欢立。
九年的冬季，晋文公逝世，他的儿子襄公欢即位。
九年冬天，晋文公去世，他的儿子晋襄公登基。
0.385552
建元元年复置，三年省。
建元元年，又设置，建元三年撤销。
建元元年又恢复设置，三年又废止。
0.259475
二年七月，武平大风雨，毁城楼。长泰、南靖大风雨三日夜，平地水深二丈，漂民居八百余家。
二年七月，武平刮大风降暴雨，毁坏城楼长泰、南靖刮大风降大雨连续三天三夜，平地水深二丈，冲走民房八百多家。
二年七月，武平城发生大风雨，毁坏城楼。长泰、南靖地方发生大风雨三天，地面水深二丈，漂毁民居八百多家。
0.434505
姚元崇、李迥秀、杜景佺三人，因选同诣冏藏。
姚元崇、李迥秀、杜景佺三人，一次在朝廷选拔官史时，一同到张冏藏那儿求问官运。
姚元崇、李迥秀、杜景 评论：
0.121883
绝坚而攻国，破大而制地，大本而小标，埊近而攻远。以大牵小，以强使弱，以众致寡，德利百姓，威振天下；令行诸侯而不拂，近无不服，远无不听。
绝坚壁而攻下敌国，破大城而控制敌地，根本雄厚而目标很小，保全近国而攻伐远敌，用大国牵制小国，用强国役使弱国，用人多招取人少，德利百姓，威震天下；令行于诸侯而不遭反抗，近的无不服从，远的也无不听命了。
用坚硬来攻打国家，用强大来控制土地，大的原则小的细节，近的容易攻打远的难以攻取。大的原则牵住小的，强的原则使弱小的顺从，多数人去使少数人顺从，德行使百姓得到好处，震慑天下；命令推行于诸侯而不受阻碍，近处没有不服从的，远处没有不听从的。
0.114539
今楚王之春秋高矣，而君之封地不可不早定也。
如今楚王年龄大了，您的封地，是不可不及早确定的。
现在楚王年龄已经很大了，而你的封地不能不早定下来。
0.192858
永明七年，封宣城王。
永明七年，封为宣城王。
永明七年，封宣城王。
0.710867
令谌等恐惧，下拜数十。
焦令谌等人害怕了，跪拜了几十次。
令谌等人害怕，几十人一起拜下。
0.368886
异族出身：公从七上，侯从七下，伯正八上，子正八下，男从八上。
异族出身：公为从七品上，侯为从七品下，伯为正八品下，子为正八品上，男为从八品上。
异族出身的人：公从七上，侯从七下，伯正八上，子正八下，男从八上。
0.174194
夏四月甲辰，赐畿内鳏寡孤独不能自存者，粟帛各有差秋七月，发州郡五万人修灵丘道。
夏四月二十日，赐京畿内因鳏寡独身难以生存的人粮食和布帛，数量不等。秋七月，各州郡出五万人修灵丘路。
四月甲辰，皇帝赐给京城内的孤寡老而无依无靠的人，每家都有粮食和布匹，秋七月，派州郡五万人修补灵丘道路。
0.185202
寻以本官领东观祭酒，即明帝所置总明观也。
时隔不久又以本官领东观祭酒，束观也就是宋明帝设置的总明观。
不久，我以本官身份担任东观祭酒，就是明帝所设置的总明观。
0.416205
自是米价高即发廪平粜，以为常。
从此米价昂贵就发仓米平桌，作为常制。
从此，米价高就发仓米平价出售，作为常例。
0.357058
八月壬子，特进、高阳郡公许敬宗卒。
八月，特进、高阳郡公许敬宗去世。
八月壬子，特进、高阳郡公许敬宗去世。
0.796567
其法须测验每夜昏、晓、夜半月及五星所在度秒，置簿录之，满五年，其间剔去云阴及昼见日数外，可得三年实行，然后以算术缀之。
观测的方法，必须是每天的黄昏、夜半和拂晓时分，都测验月亮及五星所在的度数和时刻，专置记录簿记录下来，满五年，其间除去阴天及五星白天出现的天数，可得累计三年天数的五星实际运行数据，然后综合这些数据加以运算，此即古人所称的 缀术 。
他的方法是测验每夜昏、晓、夜半月及五星所在度秒，记录在簿上，满五年，其间剔除云阴和昼见日数，可以得到三年实行，然后用算术缀之。
0.120813
借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可以为仪也。
这是从《周易渐》中 鸿渐于陆，其羽可用为仪也 一语中获得的启示。
借局布势，力量小而势大。鸿渐于陆，它的羽毛可以为仪。
0.138259
三十八年春二月庚午，把都儿犯潘家口，渡滦河，逼三屯营。
嘉靖三十八年二月二十八日，把都儿侵犯潘家口，渡过滦河，逼进三屯营。
三十八年春季二月庚午，把都儿侵犯潘家口，渡过滦河，逼近三屯营。
0.630465
时谙王以尊属拥重兵，多不法。
当时，诸王多因是皇亲国戚而拥有重兵，大多数都目无王法。
当时，王熟悉王室成员和重兵，多行不义。
0.063207
久之，为须江丞，太守贺兰进明才之。
过了很久才当上了须江县丞，太守贺兰进明颇器重他的才能。
不久，他做了须江丞，太守贺兰进明认为他很有才干。
0.330884
帝不悦。
高帝听了逭话很不高兴。
皇帝不高兴。
0.233503
半里，平原中乱石丛簇，中有潴水一泓，石尖之上，亦有跨树盘络，如香山寺前状。
半里，平原中乱石成丛成簇，分离迸裂不一而足，其中有一乱积水，澄澈没有一根草，石尖之上，也有横跨的树枝盘绕着，如香山寺前的形状。
半里，平原中乱石丛簇，中有潴水一泓，石尖之上，亦有跨树盘络，如香山寺前状。 半里，平原中乱石丛簇，中有积水一泓，石尖之上，并有跨树盘络，像香山寺前那样。
0.252984
河西王蒙逊闻太尉裕灭秦，怒甚。
北凉河西王沮渠蒙逊听说东晋太尉刘裕灭掉了后秦，十分愤怒。
河西王蒙逊听说太尉裕灭了秦朝，非常生气。
0.152927
已而伏诛。
不久伏法被诛。
不久，被处死。
0.08307
次日，亲家来访，内云： 早上往北京去了。
第二天亲家来访，说谎人的妻子说： 丈夫早上到京城去了。
第二天，亲家来访，说： 早上去北京了。
0.286265
达遣使请事，太祖敕劳之曰： 将军谋勇绝伦，故能遏乱略，削群雄。
徐达派人向朱元璋请示，朱元璋下诏慰劳他说： 将军谋勇绝伦，故能遏制各地兵乱，削弱群雄。
达派使者去请事，太祖下诏慰劳他，说： 将军智勇双全，所以能平定叛乱，削弱群雄。
0.321229
寻以廉能进官一阶，升河北西路转运司支度判官，入为刑部主事，六迁右司员外郎，俄转吏部。
随即因廉洁有才能升官一级，升任河北西路转运司支度判官，入朝为刑部主事，第六次提升为右司员外郎，不久转到吏部。
不久，因廉能升官一级，升任河北西路转运司支度判官，又调任刑部主事，六次升官，任右司员外郎，不久又调任吏部。
0.592938
自儒学外，又有宗学、社学、武学。
儒学之外，又有宗学、社学、武学。
除了儒学之外，还有宗学、社学、武学。
0.716035
发白齿落，日月逾迈，俦伦弥索，鲜所恃赖。
头发白了，牙齿掉了，日子一天天的逝去，同辈的朋友越来越少，可以依靠的人很少了。
头发变白，牙齿掉落，日月时间过去，同类朋友都逐渐减少，没有可以依靠的人了。
0.267533
乃左手为丛投，右手自为投，胜丛，丛籍其神。
于是，他用左手替祠主掷骰子，用右手为自己投骰子，最后他取胜了，祠主借给了他丛祠的神位。
于是左手把草丛扔出去，右手自己把草丛扔出去，草丛被扔出去，草丛就依靠它的精神。
0.021191
模仓库虚竭，士卒离散，遂降于汉。
司马模的仓库已消耗一空，士卒们都逃散了，于是向汉投降。
当官府的仓库空虚，士卒离散，就投奔了汉朝。
0.069319
我所以益怜阿摐者，常恐暗地杀之。
我之所以更加可怜阿，是因为时常担心他被暗杀了。
我所以怜悯阿摐，是因为常担心他暗地杀了我。
0.268211
楚王怒，自将而伐齐，赵应之，大败齐于徐州。
楚王大怒，自己率兵进攻齐国，赵国响应，在徐州把齐国打得大败。
楚王生气，亲自率军攻打齐国，赵国也派兵支援，在徐州大败齐军。
0.256229
蔡叔既没，王命蔡仲，践诸侯位，作《蔡仲之命》。
蔡叔度被流放后，爵位也被剥夺，蔡叔度的儿子蔡仲有德行，于是周公最后又把蔡仲封在了蔡国，并且写了《蔡仲之命》来告诫他。
蔡叔死了，王命蔡仲，担任诸侯的位，写下了《蔡仲之命》。
0.092462
除宁朔将军、淮陵太守，太子中舍人，前军将军。
任宁朔将军、进座太守，太子中舍人，前军将军。
除任宁朔将军、淮陵太守，太子中舍人，前军将军。
0.784852
如斯，颜老之不伐，龚遂之雅对，将何以过之。
，像这样，颜老的不矜功，龚遂的谦虚对答，又怎能超过你呢。
像这样，颜回老而无自伐，龚遂之应对又何等高雅，谁能超过他呢？
0.210035
且人多说关右诸将以闭关之计；今闻此，以为必以次见夺。
况且很多人都说关右地区的将领将要以闭关自守为计；现在听说这样的消息，一定认为会被一个一个吞并。
而且很多人说关右诸将闭关的计策；现在听说这个消息，我们认为必然会依次见到他们被夺去。
0.229969
至蕲口，遇少诚入寇。
包佶来到蕲口时，遇到杜少诚入境侵扰。
到了蕲口，遇到少诚来侵犯。
0.086139
帝过朝邑，见镇将位在县令上，问左右，或对曰： 宿官秩高。
这天只令宫内妓乐登堂，击鼓唱曲甚为欢娱，到午夜才停。太祖经过朝邑时，看见镇将的地位在县令之上，便询问身边的人，有人回答说： 镇将是老官，级别高些。
皇帝路过朝邑，看到镇将的职位比县令更高，就问左右的人，有人回答说： 宿官的官秩很高。
0.153214
一日，万金他出，自勤偃于塌。
有一天，万金出门在外，自勤独自躺在床上。
一天，万金出去，他便在塌上休息。
0.26662
是时征南大将军王昶、征东将军胡遵、镇南将军毋丘俭等各献征吴之计。
当时征南大将军王昶、征东将军胡遵、征南将军丘俭等人各自都献了征伐吴国的计策。
当时征南大将军王昶、征东将军胡遵、镇南将军毋丘俭等人各自提出了征讨吴国的策略。
0.627626
昭宗以茂贞表辞不逊，不能忍，以问宰相杜让能，让能以谓： 茂贞地大兵强，而唐力未可以致讨；凤翔又近京师，易以自危而难于后悔，佗日虽欲诛晁错以谢诸侯，恐不能也。
唐昭宗因李茂贞表中的话不恭敬，不能忍受，因此向宰相杜让能询问，杜让能说： 李茂贞地大兵强，而唐的实力不能够讨伐他；凤翔又靠近京师，容易给自己造成危害而难以后悔，以后即使想诛杀晁错向诸侯谢罪，恐怕都不能够了。
昭宗因为张茂贞的辞章不逊，不能容忍，就问宰相杜让能，杜让能认为： 张茂贞地方大、兵强，而唐的力不能征讨；凤翔又近京城，容易自危而难以后悔，以后即使想杀晁错来向诸侯谢罪，也许不能做到。
0.358148
南归省母，旋复召还。
回南方看望母亲，不久又召回。
回家探望母亲，不久又被召回去。
0.465633
并州刺史王袭，治有声迹，境内安静，帝嘉之。
并州刺史王袭在当地很有声誉和成绩，州内平安宁静，孝文帝对他极为赞许。
并州刺史王袭，治理地方有成绩，境内平安，皇帝很赞赏他。
0.228517
丁卯，有星孛于太徽。
三十日，在太微星群间出现彗星。
丁卯年，有彗星出现在太徽星。
0.057929
太后望见喜，召谓之曰： 卿戮力如此，何患不济！
太后望见很高兴，召见他，并说： 有你如此尽力，我们何愁不能取胜！
皇太后看到后很高兴，召见他并对他说： 你如此努力，有什么困难不能克服呢！
0.274341
汉中有虎生角。
汉中有一只老虎长了角。
汉中地区有老虎生出角。
0.071759
盖梁王东突，耸悬中霄，北分一支，东下为灵云峰，即白马所倚；再北分一支，东峙为法界寺，法界北壑虽与梁王对夹，而灵云实中界焉，故梁王东麓之溪潆注，俱从此出也。
大概梁王山东部突起，高耸入云，北部分出一支脉，往东垂下去为灵云峰，是白马庙背靠的山；再往北分出一支脉，往东耸立为法界寺所坐落的山，法界寺北部的沟壑虽然夹在梁王山对面，而灵云峰其实位于中部，所以梁王山东麓萦绕的溪流，都是从这里流出去的。
大概梁王向东突进，高悬在中空，北边分一支，向东流为灵云峰，就是白马所倚靠的地方；再向北分一支，向东倾斜为法界寺，法界北面山壑与梁王相对，灵云就是中界，所以梁王向东的溪水都由此流出来。
0.162397
案《书》称朽索御六马。
案《尚书》中说朽索驾驭六匹马。
《书》中称，用朽烂的绳索牵住六匹马。
0.212588
寻拜右武候大将军。
不久被任命为右武候大将军。
不久，他拜右武候大将军。
0.525046
祭毕，太祖亲临学宴会，太子以下悉豫。
祭祀完毕，太祖亲自光临太学宴会现场，太子以下人员都出席了。
祭完后，太祖亲自到学宴会上，太子以下的官员都参加。
0.313252
十一月乙卯，蒲卢毛朵部来贡。
十一月初五，蒲卢毛朵部前来进贡。
十一月乙卯日，蒲卢毛朵部来进贡。
0.537285
内臣王昭明等为陕西四路钤辖，专主蕃部。
宦官王昭明等任陕西四路兵马钤辖，专门管理对外战事。
内臣王昭明等人担任陕西四路 sealed 的官长，专门管理蕃部。
0.300528