id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
4800
|
{
"en": "We thought he had fallen down and smashed his face.’",
"he": "\"חשבנו שהוא נפל מגובה ונפצע בפניו\""
}
|
4801
|
{
"en": "“No, no,” he answered impatiently.",
"he": "\"כן, כן,\" ענה בחוסר סבלנות."
}
|
4802
|
{
"en": "for the Lord’s ways are straight and the righteous walk in them, while",
"he": "דרכי השם ישרים- צדיקים ילכו בם ורשעים יכשלו בם"
}
|
4803
|
{
"en": "Isaac was pre-eminently the son of God’s promise and Abraham’s faith.",
"he": "יצחק יהיה הבן הממשיך לכל הברית, השבועה וההבטחה של השם לאברהם."
}
|
4804
|
{
"en": "“Then the Lord’s anger was kindled against Moses.”",
"he": "ולא היה אבל גדול בעם העברים כאבל על מות משה.\""
}
|
4805
|
{
"en": "Is it not an ignorance of God’s intention?",
"he": "האין זו חוכמתו של אלוהים?"
}
|
4806
|
{
"en": "That is a HATE CRIME.\"",
"he": "זה פשע של שנאה\"."
}
|
4807
|
{
"en": "God’s people are not those who are in the Land of Israel.",
"he": "עם ישראל, אלו שהם מחוץ לארץ ישראל!"
}
|
4808
|
{
"en": "Take God at His Word: God's Word.",
"he": "צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ: אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי."
}
|
4809
|
{
"en": "God hardened Pharaoh’s heart as well.",
"he": "ויקשיח ה' את לב פרעה"
}
|
4810
|
{
"en": "All he did were in full accordance with Allah’s wishes and commandments.",
"he": "כל מה שהם עשו נגד לחלוטין את רצונו ואת דרישותיו של אלוהים."
}
|
4811
|
{
"en": "Take God at His Word: God's Word.",
"he": "אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְיָ אֱלֹהָיו."
}
|
4812
|
{
"en": "Faith and obedience to God’s commandments.",
"he": "התמסרות וצייתנות לחוקי האל הכל יכול."
}
|
4813
|
{
"en": "But with God's help and guidance",
"he": "בעזרת השם ובעזרת הגרוב"
}
|
4814
|
{
"en": "God says, \"I will help you.\"",
"he": "אז אלוקים אומר, \"אני אעזור לך."
}
|
4815
|
{
"en": "He said it wasn’t natural for him [to be with one woman].",
"he": "הוא אמר שזה לא טבעי עבורו [להיות עם אישה אחת]."
}
|
4816
|
{
"en": "(a) Did you receive the Russian funds before or after you wrote this report, in which you describe Russia as a human rights victim?",
"he": "(א) האם קיבלת את הכספים הרוסים לפני או אחרי שכתבת את הדו”ח הזה, שבו אתה מתאר את רוסיה כקורבן זכויות אדם?"
}
|
4817
|
{
"en": "Then Abraham went to sleep and “an horror of great darkness fell upon him”.",
"he": "\"ויהי השמש לבוא, ועלטה היה, והנה אימה חשכה גדולה נופלת עליו\", כאברהם אביו."
}
|
4818
|
{
"en": "“But on September 12, they seemed like genius.”",
"he": "\"אבל ב -12 בספטמבר, הם נראו כמו גאונות\""
}
|
4819
|
{
"en": "We should pray for God’s will, not our will.",
"he": "עלינו להתפלל שרצונו של אלוהים יעשה, לא הרצון שלנו."
}
|
4820
|
{
"en": "And part of God’s plan and purpose was to create heaven on earth through you.",
"he": "...קיומו והימצאותו של אלוהים דרך בריאת העולם בלבד."
}
|
4821
|
{
"en": "He “digged in the earth, and hid his lord’s money.”",
"he": "ודנתיו בשלוחין, \"וישלחהו ה' אלהים\" (בראשית ג, כג)."
}
|
4822
|
{
"en": "God calls, and God’s people respond.",
"he": "חייך אלוהים וקיים את בקשתו של האדם."
}
|
4823
|
{
"en": "People: Ascribe to the Lord the glory due God’s name;",
"he": "(א) (מבוא להצהרה) וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר:"
}
|
4824
|
{
"en": "God’s deeds are wondrous in this way, and they are beyond people’s speculations!",
"he": "מעשיו של אלוהים כל כך מופלאים, והם מתעלים על השערותיהם של בני האדם!"
}
|
4825
|
{
"en": "That is God's means.",
"he": "זהו פירושו של אלוהים."
}
|
4826
|
{
"en": "Through their association with God, they gradually confirm God’s existence.",
"he": "דרך הקשר שלהם עם אלוהים, הם מאשרים בהדרגה את קיומו של אלוהים."
}
|
4827
|
{
"en": "These are God’s things.",
"he": "אלה מעשיו של אלוהים."
}
|
4828
|
{
"en": "I know that, and that's why I said that it would be pretty good if you could save half of the people in China.",
"he": "אני יודע את זה, וזו הסיבה שאמרתי שיהיה די טוב אם תצליחו להציל חצי מהאנשים בסין."
}
|
4829
|
{
"en": "At once we realize the truth of God’s next words to Moses: “The place on which you are standing is holy ground.”",
"he": "בראשית התגלות דבר השם אל משה רבנו: המקום אשר אתה עומד עליו הוא אדמת קודש!"
}
|
4830
|
{
"en": "God's will is.",
"he": "רצון האל | א."
}
|
4831
|
{
"en": "That’s why we created this guide for you.",
"he": "בדיוק בשביל זה הכנו עבורכם את המדריך."
}
|
4832
|
{
"en": "On the other hand, he grew up on Uncle Elton.",
"he": "מצד שני, הוא גדל על דוד אלטון."
}
|
4833
|
{
"en": "Do you see a sinner, deserving of God’s wrath punishment?",
"he": "יכולה בכלל משקל רב יותר של חטא, זעמו של אלוהים?"
}
|
4834
|
{
"en": "Moses continues with God's pronounced curses:",
"he": "הר\"ן ממשיך בהסבר דברי אביי:"
}
|
4835
|
{
"en": "God’s laws of creation are pure.",
"he": "ספר החוקים של אלוהים הם אמינים, הַחכָּמָה הפשוטה."
}
|
4836
|
{
"en": "First, believe and then you will see.”",
"he": "״קודם מאמינים ואחר כך רואים.\""
}
|
4837
|
{
"en": "God's blessed him.",
"he": "ה’ יברך אותו."
}
|
4838
|
{
"en": "Discernment of God’s Will and Abandonment to God’s Will.",
"he": "המעבר בין השליטה באל, לריצוי האל על ידי כניעה לרצונו."
}
|
4839
|
{
"en": "God's judgment hand has turned against this nation as well as the world.",
"he": "עקרון של משפט אלוהי זה חל על הפרט כמו גם על האומה."
}
|
4840
|
{
"en": "When Moses asks for God’s name God replies “I will be who I will be”.",
"he": "כאשר משה רבנו שואל לשמו של אלוקים, הוא יתברך אומר לו: \"ויאמר אלוקים אל משה: 'אהיה אשר אהיה'\" (שמות ג, יד)."
}
|
4841
|
{
"en": "God’s wisdom is contained in all of this.",
"he": "חוכמתו של אלוהים טמונה בכול הדברים האלה."
}
|
4842
|
{
"en": "But that is not God’s will.",
"he": "אולם לא כך רצה האל."
}
|
4843
|
{
"en": "They are not beyond God's.",
"he": "הם אינם עמו של האל."
}
|
4844
|
{
"en": "One who is slow to understand and quick to forget -- this is a bad portion.\"",
"he": "קשה לשמוע ומהר לאבד, זה חלק רע\"."
}
|
4845
|
{
"en": "God is life and our life is God’s.",
"he": "אלהים אפוא הוא החיים, הוא חיינו."
}
|
4846
|
{
"en": "The Lord’s name is kept holy when he is known among mankind for who he is.",
"he": "הבעל שם טוב הקדוש מלמד שאיפה שמחשבתו של האדם נמצאת שם הוא נמצא."
}
|
4847
|
{
"en": "God knows what’s best, and he created us to be happy, healthy, and to smile more.",
"he": "מה בריא, מה מומלץ, מה כדאי לעשות כדי להיות שמחים יותר, בריאים יותר ומחייכים יותר."
}
|
4848
|
{
"en": "This is the LORD's gate--the godly enter through it.",
"he": "זה השער לד' צדיקים יבאו בו\"."
}
|
4849
|
{
"en": "He who holds fast to his trust in God (have true faith), will prove himself before God.",
"he": "1) בערבית: مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللهِ كَفَاهُ - מי שבוטח באלוהים, [אלוהים] ייתן לו [את כל מחסורו]."
}
|
4850
|
{
"en": "If you receive it, God's got it for you.",
"he": "אם מגיע לך לקבל את זה, אלוהים ייתן לך את זה."
}
|
4851
|
{
"en": "They turned their lives around and sought God’s forgiveness.",
"he": "מבחינתם, דתיותם ריצתה וסיפקה את רצונו של אלוהים."
}
|
4852
|
{
"en": "It is God’s Spirit breathing the Life into all things.",
"he": "אלא, אלוהים הוא אשר מזין כל נפש חיה בכל הדברים."
}
|
4853
|
{
"en": "I absolutely love you, but we're absolute beginners",
"he": "אני אוהב אותך לחלוטין, But we're absolute beginners."
}
|
4854
|
{
"en": "God’s with them.",
"he": "ואלוהים איתם."
}
|
4855
|
{
"en": "Others, not so much (my husband still hasn’t forgiven me for ‘Russian month’).",
"he": "אחרים, לא כל כך (בעלי עדיין לא סלח לי על \"חודש הרוסי\")."
}
|
4856
|
{
"en": "'Sentence is a warning'",
"he": "\"פסק הדין הוא תמרור אזהרה\""
}
|
4857
|
{
"en": "God’s word says, “With God all things are possible.”",
"he": "מתוך 'אנחתו של האל הכול יכול'\""
}
|
4858
|
{
"en": "Satan cannot come into God’s light.",
"he": "כוחותיו של השטן לא יכולים להגיע אל האל,"
}
|
4859
|
{
"en": "I will remember him with appreciation and affection.”",
"he": "נזכור אותו בהערכה ובאהבה\"."
}
|
4860
|
{
"en": "But He also agreed to follow God’s will, no matter what.",
"he": "הוא היה מוכן לקבל את עולו של אלוהים, ויקרה מה שיקרה."
}
|
4861
|
{
"en": "The robe was symbolic of the Lord’s righteousness and holiness.",
"he": "הגוף הטהור של הכהן היה סמל לקדושה והאלוהות עבור העם."
}
|
4862
|
{
"en": "Does this usually happen to people so young, and can they change?",
"he": "האם זה בדרך כלל קורה לאנשים כל כך צעירים, והאם הם יכולים להשתנות?"
}
|
4863
|
{
"en": "It is God and God’s alone to decide.",
"he": "רק אלוהים והאישה מחליטים\"."
}
|
4864
|
{
"en": "She told them, ‘The soul of the sinner will die.’",
"he": "אמרה להן: \"הנפש החוטאת היא תמות\"."
}
|
4865
|
{
"en": "When you find yourself facing God’s judgment and chastisement, will you say that God’s word is adulterated?",
"he": "כשתמצאו את עצמכם עומדים בפני המשפט והייסורים מאת אלוהים, האם תאמרו כי דברי אלוהים מהולים בדבר-מה טמא?"
}
|
4866
|
{
"en": "And they said, Peace.",
"he": "ואמרו (ברכות ו.)"
}
|
4867
|
{
"en": "He then said, \"Choose anything you like!\"",
"he": "אמר להם: בחרו לכם את מי שאתם רוצים (כשלישי) אתכם."
}
|
4868
|
{
"en": "For Thou hearest the prayer of Thy people Israel in mercy.",
"he": "כי אתה אב הרחמן שומע תפילות עמך ישראל ברחמים[.]\""
}
|
4869
|
{
"en": "There is no answer other than “by God’s Will.”",
"he": "אין שום הסבר אחר מלבד יד האלוהים\"."
}
|
4870
|
{
"en": "\"The Lord is nigh unto the contrite of heart.\"",
"he": "\"כִּי פָקַד ה' אֶת עַמּוֹ לָתֵת לָהֶם לָחֶם\"."
}
|
4871
|
{
"en": "In return I have bought some wine and fish, so you might as well have them.”",
"he": "בתמורה קניתי קצת יין ודגים, ואתה יכול לקבל אותם\"."
}
|
4872
|
{
"en": "God is filling us with God’s Spirit and Fire.",
"he": "אֵינְכֶם יְכוֹלִים לַעֲבֹד אֶת הָאֱלֹהִים וְאֶת הַמָּמוֹן."
}
|
4873
|
{
"en": "Wish them great Success.\"",
"he": "נאחל לה הצלחה רבה\"."
}
|
4874
|
{
"en": "Your eye doctor will tell you if 20/40 is OK or not. — Dr. Dubow",
"he": "רופא העיניים שלך יגיד לך אם 20/40 בסדר או לא. - ד\"ר דובו"
}
|
4875
|
{
"en": "This is neither God’s will nor God’s work.",
"he": "אין ברצונם להתמודד עם דברי אלוהים או עבודתו של אלוהים."
}
|
4876
|
{
"en": "Learn how to resolve Error -54.",
"he": "למדו כיצד לפתור את שגיאה -54."
}
|
4877
|
{
"en": "Good, bad or whatever you find.”",
"he": "\"לכל אדם טוב או רע כפי שהוא מוצא.\""
}
|
4878
|
{
"en": "Don’t forget you can also make use of the university’s seven libraries.",
"he": "אל תשכח שאתה יכול גם לעשות שימוש של שבע הספריות של האוניברסיטה."
}
|
4879
|
{
"en": "It was of the Lord’s mercy.”",
"he": "זה החסד שעשה הקב\"ה."
}
|
4880
|
{
"en": "What will be Satan's punishment?",
"he": "מה יהיה עונשו הראוי של הרשע?"
}
|
4881
|
{
"en": "They say, “That’s right.",
"he": "הם אמרו, \"נכון."
}
|
4882
|
{
"en": "“The president, like most Americans, would like to see more progress in Afghanistan.",
"he": "\"הנשיא, כמו רוב האמריקאים, היה רוצה לראות התקדמות רבה יותר באפגניסטן."
}
|
4883
|
{
"en": "But then after him came Voldemort, to destroy everything I had protected in Britain.\"",
"he": "אבל אחריו הגיע וולדמורט, להחריב את כל מה שהגנתי עליו בבריטניה.\""
}
|
4884
|
{
"en": "That’s the commandment of God.",
"he": "זה הניהול של אלוהים."
}
|
4885
|
{
"en": "“I will go to him but he will not return to me.”",
"he": "\"אני הולך אליו והוא לא ישוב אלי\""
}
|
4886
|
{
"en": "He would have to learn the reality of a thing before he could put his faith into it.”",
"he": "הוא יהיה חייב ללמוד את מהותו של דבר לפני שיוכל לתת בו אמון.\""
}
|
4887
|
{
"en": "He knows what lies before them and what’s behind them.",
"he": "הוא יודע את אשר בין ידיהם [לפניהם] ואת אשר מעבר להם."
}
|
4888
|
{
"en": "Just think of Abraham's faith.",
"he": "אבל לא כן תהיה אמונת אברהם."
}
|
4889
|
{
"en": "God's Mercy was manifested toward the posterity of Abraham – Isaac, Jacob, and then all of Jacob's children.",
"he": "הקדוש ברוך הוא בחר באברהם יצחק ויעקב, ואז טלטל את יעקב ובניו מצריימה."
}
|
4890
|
{
"en": "Remember: the unbeliever's starting point is, \"I am Lord.\"",
"he": "האמונה הראשונה של הוויית מקור היא תמיד \"אני הנני\"."
}
|
4891
|
{
"en": "This was God’s intended purpose.",
"he": "זו הייתה מטרתו המוצהרת של אלוהים."
}
|
4892
|
{
"en": "They had different ideas for who he could play, including Peter's dad.",
"he": "היו להם רעיונות שונים למי הוא יכול לשחק, כולל אבא של פיטר."
}
|
4893
|
{
"en": "It's so wicked in the sight of God.",
"he": "וזה כמובן – הקיסם בעינו של אלוהים."
}
|
4894
|
{
"en": "The revelation of God is God's own business.",
"he": "עניינו של גילוי האל הוא הווייתו."
}
|
4895
|
{
"en": "And his magic's gotten stronger.\"",
"he": "הקסמים שלהם הרבה יותר חזקים גם ככה.\""
}
|
4896
|
{
"en": "The only thing that has changed about him is the people speaking for him now.\"",
"he": "הדבר היחיד שהשתנה לגביו הוא האנשים שמדברים עבורו עכשיו\"."
}
|
4897
|
{
"en": "God’s will for His people is absolute victory.",
"he": "ניצחונו של אלוהים הוא ניצחון לכול חסידיו."
}
|
4898
|
{
"en": "He said: “It's very hard.",
"he": "לדבריו, \"זה מאוד קשה."
}
|
4899
|
{
"en": "Ja’far, peace be upon him.",
"he": "אע\"ה – אבינו עליו השלום"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.