Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
臣意即为柔汤使服之，十八日所而病愈。
我为他调制柔汤服用，十八天病就痊愈了。
我让臣意吃下软汤，十八天后病就痊愈了。
0.396709
若却唐全郑，此常保三分之势也。
如果打走了唐军保全了王世充，这是长期保持鼎足三分局面的战略。
如果放弃唐全郑，这就等于失去了三分之一的天下。
0.026038
王莽改曰高平。
王莽时改称高平郡。
王莽改国号为高平。
0.079369
乙丑，南兖州队主陈文兴于宣武城内凿井，得玉镂骐驎、金镂玉璧、水精环各二。
初六，南兖州的队主陈文兴在宣武城内凿井，得到玉雕麒麟、金雕玉璧、水晶环各两个。
南兖州队主陈文兴在宣武城内挖了井，挖出了玉雕刻的骐驎、金雕刻的玉璧、水晶环各两个。
0.527012
以威名迁齐相，亦颇严酷，专任刑法，而善为辞案条教，为州内所则。
因有威名升齐相，也很严酷，专以法治，又擅长案牍条例，为州内所法。
用他的威名调任齐相，也很严酷，专任刑法，而善于用辞条教，是州内所遵循的规范。
0.27432
随穆王整，兄弈卒，以整为世子。
随穆王司马整，兄长司马弈去世，以司马整为世子。
随穆王整理，哥哥弈去世，把整立为世子。
0.268365
五月，封皇后父屯骑校尉阴纲为吴防侯，以特进就第。
五月，将皇后的父亲、屯骑校尉阴纲封为吴房侯，阴纲以特进身份离开官位，前往邸第。
五月，封皇后之父屯骑校尉阴纲为吴防侯，以特进就第。
0.206124
家人相见，悲喜推问，知崔是亡人，而入其墓。
一会儿到了家，家人看见他悲喜交集。打听查询后，才知道崔少府是死人而卢充进了他的坟墓。
家人相迎，悲喜相问，知道崔是已死的人，而进入他的墓地。
0.039009
自苏、常、镇、徽、广德及浙江、河南、广西、贵州皆徵钞，云南则徵银。
从苏、常、镇、徽、广德以及浙江、河南、广西、贵州都征收钱钞，云南则征收银。
苏、常、镇、徽、广德以及浙江、河南、广西、贵州都征税钞，云南征银。
0.753903
甲申，庆云见。
二十五日，庆云出现。
甲申，庆云出现。
0.529877
至后唐同光初，复故号谥云。
至后唐庄宗同光初年，恢复原有的皇帝尊号与谥号。
后来唐同光初年，又恢复原来的称号谥号。
0.273034
魏永安中，尔朱天光西讨，引悦为其府骑兵参军，除石安令。
魏永安年间，尔朱天光向西征讨，引荐王悦为其官府的骑兵参军，授任五安县令。
魏永安中，尔朱天光西征，引悦为他的府骑兵参军，任石安令。
0.282399
壬午，复命检举诸人因赦移放者，告讦得罪者不预。
二十六日，重新命令检举揭发那些因赦免得到移近安置、居住、编管或免罪的人，告发别人隐私受到治罪的不在检举揭发之列。
壬午，又命令检查那些因赦免而移放的人，告发这些人的不预于赦免。
0.134168
计天下方镇，皆怒元稹守官。
想来天下方镇守臣，都恼怒元稹严于职守。
天下各地方镇，都因为元稹守官而生气。
0.045699
访之林中，有死人面仰，其身洪胀，甚可憎恶，巨鼻大目，挺动其眼，眼仍光起，直视于虞。
另外，在一个年末，他在野外追赶一只鸟，鸟逃到墓丛中。他追到墓丛中去找，见有一个死人仰面倒在那里，身上肿胀，非常可怕。那死人大鼻子大眼睛。挺动一下那死人的眼睛，他眼里仍然有光亮，直看着李虞。
去访林子，发现一个死人面朝上，身形肿胀，令人憎恶，大鼻子大眼睛，他的眼睛还挺有神，直勾勾地盯着虞人。
0.109859
故性实之士服其平和良正，清静之人慕其玄虚退让，文学之士嘉其推步详密，法理之士明其分数精比，意思之士知其沈深笃固，文章之士爱其著论属辞，制度之士贵其化略较要，策谋之士赞其明思通微，凡此诸论，皆取適己所长而举其支流者也。
所以性情朴实的人佩服他的平和正直，内心清净的人敬慕他的淡薄谦让，精通文史的人赞赏他推测周祥，思想深刻的人知道他的思想严密，讲求道义的人了解他的深沉坚定，文才出众的人喜欢他的辞论文章，精通法度的人看重他删繁就简，善于谋划的人赞赏他思想明白细致，这些评价，都是因为他能选取适合自己所擅长的和他的某些才能相比较。
所以，真正有品德的人都会喜欢平和良正，清静的人都会向往玄虚退让，文学之士都会欣赏推步详密，法理之士都会明白分数精比，意思之士都会知道沈深笃固，文章之士都会爱其著论属辞，制度之士都会贵其化略较要，策谋之士都会赞其明思通微，这些论点，都是取适自己所长而推论其支流。
0.027191
唐龙朔年已来，百姓饮酒作令云： 子母相去离，连台拗倒。
唐朝的龙朔年以来，老百姓喝酒的时候作酒令说： 子母相去离，连台拗倒。
自唐龙朔以来，百姓都把饮酒作为命令，说： 父子母女相互离散，连楼台都倒翻了。
0.067511
蒙曰： 商英虽有罪，宰相也；蔡薿虽言官，从臣也。
侯蒙说 ：商英虽然有罪，但他是宰相；蔡鑊大力诋毁，虽是言官，但他是从臣。
蒙说： 商英虽然有罪，是宰相；蔡薿虽然是言官，是从臣。
0.39974
璟等上言： 七子均养，著于《国风》。
宋等人说： 对所生七子平等供养，是见于《国风》的善行。
璟等人上奏说：七子都养了，记在《国风》中。
0.13642
会休范平，使乃还。
等到刘休范被平定，使者才回来。
会休范平，使乃还。
0.040749
时令贡恶诗，以为欢笑。
当时让他献来恶诗，好以此作为欢笑。
当时令贡上交的诗歌，大家笑它。
0.032196
贞观之初，求贤如渴，善人所举，信而任之，取其所长，恒恐不及。
贞观初期，朝廷求贤若渴，只要有人推举好的人才，都能够信任并加以任用，让他们发挥长处，唯恐错失人才。
贞观初年，求贤之心迫切，良人推荐的人，信任并任用，取其所长，常担心不足。
0.05546
王源中，文宗时为翰林承旨。
唐朝人王源中，文宗皇帝李昂在位时任翰林承旨。
王源中，在文宗时担任翰林承旨。
0.345652
戊寅，加恩百官。
十七日，加恩百官。
戊寅年，加恩给百官。
0.175672
行军司马齐映与同幕齐抗言于镒曰： 不去楚琳，必为乱首。
行军司马齐映与幕僚齐抗对张镒说： 若不将李楚琳除去，他必定会成为变乱的祸首。
行军司马齐映和同幕齐抗对他说： 不去楚琳，就会成为乱首。
0.240194
南北有大山，中央有河。
南部和北部都有大山，中央有河流。
南方和北方有大山，中间有河流。
0.428353
吾老妇人，国亡家破，岂可复惜馀生，为人臣妆乎！
我已经是个老太婆了，如今国破家亡，怎么可以爱惜余生，为人家臣妾呢！
我这个老妇人，国家覆亡，家破人亡，怎么可以再珍惜生命，去当别人的臣子呢！
0.187946
王英图猛概，抑扬千品，毅然之节，肃是非违，是用锡王武贲之士三百人。
王英明的谋略和勇猛的气概，贬斥奖掖百官，以刚毅果断的气节，敬重对的责难错的，所以赐给王护卫勇士三百人。
王英图猛概，抑扬千品，毅然之节，肃是非违，因此赏赐王武贲之士三百人。
0.096528
赵亡，徙居温。
赵国灭亡后，迁居到温县。
赵国灭亡后，迁居到温地。
0.826517
家巨富，而性吝啬，埋钱数百斛。
家中极为富裕，而性格吝啬，埋下钱币几百斛。
家里很富，但是性格吝啬，埋藏了数百斛钱。
0.284923
其由此登公孤任辅导者，盖冠于诸部焉。
由此而登上公孤之位担任辅臣的，人数位于各部之冠。
由此，他便担任了公孤的辅导官，在诸部中担任官职。
0.033727
三年，诛三父等而夷三族，以其杀出子也。
三年，处死三父等人并灭了他们的三族，因为他们杀了出子。
三年，杀掉三父等三族，是因为他们杀死了出子。
0.341521
霸曰： 贼兵盛，出必两败，弩力而已！
王霸说： 贼军的士气很盛，我如果出兵，你我两军一定会都被打败，你只有自己努力了！
霸说： 贼兵盛，出必两败，弩力而已！
0.084785
太公望吕尚者，东海上人。
太公望吕尚，是东海边上的人。
太公望和吕尚，都是东海上的人。
0.365555
果性勇决，志在立功。
任果性格勇敢有决断，志在立功。
他性格刚烈果断，有立功之心志。
0.05501
九年二月，可望迎由榔入安隆所，改曰安龙府。
九年二月，孙可望将朱由榔迎入安隆所，改为安龙府。
九年二月，可望迎接由榔进入安隆，改称为安龙府。
0.411908
岳为侯莫陈悦所害，善共诸将翊戴太祖，仍从平悦。
鲤远岳被侯莫陈悦杀害，鱼缮与各将领拥戴左担，并跟随平定侯莫陈悦。
岳被侯莫陈悦所害，善共其他将佐支持太祖，仍跟从平定侯莫陈悦。
0.354801
未及期而事发，遂鸣鼓会将攻州城。
还未到预定的日期，他们的阴谋就暴露了，于是他们便鸣鼓聚集起来准备攻打州城。
没有等到期就发生变故，于是敲鼓聚齐军队攻占州城。
0.048184
一夕，告其仆曰：我病不能起矣。
一天晚上他对仆人说：我病得起不来床，你去把门都关好吧。
一天，他告诉仆人：我病了，不能起床了。
0.056753
改初制笾豆之八为十，笾用竹。
改以前规定的篷豆用八为十，篷要用竹制成。
改初制笾豆之八为十，笾用竹。
0.156489
师次杨口，和帝遣御史中丞宗夬衔命劳军。
军队驻扎在杨旦，壬瞳派御史中丞塞皇领命前去犒劳大军。
师次杨口，和帝派御史中丞宗夬去劳军。
0.166007
又合深、易、濡、泡、沙、滋诸水，散入各淀，而泉渠溪港悉注其中。
又汇聚了深、易、濡、泡、沙、滋各条河水，散布各淀，泉渠溪流都注入其中。
又把深、易、濡、泡、沙、滋各处的水，散入各处的水域，而泉渠溪港都注入其中。
0.505721
仁恭既绝于晋，恆惧讨罚，募兵练众，常无虚月。
刘仁恭在与晋绝交之后，经常害怕讨伐，招募兵士训练部众，总没有空闲的日子。
仁恭与晋国关系密切，经常担心被讨伐，因此招募士兵训练群众， monthly都无空月。
0.060504
上召前修文馆学士崔湜、郑愔入陪大礼。
唐中宗征召前修文馆学士崔、郑入京陪同参加祭天大礼。
皇上召见前修文馆学士崔湜、郑愔，让他们参加大礼。
0.330624
丙子，上柱国郕公梁士彦、上柱国\ue3ab巳公宇文忻、柱国舒公刘昉谋反，伏诛。
二十八日，上柱国、成阝公梁士彦，上柱国杞公宇文忻，柱国舒公刘日方谋反，被杀。
丙子，上柱国郕公梁士彦、上柱国郛公宇文忻、柱国舒公刘昉谋反，被处死。
0.37083
子周六、周七，才三四岁。
子周六、周七，这时才三四岁。
子六、子七，才三四岁。
0.35152
明年，永丰民夏九旭等据大盘山为乱。帝以源江西人，命抚之，都督任礼帅兵随其后。
第二年，永丰百姓夏九旭等人占据大盘山作乱，皇上因魏源是江西人，命他前往招抚，都督任礼率兵跟在他的后面。
第二年，永丰人夏九旭等人占据大盘山造反。皇帝因为源江西人，命令抚慰他们，都督任礼率领军队跟随其后。
0.442446
若老师旷日，即此地还为尔死所矣。 正由是决行深入，大致克捷。
如果旷日持久士气衰落，那么这里就又是你们的死地。 上官正从此决意出兵深入，终于大获全胜。
如果老师旷日，这里就是你的死亡之地了。正因如此，决定深入，大致可以获得成功。
0.05765
《诗》曰： 赫赫宗周，褒姒灭之。
《诗经》上说： 宗周赫赫势大，被褒姒减了。
《诗经》说： 宗周盛大的国家，被褒姒所灭。
0.413517
阴阳相抱，荣卫俱行，刚柔相搏，名曰强也。
阴阳相互促进，营卫之气流通，刚柔相济，所以身体强壮无病。
阴阳相互拥抱，荣卫相互行走，刚柔相互搏击，这就是强。
0.189093
后数有龙至，其墓前成蹊。
后来多次有龙来，那墓前形成一条小路。
后来多次有龙出现，墓前形成一条道路。
0.573057
是岁，张说奏改政事堂曰中书门下，列五房于其后，分掌庶政。
在这一年，张说奏请玄宗批准将政事堂改名为中书门下，在中书门下之下分设吏房、枢机房、兵房、户房、刑礼房等五房管理日常事务。
这一年，张说上奏朝廷，请求改政事堂为中书门下，把五房列在中书门下，分掌庶政。
0.222586
不疑叩门求宿，皆无人应，虽甚叫击，人犹不出。
窦不疑敲门投宿，全都没有人回应，他使劲敲打，仍然没有人出来。
毫无疑问敲开门求宿，都无人应答，即使敲击得非常响亮，人也不出来。
0.049304
顷之，破红袄贼郝定于泗水县柘沟村，生擒郝定，送京师斩之。
不久，在泗水县柘沟村打败了红袄贼军郝定，活捉了郝定，送到京城斩首。
不久，在泗水县的柘沟村，破获了红袄贼郝定，生擒活捉了郝定，送进京城斩杀。
0.486785
仁瑞谒韩王曰： 长安有重兵，讹言不足信。
仁瑞去拜谒韩王时说： 长安有重兵，讹言不足信。
仁瑞拜见韩王说： 长安有重兵，谣言不足相信。
0.487122
进广兴翼元帅，出守广德州，破长枪帅谢国玺于城下，俘其总管武世荣，获甲士千人。
晋升为广兴翼元帅，出守广德州，在城下击败长枪帅谢国玺，俘其总管武世荣，获得士卒千人。
进任广兴翼元帅，出任广德州，在城下打败了长枪帅谢国玺，俘虏了总管武世荣，俘虏了千人。
0.567971
延年为人跌宕任气节，读书通大略，为文劲健，于诗最工而善书。
石延年的为人放纵不拘，崇尚气节，读书通大义，做文章劲健有力。对诗最擅长而且还善于绘画。
延年这个人跌宕不羁，读书通晓大略，写文章刚健有力，而在诗方面最擅长，并且还善于书写。
0.188671
圣人聪明渊懿，继天测灵，冠于群伦，经诸范。
圣人聪明深美，继天命测神数，超过众人，作为常法。
圣人聪明智慧，超过其他人，是天赋予他的，是众人的榜样。
0.159558
零陵县人魏双成，住处与畿内武城交错，失牛，疑其村人魏子宾，列送至郡。
零县人魏双成，住处与京城地区的武城交界，丢失一头牛，怀疑是同村人魏子宾所偷，便把他押送到郡上。
零陵县的人魏双成，住处和京城近，失牛，怀疑是村人魏子宾偷的，把魏子宾送到郡里。
0.325909
徽宗初，悉追复旧官。
徽宗即位之初，又全部追赠恢复以前所任官职。
徽宗初年，全部恢复旧官职。
0.072311
景泰三年遣其臣捏列沙朝贡，请授官。
景泰三年忠顺王派其臣下捏列沙向朝廷献贡，请求给其使者授以官秩。
景泰三年，派他的臣子捏列沙到朝廷进贡，请求授予官职。
0.213869
尚书左丞颜盏世鲁素嫉居仁，亦以为僣，赛不徐进曰： 天下有道，庶人犹得献言，况在郎官。
尚书左丞相颜盏世鲁一向恼恨杨居仁，也说他越职。完颜赛不慢慢地说 ：天下有道，庶民还能说话，况且是个郎官呢。
尚书左丞颜盏世鲁素对居仁很嫉妒，也认为他自大，赛不徐进来说： 天下有道，一般百姓都能提出建议，何况是郎官。
0.203919
崇焕问从官姓名，多毛姓。
崇焕问起他随从军官的姓名，多是姓毛的。
崇焕问跟他的官吏姓名，多毛姓。
0.212746
议者以其辞不利杨氏，难于传送。又恐他日禄山见殛，乃使大理主簿召皎送表至京。
参加商议的人认为这表不利于杨贵妃，传送困难，但又怕将来安禄山怪罪受诛，便派大理寺的主簿召皎送表至京。
有人认为他的话不利杨氏，难以传送。又怕他日被唐玄宗杀，就派大理主簿召皎送表到京城。
0.174318
暢曰： 若历城、郁洲有可致之理，下官敢不高赞。
张畅说： 如果有可能撤退到历城、郁州的话，我岂敢不赞成这两个建议。
畅说： 如果历城、郁洲有可以实现的想法，下官敢不赞美。
0.271221
上曰： 但使外无章奏，汝亦无忧。
唐玄宗说： 只要外边没有奏章，你也就不用担心。
上面说： 你只要不写奏章，你也不要担心。
0.277698
有人曰凿齿，有蜮山者，有蜮民之国，桑姓，食黍，射蜮是食。
有一个神人叫凿齿，羿射死了他。有一座山叫做蜮山，那里有个蜮民国，国中的人都姓桑，以黍为食物，也用箭射蜮当食物。
有个人叫凿齿，有座叫虱山，有虱民国，国中的人姓桑，吃黍，射虱是他们的食物。
0.225713
问曰：孔子自解，安能解乎？
请问：孔子自己辩解，怎么能辩解得了呢？
问：孔子自己解释，怎么能够解释呢？
0.426437
汉家郊祀，非尽天子之县，故祠祭之月，事有不同。
汉王朝的郊祭，不全是在国都举行，所以祭祀的月份，因事而不同。
汉朝的郊祭，不是全部由天子主持，所以祭祀的月份，事情就不一样了。
0.42067
存孝闻之，自以有功于克用，而信任顾不及存信，愤怨，且惧及祸，乃潜结王镕及硃全忠，上表以三州自归于朝廷，乞赐旌节及会诸道兵讨李克用；诏以存孝为邢、洺、磁节度使，不许会兵。
李存孝听到这事，自认为对李克用颇有功劳，可是李克用对他的信任反不如李存信，很是愤恨，又怕大祸降临，于是暗中与王和朱全忠交结，向朝廷上呈表章以邢州、州、磁州三州归顺朝廷，并请求赏赐给他节使度的旌旗节铽，以及会同各道军队讨伐李克用。唐昭宗颁发诏令，任命李存孝为邢州、州、磁州节度使，但不同意会合军队的举动。
李存孝听说了，心里感到自己有功于李克用，但是李存信没有信任他，他感到愤慨和怨恨，而且害怕祸及自己，于是暗中与王熔和朱全忠结盟，上表向朝廷请求赏赐节度使和调集各路兵马讨伐李克用；朝廷下诏任命李存孝为邢、洺、磁节度使，不许他调集兵马。
0.208094
敢不承受君之明德。
寡君听到了，岂敢不承受君王的高明的好行动！
我不敢不接受你的明德。
0.020195
三月，盗杀韩相侠累。
三月，盗匪杀死了韩国国相侠累。
三月，盗贼杀死了韩相侠累。
0.497428
有《易学》五卷，《春秋学》十卷，《五学传授》、《尚书百篇图》、《大传杂说》、《七十二子名籍》各一卷，《文集》五十卷，《奏议》三十卷，《四朝史稿》五十卷，《通论》十一卷，《南北攻守录》三十卷，《七十二候图》、《陶潜新传》并《诗谱》各三卷，《历代宰相年表》、《唐宰相谱》、《江左方镇年表》、《晋司马氏本支》、《齐梁本支》、《王谢世表》、《五代将帅年表》合为四十一卷。
李焘著为《易学》五卷，《春秋学》十卷，《五经传授》、《尚书百篇图》、《大传杂说》、《七十二子名籍》各一卷，《文集》五十卷，《奏议》三十卷，《四朝史稿》五十卷，《通论》十卷，《南北攻守录》三十卷，《七十二侯图》、《陶潜新传》与《诗谱》各三卷，《历代宰相年表》、《唐宰相谱》、《江左方镇年表》、《晋司马氏本支》、《齐梁本支》、《王谢世表》、《五代将帅年表》合为四十一卷。
有《易学》五卷、《春秋学》十卷、《五学传授》、《尚书百篇图》、《大传杂说》、《七十二子名籍》各一卷、《文集》五十卷、《奏议》三十卷、《四朝史稿》五十卷、《通论》十一卷、《南北攻守录》三十卷、《七十二候图》、《陶潜新传》及《诗谱》各三卷、《历代宰相年表》、《唐宰相谱》、《江左方镇年表》、《晋司马氏本支》、《齐梁本支》、《王谢世表》、《五代将帅年表》合共四十一卷。
0.791502
文吏贪爵禄，一日居位，辄欲图利，以当资用，侵渔徇身，不为将官显义。虽见太山之恶，安肯扬举毛发之言？
文吏贪图爵位俸禄，一旦做了官，就想谋取私利以作自己享受，就想凭着权势掠夺榨取别人的财物，而不替地方长官显扬仁义，即使看见滔天的罪恶，怎么又肯揭发出有点滴罪行的话来呢？
官吏贪图爵位和禄位，一旦居于高位，便想方设法 图取利益，用这些利益来换取自己的享乐，甚至侵吞别人的财产，不作为将官显赫。即使看到山上的恶行，怎么肯提出来？
0.137467
曰晋是常，享祀时序。
我左置重视伦常，按时祭祀。
说晋国是经常的，享祭的时候次序。
0.018394
虽则庸昧，敢忘景行。
我虽平庸愚昧，不敢忘却高尚的德行。
虽然我庸庸无才，但我不敢忘记你的行为。
0.068094
后会赵王迁立，其母倡也，用郭开谗，而诛李牧，令颜聚代之。
此后恰遇趟王迁即位，他的母亲原是个卖唱的艺人。趟王迁即位听信宠臣郭开的谗言，终于诛杀了李牧，让颜聚代替他。
后来赵王迁继位，他的母亲是倡人，利用郭开的诬陷，杀死了李牧，让颜聚代替他。
0.302499
月之晦也，日月合宿，纪为一月，犹八日，月中分谓之弦；十五日，日月相望谓之望；三十日，日月合宿谓之晦。
月光晦的那一天，日月合宿，记为一个月。如同初八那一天，月亮呈半圆形称为弦月；十五那天，日月相望的日子就称为望；三十日那天，日月合宿就称为晦。
月亮的晦日，日月合宿，记为一月，就是八天，月中有五种形状，叫作弦；十五日，日月相望，叫作望；三十日，日月合宿，叫作晦。
0.318136
四月甲寅，碛外蕃人争牧马出界，上亲临断决，然后咸服。丁巳，右武候将军梁建方击松外蛮，下其部落七十二所。
四月甲寅，漠北异族人为牧马越出疆界而相争，皇上亲自裁决，然后各方都心服。丁巳，右武候将军梁建方进攻松外蛮，拿下它的部落七十二个。
四月甲寅，外蕃人争夺放牧马匹出界，皇上亲自到现场解决，都服了。丁巳，右武候将军梁建方攻击松外蛮人，降服了七十二部落。
0.361014
加集贤校理。
升任集贤校理。
加集贤校理。
0.643187
将若之何？ 翔泣曰： 臣受先帝厚恩，殆将三纪，名为宰相，其实硃氏老奴，事陛下如郎君。
敬翔边哭边说： 我蒙受先帝的厚恩，差不多三十多年了，名为宰相，其实是朱家的老奴，侍奉陛下如同儿子一般。
你怎么办呢？ 翔哭泣着说： 我受先帝厚恩，几乎有三纪， named宰相，其实朱氏老奴，事陛下如郎君。
0.206725
昔太宗、玄宗、德宗三帝，皆尝用重刑，后无不悔，愿徐思其宜，使天下知盛德有所容，不欲人以为冤。
过去太宗、玄宗、德宗三位皇帝，都曾施用重刑，事后没有不后悔的，希望慢慢想更好的办法，让全国人知道皇上宽宏大量，不让人们认为冤枉。
从前太宗、玄宗、德宗三位皇帝，都曾经使用过严刑酷法，但是后来无不后悔，希望徐思其适宜，使天下人知道仁德有所包容，不希望人把它当做冤屈。
0.303601
加建威将军，置佐吏，配给实力。
加穆之为建威将军，设置佐吏，配给穆之实力。
加封建威将军，设置佐吏，配备实力。
0.560024
益都、济南诸道，亦宜如之。
益都、济南各道也应当如此办理。
益都、济南各地方，也应当这样。
0.423118
高祖以西台将邓元起为益州刺史。
高祖任命西台将邓元起为益业刺史。
高祖把西台将邓元起任命为益州刺史。
0.445501
始，刘昉、郑译议以坚为大冢宰，译自摄大司马，昉又求小冢宰。
最初，刘、郑译商议让杨坚出任大冢宰，郑译自己想担任大司马，刘又要求担任小冢宰。
最初，刘昉和郑译都认为杨坚应该为大冢宰，郑译自己则要求做大司马，刘昉又要求做小冢宰。
0.407519
六年，进太傅。
庆元六年，升为太傅。
六年，升任太傅。
0.3894
谓其子师曰： 但令吾兒及我，亦足胜人，不须苦教之。
对自己的儿子穆师说： 衹要使我的儿子赶得上我，也足以胜过别人，不需要苦苦教导他们。
他對他的儿子说： 只要我的孩子和我，也足够了，不需要你费力地去教导。
0.187999
外府一空，司农若埽。
外府一空，司农如同被清扫般干净。
外府空了，司农就失职了。
0.08262
八坐乃议以大脯代一元大武。
朝中的高级官员们就商议用大肉干代替牛。
八个人一起讨论，决定用大脯代替一元大武。
0.030453
荀云： 我罪至重，甘心受诬，何由可免。
高荀说： 我罪最重，甘心受刑，怎么可以免罪呢？
荀云： 我所犯的罪过很重，甘心忍受诬陷，怎么办才能免罪呢？
0.244587
御史吴琼又请各边中盐者皆输本色。
御史昊琼又请求各边防换盐的都输纳粮食。
御史吴琼又请求各地方盐的人，都要交纳本来的盐。
0.212335
壬辰，废内侍省黄门。禁金饰服器。
十三日，废除内侍省黄门，禁止用金装饰服装器皿。
壬辰年，废止了内侍省和黄门。禁止金饰和服器。
0.075932
夷酋王粲浮檆木万计入贾，奕虑其荡水陆之险，驱之。
少数民族首领王粲运木万根来做买卖，许奕担心他毁坏水陆险要的地方，驱逐了他。
夷酋王粲把木浮木万计运到贾国，考虑木浮木万计浮木浮木的浮力，把木浮木万计都驱散了。
0.017345
二人者，事业不同，其于亡羊均也。
他们二人所做的事情虽不相同，但都丢失了羊。
两个人，事业不同，他们的死亡都相同。
0.038973
是故子墨子置立天之以为仪法，吾以此知天下之士君子之去义，远也！
所以墨子设立天志以为仪法，我因此而知道天下的士君子离义还很远。
所以，墨子建立天作为仪法，我因此知道天下士人的品德，远超一般！
0.324758
明宗即位之初，安重诲用事，\ue41d尝与重诲书，云 吴越国王致书于某官执事 ，不叙暄凉，重诲怒其无礼。
明宗即位初年，安重诲主管国事，钱繬曾经写给安重诲书信，说： 吴越国王谨致书于某官执事。 不予问候寒暄，安重诲恨他没有礼貌。
明宗即位的时候，安重诲掌握大权，他曾经给安重诲写信，信中写：吴越国王给某位官吏写信，不提寒暖，安重诲生气地认为他无礼。
0.220833
高帝敕武帝曰： 三昧至性如此，恐不济，汝可与共住，每抑割之。
高帝下令给武帝说： 三昧这么任性，恐怕不好，你可以和他一齐住，常常控制开导他。
汉高帝命令汉武帝说： 三昧的品性如此，恐怕不能救你，你可以和他一起住，每次都限制他。
0.373874
晦惧曰： 卿岂欲我自裁哉？
谢晦恐惧地说： 您难道是要我自杀吗？
杨晦 fearsfully said: "Do you want me to commit suicide?"
0.003954
乔惟岳刺史海州，及知苏、寿二州，并表彭年通判州事。
乔惟岳任海州刺史和苏、寿二州知州时，均上表推荐陈彭年任州通判官。
乔惟岳是海州刺史，以及苏、寿两州的知州，都上表报告彭年通判海州的事。
0.171729