Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
揆拒不许结婚，使者不敢复言不轨事。
仆散揆拒绝了结婚，使者不敢向他说叛乱的事。
李揆拒绝婚姻，使者不敢再提不轨之事。
0.256171
二年，帝以三宝历代者，虽刀更孟之子，乃庶孽夺嫡，谋害刀霸羡，致板雅忠借兵攻杀，不当袭。
二年，皇帝认为三宝历代虽是刀更孟的儿子，但是庶子。以庶子夺取嫡子的权力，谋害了刀霸羡，致使板雅忠从外地借兵前来攻杀，按理不应当让三宝历代承袭官职。
两年，皇帝因为三寶历代者，虽然是刀更孟之子，但是是庶出之弟，想害刀霸羡，就借兵攻杀，不应继承。
0.154976
曹操芟夷群雄，遂定海内，身为汉相，日夜窥伺龟鼎，不知司马懿已入幕府矣。
曹操削除群雄，平定海内，身为汉朝丞相，日日夜夜窥伺皇帝的宝座，不知司马懿已经进入他的幕府。
曹操消灭了群雄，从而统一了全国，他身为汉朝宰相，每日都窥视着宝座，却不知道司马懿已经投靠了曹操。
0.201142
老幼流移，颠踣道路，卖妻鬻子以求苟活。
老幼流亡迁徙，颠沛于道路，卖妻卖子以求苟且生存。
老幼流离失所，道路颠簸，卖掉妻子和儿女，以求活命。
0.069295
甲戌，禄山至博陵南，何千年等执杨光翙见禄山，责光翙以附杨国忠，斩之以徇。
甲戌，安禄山来到博陵郡南，何千年等人带着杨光来见，安禄山责备杨光依附杨国忠，然后杀了他示众。
甲戌年，安禄山来到博陵南，何千年等持杨光翙见到安禄山，责备杨光翙附从杨国忠，把杨光翙斩杀以示众。
0.414793
衡又就沈重受《三礼》，略究大旨。
张衡又到沈重那里学习《三礼》，略略推究大意。
衡又向沈重学习《三礼》，略微了解其中的大意。
0.425874
经等复谏曰： 东宫、亲王庄田征税自有例，鹤龄不宜独优。
周经等又进谏说 ：东宫、亲王的庄田征税向来有条规，张鹤龄不应该单独享受优待。
李经等又上谏说：东宫、亲王庄田征税已有定例，李鹤龄不应独自优厚。
0.301613
甲辰，徙乐成王钦为河间王，封彭城王纮子浚为高密王。
甲辰，晋改封乐成王司马钦为河间王，封彭城王司马的儿子司马俊为高密王。
甲辰年，把乐成王刘钦迁为河间王，把彭城王刘纮的儿子刘浚封为高密王。
0.328817
计日受奉，常食干饭茹菜，禁制豪右，京师惮之。会党事起，免官禁锢。卒于家。
按日收受俸金，经常吃干饭，吃蔬菜，压制豪强，京师居官的都怕了他，遇党祸起，免官，禁锢他做官，死在家里。
他每天接受供给，经常吃干饭和菜，限制豪富，京师的人都很害怕他。后来党争事发生，他免官被软禁。最后死在家里。
0.219251
然逢吉之党，巧为毁沮，恐度复用。
然而李逢吉的党羽，奸巧地破坏阻挠，害怕裴度重被起用。
但是逢吉的党人，巧妙地毁谤和阻挠，怕度又重用他。
0.158566
往来燕、赵间，元裕每语之曰： 子貌类汝祖，才器非常，勉之。
其祖父之弟子元裕对他说 ：你貌似你祖父，才器非凡，望倍加努力。
他往来燕、赵之间，每次都对新收养的子路说： 你面貌像你的祖父，才能非常优秀，我鼓励你。
0.076605
知虞公之将亡而先去之，不可谓不智也。
知道虞君将要毁亡而先离开，就不可以说不明智了。
知道虞公即将死亡而先离开，不能说不是智慧。
0.304185
指挥薛聚追获帅，斩茶汇。
指挥薛聚追击中抓获了阮帅，斩杀了阮茶汇。
薛聚追击并俘获了陈帅，斩杀茶汇。
0.315066
谦兵败走，死者万数，泗水为之不流。
陶谦军败逃走，死亡上万人，尸首堆在泗水里导致河水都断流了。
李谦战败后逃走，死的人很多，泗水都为之不流。
0.120004
厘负羁谏，不听，私善于重耳。
厘负羁劝谏，曹君没有听从，于是厘负羁私下亲近重耳。
李厘向重耳进谏，但重耳不听，而李厘却与重耳私交。
0.028544
俘斩贼首陶得二等，招抚三千六百余人，追还被掠男女。
俘虏斩杀贼首陶得三等，招降三千六百余人，追还被掠去的男女。
俘虏并斩杀贼首，得两等功，招抚三千六百余人，追还被掠男女。
0.527288
授修撰，改监察御史。
被授予修撰，后改任监察御史。
授予修撰，改任监察御史。
0.706349
抗每告其戍曰： 彼专为德，我专为暴，是不战而自服也。
陆抗经常告诫他的士兵说： 他专行德，我专行暴，这是不交战自己先服丫。
李抗每次告诉他的戍卫说： 他们只 图行德政，我专行暴政，他们自然就会自动屈服了。
0.184924
部分僮仆，授兵阖门，捕骑至，乃集家人，聚宝货，发百燎焚府舍，曰： 妾誓不以皎然之躯为仇人所辱。
于是布置家僮仆役，发给兵器，把大门关闭；杨行密派来捉人的骑兵一到，王氏就召集家人，把珍宝财物聚积一起，点燃很多火炬焚烧府舍，王氏说： 我发誓不把自己洁白无瑕的躯体让仇人玷辱。
有的家仆，把全家的家兵都交出来，捕快到了，就集合家人，收集宝物，把府第都烧了，说： 我发誓不以我的身体为仇人所辱。
0.10668
孔子侍坐于哀公，公曰： 敢问人道孰为大？
孔子在鲁哀公身侧陪侍。哀公问道： 请问治理民众的措施中，什么最重要？
孔子侍坐于哀公，哀公说： 敢问人道孰为大？
0.023487
文帝践阼，始置领军将军，以曹休为之，主五校、中垒、武卫等三营。
塞童登基，开始设置领军将军，任命萱体担任它，主管五校、中垒、武卫等三营。
文帝登基后，开始设置领军将军，由曹休担任，管理五校、中垒、武卫等三营。
0.595706
亲或有过，委曲进谏，俟其必改。
双亲如果有过错，就要委婉地提出意见，直到改正为止。
如果有人做得不好，就曲折地进谏，等待他必然改过。
0.056175
县官离散、斥逐诸婿，用是故也。此大事，诛罚不小，奈何？
皇上将霍家女婿都贬斥放逐，就是为了这个缘故。这是大事，一旦事发，必遭严惩，怎么办？
县官把他的女婿都分散、驱逐，就是因為這樣。这件事，诛罚很重，怎么办呢？
0.159139
世宗不许，乃作《怀田赋》以叙心焉。
世宗不予准许，裴宣就写作《怀田赋》以表述自己的心志。
世宗不允许，于是作《怀田赋》来表达自己的心情。
0.347739
澄曰： 伊洛中区，均天下所据。陛下制御华夏，辑平九服，苍生闻此，应当大庆。
丞迢说： 但业渔丞中原地区，占据天下的中央，陛下统治华夏，平定边远地带，百姓听到这种事，应当大加庆贺。
澄说： 伊洛中间地区，是天下所占据的地方。陛下治理华夏，使九服归顺，人民听到这个消息，应当庆祝。
0.074224
复徙定州，又徙成德军。
又改为定州知州，转到成德军为长官。
又把定州迁到定州，又把成德军迁到成德军。
0.171247
建武二年、三年、四年，每秋七月、八月，辄大风，三吴尤甚，发屋折木，杀人。
建武二年、三年、四年，每年秋天七月、八月，就刮起大风，三吴地区尤其厉害，刮毁房屋折断树木，杀死人。
建武二年、三年、四年，每年秋天七月、八月，总是大风，三吴地区尤为严重，房屋被吹倒，树木被折断，人也被 kill 了。
0.506991
徒维执徐三年。
徒维执徐，即建始三年。
徒维执徐三年。
0.335783
子雍泣曰： 吾世荷国恩，当毕命此城；但无食可守，故欲往东州，为诸君营数月之食，若幸而得之，保全必矣。
源子雍流着眼泪说道： 我家世世代代承受国恩，所以应拼死守住这座城。但是没有粮食，无法守城，所以想到东州去，为各位筹措几个月的食物，如果有幸能得到，就必定可以保住城。
子雍哭泣着说： 我们一家蒙受国家的恩惠，应当在这里报效国家，但是没有粮食可以守卫，所以想往东州去，为各位准备几个月的粮食，如果幸运地得到，就一定能够保护住了。
0.282441
猛屯蒲阪，遣邓羌与王鉴等会攻陕城。
王猛驻扎在蒲阪，派邓羌和王鉴等会合攻打陕城。
李猛把军队驻扎在蒲阪，派邓羌和王鉴等人一起攻打陕城。
0.614232
今释弗击，此所谓 养虎自遗患 也。
现在放走项王不去攻打他，这就是所谓 养虎自遗患 。
现在不击退它，这就是所谓 养虎遗患 的意思。
0.408658
帝曰：若如所谈，便非嘉事也。
武帝说：若是如你所说的，这不是一件好事。
皇帝说：如果那样，就不是嘉奖你的事了。
0.073219
又勤恤人隐，咸归守令；厥任非轻，所责实重。
又经常查访人民的忧隐，都是守令的事，这种工作担子不轻，责任也实在很重大。
又勤恤人隐，咸归守令；厥任非轻，所责实重。
0.019872
逻者怪术士服鲜衣，执以为盗。术士急，乃曰： 韦廑令我祭天，我欲告之，彼以家财求我耳。
巡逻闾巷的军吏对术士穿一身新衣服感到奇怪，以为是他盗贼加以逮捕；术士窘急，于是招供说： 韦让我为他祭天，我要告发他，他即以家财求我闭嘴。
探查者奇怪术士穿新衣服，持以为盗。术士急了，说： 韦廑让我祭天，我想要报告他，他用家财求我。
0.162434
濠易舟，挟宫人遁。
宸濠换船带着宫人逃跑。
濠水边上，他带着宫女逃走了。
0.084069
初，夔州刺史侯矩从成汭救鄂州，汭死，矩奔还。
当初，夔州刺史侯矩随从荆南节度使成援救鄂州，成兵败淹死，侯矩逃回夔州。
最初，夔州刺史侯矩从成汭救鄂州，成汭死了，侯矩返回。
0.339836
初，飞雄壮威猛，亚於关羽，魏谋臣程昱等咸称羽、飞万人之敌也。羽善待卒伍而骄於士大夫，飞爱敬君子而不恤小人。先主常戒之曰： 卿刑杀既过差，又日鞭挝健儿，而令在左右，此取祸之道也。
当初张飞威猛雄壮，仅次于关羽，魏朝的谋臣程昱等人都称赞关羽、张飞是有万夫不挡之勇，关羽善待士卒，但在士大夫面前很傲慢，张飞则敬爱君子，而不体恤士卒百姓，刘备经常告诫张飞说： 你过度运用刑法，又随意鞭打将士，还把这些人安排在身边，这是招致祸患的啊。
当初，赵飞雄壮威猛，比关羽还强，魏国谋臣程昱等都称赵飞是关羽的万敌。赵飞善待士卒而高傲对待士大夫，张飞爱敬君子而不关心小人。先主常常警告他： 你已杀戮过多了，又常常鞭打健壮的士卒，而让你站在自己身边，这是找祸的道理。
0.155917
《禹贡》所谓导河自积石也。
《禹贡》说的从积石疏导河水，就指这里。
《禹贡》所谓导河自积石也。
0.169624
綝迁大将军，假节，封永宁侯，负贵倨傲，多行无礼。
孙綝被升任为大将军，假节、封爵永宁侯，他仗恃地位尊贵而非常傲慢，经常做出无礼的事。
王綝升任大将军，假借节度，封为永宁侯，他身居高位，态度傲慢，行为不检。
0.225652
立斡脱总管府。
设立斡脱总管府。
建立总管府。
0.384982
故语曰： 官省则事省，事省则民清；官烦则事烦，事烦则民浊。
因此人们说： 官员减少了，麻烦事情也会减少；麻烦事情少了，百姓就会清醒。
所以，说： 官省事省，民就清，官烦事烦，民就浊。
0.086192
六月辛丑，封德彝薨。
六月二十一日，封德彝逝世。
六月辛丑，德彝去世。
0.059519
乃太和四年。兴元节度使李绛遇害，后节度使温造，诛其凶党八百人。
到了太和四年，果然发生了兴元节度使李绛被害的事，新上任的节度使温造把反叛的八百名士兵全部杀了，这就是蒙恬托梦说的那八百名士兵。
这是太和四年。兴元节度使李绛遇害，后来节度使温造诛灭他的凶党八百人。
0.162482
柱大二围半，必固其员士，无柱与柱交者。
支柱二围半粗，一定要将顶板装牢，柱与柱不要相交。
柱子大二围，必须巩固它的形状，没有柱子與柱子相交的。
0.027324
坚不悦。
杨坚很不高兴。
高坚不高兴。
0.454802
吴国内空，而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立，是为吴王阖庐。
吴国国内空虚，公子光就命令专诸暗杀了吴王僚，自立为王，这就是吴王阖庐。
吴国内部空虚，公子光就命令专诸刺杀吴王僚，自己称王，这就是吴王阖庐。
0.671793
帝曰： 主上自诛诸弟，爲太子幼弱，作万岁后计，何关他族。
高帝说： 主上自己杀死各位弟兄，是因为太子幼弱，作的是自己百年后的打算，与别的家族有什么关系。
皇帝说：
0.000009
中有蝌蚪跃跳，杓而干之则不见。
水中有蟒蚌跳跃，舀干水它们就不见了。
里面有蝌蚪跳跃，用勺子舀干它就看不见了。
0.207605
上又以王伯当为密副而遣之。
高祖又以王伯当为李密的副手派他去山东。
皇上又任命王伯当为密使的副手。
0.199239
季春之月，日在胃，昏七星中，旦牵牛中。
季春三月，太阳运行的位置在胃宿；黄昏时，星宿位于南天正中；拂晓时，牵牛星位于南天正中。
四月，太阳在胃宿，黄昏时七宿星都可见，早晨牵牛星。
0.110625
海贼陈演添作乱，掠高、雷二州境上，南恩州民林观禽杀之，命观以官。
海贼陈演添叛乱，攻掠高、雷二州边境，南恩州百姓林观捉住后杀掉了海贼，朝廷授给林观官职。
海贼陈演添在 高州 和 雷州 一带作乱，掠夺 高州 和 雷州 的土地，南恩州的民林观杀死他，南恩州长命令民林观担任官职。
0.145074
二十七年，晋使中行献子伐齐。
二十七年，晋国派中行献子攻打齐国。
晋国派中行献子攻打齐国。
0.659241
虞庆则，京兆栎阳人也。本姓鱼。其先仕于赫连氏，遂家灵武，代为北边豪杰。
虞庆则是京兆栎阳人，本姓鱼，他的祖上曾辅佐赫连氏，于是在灵武安家，世代都是北方的豪杰。
虞庆则是京兆栎阳人，姓虞，原来姓鱼。他的祖先在赫连氏中做官，后来就迁居灵武，成为北边的豪杰。
0.336328
三日，仇士良收捕仙韶院副使尉迟璋杀之，屠其家。
正月初三，仇士良搜捕仙韶院副使尉迟璋将其杀害，并屠杀他的全家。
三天后，仇士良把仙韶院副使尉迟璋抓起来杀死了，还杀死了尉迟璋的家眷。
0.300866
若以水陆缀涟，而遣舟师遵海以北，捣胶、莱之虚，然后帅步骑直指沂、莒、滕、峄，则山东非我有矣，岂可易视而不为备哉。
若他们以水陆力量包围涟州，再遣海军北上乘虚进攻胶州、莱州，然后率步兵骑兵直指沂、莒、滕、峄，则山东将不再是我所有了。对此我们怎能轻视而不做好充分准备呢？
如果用水路和陆路相互配合，而派船队沿海北进，攻击胶、莱两地的空虚地方，然后派步兵和骑兵直指沂、莒、滕、峄，那么山东就不再属于我们了，难道可以不防备吗？
0.219389
绰曰： 陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄杀人，岂得不关臣事？
赵绰说 ：陛下不因为臣愚昧，把臣放在法司的位置，想要随便杀人，怎能不关臣之事？
周绰说： 陛下不因臣愚昧无知而将臣放在法司位置，若想妄杀他人，难道不关臣的事吗？
0.262662
令瓒旧法，天枢乃径二度有半，盖欲使极星游于枢中也。
梁令瓒的旧法，天枢就是直径二度半，大概要使极星在天枢中游动。
令瓒旧法，天枢就直角二度半，大概就是想让极星游于天枢之中。
0.392035
故愿陛下下之于吏，而暴其罪，钧其死也，无使污于宫掖而为远近所疑。
所以，愿陛下交给主管官吏处理。同样是死，不要让罪犯的血污染宫廷，还被远近猜疑。
所以希望陛下把这人下到官吏手中，把他的罪过公开宣布，使他的死罪得到公平，不要让他在宫中做官而使遠近的人怀疑。
0.076941
乃见一黄衣使者，引基至家，唯闻家号泣之声，基乃还活。
这时有一个黄衣使者把阮基领到他家门口，只听见家里一片哭声，阮基就复活了。
于是，他看见一个穿黄衣使者，引他回家，只听见家里哭声，他才活过来。
0.253693
回鹘怀信可汗卒，遣鸿胪少卿孙杲临吊，册其嗣为腾里野合俱录毘伽可汗。
回鹘怀信可汗去世，宪宗派遣鸿胪少卿孙杲前往吊唁，将怀信可汗的后嗣册立为腾里野合俱录毗伽可汗。
回鹘怀信可汗去世，派鸿胪少卿孙杲去吊唁，册封他的嗣子为腾里野合俱录毗伽可汗。
0.540154
今围会宗者人众不足以胜会宗。唯陛下勿忧！
现在围困段会宗的敌兵人数不足以战胜他，请陛下不必忧虑！
现在参加宗会的人很多，不足以胜过宗会。只有陛下不要担心！
0.07433
延伯曰： 臣今辄难大眼，既对圣颜，答旨宜实。水南水北各有沟渎，陆地之计如何可前？
崔延伯说： 为臣今天要小与大眼作难，既对圣颜，答旨应符合实际，淮水水南水北都有沟渠，陆路进攻的计策如何实施？
延伯说： 臣今总想难大眼，既对圣颜，回答圣旨应当真实。水南水北各有沟渠，陆地之上如何能前进？
0.29971
季孙意如会晋荀跞于適历。
季孙意如和晋国的荀砾在適历会见。
季孙意如在适历地方会到晋国的荀跞。
0.31689
庄宗从之，王师果捷。
庄宗同意了，果然胜利。
庄宗接受他的意见，王师的确捷报频传。
0.028725
狂惑之人，告之以君臣之义、父子之理、贵贱之分，不信圣人之言也，而反害伤之。
对于狂惑的人，若告诉他君臣之义、父子之理、贵贱之分，他非但不相信圣人的话，反而加以伤害。
狂妄迷惑的人，告诉他们君臣之礼、父子之理、贵贱之分，他们不相信圣人的话，反而伤害了他们。
0.583236
将军曰： 此贼妖术已成，不可使久在世间。
大将军说： 这人有妖术，不能让他在世上久呆！
将军说： 这个贼人已经学会妖术，不能让他久留世间。
0.437157
乙酉，宗辅败宋刘维辅军。
十七日，宗辅打败宋刘维辅的军队。
乙酉年，宗辅打败了宋军刘维的军队。
0.398468
项王迁杀义帝，汉王闻之，起蜀、汉之兵击三秦，出关而责义帝之处。
项羽随后又迁徙并杀害了义帝。汉王闻讯，即调动蜀、汉的军队攻打三秦，出函谷关，责问义帝的下落。
项羽杀掉义帝，汉王听说了，就起兵攻占蜀汉和汉朝的军队，出关后责问义帝的罪过。
0.149967
水逻平后，频遣喻之，而五子王犹不从命。
水逻平定后，多次告谕，而五子王都不从命。
水olog平之后，频派使者去劝他，但是五子王还是不听命。
0.054702
时中官在浙者凡四人，王堂为镇守，晁进督织造，崔泬主市舶，张玉管营造。
当时宦官在浙江的共四个人，王堂当镇守，晁进管织造，崔王缶管市舶，张玉管建筑。
当时在中官在浙江的有四个人，王堂是镇守，晁进是督造，崔泬是主市舶，张玉是管营造。
0.423509
出内府钱帛，于京师募兵十一万，号曰天武军，旬日而集，皆市井子弟也。
又拿出内府中的金钱布帛，在京师招募军队十一万，号为天武军，十天便集合起来，成员都是市民子弟。
出内府的财产，在京城招募兵员十一万，称为天武军，十天内集合，都是市井小民。
0.276887
九月壬午，循州刺史哥舒晃反，杀岭南节度使吕崇贲。
九月初十，循州刺史哥舒晃反叛；朝廷杀了岭南节度使吕崇贲。
九月壬午，循州刺史哥舒晃反叛，杀岭南节度使吕崇贲。
0.629857
甲寅，行瑜自凤州擅兵引归京师，玫方视事，闻之，怒，召行谕，责之曰： 汝擅归，欲反邪？
甲寅，王行瑜从凤州擅自带领军队返回京师长安，朱玫正在料理政事，听说此事，十分震怒，召来王行瑜，责问他说： 你擅自回来。要谋反吗？
甲寅年，行瑜从凤州带兵回到京城，玫正在处理事务，听说后，生气地召见行瑜，责备他说： 你为什么擅兵归京？是不是想反叛？
0.204999
诏诸儒讲《五经》同异，太子太傅萧望之等平奏其议，上亲称制临决焉。
诏令各儒出讲《五经》的同异，太子太傅萧望之等进行归纳综合，然后由宣帝亲自进行审定。
下诏让儒家学者研究《五经》的相同和不同之处，太子太傅萧望之等人上奏他们的意见，皇上亲自决定。
0.281635
上皇御宫南楼，上望楼辟易，下马趋进楼前，再拜蹈舞称庆。
太上皇驾到宫南楼，皇上远望楼而回避，下马快步到楼前，两次跪倒叩头舞蹈庆贺。
上皇到南楼，上楼时，上楼的门打开，下马走向楼前，再拜跳跃舞蹈，称贺。
0.074424
及还，语太宗曰： 我幸西都，唯得一张齐贤尔。
太祖回朝后，对太宗说： 我到西都，只得到一个张齐贤罢了。
回到西都后，对太宗说： 我很幸运能回到西都，只得到一个齐贤。
0.555949
明年，吴将陆逊向庐江，论者以为宜速赴之。宠曰： 庐江虽小，将劲兵精，守则经时。
太和六年，东吴大将陆逊移兵庐江，不少人认为应赶快救援，满宠说： 庐江虽小，但是兵精将猛，定能坚守一段时日。
第二年，吴国将校陆逊向庐江进发，有人认为应当迅速派兵增援。孙宠说： 庐江虽小，吴军强盛，坚守的话，可以坚持一段时间。
0.247292
今贼新败於外，又内患未弭，是其脩备设虑之时也。
现在敌军在外刚刚失败，内部的祸患又还没有解决，是他们修整装备，仔细考虑的时候。
现在贼人新败于外，又内部问题没有解决，这是修备设虑的时候。
0.217209
是后愍怀太子见杀之罚也。
这是后来愍怀太子被杀的惩罚。
以后，感怀太子被杀的罪过。
0.378681
夫前日吴、楚、齐、赵七国反时，自关以东皆合从西乡，惟梁最亲为艰难。
从前吴、楚、齐、赵等七国叛乱时，从函谷关以东的诸侯都联合起来向西进军，只有梁国最忠于朝廷，成为叛军进攻的阻难。
前些天吴、楚、齐、赵七国反叛时，自关以东都向西方归附，只有梁国最困难。
0.225817
乃擢英右都御史仍总督，位次如故。
于是提升朱英为右都御史，仍任总督，坐次如前。
于是提升王英右都御史，仍让他担任总督，他的地位还是原来的。
0.333365
昂字子明，景第三弟也。
萧昂字子明，是萧景的第三个弟弟。
昂字子明，是景的第三个弟弟。
0.749715
吴王弗听，遂伐齐，败之艾陵，虏齐高、国以归。
吴王不听，就出兵攻打齐国，在艾陵大败齐军，俘虏了齐国的高、国氏回吴。
吴王不听信，于是攻打齐国，在艾陵打败了齐国，俘虏了齐国的高、国，把他們带回来。
0.482178
仁杰笑而谓人曰： 此吾药笼中物，何可一日无也！
仁杰笑着说 ：这是我的药中宠物，怎么可以一日没有呢？
李仁杰笑着对人讲： 这些都是我药笼中的东西，怎么可以一天没有呢！
0.294229
有校书郎侯喜，新有诗名，拥炉夜坐，与刘说诗。
有个校书郎叫侯喜，刚有诗名，夜里围着炉子坐着，与刘师服谈论诗。
有校书郎侯喜，新有诗名，拥炉夜坐，与刘说诗。
0.18016
有好令於卿大夫，则亦如之。
有对卿大夫施恩惠的命令，也派内小臣前往。
如果对卿大夫有好的命令，也要这样。
0.316088
因泣下呜咽，景为之动容，引与坐，赐食而慰之，遂寝所下令。
于是呜咽哭泣，李景为他感动而改变脸色，召他进来坐下，赐给他食物并安慰他，于是废除了所下达的命令。
他因此哭泣，王景也被感动了，引他一起坐下，给他食物来安慰他，于是就住在那里，下令了。
0.220436
卒曰：唯东山上人，每日以咒水取人，得非是乎？
士兵说：只听说东山有个和尚，每天咒水捉人，难道说是他干的吗？
卒说：只有东山上的人，每天用咒水使人，这难道不是吗？
0.084719
时人呼孔襜、何宪为王俭三公。
当时人说孔遏、何宪是王俭的三公。
当时的人把孔襜、何宪称为王俭三公。
0.128554
幕属于鹏等从坐者六人。
岳飞的幕僚于鹏等六人也被牵连定罪。
幕是鹏等六个人一起坐的。
0.068687
不从令者斩。
不服从命令的处斩。
不服从命令的人斩首。
0.555524
仁德欲诛之，钦哀以言营救。
仁德后想杀他，钦哀进言营救。
仁德想杀他，可是他求仁德营救他。
0.213054
对曰： 犬马犹识主，况于人乎！
王嘉回答说： 狗、马还认识主人，何况人呢？
回答说： 狗马还能认识它的主人，何况人呢！
0.557975
烹调御药，院官与内臣监视。
烹调皇帝服用的药，院官与内臣监视。
烹调御药，由院官和内臣监视。
0.300563
丁卯，以前将军王奂爲尚书左仆射。
十三日，任命前将军王奂为尚书左仆射。
丁卯，以前任前将军王奂为尚书左仆射。
0.65911
宴库合真于内殿，引见皇后，赏劳甚厚。
隋文帝还在内殿宴请库合真，并把他引见给独孤皇后，赏赐丰厚。
宴在宫中见皇后，受到厚重的赏赐。
0.040397
桓彝尝谓裒曰： 季野有皮里《春秋》。
桓彝曾经评论褚裒说： 褚季野有皮里《春秋》。
桓彝曾对王裒说： 季野有皮里写《春秋》。
0.489323
由是言之，帝王之祚，必有明圣显懿之德，丰功厚利积累之业，然后精诚通于神明，流泽加于生民。
由此看来，帝王的国柞，一定有圣明显著美好的德行。丰功伟绩世代积累的功业，然后精诚通于神明，恩惠施及百姓。
因此，帝王的运气，必须有明圣显懿的品德，有丰功厚利积累的业绩，然后他的诚心才能与神明相通，他的恩泽才能加于百姓。
0.11887
大同四年，授使持节、都督扬、徐二州诸军事、中军大将军、扬州刺史，侍中如故。
大同四年，被授职使持节、都督扰、涂二州诸军事、中军大将军、扰刺史，仍担任侍中。
大同四年，授任使持节、都督扬、徐二州诸军事、中军大将军、扬州刺史，侍中仍保留原职。
0.533616
从诲为人明敏，多权诈。
高从诲为人聪明机敏，善于权术欺诈。
李从诲为人聪明机智，多权谋诡计。
0.382456