Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
故《明法》曰： 下情不上通谓之塞。
所以，《明法》篇说： 下情不上通谓之塞。
所以《明法》说：
0.104233
时王承衍镇贝丘，公主每入禁中，颇知上于琼厚，承衍每宽慰之。
当时王承衍镇守贝丘，公主常常入宫，颇知皇上对高琼很厚爱，王承衍因此每每宽慰他。
当时王承衍镇守贝丘，公主每次进入宫中，都知道皇上对王琼很厚，王承衍每次都宽慰他。
0.487522
与前同占。
占辞与前面相同。
和前面一样。
0.06846
他人皆寻思不得。至薛还令，云：脚杏。
别人都想不明白，到薛保逊还令时说：脚杏。
别人都思虑不出。直到薛还，他才说：脚杏。
0.281291
前死而成功，愈于却就于灭亡也！
冒死前进反而获得成功，胜过后退归于灭亡。
死在前头而获得成功，比在後头才成功要好！
0.253474
性尤笃慎。
性格尤其笃厚谨慎。
性尤笃慎。
0.064197
二十三年，王将铸无射而为之大林。
二十三年，周景王为了铸造无射乐钟而打算先造个大的林钟乐钟。
二十三年，王要铸造无射，并为之心林。
0.2004
浮海至交州，于海中作《海赋》曰：
渡海去交州，在海上作了一篇《海赋》：
我乘船渡海，到了交州，在海上创作了《海赋》。
0.371945
问水所从出，则仍从新桥石幢河也。
询问：水流出什么地方，原来仍然是流向新桥石幢河。
问水从哪里流出来，回答说，还是从新桥石幢河流出来的。
0.184969
昔温峤令郭景纯卜己与庾亮吉凶。
以前温崤命郭景纯为自己和庾亮占吉凶。
从前温峤让郭景纯占卜自己与庾亮的吉凶。
0.118269
张耳谒汉王，汉王厚遇之。
张耳晋见汉王，汉王以优厚的礼遇接待了他。
张耳拜见汉王，汉王对他很客气。
0.275888
伏威执子通并其左仆射乐伯通送长安；上释之。
杜伏威捉住李子通及其左仆射乐伯通押送长安，高祖释放了他们。
伏威把王通和左仆射乐伯通送到了长安，皇上释放了他们。
0.391245
卒，遗表闻，帝震悼，辍朝三日，特赠中书令，追封卫王，谥忠献。
史弥远去世，遗表传到朝廷，皇上震动并追悼他，停止朝事三天，特别赠给他中书令的官职，追封为卫王，谥号 忠献 。
去世后，遗表被朝廷宣布，皇帝为之震悼，停朝三天，特别赠封中书令，追封为卫王，谥号忠献。
0.323355
至是，遇于中涂，齐主为按辔，命淑妃著之，然后去。
这时，他们在途中相遇，北齐后主拉紧马缰绳慢步走，叫冯淑妃穿上礼服，然后离去。
于是，在半路上，遇到齐主，他命令淑妃扶着马鞍，然后离开。
0.095422
漏口、脱户，许自实。
遗漏人口、脱落人户，允许自己核实。
漏口、脱户，许自实。
0.088131
上帝以汝有道气，故生我于人间，与汝为友，将授真仙之诀，而汝以性骄傲，终不能得其道。
上天因为你有道气，特意派我降生到人间，与你作朋友，将要传授真仙的诀窍，但是你因为性情骄傲，总不能得其道。
上帝因为你是有道气，所以让你生下我，让你和我做朋友，要授予你真仙的诀法。但是你的性格骄傲，最终不能得到真仙的诀法。
0.177939
大业末，炀帝于雁门为突厥所围，太宗应募救援，隶屯卫将军云定兴营。
大业末年，隋炀帝在雁门被突厥所包围，太宗响应招募去救援，隶属于屯卫将军云定兴大营。
隋朝末年，炀帝在雁门被突厥军队包围，唐太宗应征招募救兵，归屯卫将军云定兴所率军队。
0.410348
孔子曰： 中人之情也，有馀则侈，不足则俭，无禁则淫，无度则逸，从欲则败。
孔子说： 普通人的情况是这样的：财物有余就会浪费，财物不足则会节省。没有禁令就会超过限度，没有限度就会放纵，随心所欲就会失败。
孔子说： 中等人的感情，有富余就奢侈，不足就节俭，没有约束就放纵，没有限制就逸乐，放纵欲望就会失败。
0.198912
去华上言： 桂管为五岭冲要，令刘鋹保境固守，赖之为捍蔽，若大军先克其城，以趣番禺，如践无人之境。 且言桂州可取之状，有诏嘉奖。
张去华上奏说 ：桂管为五岭的交通要道，如今刘钅长为了保全领地顽强坚守，依赖桂管作为防卫屏障，如果大军首先攻占他的城池，奔赴番禺，犹如进入无人之境。 并叙说桂州能够攻取的情状，太宗颁布诏令给予奖励。
桂管是五岭地区的重要关口，令刘鋹保卫地方，如果大军先攻占他的城池，便向番禺进发，就像进入无人之境。 而且桂州可取之状，有诏嘉奖。
0.19435
吾辈报国之心极矣，战贼之力殚矣，安能垂头弭耳，受制于阍寺之手哉！
我们这些人报效国家的一片忠心最为赤诚，征讨贼寇竭尽全力，现在怎能俯首贴耳，去受宦官们的控制管束！
我们报效国家的决心已至最大限度，与国家战贼拼搏的力量已耗尽，怎么能够低垂头颅，屈服于门卫之手？
0.103748
大家乃截锦为之，贫者乃用布。
有钱人家裁锦缎制做，贫穷人家才用布制做。
大家就截取锦缎来制作，穷人们就用布来制作。
0.038932
臣年二十二，委弃封域，归命有道，赖蒙天灵，得自全致。臣至止有日，而主者同之降人，未见精别，使臣微言妙旨不得上达，于邑三叹，曷惟其已！
我今年二十二岁，舍弃故土，最顺于有道圣君，承蒙上天保佑，得以安全抵达，我来到此地已有数日，而主客之官把我看作一般的归降之士，没有再加精细的考察甄别，使我的精辟见解和美好意图不能呈献给陛下，再三叹息，为什么这样！
臣今年二十二岁，放弃封地，回归正道，全靠天命保佑，才得以保全自身。臣已经在这里有几天了，而主君也降下降人，没有区别地对待，使臣得以向邑人提出精微的旨意，却不能向上报告，我多次叹息，这怎么办才好呢？
0.128802
追复司马康右谏议大夫。
追复司马康为右谏议大夫。
追封司马康为右谏议大夫。
0.826517
十八年，巨津土酋阿奴聪叛，劫石门关，千户浦泉战死。
十八年，巨津的土著酋长阿奴聪叛乱，抢劫石门关，千户浦泉战死。
十八年，巨津土著头领阿奴聪叛乱，劫持石门关，千户浦泉战死。
0.667565
其遗札书言封禅事，奏所忠。
他留下来的书上写的是有关封禅的事，进献给所忠。
他遗留的札记中谈到封禅的事，奏报忠言。
0.182589
大兴知县高世儒奉诏核逃役，都督朱希孝以勾军劾之，下部议。
大兴知县高世儒奉诏核查逃役，都督朱希孝以勾军的罪名弹劾他，下到部里讨论。
大兴知县高世儒奉命查核逃役，都督朱希孝因此弹劾他，下部讨论。
0.515887
夫以谗佞伤毁忠正，此天地之大禁，人主之至诫也！
奸陷害忠良，这是天地间最大的禁忌，君主最重要地戒律。
用谗言伤害忠良正直，这是天地的大禁忌，是君主的最高警告！
0.232665
匈奴去，发中尉材官属卫将军军长安。
匈奴撤离了边塞。调遣中尉材官归属卫将军，驻扎在长安。
匈奴人离开，发中尉的材官属卫将军的军队驻扎在长安。
0.339838
卿等若疑，朕将独往。
你们如果有怀疑，朕将独自前去。
你们若怀疑，朕将独自前往。
0.536979
又阴结内侍及医师王继先，伺上动静。
又暗中结纳内侍及医师王继先，窥伺皇上的动静。
又阴结了内侍和医师王继先，等待皇帝动静。
0.313705
俄迁宣威将军、盱眙太守。
不久，沈璞外出任宣威将军、盱眙太守。
不久，他升任宣威将军和盱眙太守。
0.474152
三月丙辰、戊午，又震。
三月丙辰日、戊午日，又发生地震。
三月丙辰、戊午，又发生地震。
0.616867
公远折竹枝，化七宝如意以进。玄宗大悦，顾谓三藏曰： 上人能致此乎？
罗公远折了一根竹枝，把它变成一个七宝如意送给玄宗，玄宗很高兴，看着金刚三藏说： 你能达到这种程度吗？
房公远远地折下竹枝，用七宝制作成如意形状进献给玄宗，玄宗非常高兴，对玄奘说： 这个人能做到这一点吗？
0.206652
宣公七年 秋，大旱 。
宣公七年 秋季，大旱 。
宣公七年秋，大旱。
0.329362
二月，梁将谢彦章帅众数万来迫杨刘，筑垒以自固，又决河水，弥漫数里，以限帝军。
二月，梁将谢彦章率几万兵马逼近杨刘，筑垒固守，又决黄河水，弥漫几里，用来阻止庄宗军队。
二月，梁国将谢彦章率领数万军队来逼迫杨刘，修筑堡垒以自保，又决开河水，使河面弥漫数里，以限制皇帝的军队。
0.21456
夏四月丙申，帝与兄弟夜北渡河；丁酉，会荣于河阳。
夏四月丙申，皇帝和兄弟夜晚向北渡过黄河。丁酉，在河阳同尔朱荣相会。
四月丙申，皇帝和兄弟们夜晚北渡黄河；四月丁酉，在河阳與荣国会师。
0.477874
与弟僧林誓以同居没齿。
甄琛与弟甄僧林发誓兄弟二人一起生活到老。
我和弟弟僧林发誓要一起生活直到死。
0.265625
先友曰： 衣躬之偏，握兵之要，在此行也，勉之而已矣。
先友说： 穿着偏衣，执掌着军队的指挥权，太子在这次出征中，努力作战就可以了。
朋友说： 衣躬的偏爱，握兵的要点，都掌握在我身上，我只有努力而已。
0.090356
伏琛、晏谟言胶水东北回，达于胶东城北百里，流注于海。
伏深、晏漠说，胶水向东北迂回流到胶东城北面一百里，注入大海。
伏琛、晏谟说胶水往东北流，流到胶东城北百里，流到海里。
0.259958
众皆失色，鸷怡然如故。
众人都惊慌变色，元鹅却和悦如初。
大家都很惊恐，但刘 Piran 却像平常一样高兴。
0.011328
壬申，出金牌，命孛堇大抃以所领渤海军八猛安为万户。
八日，发出金牌，命令孛堇大白大把所领渤海军八猛军作为万户。
壬申年，出金牌，命孛堇大抃以所领渤海军八猛安为万户。
0.448827
融卒闻兵士至，惶惧犹豫，不能决计，兵到围城，饮药而死，三子皆伏诛。
诸葛融突然得知大军前来，惶恐犹豫，不能定计。大军来到包围城池，他饮药酒自杀，三个儿子都被诛杀。
融听到兵士到了，惊恐犹豫，不能决定，兵士围攻了城池，他喝下毒药而死，三个儿子也都被处死。
0.250488
澄谓左右曰： 我有卢潜，乃是更得一王思政。
高澄对旁的人说道： 我有了卢潜，如同又得了一个王思政。
澄对左右说： 我有卢潜，是个更好的王思政。
0.237787
天子曰辟痈，诸侯曰頖宫。
天子的大学叫辟雍，诸侯的大学叫頖宫。
天子说这是疮痈，诸侯说这是頖宫。
0.102663
及苟晞救鄴，桑还平阳。
等到苟晞救邺，汲桑退回平阳。
当苟晞救鄴城时，桑还到了平阳。
0.121758
少习《韩诗》，教授诸生常数百人。
少学《韩诗》，教授诸生常数百人。
从小学习《韩诗》，教授学生常常有几百人。
0.394206
既得上心，务为佞谀。
他既得皇上信任，便专务奉承献媚。
既得到皇上的信任，就努力地阿谀奉承。
0.090836
三月，龙骧将军王镇恶大破姚泓将姚绍于潼关。
三月，龙骧将军王镇恶在潼关大破姚泓的部将姚绍。
三月，龙骧将军王镇恶在潼关大败姚绍的军队。
0.630686
诏钱塘、仁和两县民年七十至九十已上者，赐帛及酒米。
下诏钱塘、仁和两县百姓七十至九十以上者，赐给帛和酒米。
诏令钱塘、仁和两县的百姓，年满七十岁以上的，赐给布匹和酒米。
0.365672
至正统间，南北直隶定以百名，江西六十五名，他省又自五而杀，至云南二十名为最少。
到正统年间，南北直隶规定一百名，江西六十五名，别的省又五个五个地减少，至云南二十名为最少。
在元朝，南北直隶各百人，江西六十五人，其他各省自五个而减少，直到云南只有二十人。
0.249441
楚、韩为一，魏氏不敢不听，是楚以一国谋秦也。
楚国和韩国联合，魏国就不敢不听从，这样一来楚国就可以凭借这三个国家的力量来图谋秦国。
楚国和韩国合为一，魏国不敢不听，这是楚国想用一个国家来谋算秦国。
0.236099
三年，魏军动，康大破魏军于淮阳。
建元三年，魏军出动，桓康在淮阳大破魏军。
三年，魏军动，康大破魏军于淮阳。
0.361378
某即随使者行，可十余里，方到城隍庙。
我就随着使者走，大约走了十多里，才到城隍庙。
我跟随使者行了十几里，才到城隍庙。
0.377957
而志规不逞，愈结于怀，乃与士彦情意偏厚，要请神明，誓不负约。
但他反志不成，心里更加郁结，于是与梁士彦情意偏厚，他们邀请神明，誓不负约。
而心志不满足，更加积累在我的心里，于是和士彦感情偏厚，请求神明，发誓不辜负约言。
0.080036
及熙河、延安二捷同报，辙奏曰： 近边奏稍频，西人意在得二堡。
等到熙河、延安二地捷报一同传来，苏辙上奏说 ：近来边地奏书稍稍频繁，西夏人意在得到二堡。
当熙河、延安二捷都报捷后，我奏章说： 近边奏报稍稍频繁，西人的目的就是得到这两个堡。
0.263013
孚厉声于朝曰： 今大行晏驾，天下震动，当早拜嗣君，以镇海内，而但哭邪！
司马孚在朝廷上厉声说： 如今皇帝去世，天下震动，应该及早拜继位的国君，来镇抚海内，祇是哭就行了吗!
李孚在朝堂上大声说： 如今皇帝出猎，天下震惊，应当早拜立太子，以镇服天下，而只是哭泣吗！
0.25309
上悦，加仁轨六阶，正除带方州刺史，为筑第长安，厚赐其妻子，遣使赍玺书劳勉之。
唐高宗听了很高兴，给刘仁轨晋升六级官阶，正式任命为带方州刺史，为他在长安建筑住宅，给他的妻子儿女优厚的赏赐，派使者带着用天子玺印封记的文书前去慰劳勉励他。
皇上很高兴，提升仁轨六级，正除带方州刺史，为仁轨在长安建造了住宅，厚赐他的妻子，派使者带着皇帝的诏书去慰劳仁轨。
0.267393
其年冬，裕入京参选。
当年冬天，沈裕又进京等待分配。
那一年冬天，张裕到京城参加科举考试。
0.154643
王文正太尉局量宽厚，未尝见其怒。
王文正太尉为人宽厚有度量，从未见他发脾气。
王正太尉的度量宽厚，从来没见他生气。
0.090979
十月，李谅祚母遣使乞依旧称臣。
十月，李谅祚母派使者请求依旧称臣。
十月，李谅佐的母亲派人求情，希望恢复旧有的臣子地位。
0.164698
曰：家住常州，乃注武进县尉。
我的从弟说，家住常州。于是就授任武进县县尉。
说：他住在常州，是注武进县尉。
0.084887
丙寅，至建康，待罪。
丙寅，终于赶回建康，等候定罪。
丙寅年，到建康，等待罪责。
0.218217
翔叹曰： 李振谬为丈夫！
敬翔叹息地说： 李振枉为大丈夫！
张翔叹息说： 李振真是个男人！
0.317017
数岁，道不通，士罢饿离湿死者甚众；西南夷又数反，发兵兴击，秏费无功。
过了几年，道路也没修通，士卒疲惫饥饿，遭受潮湿，死了很多人。西南夷又屡次造反，调遣军队去攻打，耗费钱财和人力，却没有尘嚣。
几年，道路不通，士人饥饿而离散死 在这种环境中的人很多；西南夷又多次反叛，发兵去征伐，结果费了很多人力物力，却没有任何效果。
0.23084
前定陵侯淳于长初封，其事亦议，大司农谷永以长当封；众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。
从前定陵侯淳于长初封爵之时，也曾经有议论，大司农谷永认为淳于长应当加封，众人怪罪于谷永，先帝因而没有单独蒙受讥刺。
前定陵侯淳于长最初封为侯，他的事也曾经讨论过，大司农谷永认为淳于长应当封为侯；大家归咎于谷永，先帝却只受到他的讥讽。
0.428546
于是授腕。鲲即极力而牵之。其臂遂脱。乃还去。
于是穿黄衣服的人就把手腕伸了进来，谢鲲马上使尽全身力气拉他的手腕，他的手臂就掉了下来，接着就逃回去了。
于是授给他的臂圈，鲲就竭力牵住，他的臂圈于是脱开了。于是就回去。
0.03238
木华黎，札剌儿氏，世居阿难水东。父孔温窟哇，以戚里故在太祖麾下，从平篾里吉，征乃蛮部，数立功。后乃蛮又叛，太祖与六骑走，中道乏食，擒水际橐驼杀之，燔以啖太祖。追骑垂及，而太祖马毙，五骑相顾骇愕，孔温窟哇以所乘马济太祖，身当追骑，死之。太祖获免。
木华黎，属蒙古札剌儿氏人，世世代代居住在阿难水以东，父亲叫孔温窟哇，因为与太祖是亲戚邻里，便在太祖手下效力，跟随太祖平定篾里吉部，征伐乃蛮部，数次立功。后来乃蛮又叛变，太祖率六个骑士逃走，半路上没有食物，孔温窟哇捕捉河岸边的骆驼杀死，烧熟后让太祖吃。乃蛮部的追兵快要赶上来了，而太祖的马却死了，其他五个骑手你看着我，我看着你，惊慌失措，孔温窟哇把自己的马让给太祖骑，自己去抵挡追兵，结果战死。太祖幸免于难。
木华黎，札刺儿氏，世居阿难水东边。他的父亲孔温窟哇，因戚里而随太祖帐下，跟从平定蔑里吉，征讨乃蛮部，多次立下战功。后来，乃蛮又叛乱，太祖与六名骑兵逃走，在中途缺乏粮食，孔温窟哇用他的马牵着太祖，自己挡住追兵，最后被追兵杀死。太祖得以获救。
0.134813
方千里之内为比服，方二千里之内为要服，方三千里之内为荒服，是皆朝于内者。
一千里见方以内为比服，二千里见方以内为要服，三千里见方以内为荒服。这些诸侯都是朝于坛内的。
方圆千里之内为比服，方圆二千里之内为要服，方圆三千里之内为荒服，这些都是向朝廷进贡的。
0.303828
佗乃谓纬曰： 超举事已成，据武库，拥精兵，图之甚难。且吾老矣，无能为也。
吕佗于是去对吕纬说： 吕超发动事变已经成功，他占领了武器仓库，把持了精壮的部队，现在再去攻击他实在难以取胜，况且我们已经老了，不能再有什么作为了。
李佗对张纬说： 我已经完成了你的事情，掌握着武库，拥有精锐的军队，你想要做这件事的确不容易。而且我也已经老了，不能做事了。
0.15329
吾有所善者皆疏，同产处临菑，善为方，吾不若，其方甚奇，非世之所闻也。
我所擅长的医术都荒疏了，我的同胞兄弟住在临菑，精于医术，我不如他，他的医方非常奇妙，不是一般人所能了解的。
我所有的好处的人，都疏远了，和我同产的都到了临菑，他做的是方术，我不如他，他的方术的确很奇怪，不是世人都听过的。
0.232865
文帝自原州赴雍州，命孝宽随军。及剋潼关，即授弘农郡守。从擒窦泰，兼左丞，节度宜阳兵马事。仍与独孤信入洛阳城守。复与宇文贵、怡峰应接颍州义徒，破东魏将任祥、尧雄于颍川。孝宽又进平乐口，下豫州，获刺史冯邕。又从战于河桥。时大军不利，边境骚然，乃令孝宽以大将军行宜阳郡事。寻迁南兖州刺史。
北周文帝宇文泰从原州进军雍州，命令韦孝宽随大军前往。攻下潼关后，当即任命他为弘农郡太守。后随宇文泰俘获东魏大将窦泰，兼任行台左丞，统辖宜阳郡兵马。随即与独孤信进驻洛阳，据城而守。后又与宇文贵、怡峰接应在颍州起事响应西魏的人，在颍川打败了东魏的将领任祥、尧雄。韦孝宽又进军攻下东口，夺得豫州，擒获东魏豫州刺史冯邕。后又随文帝宇文泰在河桥同东魏军会战，西魏军队打了败仗，边界一带极不安宁，于是命令韦孝宽以大将军的身份代理宜阳郡太守的职务。不久升任南兖州刺史。
文帝从原州前往雍州，命令孝宽跟随军队。到了潼关，就授予他弘农郡守。从擒窦泰，兼左丞，节度宜阳兵马事务。又和独孤信一起入洛阳城守卫。又和宇文贵、怡峰迎接颍州义徒，破东魏将任祥、尧雄于颍川。孝宽又进平乐口，下豫州，获得刺史冯邕。又从战于河桥。当时大军不利，边境骚乱，就命令孝宽以大将军行宜阳郡事。不久，又迁任南兖州刺史。
0.195038
会环庆兵乱，绛坐黜，大防亦落知制诰，以太常博士知临江军。
恰逢环庆兵乱，韩绛因之被贬官，大防也落职知制诰，以太常博士的身份知临江军。
适逢环庆发生兵乱，李绛被罢官，大防也降职为知制诰，任太常博士，管理临江军。
0.351911
文武官复请封禅，上曰： 卿辈皆以封禅为帝王盛事，朕意不然。若天下乂安，家给人足，虽不封禅，庸何伤乎！
文武百官又请行封禅大礼，太宗说： 你们都认为登泰山封禅是帝王的盛举，朕不以为然，如果天下安定，百姓家家富足，即使不去封禅，又有什么伤害呢？
文武官员又请求封禅，皇上说： 你们都把封禅看做帝王盛事，朕的想法不同。如果天下安定，百姓安居乐业，即使不封禅，又有什么伤呢！
0.364669
延之清贫，居宇穿漏。褚渊往候之，见其如此，具启明帝，帝即敕材官为起三间斋屋。
延之清贫，房屋破漏，褚渊去看望他，见此情况，禀告明帝，明帝立即命材官为他建三间斋屋。
延之是个贫寒的人，居住的房屋漏水漏得厉害。褚渊去探望他，看到他生活如此困难，便向明帝报告了这件事，明帝就命令工官为他建造三间房子。
0.104665
复东上坡，宛转岭坳，五里，有场在北坡下。
又往东上坡，绕着岭坳转，五里，有块平地在北边坡下。
再往东上坡，经过一个山坳，五里，北坡下有一个场地。
0.282
府司马宇文泰自请使晋阳以观欢之为人，欢奇其状貌，曰： 此儿视瞻非常。
府司马宇文泰自告奋勇，请求出使晋阳，以便观察高欢的为人到底如何。高欢见了宇文泰，对他的相貌感到惊奇，说道： 这个年轻人的仪表看起来不同寻常。
府司马宇文泰自请使晋阳以观欢之为人，欢奇其状貌，曰： 此儿视瞻非常。
0.096254
乙酉，大雨，浑河防决。
十四日，天降大雨，浑河堤决口。
乙酉年，下大雨，浑河堤防决口。
0.423118
乃制裌头巾，令深袙耳。
云定兴就特制衤夹头巾，让宇文述护住耳朵。
于是制作了头巾，命令他们把耳朵塞住。
0.067657
破郭元建于东关，迁使持节、信武将军、东晋州刺史。
在东关打败郭元建，迁任使持节、信武将军、东晋州刺史。
破郭元建于东关，迁使持节、信武将军、东晋州刺史。
0.657529
大将军高肇伐蜀，以琛为使持节、假抚军将军，领步骑四万为前驱都督。
大将军高肇讨伐蜀乱，皇帝任命甄琛为持节使，代抚军将军，统领步、骑兵四万人为前锋都督。
大将军高肇攻打蜀国，任命刘琛为使持节、假抚军将军，率步骑四万作前驱都督。
0.251268
世宗时，上两宫皇太后，增至八字。
世宗的时候，上两宫皇太后尊号，增加八个字。
世宗时，上两宫皇太后，增至八个。
0.364799
武宗坐朝不怡，召宰臣李德裕等谓之曰： 王宰、石雄，不与朕杀贼，频遣中使促之，尚闻逗挠依违，岂可使贼党坐至东都耶？
唐武宗坐朝时很不高兴，召来大臣宰相李德裕等人说： 王宰、石雄，不给我杀退贼兵，屡派中使督促，他们还是徘徊观望迟疑不决。难道能让贼兵轻易得到洛阳吗？
武宗坐朝不高兴，召宰臣李德裕等说： 王宰、石雄，不與朕殺贼，频遣中使促之，尚聞逗挠依違，岂可使贼黨坐至東都耶？
0.24483
初以艰危得位，用姚崇、宋璟，惟正是行，故能成开元之治。
起初，因为艰辛危难得到皇位，重用姚崇、宋瞡，只实行正大的事业，所以能造成开元盛世之治。
最初，他因艰难的环境而登上皇位，重用姚崇、宋璟，只有坚持正道，才能成就开元之治。
0.272076
十月，复至，上谓宰相曰： 放比来高尚其事，每所询问，颇有可采。
十月，又到朝廷，皇帝对宰相说 ：种放近来以其事为崇高，每每有所询问，很有可以采纳的地方。
十月，又到了，皇上对宰相说： 放比来高尚他的事情，每次询问，都有可取之处。
0.20192
上怜之，下诏曰： 中山孝王短命早薨，愿以舅宜乡侯参为关内侯，归家，朕甚愍之。
皇帝怜悯他，下诏说： 中山孝王短命早死，愿以国舅宜乡侯冯参封为关内侯，回家，我很怜悯他。
皇上怜悯他，下诏说： 中山孝王寿命短暂早逝，希望以舅父宜乡侯参为关内侯，回家，朕很怜悯他。
0.55126
然帝王之兵，以全取胜；孙、吴之法，以逸待劳。
然而帝王之兵，要获全胜；孙吴兵法说要以逸待劳。
但是帝王所用的兵，是用来全胜的；孙吴的计策，是用来逸待敌方的。
0.055568
肠断腹中子，明月秋江寒。
断肠腹中子，明月秋江寒。
肠子都割断了，心中痛苦难忍，秋天的江水冷得使人发抖。
0.01222
敷忧愤，发病卒。
刘敷忧虑激愤，得病去世。
他因为发怒而发病，最终去世。
0.080323
时人怪之，后亦果败。
当时的人认为很怪异，后来也果然败亡。
当时的人对此感到奇怪，后来果然失败了。
0.219515
又于宫中作灵馆馆娃阁，铜铺玉槛，宫之栏楯，皆珠玉饰之。
夫差又在宫中修造一座灵馆馆娃阁，馆中置放铜床，门槛是玉石的，周围的栏杆都用珠宝、玉石作装饰物。
又在内宫中建造了灵馆和馆娃阁，铜铺和玉栏杆，都装饰着珠玉。
0.084742
交人尝以伪敕胁诱八百，八百毁敕，以象蹴之，请颁赏以旌忠义。
交人曾以伪敕令胁迫和利诱八百的刀揽那，刀揽那撕毁那个伪敕令，让大象去践踩。请求朝廷给刀揽那颁发赏赐品，以表彰忠义之人。
有人用伪旨胁迫八百人，八百人毁掉伪旨，用象脚践踏，请求奖赏以表彰忠义。
0.083876
帝得此鸟，蓄于灵禽之圃，饴以真珠，饮以龟脑。
皇帝得此鸟后蓄放在灵禽园中，喂它珍珠，给它龟脑喝。
皇帝得到这只鸟，养在灵禽园里，用真珠喂它，用龟脑喂它。
0.170626
司仪，典陈设、引奏，外吏来朝，必先演仪于寺。
司仪掌管陈设、引奏，外官来京朝见，必须先在鸿胪寺演练仪式。
司仪，是典管陈设、引奏的官，外吏来朝，必先在寺中演习仪态。
0.251152
性又柔谨，通解世事。
元康柔顺谨慎，通晓时事。
他性格又柔弱又谨慎，通晓世事。
0.292561
子罩，少笃学，有文才，仕至太子中庶子、光禄卿。
儿子陆罩，年轻时勤奋学习，有文才，官位至太子中庶子、光禄卿。
子罩，年幼时学习勤奋，文才横溢，官至太子中庶子、光禄卿。
0.470335
尽忠弟葛勒阿波率残部七百叩振武降，授左武卫大将军，兼阴山府都督。
尽忠的弟弟葛勒阿波率残部七百人到振武降。任他为左武卫大将军，兼阴山府都督。
葛勒阿波带领七百名残余部下，向振武投降，被任命为左武卫大将军，兼阴山府都督。
0.487471
父曰： 年小识我乎？
那个老人说： 年轻人，认识我吗？
父亲说： 你还小，认识我吗？
0.38606
王出守会稽，兼中兵参军事。
湘束王出任会稽太守，王僧辩兼中兵参军事。
王出守会稽，兼中兵参军事。
0.344378
究厥所由，则以税使苛敛，商至者少，连年税使所供，即此各关不足之数也。
探究其缘由，便是因为税使苛细收敛，商人到达的人少，连年税使所供，就是这各关卡不足的数目。
究竟它的原因，就是由于征税过于苛刻，商贾很少，每年征税所提供的，就是这些关卡不足的税收。
0.182888
上赐酒而释之。
皇上赏他酒喝，然后放了他。
皇上赏赐美酒，让他喝下，然后释放他。
0.113061