Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
太平兴国六年，加虞部郎中，就改知邠州，移凤翔府。入为盐铁判官，出领荆湖转运使。
太平兴国六年，樊知古又增职任虞部郎中，随即改任知州，移任凤翔府，入朝为盐铁判官，出京兼荆湖转运使。
太平兴国六年，加虞部郎中，就改知邠州，移凤翔府。入为盐铁判官，出领荆湖转运使。
0.441909
时帝已召裴寂、萧瑀、陈叔达、封德彝、宇文士及、窦诞、颜师古等入。
当时高祖已宣召裴寂、萧蠫、陈叔达、封德彝、宇文士及、窦诞、颜师古等人入宫。
当时皇帝已经召见裴寂、萧瑀、陈叔达、封德彝、宇文士及、窦诞、颜师古等人。
0.681607
己亥，契丹遣使克沙骨慎思以书来讲和。
二十七日，契丹派遣使臣克沙骨慎思带着国书来讲和。
己亥年，契丹派使者克沙骨慎思带信去讲和。
0.350822
造葬悉如旧例。
到埋葬时全部按照旧例。
造葬都按照旧例。
0.37188
凡上之用财用，必考于司会。
凡王和冢宰所用财物，也必经司会考核。
凡用财用，必经过司会。
0.040438
凡丧事，佐后使治外内命妇，正其服位。
凡有丧事，协助王后管理外命妇和内命妇，规正她们应穿的丧服和当处的位置。
一切丧事，由佐后使处理外内命妇的丧事，正其服位。
0.059801
癸未，宋王刘昶薨。
二十七日，宋王刘昶去世。
癸未年，宋王刘昶去世。
0.619676
自汉兴以来，征伐数矣。其所克获，曾不补害。
自从汉朝建立以来，讨伐他们的次数已很频繁了，但所得的收获，不能补偿国家的损失。
自汉朝兴起以来，多次进行征伐，所占领的城池土地，没有一项能补益自身。
0.041595
律令格式，多威所定，世以为能。
法典及共行文，多由苏威所定，世人认为他很能干。
法律、法令、格式等，多由 国家制定，人们认为它很有效力。
0.054702
公曰： 吾不忘也，抑未有以致罪焉。
献公说： 我不会忘记，只是还没有给他加罪的理由。
公说： 我不会忘记，而且也没有办法来怪罪我。
0.419751
唐英公徐勣初卜葬，繇曰： 朱雀和鸣，子孙盛荣。
唐英公徐勣当初向算命先生请教选择墓地，算命先生写的卜词说： 朱雀和鸣，子孙盛荣。
唐英公徐绩开始卜葬，说： 朱雀发出和谐的声音，子孙繁盛。
0.180806
昭章先帝之元功，明著祖宗之令德，推显严父配天之义，修立郊禘宗祀之礼，以光大孝。
宣扬先帝的伟大功勋，宣传祖宗的美德，推行宣扬尊奉祖先配享上天的原则，好好设立郊祀、椅祀和宗祀的礼法，以发扬孝道。
先帝的功业，明著于祖宗的德行，推显严父配天之义，修立郊祭宗庙之礼，以光大孝道。
0.049452
高祖改定内官，左右昭仪位视大司马，三夫人视三公，三嫔视三卿，六嫔视六卿，世妇视中大夫，御女视元士。
高祖修改规定内官，左右昭仪地位比照大司马，三夫人比照三公，三嫔比照三卿，六嫔比照六卿，世妇比照中大夫，御女比照元士。
高祖改订了宫中的官职，左右昭仪的职位與大司马相同，三夫人與三公相同，三嫔與三卿相同，六嫔與六卿相同，世妇與中大夫相同，御女與元士相同。
0.204974
东至都护治所二千二十一里，南至于阗马行十五日，北与乌孙接。
束到西域都护治所乌垒城二千零二十一里，南到于阗马行要十五天，北与乌孙相接。
东到都护府二千二十一里，南到和田马行十五天，北边与乌孙国接壤。
0.330071
是岁大旱，干祈辄雨，或未出，晨兴登郡阁，望灊山再拜，雨即至。
没有接受就离开了。这一年天大旱，黄干祈祷立刻下雨，未下，早晨就登临郡城的楼阁，望飅山再拜，雨就下下来了。
这一年大旱，干祈就求雨，有时刚出門，早晨就登郡阁，望著灊山再拜，雨就来了。
0.250024
帝召李嗣源谋曰： 昭义阻命，梁将董璋攻迫泽州，梁志在泽、潞，不虞别有事生，汶阳无备，不可失也。
庄宗召李嗣源谋划说 ：昭义军抗命，梁将董璋攻逼泽州，梁军志在夺取泽州、潞州，没有考虑另有事情发生，汶阳没防备，机不可失。
皇帝召见李嗣源，说： 昭义阻命，梁将董璋攻迫泽州，梁志在泽、潞，不虞别有事生，汶阳无备，不可失也。
0.25487
然而邹衍吹律，寒更为温，黍谷育生。
然而邹衍吹奏律管之后，寒谷变成温谷，庄稼能够生长成熟。
但是邹衍吹奏音乐，寒更变得温热，黍谷培育生长。
0.132162
太和末，召为咸阳尉，直史馆。
大和末年，召回朝任咸阳尉，在史馆值班。
太和末年，被召为咸阳尉，直史馆。
0.291972
辛巳，有事于大庙，仲遂卒于垂。
辛巳日，在太庙举行祭祀。仲遂在垂地去世。
这一年，有事情要在大庙里办，仲遂死在垂。
0.034249
德州城西北亦可穿一小渠。
德州城西北也可以开通一条小渠。
德州城西北面也可以穿一个小渠道。
0.352186
孝陵山川因其故，毋改作。
孝陵的山水保持原貌，不要改变。
孝陵山川因其原来的样子，不要改变。
0.34315
永明末，世祖欲北伐，使毛惠秀画《汉武北伐图》，使融掌其事。
永明末年，齐世祖想北伐，让毛惠秀画《汉武北伐图》，派王融掌管遣件事。
永明末年，世祖想北伐，就派毛惠秀画了《汉武北伐图》，让萧融掌管这件事。
0.576834
有四子：俭，份，仪，僔。
继有四个儿子，依次是!继，徐捡，涂仪，徐傅。
有四个儿子：俭，份，仪，僔。
0.188778
半里，有茅亭一龛当路旁，南与茅舍对，想亦哨守之处也。
半里，有一间茅草亭盖在路旁，和南边的茅草屋相对，想来也是哨所防守的地方。
半里路，有茅亭一座建在路旁，南面与茅舍相对，可能是哨守的地方。
0.242375
帝初建节旄于夷门，迪一谒见如故知，乃辟为从事。
太祖在夷门刚做节度使时，裴迪拜谒太祖，一见如故，于是任裴迪为从事。
皇帝最初在夷门建立节度使，柳迪去拜见他，像以前那样知道他的情况，于是被任命为从事。
0.136952
时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。
当时曹军的兵马还没有集结，只有一千步兵和几百骑兵。
当时，军队尚未集合，只有 foot soldiers 一千人和骑兵数百匹。
0.045842
今任管公兵近在新安，又吾之故人也，若遣间使召之，使夜造城下，吾曹共为内应，开门纳之，事无不集矣。
现在，任管公的军队近在新安，又是我们的旧交，假如能暗中派使者把他们招来，让他们夜里来到城下，我们共同作为内应，开门纳入，事情没有不成功的。
现在任管公的军队在新安，又是我的老朋友，如果派间使去召他，让他在夜里到城下，我们共同做内应，打开城门接纳他，事情就都齐备了。
0.329235
诏公卿大会朝堂，令中常侍赵忠监议。
灵帝下诏，召集三公、九卿等文武百官，在朝堂上集会议论，命中常侍赵忠监督集议。
下诏让朝臣们集中到朝堂上，命令中常侍赵忠主持讨论。
0.140981
八年，召为丞相参军，副长史蒋琬署留府事。又领州治中从事。
建兴八年，马忠被征召为丞相参军，副长史蒋琬留在府中主管事宜，马忠又兼任州治中从事。
八年，被召为丞相参军，副长史蒋琬署留府事。又领州治中从事。
0.409919
善滑稽。
生性滑稽。
善于机智机敏。
0.033032
薄暮雨止，始有一人出曰： 江涨难渡，须多人操舟乃可。
夭快黑时雨停了，才有一个人出来说： 江水上涨，很难渡江，需要好几个人划船才行。
天色已晚，雨停了，才有人出来说： 河涨了，很难过河，必须多个人划船才能过去。
0.366026
林皇后生废太子恂。
林皇后生废太子五询。
林皇后生下废太子刘循。
0.350844
\ue008朓上表三让，中书疑\ue008朓官未及让，以问祭酒沈约。
谢跳上表再三辞让，中书怀疑谢跳的官职还达不到辞让的地位，因此便去问国子祭酒沈约。
萧统上表三次请求让位，中书省疑虑萧统官位未到让位，就问祭酒沈约。
0.150887
八月使九原公元仪使于慕容垂。
八月，派遣九原公元仪出使慕容垂。
八月，派九原公元仪出使慕容垂。
0.81965
以马家墩数里皆石冈，议复寝。
因为马家墩数里全是坚硬的小山，主张又被搁置。
因为马家墩地方都是石冈，所以讨论就停止了。
0.182316
瞻，弘之从孙也。
王瞻是王弘之的侄孙。
张弘之的从孙。
0.133914
秋七月己酉，振畿内饥。
秋七月初四，赈济畿内饥荒。
秋七月，京城以内发生饥荒。
0.138968
咏上言： 昨经利州，以铜钱一换铁钱五，绵州铜钱一换铁钱六，益州铜钱一换铁钱八。
张咏上疏说 ：昨日经过利州时，那里用一枚铜钱换五枚铁钱，在绵州则一枚铜钱换六枚铁钱，在益州则一枚铜钱又可换八枚铁钱。
张咏上言： 我前次去利州，用铜钱换铁钱，一铜钱可换五文铁钱；用绵州铜钱换铁钱，一绵州铜钱可换六文铁钱；用益州铜钱换铁钱，一益州铜钱可换八文铁钱。
0.068131
辛亥，以严卫都指挥使尹晖为齐州防御使。
十二日，任严卫都指挥使尹晖为齐州防御使。
辛亥年，以严卫都指挥使尹晖为齐州防御使。
0.740401
渊深而鱼生之，山深而兽往之，人富而仁义附焉。
江河深，鱼就会生活其中；山林深，野兽就在那里藏身；人富有了，仁义就会附益于他。
水深鱼得乐，山深兽归，人富仁义。
0.0115
奴得金后，频来报，更不得见。
从那个奴仆得到金子后，频繁来报告，但神通再也没能见到那道士。
他得到金子后，频繁地来报告，却再也见不到他了。
0.334383
及庐陵之没，纶觖望滋甚,于是伏兵于莽，用伺车驾。
当庐陵王去世之后，萧纶更增长了抱怨情绪，于是埋伏军队在草莽中，等候皇帝的车驾到来。
等到庐陵被攻占，王纶的期望更加迫切，于是他埋伏军队在莽中，等待车驾。
0.205854
时淮南节度使、检校右仆射崔圆入觐，方物百万，智光强留其半。
此时淮南节度使崔圆入朝觐见皇上，准允进献物品百万，智光强行留下一半。
当时淮南节度使、检校右仆射崔圆入朝拜见，他带来的财富有百万，智光却留下一半。
0.371633
然任气，尝慢侮景，频为景辱。
罗艺部署严整划一，但任凭气性，曾凌侮李景，被李景所折辱。
但是任凭自己的气性，曾经多次侮辱景公，多次让景公受辱。
0.127726
晋王以天雄马步都指挥使、振武节度使李存进为北面招讨使。
晋王任命天雄马步都指挥、振武节度使李存进为北面招讨使。
晋王把天雄马步都指挥使、振武节度使李存进任命为北面招讨使。
0.705696
昔盘庚愍殷，迁都易民；周穆有阙，甫侯正刑。
古时盘庚想中兴商朝，把国都从耿迁到亳；周穆王有过失，让甫侯修正刑法。
从前商朝的盘庚感念殷朝，把都城迁到易地，使人民方便；周朝穆王有不足的地方，甫侯就执行刑罚。
0.056329
又以中星检之，知尧时冬至日在须女十度，今在斗十七度。
他又用中星进行检查，测出帝尧时期冬至这天太阳位于须女星十度之处，现在在斗星十七度的位置上。
再以中星来检验，知道尧时冬至日时，太阳在须女十度，现在在斗十七度。
0.151369
后卒于官。
后来在官府去世。
后来死在官位上。
0.087836
后以疾卒。
后来因病去世。
后来因为疾病去世。
0.43167
王尤信向，每设斋日，必亲自洒扫馈食焉。
其王特别崇信，每当向僧尼施食的子，必定亲自洒扫送食物给僧尼。
王尤信奉道，每次设斋，总要亲自去洒扫并送食物。
0.054853
是岁，户部奏天下户六百一十五万，口三千七百一十四万有畸。
这一年，户部上报唐中宗说，全国共有六百一十五万户，总计三千七百一十四万多人。
这一年，户部上奏全国人口六百十五万，口数三千七百十四万。
0.298136
所可举者，陈子昂有《感遇诗》二十首，鲍防《感兴诗》十五篇。
值得一提的佳作，有陈子昂《感遇诗》二十首，鲍防《感兴诗》十五首。
可以举出的是，陈子昂有二十首《感遇诗》，鲍防有十五篇《感兴诗》。
0.353652
十二次。班固取《三统历》十二次配十二野，其言最详。
班固依照《三统历》用十二次配合十二分野，他的说法最详尽。
十二次。班固把《三统历》十二次配到十二野，他的话最详尽。
0.412118
晋武帝太康二年七月，白鸠见太仆寺。
晋武帝太康二年七月，白鸠出现于太仆寺。
晋武帝太康二年七月，白鸠出现在太仆寺。
0.849233
武将信以为本，循而行之。
武将要用信用作为根本，按照这去做。
武将相信这是本源，于是遵循着行动。
0.033272
民之献衣襦袴而学讼者，不可胜数。
献上上衣短衣下衣以便学习狱讼的人不可胜数。
人民把衣服、裤子献出去学习诉讼的人，数不胜数。
0.08482
壬寅，曾祖姑秦、鲁国大长公主薨。
十四日，曾祖姑秦、鲁国大长公主逝世。
壬寅年，曾祖姑秦、鲁国大长公主去世。
0.673604
使博士扶风马钧作司南车，水转百戏。
命博士扶风人马钧制作司南车，制作以水为动力旋转活动的百戏车。
让博士扶风马钧制造司南车，用水转百种娱乐。
0.196947
梁将康绚于浮山堰淮以灌扬、徐。
梁朝将领康绚在浮山筑大坝引淮河水淹灌扬州和徐州。
梁国将康绚在浮山堰淮水灌灌、徐两地。
0.179308
后加减法：若胸中烦而不呕，去半夏、人参，加栝蒌实一枚。若渴者，去半夏，加人参，合前成四两半，栝蒌根四两。若腹中痛者，去黄芩，加芍药三两。若胁下痞硬，去大枣，加牡蛎四两。若心下悸，小便不利者，去黄芩，加茯苓四两。若不渴，外有微热者，去人参，加桂三两，温复取微汗愈。若咳者，去人参、大枣、生姜，加五味子半升，干姜二两。
如果出现胸中烦闷而不作呕的，方中去半夏、人参、加瓜蒌实一枚；如果出现口渴的，加人参一两半，与以上用量相合为四两半，并加瓜蒌根四两；如果出现腹中疼痛的，去黄芩，加芍药三两；如果出现胁下痞胀硬结的，去大枣，加牡蛎四两；如果出现心慌、小便不通畅的，去黄芩，加茯苓四两；如果出现口不渴、体表稍有发热的，去人参，加桂枝四两，服药后复盖衣被，取暖保温让病人微微汗出，就可痊愈；如果出现咳嗽的，去人参、大枣、生姜，加五味子半升、干姜二两。
加减法：如果胸中烦闷而不呕吐，就减半夏和人参，加一枚栝蒌实。如果口渴，就减半夏和人参，合成四两半，加四两栝蒌根。如果腹中疼痛，就减黄芩，加三两芍药。如果胁下痞硬，就减大枣，加四两牡蛎。如果心下悸动，小便不利，就减黄芩，加四两茯苓。如果不口渴，外有微热，就减人参，加三两桂，温复取微汗就愈。如果咳嗽，就减人参、大枣、生姜，加半升五味子，二两干姜。
0.205504
太和五年追封谥。
太和五年，朝廷追封他的谥号。
太和五年，追封谥号。
0.387009
许慎《说文》曰：漹水出西河中阳县北沙，南入河。
许慎《说文》说：嫣水发源于西河中阳县北沙，南流注入河水。
许慎《说文》说：漹水从西河中阳县北沙流过，然后向南流入河。
0.489287
甲寅，突骑施遣其大臣胡禄达干来请降，许之。
甲寅，突骑施国派遣大臣胡禄达干来朝请求降附，玄宗准许。
甲寅年，突骑施的大臣胡禄达干来求降，朝廷允许。
0.369931
臣案经奉礼，不敢有贰。
臣依据经典崇奉礼法，不敢违背。
臣按照礼仪，不敢有异议。
0.078076
四年，进位柱国。
保定四年，他晋升为柱国。
四年，升任柱国。
0.145738
朝野震惧，忧在不测。
朝野人士震动害怕，担心会遭不测。
朝野都感到震惊，担心发生不测之事。
0.0891
天康元年卒，赠仁威将军、光禄大夫，谥曰僖子。
后来在天康元年去世，被追赠为仁威将军、光禄大夫，谧号是僖子。
天康元年去世，赠任仁威将军、光禄大夫，谥号僖子。
0.536882
由是无易太子意，待世民浸疏，而建成、元吉日亲矣。
从此高祖打消了改立太子的念头，对李世民逐渐疏远，而对李建成、李元吉却日益亲密了。
因此，李建成、李元吉就越来越疏远李建成，而李建成也日益疏远李元吉。
0.191104
猛行至牛兰，有人告和士开被害时，猛亦知情，遂被追还，削王爵，以开府赴州。
綦连猛赴定州走到牛兰，有人告发，说和士开被高俨杀害时，他也知道内情。于是，他又被追还京城，朝廷削去他的王爵，让他以开府的职务到定州上任。
李猛到了牛兰，有人告诉李和士被杀的情况，李猛也知道了，于是被追回，削去王爵，以李开府到州。
0.133675
是岁，汉尚书令吕乂卒，以侍中陈祗守尚书令。
这一年，蜀汉的尚书令吕又去世，任命侍中陈祗为尚书令。
这一年，汉尚书令吕乂去世，由侍中陈 Justin 守职尚书令。
0.297658
辛巳，上祀北郊。
辛巳，陈宣帝到北郊祭地。
这一年，皇上祭祀北郊。
0.04577
江紑，字含洁，济阳考城人也。
江纡字含洁，济阳考城人。
江紑，字含洁，是济阳考城人。
0.544518
秦饥，公令河上输之粟。
秦国后来也发生饥荒。晋惠公命令黄河以西五个城市给秦国运去粮食。
秦地发生饥荒，国君命令河上地区输送粮食。
0.119777
戊辰，以始安王宝览为湘州刺史。
二十九日，任命始安王萧宝览为湘州刺史。
戊辰，任命始安王刘宝览为湘州刺史。
0.619169
单于使卫律召武受辞。
单于派卫律传话给苏武。
单于派卫律去召武受审。
0.381633
又有孙水焉。水出台高县，即台登县也。
又有孙水，发源于台高县，就是台登县。
又有孙水。水在台高县，就是台登县。
0.656683
齐人戎郭、宋突谓仇郝曰： 不如尽归中山之新地。
齐国人戎郭、宋突对仇郝说： 不如把新占领的土地全部归还给中山。
齐人戎郭、宋突对仇郝说： 不如把中山的新地都归给你。
0.51895
祖常七岁知学，得钱即以市书。十岁时，见烛欹烧屋，解衣沃水以灭火，咸嗟异之。既长，益笃于学。蜀儒张讲道仪真，往受业其门，质以疑义数十，甚器之。延祐初，科举法行，乡贡、会试皆中第一，廷试为第二人。授应奉翰林文字。拜监察御史。
祖常七岁便知道读书，有了钱便去买书。十岁那年，见蜡烛倾倒烧着了房屋，便脱下衣服沾水灭火，人们都惊奇赞叹不已。长成之后，更加喜欢钻研学问。四川大儒张在仪真讲学，马祖常前往受业于他们下，几十次去张那里请教不懂的问题，张很器重他。延祐初年，实行科举考试，祖常乡贡、会试都是第一名，廷试第二名。被任命为应奉翰林文字，封为监察御史。
祖常七岁时就懂得读书，得到钱就用来买书。十岁时，他看到烛光倾斜燃烧房屋，解开衣服用水扑灭火焰，大家都很惊叹。他长大后，更加热爱学习。四川的儒家张讲道仪真，去向他学习，他提出疑问，张讲道仪真很器重他。延祐初年，科举制度开始实行，乡试、会试都考中第一，廷试中获得第二名。被任命为应奉翰林文字，拜监察御史。
0.302365
而竹下龙孙即竹笋之别称，则悉为窃取者掘索已尽。
但竹林下的竹笋，却已被偷取的人搜索挖掘光了。
而竹下龙孙就是竹笋的别称，全部都被偷取了。
0.070935
有不可处王邸者，以名闻。
如果他左右有人不适合居于王府，你写上他们的名字奏闻。
有不能待在王宫的人，以名闻。
0.01867
祸夫吴起，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。
三解吴起白寻灾祸，才智薄弱而图谋大事，他任西河太守时多么刚强，而在楚国躲在楚王尸首下被杀又多么软弱。
吴起是个智谋小而胆量大的人物，西河地区有什么困难，他都能解决。
0.014795
王禹偁，字元之，济州钜野人。
王禹翶，字元之，济州钜野人。
王禹偁，字元之，济州巨野人。
0.573122
及翊日弗愈，大渐弥留，乃延入青蒲，受命玉几。
等到先帝后来病重，弥留之际，便把他请入榻侧，受命玉几之前。
等到护佐日没有痊愈，就渐渐地病重了，于是把王翊引入青蒲，命令他坐上玉几。
0.023346
及归，有黄衣少年，持二金合子，各到二子家曰： 郎君令持此药，曰还魂膏，而报二君子。
等到回到家里的时候，有一个穿黄衣服的年轻人，拿着两个金盒子，分别到二人的家里说： 我家主人让我拿着这药，这药叫还魂膏，是来报答二位君子的。
等到回家，有个穿黄衣服的少年，拿著两个金合子，到两个公子家去说： 郎君让他们持著这支药，说这是还魂膏，报答二公子。
0.196487
收有贱生弟仲同先未齿录，因此怖惧，上籍，遣还乡扶侍。
魏收有个出身低微的弟弟魏仲同早先没有被叙用，为此感到恐惧，就将他登记入籍，遣送还乡去服侍他的父亲。
收有贱生弟仲同，他还没到成年的时候，就记录在编造的家中谱系中，因此害怕，就上交了家谱，遣送回家由父母扶养。
0.034962
驰喜峰口，索赏不得，则肆杀掠，猎傍塞，以诱官军。
他们奔驰到喜峰口，勒索封赏不成，就肆意杀掠，并在边塞附近围猎，以诱使官军出战。
他奔跑到喜峰口，因为没有得到赏赐，就任意杀戮，在塞外猎杀，以引诱官军。
0.151873
昔有\ue4b8戎氏有二女，居九成之台。天帝使燕夜往，二女覆以玉筐，既而发视之，燕遗二卵，五色，北飞不反。
从前有蜮氏有两位女儿，居住在九层的高台上，天帝派燕子夜间飞往台上，这两位少女用玉筐把燕子盖住，过一会儿掀开来看，燕子生下两枚蛋，有五种颜色，便向北飞去，不再回来。
从前有戎氏，有两个女儿，住在九成之台。天帝派燕夜去，两个女儿用玉筐装着，后来打开看，燕遗留下两个卵，五个颜色，北飞不回来。
0.118311
德宗令问丧期，屈指以待，及释服之明日，自处士拜拾遗。
唐德宗诏令让李实问明居丧的日期，数着手指计算时间，到肖祐居丧期满脱去丧服的第二天，将他由一介布衣而官拜拾遗。
德宗问丧期，屈指等待，及释服的第二天，从处士升为拾遗。
0.102617
余颔之。
我点头同意。
我点了个头。
0.102669
夏五月乙亥，忻、代二州叛汉，遣南院大王挞烈助敌禄讨之。
夏五月初二，忻、代二州叛离北汉，派南院大王挞烈协助敌禄讨伐之。
五月乙亥日，忻、代两州背叛汉朝，派南院大王挞烈去帮助敌人讨伐他们。
0.343847
右侍郎许诰讲论便捷，学术迂邪。
右侍郎许诰讲论便捷，学术迂腐不正。
右侍郎许诰的讲论很敏捷，学术也很迂腐。
0.377543
给王傅兀讷忽帖只印，给西川、福建、两广之任官驿马。以湖南宣慰使张鼎新、行省参知政事樊楫等尝阿附阿里海牙，敕罢之。
赐给王傅兀讷忽帖只印信。赐给西川、福建、两广的官员驿马，因为湖南宣慰使张鼎新、行省参知政事樊楫等曾经阿附阿里海牙，敕令将他们革职。
给王傅兀忽帖只印，给西川、福建、两广的任官驿马。因为湖南宣慰使张鼎新、行省参知政事樊楫等人曾经阿附阿里海牙，命令他们罢官。
0.650623
甲寅，以王蔺为端明殿学士、四川安抚制置使，蔺辞不行。
十一日，任命王蔺为端明殿学士、四川安抚制置使，王蔺推辞没有到任。
这一年，任命王蔺为端明殿学士、四川安抚制置使，王蔺推辞了这项任命。
0.735185
是岁秋，蓟、昌无警。
当年秋季，蓟镇、昌平地区没有警讯。
这一年秋天，蓟、昌没有发生警事。
0.051677
僧嗣死，从弟文度自立为武兴王，遣使归顺。
僧嗣死，从弟文度自立为武兴王，派遣使者归顺北魏。
僧嗣死了，他的从弟文度自立为武兴王，派使者归顺。
0.643318
司徒孔实相子革、子良之室。三室如一，故及于难。
子孔辅助子革、子良两家，三家像一家一样，所以都遭到祸难。
司徒孔实相子革、子良的住宅。这三个房间结构一样，所以推及到他们。
0.236238
浪大不得还浦，夜中又有流星坠于贼营。
因浪大不能回到岸边，半夜又有一颗流星坠落在敌营中。
波浪太大不能回到浦口，夜间又有流星掉入贼营。
0.201966
愿以太祖之心，行真宗故事，拔近属之尤贤者，优其礼秩，置之左右，与图天下事，以系亿兆人心。 疏奏，文彦博使客问何所言，以实告，客曰： 如是，何不与执政谋？ 镇曰： 自分必死，故敢言。
希望陛下以太祖的胸怀，行真宗故事，选拔近亲中最贤能的人，优待其礼仪官秩，置于左右，参与图划天下大事，以维系亿万人的心。 议疏上奏后，文彦博派宾客问范镇说了些什么，范镇以实言相告，客人说： 像这样，怎么不与执政大臣一起商量呢？ 范镇说： 我自己料想必死无疑，所以敢于直言。
希望用太祖之心，行真宗的故事，挑选近亲中尤其贤良的人，优厚地对待他们，让他们站在左右位置，参与天下大事，系住亿兆人的心。 疏奏，文彦博派使者问这是什么意思，文彦博把真相告诉使者，使者说： 这样，何不与执政者商量？ 文镇说： 我知道必死，所以才敢这样讲。
0.234955
此一害也。
这是第一个害处。
这是第一种害。
0.394424
常因授衣归家，出州门，逢一黄衣使者曰： 太山君呼君为录事。
一次，因为领受官服很晚才回家，他出州府的大门，遇见一位黄衣使者对他说： 泰山神君召你为录事。
经常因为授衣回家，出州门，遇到一个穿黄衣使者，说： 太山君叫你到录事处。
0.136708