Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三月，旱。
三月，天旱。
三月，旱灾。
0.229575
韦思谦，名仁约，以近武后父讳为嫌，遂以字行。
韦思谦名仁约，因为音近武后父讳，乃以字为名。
韦思谦，名字叫仁约，因为他的名字近似武后父的姓名，所以用字行。
0.208969
十一月癸酉，沐春为征虏前将军，都督何福等副之，讨刀干孟。
十一月二十五日，沐春为征虏前将军，都督何福等人为将军，讨伐刀干孟。
十一月，沐春被任命为征虏前将军，都督何福等人副手，讨伐刀干孟。
0.619684
齐王使使者问赵威后。
齐襄王派遣使者问候赵威后。
齐王派使者去问赵威后。
0.279483
北朱提郡
北宋提郡
北朱提郡
0.18803
行所经县，蠲田租之半。
途中经过各县，减免一半田租。
所经过的县份，免除一半的赋税。
0.04701
奏可。释奠礼毕，会百官六品以上。
奏书得到批准，释奠典礼完举后，宴会百宫中六品以上者。
奏请允许。释奠礼结束，百官六品以上的官员会集。
0.127959
郢人有鬻其母，为请于买者曰： 此母老矣，幸善食之而勿苦。
楚都郢城有人要将母亲卖出，他对买主说： 这位老母亲年迈了，请你好好奉养她，别让她受苦。
郢人卖掉自己的母亲，向买母的人说： 这个人已经很老了，希望您能好好对她，不要让她受苦。
0.195085
旭因求长生久视之道，密受隐诀。其大抵如《抱朴子·内篇》修行，旭亦精诚感通。
赵旭又趁便请求长生不老之道，女郎就偷偷地教给他秘诀，其方法大体上如《抱朴子·内篇》那样修行，赵旭也精诚地感悟了。
旭是因为想求得长生不老的方法，所以向高人求教，得到高人的秘传。大概就是像《抱朴子·内篇》中那样修炼，旭也精心诚心感动了高人。
0.217024
贼走湖广境，结生苗，势复张。
寇贼逃到湖广境内，勾结生苗，势力又扩张。
贼人逃往湖广地区，结交生苗，势力又恢复扩大。
0.27527
召王官，无有至者，乃大索里闾，豆卢\ue4c0彖、崔沆等匿永宁里张直方家。
召集王官，没一个来的。于是大肆搜索，豆卢王彖、崔沆等躲在永宁里张直方家。
召王官，没有到的人，于是就大搜家产，豆卢、崔沆等人藏在永宁里张直方家中。
0.387976
寻改右佥都御史，巡抚湖广。
不久改为右佥都御史，巡抚湖广。
不久改任右佥都御史，巡抚湖广。
0.80032
秉、候伯等并赴石头，本期夜发。
刘秉、任候伯等人都奔赴石头城。本来是约定在夜中行动。
秉、候伯等人一起前往石头，本期晚上出发。
0.126863
其不事学若下材及不能通一艺，辄罢之，而请诸不称者罚。
那些不努力学习才能低下者，和不能通晓一种经学的人，就要罢斥，并惩罚举荐他们的不称职的官吏。
如果一个人不学习，或者不能掌握一项技艺，就让他停止学习，并请求其他不称职的人受罚。
0.098354
时允与仆射士孙瑞密谋诛卓，是以告布使为内应。
当时王允和仆射士孙瑞正在密谋诛杀董卓，所以就将计划告知吕布让他作为内应。
当时，王允和仆射士孙瑞密谋诛杀董卓，所以告诉吕布，让吕布作为内应。
0.542428
甲辰，作玄元皇帝庙。
二十九日，建造玄元皇帝庙。
甲辰年，建造玄元皇帝庙。
0.653507
是时日才下午，不得舟，宿于溪西之路东，其溪之东即新丰大市也。
这时才下午，没有找到船只，于是投宿在溪水西岸的路东村，溪水的东岸就是新丰大市。
当时是下午，没有船，就住在溪西的路东边，这条路东边就是新丰大市。
0.303431
安丰王猛，字季烈。
安丰王元猛，字季烈。
安丰王猛，名字叫季烈。
0.183603
及在军北伐，得淮南地，湘州刺史始兴王叔陵遣功曹史柳咸赍书召之元。之元始与朝庭有隙，及书至，大惶恐，读书至 孔璋无罪，左车见用 ，之元仰而叹曰： 辞约若此，岂欺我哉！
到众军北伐。收得淮南地，湘州刺史始兴王叔陵派功曹史柳咸下书札召何之元何之元开始时与朝廷有矛盾，到书札来，十分惶恐，读到 孔璋无罪，左车见用 ，何之元仰面叹道： 辞旨如此，怎么会欺骗我呢?
当他在北伐时，攻占淮南地区，湘州刺史始兴王叔陵派功曹史柳咸带信召他。之元开始与朝廷有矛盾，等到信到，他十分惊恐，读书时读到 孔璋无罪，左车见用 ，他便感叹说： 这样的约言，岂能欺骗我呢！
0.469024
刘彧青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并遣使请举州内属。诏平东将军长孙陵，平南将军、广陵公侯穷奇赴援之。
刘政权的青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固都派使者前来请求举州归顺，显祖下诏命平东将军长孙陵，平南将军、广陵公侯穷奇率军前往增援。
刘彧的青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固都派使者请求归顺。诏令平东将军长孙陵、平南将军、广陵公侯侯穷奇前往支援。
0.570577
尧、舜之盛，《尚书》载之，礼乐作焉。
尧舜道德之盛，《尚书》予以记载，礼乐由此而兴。
尧、舜的盛事，在《尚书》中有记载，礼乐也由此产生。
0.282
自周室衰，乱臣贼子师旅数起，刑罚失中，虽其亡乱臣贼子师旅之变，内臣犹不治，四夷犹不服，兵革犹不寝，刑罚犹不错，故二星与月为之失度，三变常见；及有乱臣贼子伏尸流血之兵，大变乃出，甘、石氏见其常然，因以为纪，皆非正行也。
自从周室衰亡，乱臣贼子军兵数起，刑罚失当，虽然亡于乱臣贼子的军旅之变，内臣也像是治理不当，四夷也像是不顺服，兵戈也像是不能止息，刑罚也像是不能施行，所以金星、火星与月亮运行失度，三变常见；到了有乱臣贼子伏尸流血的战争发生，大变于是出现。甘、石氏观察到它们的规律，所以为之记载，说这些都是不正常的运行。
周室衰败，乱臣贼子多次起兵造反，刑罚失了公正，即使那些造反的乱臣贼子，也得不到 internal 的治理，四夷也不服从，兵器也不停造，刑罚也不停错，所以两颗星和月亮失去了正常的位置，三次变化常见；等到有乱臣贼子伏尸流血的战争，大变才出现，甘、石氏看到这种情况，便把它作为记事，都不是正常的情况。
0.24919
司马翥谓楚王曰： 何不封公子咎，而为之请太子?
大臣司马翦对楚怀王说： 您为什么不给公子咎封赏，并且替他申请为太子呢？
司马NAS对楚王说： 为什么不去封公子咎，而为他求得太子呢？
0.264594
取玉儿谷、德痕两城。
以后又攻克玉儿谷、德痕及憨颜等城。
攻取玉儿谷、德痕两城。
0.309973
其夜，贼太原堡守将吴冏弃堡而遁，其下皆降。
这天夜晚，叛军太原堡守将吴礒弃城逃跑，部下都投降了。
那晚，贼人的太原堡守将吴冏抛弃了堡城逃走，他的部下都投降了。
0.392192
黄帝曰：夫子言五节，余未知其意。
黄帝说：先生所谈到的这五节的方法，我还不知道它的含义是什么。
黄帝说：你说的五节，我还不知道它的意思。
0.314894
九月壬寅，按新乐。
九月二十二日，按新乐。
九月壬寅，按新乐。
0.411055
大和五年已后，并不纳新书。
大和五年以后，并没有收新书。
大和五年以后，不再接受新来的新书籍。
0.371577
言作法事，唯舁一柜入店中。
这两个和尚只抬着一只大柜来到旅店。
作法事，只有把一个柜子推进店中。
0.018085
及孝庄即位，以子升为南主客郎中，修起居注。
孝庄帝即位后，任命温子癉为南主客郎中，修撰起居注。
孝庄即位后，把子升封为南主客郎中，负责修起居注。
0.458703
臣兄弟嫉妒，共欲杀臣。
我的兄弟们嫉妒，都要杀我。
臣的兄弟们嫉妒我，想杀我。
0.50935
时起居注虽日侍，而奏事必禀中书俟旨。
当时起居注虽然每天侍随，但奏事必须禀承中书等待旨令。
当时，起居注每日都侍奉皇帝，但奏事一定要禀告中书省等待旨意。
0.177167
西南蕃顺化王子若废等来献名马。
西南夷顺化王子若废等人来进贡名马。
西南的吐蕃国顺化王子若废等来进献名马。
0.435949
时有京兆府同箓贺兰洎卒。
因此纥干泉对他有知遇之恩。当时，京兆府同箓贺兰洎病故。
当时京兆府的同箓贺兰洎去世了。
0.166389
会长沙太守孙坚杀南阳太守张咨，引兵从术。
正好长沙太守孙坚杀死南阳太守张咨，率领部队服从袁术。
长沙太守孙坚杀了南阳太守张咨，率军投靠刘术。
0.504643
猛知其义士，敕遣不杀，由是以忠烈闻。
张猛知道他是义士，下令将他送走不杀他，因此庞淯因为忠烈而闻名。
他知道这些义士，就命令不杀他们，因此他因忠烈而闻名。
0.287524
如此，辰刻不能无谬。
这样，时辰刻敷不能没有错误。
这样，辰刻不能有误。
0.118964
何攀，字惠兴，蜀郡郫人也。
何攀字惠兴，是蜀郡郫人。在州任主簿。
何攀，字惠兴，是蜀郡郫人。
0.538489
彗、孛犯，兵起，国易政。
彗星、变星侵犯，战争爆发，国家改变政权。
彗星、彗星出现，战争爆发，国家更换政令。
0.441299
武王问太公曰： 引兵深入诸侯之地，与敌人临水相拒，敌富而众，我贫而寡，逾水击之则不能前，欲久其日则粮食少，吾居斥卤之地，四旁无邑又无草木，三军无所掠取，牛马无所刍牧，为之奈何？
武王询问太公说： 率领军队深入敌国境内，与敌军隔河对峙，敌人物资充足，兵力众多，我军物资匮乏，兵力寡少。我想渡河进攻，却无力前进；我想拖延时日，又缺少粮食。而且我军处于荒芜贫瘠的盐碱之地，附近既没有城邑也没有草木，没有地方可以掠夺物资，没有地方可以放养牛马，应该怎么办呢？
周武王问太公说： 带兵深入诸侯领地，與敵人對峙，敵人強大而众，我們弱小而少，過水而不能前進，想久留而不战，則粮食會少，我們住在盐碱地，四周沒有城邑又沒有草木，三军沒有东西可以掠取，牛马沒有地方吃草，怎么办呢？
0.131851
吾未闻枉己而正人者也，况辱己以正天下者乎？
我没有听说过有自身屈曲而能矫正别人，有屈辱自己而能够匡正天下的人？
我还没有听说过自己委屈自己来纠正别人的，更何况自己委屈自己来纠正天下的了。
0.215523
客将去，复留之。
李司空告辞时，元枢还客气地挽留他。
客人要离开，又留他住下。
0.029859
盖闻古者黄帝合而不死，名察发敛，定清浊，起五部，建气物分数。
听说古时候黄帝能与自然相合而不死，能根据命名的来考察进退，确定律声的清浊，推演五行，建立了节气、万物、历法的推算。
听说古时候黄帝活了很久，名察发收敛，定清浊，起五部，建立气物分数。
0.13751
秦王世民自河北引兵将击圆朗，会上召之，使驰传入朝，乃以兵属齐王元吉。
秦王李世民从河北带兵准备攻打徐圆朗，恰好高祖召他，让他乘驿站车马急速回长安，于是李世民将军队交给齐王元吉统领。
秦王世民从河北带兵去攻打圆朗，皇上召回他，让他驰速入朝，于是把军队交给他齐王元吉。
0.28525
而风鱼虫鸟，是七国时书。元长皆作隶字，故贻后来所诰。
而风、鱼、虫、鸟，是七国时书，元长都作隶字，故此留给后来人以为诫勉。
而风、鱼、虫、鸟，是七国时的文字。元长都写成隶书，所以给后来的人作为效仿。
0.444503
王居羊后，明相国代隋为帝也。
王在羊后，预示相国取代隋朝当皇帝。
王居羊后，明相国代隋成为皇帝。
0.123994
预修《孝宗实录》。充日讲官。
参加了《孝宗实录》的编写，同时充任皇上的日讲官。
预修《孝宗实录》。充日讲官。
0.266564
须臾门开，洞玄乃乘紫云，竦身空中立，去地百余尺，与诸弟子及法侣等辞诀。
不一会儿，门开了，洞玄就乘着紫云，耸身在空中站立，离地一百多尺，与众弟子以及法侣等人告辞诀别。
不久，门开了，洞玄就乘着紫云，身体上升，站在空中，离地面有一百多尺，和诸弟子及法侣等告别。
0.471213
四川威茂土酋董贴里叛，以玉为平羌将军讨之。
四川威茂土酋董贴里叛乱，任命丁玉为平羌将军率兵征讨。
四川的威州、茂州土著头领董贴里叛乱，以玉为平羌将军讨伐他。
0.364228
帝大笑曰： 诚如公言。
武帝大笑说： 真是您所说的那样。
皇帝大笑说： 确实如此。
0.310702
三里，复盘坡西转，望见南坞中开，下始有田，有路从东南来合，即烂泥坝北来道也。
三里，再绕着山坡向西转，望见南面山坞中间开阔，下边开始有田，有条路从东南前来会合，就是烂泥坝北来的路了。
三里，折向坡西，看见南坞中间开，下面开始有田地，有道路从东南方而来，就是烂泥坝北边的道路。
0.312875
二公一旦约游蜀州，抵青城峨嵋，同访道求药。
一天，两位老人相约要同游蜀州，到青城峨嵋去访仙求药。
二公一旦约好去游蜀州，到达青城峨眉山，一起去访求道家的药。
0.205874
然而时有同异，势有可否，故谋有得失，事有成败，不可齐也。
然而时代有相同的地方也有不同的地方，形势有可以做的条件也有不可以做的条件，所以谋划有得有失，事情有成有败，不可一样看待。
但是有时有相同或不同的情况，有可以或不可的情况，所以计划有得失，事情有成败，不能都一样。
0.191617
六月，庆府灾。
六月，庆府发生火灾。
六月，庆府发生灾祸。
0.680375
又左右之臣，率非其人，群党相扶，害忠隐贤，此皆蠹政病民者也。
另外，您身边的臣子，大多没有什么才能，他们结成帮派相互扶持，陷害忠良，埋没贤达，这都是些损政害民的人。
又左右之臣，都不是他们本来的那个人，群党互相扶持，危害忠良隐退的贤人，这些都是蛀害国家政治、危害百姓的。
0.048176
段成式数年，不隔旬必与之相见。
段成式一连数年，隔不上十天必定与他相见。
段成式多年不回家，每年都和他相见。
0.189752
然百姓怀土，实不乐徙，惧必不安。
但百信都眷恋故土，确实是不乐意迁移，担心他们会无法安定。
但是百姓怀念自己的家乡，实际上不愿意迁移，担心必然会不安。
0.199337
及王莽篡位，欲章代汉之符，著其语焉。
等到王莽篡位，要向天下宣布代漠的根据，就宣扬这些话。
当王莽篡位，想表明他代替汉朝的合法性，于是就记录了这些话。
0.221213
申饬都水监河防之禁。
申饬都水监河堤禁令。
命令都水监河防的禁令。
0.339325
恐汝以今日皇太子之心忘昔时之事，故赐汝以我旧所带刀一枚，并菹酱一合，汝昔作上士时常所食也。
恐怕你已经以当今皇太子自居而忘却了过去的事情，因此我赐给你一把我旧时所佩带的刀，一盒你旧日为上士时常常吃的腌菜。
恐怕你今天会忘记以前皇太子的事，所以给你带了一把刀和一合酱，这是你以前做上士时常常吃的。
0.184686
戊申，经理两淮屯田。
二十一日，经理两淮屯田。
戊申，管理两淮的屯田。
0.148896
壬寅，刘幽求在太极殿，有宫人与宦官令幽求作制书立太后，幽求曰： 国有大难，人情不安，山陵未毕，遽立太后，不可。 平王隆基曰： 此勿轻言。
壬寅，刘幽求在太极殿，有些宫女和宦官让他起草册立皇太后的制书，他回答说： 国有大难，民心不稳，先帝灵柩还没有安葬，不能急急忙忙地册立太后！ 平王李隆基说： 不要轻易谈论这件事。
壬寅年，刘幽求在太极殿，有宫人和宦官令幽求写制书立皇后，幽求说： 國家有大的灾难，人民不安，山陵未完成，突然立皇后，不可。
0.162952
每教训诸子，务存静退。
他常教训儿子们，一定要恬静谦退。
每教诲诸子，都要讲求静退。
0.03568
凤阁侍郎河东宗秦客，改造 天 地 等十二字以献，丁亥，行之。
凤阁侍郎河东人宗秦客，改造 天 地 等十二个字进献，丁亥，朝廷下令推行。
凤阁侍郎河东人宗秦客，改造了 天 地 等十二个字，献上，丁亥年，实行了。
0.593976
甲辰，特进、芮国公豆卢钦望为尚书左仆射，辅国大将军、酒泉郡公唐休璟为尚书右仆射：依旧同中书门下三品。
二十六日，特进、芮国公豆卢钦望为尚书左仆射，辅国大将军、酒泉郡公唐休王景为尚书右仆射：两人依旧任同中书门下三品。
甲辰年，特进、芮国公豆卢钦望任尚书左仆射，辅国大将军、酒泉郡公唐休璟任尚书右仆射，仍同中书门下三品。
0.657236
上善其言，厚赐之。
太宗欣赏他的话，给他丰厚的赏赐。
上面的人善於他的话，厚厚地赏赐他。
0.193453
其后拜为《鲁诗》博士，由是家法学者日盛。
其后拜为《鲁诗》博士，从此家法学者日盛。
后来他拜为《鲁诗》的博士，因此研究家法的人日益多。
0.277487
曰：然。
将军说是。
说：那么。
0.063894
以广济署屯田既蝗复水，免今年田租九千二百十八石。
因为广济署的屯田遭受蝗灾之后又遭水灾，减免今年的田租九千二百一十八石。
广济署的屯田既受蝗虫危害又受水灾，因而免除了今年九千二百十八石的田租。
0.333537
十一月丁巳，京师及郡国十六地震。
十一月初四，京师及郡国十六处发生地震。
十一月，京师和郡国十六个地方发生地震。
0.439316
吴京下督孙楷帅众来降，以为车骑将军，封丹阳侯。
吴京下督孙楷率众来投降，任命为车骑将军，封为丹杨侯。
吴京把孙楷等人降下，封孙楷为车骑将军，封丹阳侯。
0.304505
及成，又令改曰： 不欲世间人知有我也。
等诗写成了，她又叫我改，她说： 不想让世上的人知道有我。
等到完成，又命令改说： 不希望世间人知道我。
0.150762
先是勉好浮图氏，常阅佛书金刚经，既败蓟师，擒其虏以讯焉。
以前宁勉喜欢浮图和尚，常常阅读佛书金刚经。打败了蓟军后，捉住了俘虏审问他。
首先是劝说浮图氏，经常阅读佛家的金刚经，然后打败了蓟师，擒获他的俘虏来审问。
0.192249
口授兵法数万言。
还向他口述了数万字的兵法。
口授兵法数万言。
0.049208
获马一千二百、牛五百、驼一百七十、羊四万七千、车三百五十两。
缴获一千二百匹马、五百头牛、一百七十头骆驼、四万七千只羊、三百五十辆车。
获得马一千二百匹、牛五百头、骆驼一百七十头、羊四万七千只、车辆三百五十辆。
0.457037
辟阳侯曰： 平原君母死，何乃贺我乎？
辟阳侯不解地说： 平原君的母亲死了，你祝贺我干什么？
辟阳侯说： 平原君的母亲死了，为什么还要向我祝贺呢？
0.542967
凿桐陂水，溉田为民利。
他主持开凿桐陂水，灌溉田地，使百姓获利。
凿开桐陂的水，灌溉田地，使百姓受益。
0.520393
廞牙门将涪陵许弇求为巴东监军，杜淑、张粲固执不许，弇怒，手杀淑、粲于廞閤阁下，淑、粲左右复杀弇。
赵的牙门将涪陵人许请求担任巴东监军，杜淑、张粲坚持不答应，许大怒，亲手在赵门前杀了杜淑、张粲，杜淑、张粲的左右随从又杀了许。
牙门将军涪陵许弇请求担任巴东监军，杜淑和张粲坚决反对，许弇怒不可遏，在牙门将军府的阁下，手杀杜淑和张粲，杜淑和张粲又杀许弇。
0.318897
母向舍后，迁从外来，入堂不见人，便偷钱去。
他母亲这时去了后院，老二从外面回来。他进屋后看见没有人在屋，就偷着把钱拿了出去。
母亲向后屋走，他跟在后边，进入堂屋看不见人，就偷了钱走。
0.038018
官军攻城愈急，守贞乃潜于衙署多积薪刍，为自焚之计。
汉军攻城更急，李守贞于是暗中在府衙积蓄许多柴草，做自焚的打算。
官军攻城越来越急，守贞就暗中在官署里积存薪草，准备自焚。
0.076325
时有吏将诣太山，司命阅簿，谓吏曰： 当召某郡文合，何以召此人？
当时有一个差吏带着他来到太山，司命复核生死簿子，对官员说： 应该召的是某某郡的文合，怎么把这个南阳的给召到阴间来了？
当时有官吏到太山去，司命官查看簿册，对官吏说： 应当召某郡的文学合，怎么召这个人呢？
0.191957
光以议不中意，左迁廷尉。
孔光因为议论不合皇上的意思，贬官为廷尉。
光因为议论不合意，被左迁为廷尉。
0.430942
初，议礼诸臣恃帝恩眷，驱驾气势，恣行胸臆。
当初，议礼的几个大臣依仗世宗的恩遇和宠爱，气势凌人，为所欲为。
最初，议礼的臣子们依仗皇帝的恩宠，气势磅礴，任意发表自己的意见。
0.185595
凡教坊司官常服冠带，与百官同；至御前供奉，执粉漆笏，服黑漆幞头，黑绿罗大袖襕袍，黑角偏带，皂靴。
凡是教坊司官员日常穿的衣服，与各级官员相同；到皇帝跟前侍奉，持着漆成白色的朝板，戴漆成黑色的幞头，穿黑绿色绫罗大袖栏袍，黑色角质材料装饰的偏带，黑色靴。
凡教坊司官常服冠带，与百官一样；到御前供奉，执粉漆笏，服黑漆帽，黑绿罗大袖襕袍，黑角偏带，皂靴。
0.085304
长孙肥尉古真
长孙肥，是代郡人。
长孙肥尉古真
0.12255
丞相亮将北征，住汉中，虑后主富於春秋，朱紫难别，以允秉心公亮，欲任以宫省之事。
丞相诸葛亮将要北征，住在汉中，心中忧虑后主刘禅年轻，不能辨别是非好坏，又因为董允持心公正，想要让他担任宫中辅佐之事。
丞相亮准备北征，驻扎在汉中，担心后主年轻，而且朱紫颜色难以分辨，所以想让杨允担任宫省之事。
0.116696
刘延朗求赂，全节无以与之；延朗欲除全节绛州刺史，群议沸腾。
刘延朗向他索求贿赂，马全节没有给他什么东西；刘延郎想任命马全节为绛州刺史，群臣不满，议论沸腾。
刘延朗想要收受贿赂，全节没有地方给他的贿赂；延朗想除去全节做绛州刺史，群臣都感到沸腾。
0.270337
时茂州俚童张仲文自称天子，有司论斥乘舆有罪当死，摄刑部尚书韦挺奏： 童乃妖言，无死坐。
当时茂州俚童张仲文自称天子，有关官员论定他冒犯乘舆有罪当死，代理刑部尚书韦挺上奏说 ：俚童所说的话乃是妖言，不应坐以死罪。
当时，茂州俚民张仲文自称天子，官吏们认为他犯有死罪，应当处死。
0.12766
又曰： 故粤王无诸，世奉粤祀；秦侵夺其地，使其社稷不得血食。
又说： 原粤王无诸，世代供奉粤国的祖宗。秦王朝侵夺了他的土地，使粤国的社稷不能再享受祭祀。
又有人说： 因而，粤王无诸，世世都祭祀他；秦朝侵夺了他的土地，使他社稷不得享受祭祀。
0.43682
广平公弼称疾不朝，聚兵于第。
广平公姚弼声称有病，不去参加朝见，却把手下的部队聚集在自己的府第之中。
广平公李弼称病不朝见，聚兵于府第。
0.0434
内族宗浩，字师孟，本名老，照祖四世孙，太保兼都元帅汉国公昂之子也。
皇亲内族宗浩，字师孟，本名是老，是昭祖的四世孙，太保兼都元帅汉国公昂的儿子。
内族宗浩，字师孟，本名老，照祖四世孙，是太保兼都元帅汉国公昂之子。
0.601457
帝闻之，意不平，问公卿曰： 奉使如此，何如？
刘秀知道后，心里不痛快，问公卿说： 奉皇帝的使命，做这样的事，怎么样呢？
皇上听说了，心里不高兴，问大臣们： 派这样一个人去，怎么样？
0.17005
霸亦治《尚书》，事太傅夏侯胜，昭帝末年为博士，宣帝时为太中大夫，以选授皇太子经，迁詹事、高密相。
孔霸也研治《尚书》，跟从太傅夏侯胜，在昭帝末年立为博士，宣帝时担任太中大夫，因为被选为教授皇太子经书，而升为詹事，高密相。
霸也研究《尚书》，事情上受太傅夏侯胜的指导，昭帝末年担任博士，宣帝时担任太中大夫，因为选任皇太子经，升任詹事、高密相。
0.498521
又南二里，东南岐路入山，其东高峰片耸，曰白面山。
又南二里，沿东南方的岔路进山，路东高峰呈片状高耸，叫做白面山。
又往南二里，往东南走，路进入山里，山上的高峰直立，叫白面山。
0.219984
闳谕降，得赣榆等六县；收兵与步战，不胜。
王闳劝谕招降，先后获取赣榆等六个县。他聚集兵力同张步作战，不能取胜。
张弘许下降，得到赣榆等六个县；收兵和步战，战不胜。
0.18607
孝伯曰： 永昌王自顷恆镇长安，今领精骑八万直造淮南，寿春亦闭门自固，不敢相御。
李孝伯说： 永昌王一向总是镇守长安，今天率领精锐骑兵八万直进淮河以南，寿春守军也闭门防守，不敢对阵。
孝伯说： 永昌王一直镇守长安，现在率领八万精锐骑兵直取淮南，寿春也紧闭城门，自己坚守，不敢接受他的节度。
0.386991
其後晋二卿范氏、中行氏作乱，简子攻之，中行昭子、范文子败，出奔齐。
那以后，晋国的二卿范氏和中行氏作乱，简子攻击他们，中行文子和范昭子失败，逃亡到齐国去。
后来晋国范氏、中行氏造反，简子去攻打他们，中行昭子、范文子失败，逃奔到齐国。
0.286089
八鲁浑拔都儿、粘闿与海都通，相率引去，王遣牙忽都将兵追之，擒八鲁浑等以献。
八鲁浑拔都儿、粘与海都暗中勾结，相率引所部而去。北安王遣牙忽都将兵追赶，擒八鲁浑等献与北安王。
八鲁浑拔都儿、粘闿和海都通，一起诱导他们离开，王派牙忽带兵追击，擒获八鲁浑等人献上。
0.247118
京山侯崔元新有宠，直内苑，忌勋。
京山侯崔元新近得到皇上宠信，在西苑值勤，他忌恨郭勋。
京山侯崔元新受宠，直内苑，忌勋。
0.204793
出其西，长峡西去，南北两界夹之甚遥，其中一望荒茅，而路复若断若续，上则重茅偃雨，下则停潦盈蹊满路上都是小水塘。
走出峡脊西面，长长的峡谷向西伸去，南北两边相距甚远，一眼望去，峡谷中尽是野草，而道路又时断时续，上面是被雨淋倒的层层野草，下边则道路淹没在积水之中。
出其西，长峡西去，南北两界夹之甚遥，其中一望荒茅，而路又若断若续，上则重茅偃雨，下则停潦盈蹊满路上都是小水塘。
0.094867