Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其一人曰： 我与黄帝之兄同年。
另一说： 我和黄帝的哥哥同岁。
有一个人说：我和黄帝的哥哥同年。
0.506731
丙辰，诏曰： 长沙王兴、真定王得、河间王邵、中山王茂，皆袭爵为王，不应经义。
二十七日，光武帝下诏说： 长沙王刘兴、真定王刘得、河间王刘邵、中山王刘茂，都袭爵为王，但血统疏远，当王不合经典义理。
丙辰，下诏说： 长沙王兴、真定王得、河间王邵、中山王茂，都继承王位，但不符合经义。
0.324587
己未，荧惑犯太微上将。
二十四日，荧惑星侵犯太微星和上将星。
己未年，荧惑星犯太微星。
0.275268
非能独贤，因其先用之资，而复迁之无已。
不能仅根据一个人的贤能，而是因为他曾先被任用的资本，于是又不断地被迁升。
不是他单独有才能，而是因为先前的成绩而又有新成绩，又没有停止。
0.155422
正岁，则以法警戒群吏，令修宫中之职事。
正月，就用法警戒官吏们，让他们做好王宫中的各项工作。
每年，用法律来警告官吏，让他们修复宫室中的事务。
0.147398
比平明，至其所居，使苍头先入。
天亮的时候，遐叔终于来到门前。
等到天亮，他到了居住的地方，让苍头先进去。
0.025423
如圣德幼？未堪多难，而使他姓出纳诏命，必权有所归。
如今圣上年龄幼小，经不起多难，而让外姓出纳诏令，必然权力归于他人。
圣上幼年，未堪多难，而使他姓出纳诏命，必然有合理的处理。
0.200432
时人传以为笑。
当时人传为笑谈。
当时的人把它传为笑谈。
0.417226
每门下士二人、府一人、史二人、徒四人。
每门设下士二人，府一人，史二人，徒四人。
每门下士二人、府一人、史二人、徒四人。
0.368271
历始豊、永兴二县令。
历任始丰、永兴两个县的县令。
曾担任过始丰、永兴两县的县令。
0.582823
甲子，赐刘整钞五百锭、邓州田五百顷，整辞，改赐民田三百户，科调如故。
初三，赐给刘整五百锭钱钞和邓州田五百顷，刘整推辞，改赐民田三百户，科差的调发和原来一样。
甲子年，赐给刘整钞票五百张、邓州土地五百顷，刘整推辞，改赐民田三百户，科调不变。
0.510865
明年，免朝谒，止日赴中书视事，有大政则召对。
第二年，免除赵普朝见的礼节，只是每天到中书省办公，遇有重大政事就召见他问对。
第二年，免朝拜，只到中书处视事，有重大政事就召见。
0.303356
以太子少傅于琮同平章事，充山南东道节度使。
果然，路岩官运亨通，就象崔铉所预言的那样。唐僖宗任命太子少傅于琮以同平章事衔充任山南东道节度使。
任命太子少傅于琮为山南东道节度使。
0.133725
有一吏，尝学其行步揖逊，薛知之，乃召谓曰：试于庭前，学得似，即恕汝罪。
当时人们都认为这是最真实的话。有一个小官吏，曾学过他走路及拱手揖让的样子，薛昭纬知道此事，便把他叫来对他说：你在庭院里再学一学，学的像，就饶恕了你的罪错。
有個官吏，曾经学过拜谢和恭敬的礼仪，薛知之，就召他到庭前，让他试著在庭前拜谢，如果学得像样，就宽恕他的罪过。
0.057251
而柳太后犹居柏梁殿，即皇后之正殿也。
柳太后仍住在柏梁殿，也就是皇后的正殿。
柳太后还住在柏梁殿，就是皇后正殿。
0.509122
《明德颂》，明帝造：明德孚教，幽符丽纪。
《明德颂》明帝作德政和教化相符合，天命体现在国家的纲纪。
《明德颂》，明帝所造：明德施行教化，幽遠的符號美丽而 在这种记事中。
0.148413
今鄄城西南五十里有姚城，或谓之洮也。
现在哪城西南五十里有姚城，有人称为挑城。
现在濮城西南五十里有姚城，有的叫它洮。
0.557451
知真定府，未几，改都部署、判并州。
任真定知府，不久，改任都部署、并州通判。
知真定府，不久，改任都部署、判并州。
0.607028
夏五月丙申，曹操自立为魏公，加九锡。
夏五月初十，曹操自立为魏公，加九锡。
五月丙申，曹操自立为魏公，加九锡。
0.738096
若乘间守险，足以为一方主。
如果他趁机守住险要之地，也足以成为一方的霸主。
如果乘机守卫要塞，足够成为一方之主。
0.165656
四年春正月辛卯朔，废朝，以齐武成薨故也。遣司会、河阳公李纶等会葬于齐，仍吊赙焉。
天和四年春正月辛卯日，是初一，停止朝会，那是为悼念齐国武成皇帝死去的缘故。派遣司会、河阳公李纶等前往齐国参加葬礼，并且致礼凭吊。
四年春天正月辛卯日，废朝，因为齐武成王去世了。派遣司会、河阳公李纶等人到齐国参加丧葬，并且吊唁。
0.33345
吴王文武兼资，管、萧之亚。陛下若任以大政，国家可安。不然，秦、晋必有窥窬之计。
吴王慕容垂文武兼备，才能仅次于管仲、萧何，陛下如果将朝廷大政委托给他，国家就可以安定，不这样的话，秦国、晋朝一定会有窥窬我们的计谋。
吴国文武二人的才干都很有能力，管、萧二人的才能他们能比得上。陛下如果让他们担任重要的官职，国家就一定能够安定。否则，秦、晋两国必然会有偷袭的计谋。
0.142297
初为安成王侍郎，转常侍。
最初任安成王侍郎，转任常侍。
最初是安成王的侍郎，后来转任常侍。
0.378311
保白太后，召帝切责。
冯保将这些事汇报太后，太后召皇上来严加责备。
保护皇太后，召见皇帝，严厉责备。
0.079954
言有命者曰：夫天下之大，人民之众，一历阳之都，一长平之坑，同命俱死，未可怪也。
讲由命来决定的人说： 天下之大，人民之多，一个历阳城，一个长平坑，同命的都死在里面，这没有什么值得奇怪的。
有个人说：天下那么大，人民那么多，一旦到阳都，一旦到长平，都同样地死去了，有什么可奇怪的。
0.171507
以国家之尊，而与民争锥刀之利，何以示天下？ 又言： 刑罚世轻世重。
以国家的尊严，却与百姓争夺微小的利益，怎么来告示天下呢？ 又说 ：刑罚时轻时重。
用国家的尊贵，去和百姓争夺锥刀之利，怎么向天下人显示你的权威？ 又言： 刑罚世轻世重。
0.194192
祖彻，左拾遗。
祖父王彻，左拾遗。
祖彻，是左拾遗。
0.377079
俄直集贤院。先是，馆阁之命屡下，安石屡辞；士大夫谓其无意于世，恨不识其面，朝廷每欲畀以美官，惟患其不就也。明年，同修起居注，辞之累日。閤门吏赍敕就付之，拒不受；吏随而拜之，则避于厕；吏置敕于案而去，又追还之；上章至八九，乃受。遂知制诰，纠察在京刑狱，自是不复辞官矣。
不久王安石任直集贤院。在此之前，朝廷多次下达委任他担任馆阁职务的命令，他都辞谢了；士大夫们认为他是无意显赫于世，以求仕途腾达，都恨自己不能结识他，朝廷多次打算委派他担任名利优厚的美官，只是怕他不肯就任。明年，任命他同修起居注，他推辞了好多天。閤门吏带着委任敕命到他府上交给他，他拒不接受；閤门吏随即下拜，他却躲避到厕所里去；閤门吏把委任敕命放在桌上离去，王安石又追上去把敕命交还给閤门吏；他上章辞谢了八九次，才接受了同修起居注的任命。于是任知制诰，纠察在京刑狱，从此他不再辞官了。
不久，他到了集贤院。最初，朝廷多次下命，安石多次推辞；士大夫们认为他无意于做官，恨不能见到他的面，朝廷每次想授给他美官，只是担心他不接受。第二年，他同修起居注，推辞了几天。门吏带着命令去给他，他拒不受命；门吏跟随他拜谢，他避到厕所里；门吏把命令放在他的案子上，又追回来；上奏到八九次，才接受。于是，他知道制诰，纠察在京刑狱，从此不再推辞做官了。
0.26473
二十七年置缅中宣慰使司，以土酋卜剌浪为使。
二十七年朝廷设置了缅中宣慰使司，任命当地酋长卜剌浪为宣慰使。
二十七年，设置缅中宣慰使司，以土著头领卜剌浪担任使职。
0.343259
后月余，立楚孝王孙景为定陶王，奉恭王祀，所以奖厉太子专为后之谊。
一个多月过后，下诏书立楚孝王孙刘景为定陶王，奉定陶恭王祭祀，这是为了奖励太子重视宗桃的品行。
过了一个月，立楚国孝王孙景为定陶王，奉行恭王祭祀，所以表彰太子专为后母之谊。
0.274917
以道蒞天下，其鬼不神。
用 道 治理天下，那些鬼神就起不了作用。
用道治理天下，鬼神就不起作用了。
0.294736
时脱脱方信任汝中柏，由郎中为参议中书，自平章政事以下，见其议事，皆唯唯而已。
时脱脱方信任汝中柏，将他由郎中升为参议中书。自平章政事以下人等，见汝议事，都只能唯唯听命。
当时脱脱正信任汝中柏，由郎中担任参议中书，从平章政事以下，见到他议事，都只是唯唯而已。
0.411674
欢勒兵南出，告其众曰： 孤以尔硃擅命，建大义于海内，奉戴主上，诚贯幽明；横为斛斯椿谗构，以忠为逆，今者南迈，诛椿而已。
高欢带领部队向南方进发，并告诉他的部属们： 因为尔朱氏自作主张不服从命令，所以我在海内伸张正义，拥戴皇上，真诚之心，贯通幽明，谁知由此而横遭斛斯椿的谗言谄害，我一片忠心，却被他们视为叛逆。现在我们向南方进军，不过是要杀掉斛斯椿而已。
欢率军向南出发，向他的部下说： 我因为你们不听我的命令，在海内建立了大义，忠心耿耿，贯彻天地。横里受到斛斯椿的诬陷，说忠心是逆反，现在我南征，只诛杀斛斯椿。
0.07383
三载正月甲戌朔。
至德三年正月一日是朔日。
三年正月甲戌。
0.212814
附会之者，谓元显神武，有明帝之风。
依附于他的人，都称赞司马元显英明勇武，很有明帝的风度。
附和的人，说元显神武，有明帝的风范。
0.20158
录前后功，封显亲县男，邑三百户。
记录前后功劳，封他为显亲县男，食邑三百户。
记录前后的功绩，封为显亲县男，封地三百户。
0.488207
达又常当寺门北望，言曰： 此川中兵马何多？
有一段时间，明达时常站在寺庙门口向北张望，自言自语道： 此处平川上怎么有这么多兵马。
达又常常站在寺门北面望，说： 这条河里为什么兵马那么多？
0.089978
过江西，安福邹守益，守仁弟子也，戒其同志曰： 甘泉先生来，吾辈当宪老而不乞言，慎毋轻有所论辨。
路经江西时，王守仁的弟子安福邹守益告诫他们的同仁说： 甘泉先生来，我们应当尊敬这位老人，而不要妄自讨教，更不要轻易妄与论辩。
经过江西，安福的邹守益，是守仁的弟子，他警告他的同志说： 甘泉先生来了，我们应当尊重守老而不求教，谨慎地不要轻率地发表意见。
0.329336
武平末，通直常侍。
武平末年任通直常侍。
武平末年，通直常侍。
0.658037
子曰： 《书》云： 孝乎惟孝，友于兄弟。
孔子回答说： 《尚书》上说， 孝就是孝敬父母，友爱兄弟。
孔子说： 《书经》说： 孝敬父母，友爱兄弟。
0.455
于是京师贵戚卫尉马廖、侍中窦宪慕其行，各奉书致礼，革无所报受。
于是京师贵戚卫尉马廖、侍中窦宪羡慕江革的品行，各送信和礼物给他，江革不回信，也不受礼物。
于是京师的贵戚卫尉马廖、侍中窦宪都慕他的行为，各自给他送信表示敬礼，没有接受任何回报。
0.344785
卢贞曰： 颖不复下己。
卢贞说， 他一点也不比我差。
卢贞说： 颖不再下降。
0.084464
义宣在荆州十年，财富兵强；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。
刘义宣在镇守荆州十年期间，财产丰富、兵力强盛。朝廷颁布的法令章程，刘义宣只要不同意，就不遵照执行。
义宣在荆州住了十年，财富兵强；朝廷下任何制度，他都不遵承。
0.034404
故魏文帝诏曰： 汉氏不拜日于东郊，而旦夕常于殿下东西拜日月，烦亵似家人之事，非事天神之道也。
所以魏文帝的诏书说： 汉氏不在东郊拜祭太阳，而是早晨或黄昏在宫殿的前边朝东或朝西拜祭太阳月亮，烦琐粗俗像是普通人家做的事，不是事奉上天和神交往的正道。
所以魏文帝下诏说： 汉朝没有在东郊拜日，而每天早晨、晚上都在殿下东西方向拜日月，这种事情，麻烦而亵渎，像家人之间的事情，不是拜天神应该有的礼节。
0.161167
硖路津关，大山名塞，龙蛇幡，却笠居，羊肠道，发苟门，一人守隘，而千人弗敢过也，此谓地势。
山峡险道，渡口关卡，大山名塞，像龙蛇蟠踞，似斗笠排列；羊肠小道，像鱼笱似的险隘，一人把持隘口，千人莫想通过，这就叫 地势 。
硖路津关，大山名塞，龙蛇旗，却帽居，羊肠道，发苟门，一人守隘，而千人不敢过也，这叫作地势。
0.139233
甲子，福余三卫寇辽东，总兵官欧信击败之。
四日，福余三卫侵犯辽东，被总兵官欧信击败。
甲子年，福余三卫侵犯辽东，总兵官欧信打败了他们。
0.541205
秋刺夏分，病不已，令人益嗜卧，又且善梦。
秋天刺了夏天的部位，伤了心气，病不能愈，心气伤，火不生土，反而使人嗜卧，心不藏神，又且多梦。
秋分时，疾病没有痊愈，使人更加喜欢睡觉，而且梦多。
0.013133
齐吏部侍郎房文烈，未尝嗔怒，经霖雨绝粮，遣婢籴米，因尔逃窜，三四许日，方复擒之。
齐国的吏部侍郎房文烈生性宽厚，从来不发怒。经过很多天的下雨之后，家里没有粮食了，派遗了他家的婢女去市场上买米，但是这个婢女就趁机逃跑了，大约过了三四天，才将地擒拿回来。
齐吏部侍郎房文烈，从来没发过怒，正逢大雨大饥荒，派家中的丫鬟去买米，因此逃走，三四天后才抓住他。
0.11162
今因其自决，可且勿塞，以观水势；河欲居之，当稍自成川，跳出沙土。
而今趁着黄河自己决口，可以暂时不堵塞缺口，以观察水的走势，要想让黄河有固定的水道，就应当让它自己逐渐形成河川，再沿河川挑出河床的沙土。
现在因为它自己能决定，可以暂且不堵塞，观察水势。河想要停居在那里，应当逐渐自行形成一条河流，跳出沙土。
0.107943
绍叔有至性，高祖常使人节其哭。
绍叔天性孝顺，高祖常常派人前去劝他节哀。
绍叔有至性，高祖常使人节其哭。
0.159284
帝以四方屡水旱，召士奇议下诏宽恤，免灾伤租税及官马亏额者。
皇上因四方屡有水旱灾害，便召见士奇，讨论下诏宽恤百姓，免除受灾严重地区的租税，承养官马因受灾而导致亏损的也免以课税。
皇帝因为四方水旱频发，召见士奇，讨论如何宽免灾伤的租税和官马不足的。
0.135602
拜荡寇将军。
后被任命为荡寇将军。
拜荡寇将军。
0.390113
郡县吏供给皆戎服趋事，蒙寇服褒博，举止舒缓，从义颇讶之。
郡县官吏都穿短促军服，扈蒙穿着肥大的儒服，举止舒缓，从义感到很惊讶。
郡县官吏供给给官吏都穿戎服去做事，蒙受敌寇的供给，穿褒博的衣服，举止舒缓，从义很惊讶。
0.350945
侯景之乱，避地临安县郭文举旧宅。
侯景之乱，他躲避在临安县郭文举的旧宅里。
侯景造反的时候，避难到临安县郭文举的旧宅。
0.438113
策不中者不许骑射。
策对不合格的不允许考骑射。
射箭不中的人不能骑马射箭。
0.024317
六月壬子，太白顺行入太微右掖门。
六月壬子，金星顺轨道运行进入太微垣右掖门。
六月壬子，太白星顺行进入太微星群右边的掖门。
0.409318
服除，游太学，登崇宁五年进士第。
守丧期满，进入太学，考中崇宁五年进士。
服除后，到太学学习，于崇宁五年考中进士。
0.220122
甲午，曹彬败江南军于新林砦。
二十日，曹彬在新林寨击败江南军队。
甲午年，曹彬在新林砦打败了江南军。
0.377093
蠲浙西贫民逋负丁盐钱。
免除浙西贫民拖欠官府的丁盐钱。
免除浙西地区贫民丁盐钱。
0.362885
天地开辟有甲乙邪？
天地开避之时就有了甲乙呢？
天地开辟有甲乙吗？
0.104085
史思明厚为之备，且遣使逆招之范阳境，曳落河、六州胡皆降。
史思明以重兵防备，并派使者在范阳境内迎接招抚，曳落河与六州胡人都投向了史思明。
史思明仔细地为他做了充分的防备，并且派使者到范阳境去招降曳落河、六州胡人。
0.226207
俄有喑鸣而来者，乃霁云也。
不久，有人忍痛吞声悲泣而来，原来是霁云。
俄而有人哑了，是霁云。
0.132291
刘向以为蜚色青，近青眚也，非中国所有。
刘向认为蜚是青色的，因而近乎青眚，不是中原所原有的。
刘向认为这种颜色是青色，近似青色，不是中国所有的。
0.27904
唐郎中李播典蕲州日，有李生称举子来谒。
唐朝的郎中李播在被任命为蕲州刺史时，有一个姓李的自称是举子的来拜见。
唐朝时，郎中李播在蕲州，有一个人称自己的儿子要来拜见他。
0.253103
冀上下同心，劝进农业，安元元焉。
希望上下同心同德，鼓励、促进农业生产，安抚善良的老百姓。
希望上下级都心往一处想，都劝进农业，使百姓安居乐业。
0.15074
便民省费，在於此矣。 又以为： 文质之更用，犹四时之迭兴也，王者体天理物，必因弊而济通之。
即使百姓得到便利，又节省了开支，成果就在这里了。 他又认为： 文华和质朴的交替使用，就好像一年四季的流转，君王顺应天理来治理天下，一定要根据出现的弊端及时采取措施疏通。
方便省事，就在这里。 又认为： 文质之更用，犹四时之迭兴也，王者体天理物，必因弊而济通之。
0.091602
太祖曰： 使孤成大业者，必此人也。
太祖说： 让我成就大业的，一定是这个人。
太祖说： 能帮助我完成大业的，必定这个人。
0.420243
自胶州至海仓，岛人及商贾亦时出入。
从胶州到海仓，岛屿上的居民和商贾经常出没。
从胶州到海仓，岛民和商贾也时常来来往往。
0.466392
己未，有彗星出于五车。
二十七日，在 五车 星官的五星间出现彗星。
己未年，有彗星出现于五车。
0.03305
丧有四制，变而从宜，取之四时也。
丧服有四条原则，因时制宜地采取其中某条原则，就是取法于四时。
丧有四种制度，随着情况变化而适宜，取材于四季。
0.023528
九月，王恭、庾楷、殷仲堪、桓玄等并举兵表诛王愉、司马尚之兄弟。
胃宿与兖州对应。同年六月，郄蜒派遣垫主边等率万人与胡虏战于滑台，失败而归。迢台属卫地九月，王恭、庾揩、殷仲堪、盘等人起兵上表请求诛杀王愉、司马尚之兄弟。
九月，王恭、庾楷、殷仲堪、桓玄等人一起举兵，诛杀王愉、司马尚之兄弟。
0.182364
桑行内种田，阔八步，牛耕一缴地也。
桑行内种植禾稼，行宽八步，用牛耕正好是 一缴地 。
桑行里种田，田地宽八步，用牛耕种一缴地。
0.31819
丁酉，太子太傅范希朝卒。
十一月二十四日，太子太傅范希朝去世。
丁酉年，太子太傅范希朝去世。
0.569424
初，李绍宏为中门使，郭崇韬副之。
当初，李绍宏为中门使，郭崇韬为中门副使。
当初，李绍宏做中门使，郭崇韬做他的副手。
0.546802
臣闻秦丞相吕不韦见王无子，意欲有秦国，即求好女以为妻，阴知其有身而献之王，产始皇帝。
我听说秦国丞相吕不韦看到秦王没有子嗣，企图占有秦国，就找来一位美女作了自己的妻子，暗中知道她怀孕了，然后把她献给秦王，生下始皇帝。
臣听说秦相吕不韦见秦王没有儿子，心里想有秦国，就挑选好女子做妻子，暗中知道她已有身孕，便把消息报告给秦王，生下始皇帝。
0.393721
天顺元年进士第一。
天顺元年进士第一名。
天顺元年，他成为进士第一。
0.398329
智兴志之。及期，复过店，问妇所生子，云： 近因斧伤，已卒矣。
智兴记住了这些话，等到第五年时，智兴又路过这个店，就询问妇人所生的孩子，那妇人说： 最近因为斧子砍伤而死了。
智兴志之。及期，复过店，问妇所生子，云： 近因斧伤，已卒矣。
0.017163
太祖在长安，遣使假郃节。
太祖在长安，派使者给张郃送去符节。
太祖在长安，派使者假借合节。
0.520591
及入谒，蹈舞呼万岁而称臣，晋王大悦。
到进见晋王时，行舞蹈礼口呼万岁而自称为臣子，晋王非常高兴。
等到入朝拜见，跳起舞蹈，高呼万岁，称臣，晋王非常高兴。
0.324745
职岁掌邦之赋出，以贰官府、都鄙之财出赐之数，以待会计而考之。
职岁掌管王国所收赋税的支出，用所掌握的王朝官府和王畿官吏赋税支出和赏赐之数的副本，以待年终结算时考核用。
每年掌握国家税收，以二倍官府、都鄙之财出赏之数，等待计算而考定。
0.016397
道卒以此言为恪等所恶，其后四人皆败，如道所言。
羊终于因此言被诸葛恪等厌恶，以后这四人全都败倒，正中羊所言。
李道因此话被李恪等人所厌恶，之后四年，李道等人全部失败，正如李道所预言的。
0.051091
穆宗以光颜功冠诸将，故召赴阙，宴赐优给。
穆宗因李光颜功冠诸将，故召之赴阙，赐宴优赏。
穆宗因为光颜的功业超过其他将领，所以召他入京，宴会并赏赐他。
0.050269
五年，封晋王。
贞观五年，封为晋王。
五年，封为晋王。
0.778801
李怀光屯咸阳，使人诱之，休颜斩其使，勒兵自守。
李怀光驻兵咸阳，派人引诱他叛变，休颜斩了他的使者，整军自守。
李怀光在咸阳驻扎，派使者去诱降他，李休颜斩杀了他的使者，自己率兵守卫。
0.24798
而盛修宫室，无时休止。
他还大修宫室，无休无止。
而盛修宫室，没有停止的时候。
0.19675
顷之而石民死，王忱为荆州。 黄昙子 乃是王忱之字也。
不久桓石民死，王性任荆州刺史。 黄昙子 正是王性的字。
不久，石民死了，王忱做了荆州刺史。 黄昙子 是王忱的字。
0.473207
赵简子曰： 吾愿得范、中行之良臣。
赵简子说： 我希望能得到范吉射、中行寅手下的良臣。
赵简子说： 我希望得到范、中行之良臣。
0.463013
俄见一野寺，门宇华丽，状若贵人宅。
不久看见郊外有一个寺庙，门庭华丽，样子象是贵人家的住宅。
我看见一座野寺，它的门和屋宇都十分华丽，像贵人的住宅。
0.159357
咸熙中开建五等，以嘏著勋前朝，改封祗泾原子。
咸熙年间，朝廷开始设立五等爵位制度，因为傅嘏在前朝有很大功劳，改封傅祗为泾原子。
咸熙年间，开建五等，以迦磨合前朝功业，改封为泾原子。
0.215913
累官刑部尚书，卒，谥康惠。
累官刑部尚书，死后，谥号康惠。
他累计担任刑部尚书，最后去世，谥号康惠。
0.433199
七十岁，脾气虚，皮肤枯。
到七十岁，脾气虚弱，皮肤干枯而不润泽。
七十岁，脾气虚，皮肤枯。
0.370321
忱奏令就各府支给，与船价米一斗，所余五斗，通计米四十万石有奇，并官钞所籴，共得米七十万余石，遂置仓贮之，名曰 济农 。
周忱上奏请令就各府支给，贴给船价米一斗，所剩的五斗，总计总数有四十多万石，再加上用官钞所购买的，一共得米七十万余石，遂设仓库贮存起来，名叫济农。
李忱上奏说，令各府提供粮食，每斗米与船的价钱一石，还剩五种，总共有四十万石，加上官府所籴的米，共得七十一万石，于是就把它存放在仓里，取名为 济农 。
0.051707
金、水以周天乘岁数，如日度法而一，所得则行星度数也，余则度余。
金星、水星则将岁数乘以周天，除以曰度法，商就是行星度数，余数就是度余。
金、水按照周天的岁数行进，像日度那样一岁一岁地行进，所得到的则是行星的度数，其余则是度数余数。
0.055766
汉王怨羽之背约，欲攻之，丞相萧何谏，乃止。
汉王刘邦怀恨项羽违背 先入定关中的为王 的前约，想发动进攻，萧何进行劝阻，就停止了。
汉王因为项羽背约而生气，想攻打他，丞相萧何劝止了汉王。
0.021936
故观之名则不见，求之利则不得。缭意绝体而争此，不亦惑乎！
所以，从名声的角度来观察却看不见，从利益的角度来探求却得不到，使心意和身体受到如此困扰地竭力争夺名利，岂不迷乱吗！
所以，看到这个名字，却看不见这个人，求得利名，却得不到。你这样努力争取，不是很迷惑吗！
0.123083
众皆惊，以方汉贰师将军。
大家都感到惊异，好像是到了西汉李广利将军取马的大宛贰师城。
大家都很吃惊，因为方汉的贰师将军。
0.047266
二年正月，封东海为广德王，江渎广源王，淮渎长源王，马当上水府宁江王，采石中水府定江王，金山下水府镇江王。
二年正月，封束海焉广德王，江渎为广源王，淮渎为长源王，马当上水神府为宁江王，采石中水神府焉定江王，金山下水神府为镇江王。
二年正月，把东海封为广德王，把江渎封为广源王，把淮渎封为长源王，把马当上水府封为宁江王，把采石中水府封为定江王，把金山下水府封为镇江王。
0.442483
彼人谓细粪为圣斋，若无此一味者，即不成局筵矣。
那地方的人说，细粪是非凡的调味品，如果没有这一调味品，就不能叫作筵席了。
那個人说，细粪是圣斋，如果没有这东西，就成不了席宴了。
0.287678
唐贞元初，西行抵邠宁，回易其羊。
唐朝贞元初年，往西走到邠宁，买了那地方的羊返回。
唐贞元初年，西行到达邠州，又把羊换成了其他地方的产品。
0.206642
冬十一月，大风，范等兵溺死者数千，馀军还江南。
冬十一月，江上刮起大风，吕范等人的士兵淹死数千，其余部队返回江南。
冬十一月，大风，范等军中有数千人被风溺死，其余的军士返回江南。
0.32385