src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They can actually maintain their profile over long distance and long time. | তারা আসলে দীর্ঘ দূরত্ব এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাদের প্রোফাইল (profile) বজায় রাখতে পারে। | 0.92462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| N2(g) + 3H2(g) 2NH2(g), AH = −92.4 kJ/mol The concentration of nitrogen, hydrogen and ammonia become constant at the point of equilibrium. | == N2(g) + 3H2(g) → 2NH,(g), AH = – 92.4 kJ/mol সাম্য বিন্দুতে নাইট্রোজেন, হাইড্রোজেন ও অ্যামোনিয়ার গাঢ়ত্ব স্থির হয়ে যায় । | 0.912312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I said there are 7 modes, but to keep with future expansion ARM keeps 5 bits to store mode. | আমি বলেছিলাম 7 টি মোড আছে তবে ভবিষ্যতের সম্প্রসারণের সাথে রাখতে ARM 5 bit স্টোর মোডে রাখে। | 0.914717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was his own experience – this was how he felt. | এটি তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা ছিল - এটি তিনি অনুভব করেছিলেন। | 0.930038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, these are the components that are formed from this manganese oxide. | এখন, এই উপাদানগুলি যা এই ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইড থেকে গঠিত হয়। | 0.913794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, P is just the class of problems which we have been trying to explore in this course. | সুতরাং, P কেবল সেই সমস্যাগুলির শ্রেণী যা আমরা এই কোর্সে অন্বেষণ করার চেষ্টা করছি। | 0.906557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is some nominal threshold voltage and nominal current factor, let say one volt and 100 microamperes per volt square, but these quantities vary with temperature for a given transistor and also they are vary from transistor to transistor. | কিছু নামমাত্র থ্রেশহোল্ড ভোল্টেজ এবং নামমাত্র বিদ্যুৎ প্রবাহ ফ্যাক্টর আছে, একটি ভোল্ট এবং 100 ভোল্ট বর্গ প্রতি 100 মাইক্রোম্পেরার বলুন, কিন্তু এই পরিমাণ একটি প্রদত্ত ট্রানজিস্টারের জন্য তাপমাত্রার সাথে পরিবর্তিত হয় এবং তারা ট্রানজিস্টর থেকে ট্রানজিস্টার পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | 0.904519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Accordingly, we can write, because conventionally we take heat input as it is positive and work done by the system is positive, to be equal to rate of change of, neglecting any changes in potential and kinetic energies is going to be internal for the product (UProd) minus internal energy for the reactants (UReac). | সেইভাবে আমরা লিখতে পারি, কারন আমরা প্রচলিতভাবে heat input কে পজেটিভ ধরি এবং সিস্টেমের দ্বারা যে কাজ হয়ে থাকে সেটাও পজিটিভ ধরি, এটাকে পরিবর্তনের হার ও বলা যায়, আমরা এখানে পোটেনশিয়াল এবং কাইনেটিক শক্তির কোন পরিবর্তন কে অগ্রাহ্য করছি এটা সমান হবে প্রোডাক্ট এর ইন্টারনাল এনার্জি (UProd) minus বিক্রিয়কের ইন্টার্নাল এনার্জি (UReac). | 0.907557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For the remaining free space you choose this free space and click the plus sign again. | অবশিষ্ট মুক্ত স্থানটির জন্য আপনি এই মুক্ত স্থানটি নির্বাচন করুন এবং প্লাস সাইনটি আবার ক্লিক করুন। | 0.914665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If it did not happen, you feel sad and move on largely is not it, but that is gone now. | যদি এটি না ঘটে, আপনি দুঃখ বোধ করেন এবং মূলত এগিয়ে যান এটি নয়, তবে এখন তা চলে গেছে। | 0.917505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides, new hostels have also been set up for the students of North East in Delhi and Bengaluru. | এছাড়া, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ছাত্রছাত্রীদের জন্য দিল্লি ও বেঙ্গালুরুতে নতুন ছাত্রাবাস নির্মাণের কাজ চলছে। | 0.920799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why, in your country especially. . . You are supposed to be the richest country in the world. | কেন, বিশেষ করে তোমাদের দেশে... তোমরা বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশ হওয়ার কথা। | 0.922223 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let this A be a square matrix, then we will show that, lim_(m → ∞) A^(m) = 0 iff ρ(A) < 1 if and only if the spectral radius of this A that means all the eigenvalues of A have absolute value less than 1. | তাহলে আমরা দেখাব যে, lim_(m → ∞) A^(m) = 0 iff ρ(A) < 1 , যদি এবং শুধুমাত্র যদি এই A এর বর্ণালী ব্যাসার্ধের মান, অর্থাৎ A এর সমস্ত আইজেন ভ্যালুর পরম মান 1 এর চেয়ে কম হয়। | 0.908489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They actually are identical except for the difference in the IO header. | IO header এর পার্থক্য বাদে এগুলি আসলে অভিন্ন। | 0.924449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So at the end of this chapter , you will be able to understand : The influence of play on emotional development ; how play promotes linguistic development ; social developments and the contribution of play ; play and sensory motor development ; and how play influences physical development . | সুতরাং, এই অধ্যায়ের শেষে, আপনারা বুঝতে সক্ষম হবেন: আবেগ সম্পর্কিত বিকাশের উপর খেলার প্রভাব; কীভাবে খেলা ভাষাগত বিকাশকে উন্নত করে; সামাজিক বিকাশ এবং খেলার অবদান; খেলা এবং সেন্সরি মোটর বিকাশ; এবং কীভাবে খেলা শারীরিক বিকাশকে প্রভাবিত করে। | 0.913534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It was not a royal ship as it should be. | এটি যেমন হওয়া উচিত তেমন রাজকীয় (Royal) জাহাজ ছিল না। | 0.921575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if you analyze all these stages then three things are coming out. | এবং যদি আপনি এই সমস্ত পর্যায়টি বিশ্লেষণ করেন তবে তিনটি বিষয় এটি সামনে আসবে। | 0.905596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it is throttled to 0.15 MPa which is this, so when it passes from the evaporator inlet to the evaporator exit there is a 0.01 MPa of pressure loss. | এবং এটি 0.15 এমপিএতে থ্রোটলড হয় যা এটি, তাই যখন এটি বাষ্পীভবন খালি থেকে বাষ্পীভূত প্রস্থান করতে যায় তখন চাপ হ্রাসের 0.01 এমপিএ থাকে। | 0.900681 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, materials, man power, money, machines are all the M’s of construction and if you manage these properly, you have a good project and that is really very true, that resource management is the crux of good project management. | সুতরাং, উপকরণগুলি, মানুষ শক্তি, টাকা, যন্ত্রগুলি সব হল নির্মাণের M গুলি এবং যদি আপনি সঠিকভাবে এইগুলি পরিচালনা করেন, তবে আপনার একটি ভাল প্রকল্প রয়েছে এবং এটি সত্যিই খুব সত্য, সেই সম্পদ ব্যবস্থাপনাটি ভাল প্রকল্প পরিচালনার জটিল সমস্যা। | 0.919598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To view the compound in 3D, right click on the file, choose the option Open with Molecules viewer. | যৌগ 3D তে দেখতে, ফাইলে ডান ক্লিক করে Open with এবং Molecules viewer বিকল্পটি নির্বাচন করুন। | 0.905838 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these were summer readings, these were winter readings and so also you can see that it was a very good summer, that was a very good summer etc. | সুতরাং, এগুলি গ্রীষ্মকালীন রিডিংস (summer readings) ছিল, এটি ছিল শীকালীন রিডিংস (winter readings) এবং তাই আপনি দেখতেও পাচ্ছেন যে এটি খুব ভাল গ্রীষ্ম ছিল, এটি ছিল খুব ভাল গ্রীষ্ম ইত্যাদি। | 0.91324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But when we replace the third one, the stability actually decreases. | কিন্তু যখন আমরা তৃতীয়টি প্রতিস্থাপিত করি তখন স্থিতিশীলতা আসলে হ্রাস পায়। | 0.926492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, then again, we can add some color to it and then you start seeing; once you add 3 pixels to it you start seeing the color, but in general, this is the process. | সুতরাং, তারপর আবার আমরা এতে কোন রং যোগ করতে পারি এবং তারপর তোমরা দেখা শুরু করবে; যখনই তোমরা এতে 3 টে পিক্সেল (pixel) যোগ করবে, তোমরা রং দেখতে পাবে, কিন্তু সাধারণত এটা হল পদ্ধতি। | 0.90111 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the National Education Policy has placed a lot of emphasis on children's education. | সেজন্য জাতীয় শিক্ষানীতিতে শিশুদের শিক্ষার ওপর অনেক বেশি জোর দেওয়া হয়েছে । | 0.907129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, if you look around Kashi, then Ring Road, Broad National Highway, Babatpur City Link Road, Ashapur ROB, Chaukaghat-Lahartara Flyover and Mahmoorganj-Manduadih Flyover are making the lives of the people of Varanasi so easy. | আজ কাশীর চারদিকে দেখুন – রিং রোড, ব্রড ন্যাশনাল হাইওয়ে, বাবতপুর সিটি লিঙ্ক রোড, আশাপুর রেল ওভারব্রিজ, চৌকাঘাট-লোহারতারা উড়ালপুল এবং মাহমুরগঞ্জ-মান্ডুয়াদি উড়ালপুল বারাণসীর মানুষের জীবনযাত্রাকে আরও সহজ করে তুলেছে। | 0.905927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have previously looked at how you can capture solar energy using the thermal approach where basically you are trying to concentrate the heat that comes from the sun and capture it in some kind of a heat transfer fluid and then use that for some application. | আমরা পূর্বে তাপিয় পদ্ধতি ব্যবহার করে কিভাবে আপনি সৌর শক্তি ধরতে পারেন তা দেখেছি, যেখানে মূলত আপনি সূর্য থেকে আসা তাপকে ঘনীভূত করার চেষ্টা করছেন এবং কোনও তাপ স্থানান্তর তরলে এটিকে ধরেন এবং তারপরে কিছু প্রয়োগের জন্য এটি ব্যবহার করেন। | 0.918369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This has come from the basic definition of the Vernier constant and in this instrument this Vernier constant is 0. 01 centimeter; so that means, it is 0. 1 millimeter right. | এটি ভার্নিয়ার কনস্ট্যান্ট এর মূল সংজ্ঞা (basic definition) থেকে আসছে এবং এই ইন্সট্রুমেন্টের ক্ষেত্রে ভার্নিয়ার কনস্ট্যান্ট হলো 0. 01 সেন্টিমিটার সুতরাং তার মানে এটি হল 0. 1 মিলিমিটার ঠিক। | 0.901813 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The duration of proposed National Mission would be a minimum 5 years. | প্রস্তাবিত জাতীয় মিশনের মেয়াদ ন্যূনতম ৫ বছর হবে। | 0.930365 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, operating system compiler etcetera are the core, very important elements of the entire computer system, without which we cannot, we would not be able to use the computer in, as efficient way as we do it now a days. | সুতরাং, অপারেটিং সিস্টেমের সংকলক etcetera হ'ল পুরো কম্পিউটার সিস্টেমের মূল, খুব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যা আমরা না পারলে আমরা কম্পিউটারকে এতটা দক্ষভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হব না, যেমনটি এখন আমরা এটি করি। | 0.902094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, when managers themselves are in good mood they can transfer their good moods to their employees. | উপরন্তু, যখন ম্যানেজাররা নিজেরাই ভালো মেজাজে থাকে তারা তাদের ভালো মেজাজ স্থানান্তরিত করতে পারে কর্মচারীদের মধ্যে। | 0.909956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides, Shri Naqvi is in regular touch with various Muslim religious leaders and representatives of different religious and social organisations. | এ ছাড়া নকভি দেশের বিভিন্ন মুসলিম ধর্ম গুরু, ধর্মীয়-সামাজিক সংগঠনের প্রতিনিধিদের সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে চলেছেন। | 0.907783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the gear icon at the top right and then click on the More... link at the end. | উপরে ডানদিকে গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন তারপর শেষে More... লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.917834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am sure you can go in the same manner and start saying, what are your objectives and then start organizing a field trip. | সুতরাং, আমি নিশ্চিত যে আপনি একইভাবে যেতে পারেন এবং বলতে শুরু করতে পারেন, আপনার উদ্দেশ্যগুলি কি এবং তারপর একটি ক্ষেত্র যাত্রা সংগঠিত করা শুরু করুন। | 0.905149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The assessment plan: Quizzes for 15 minutes and the discussion forum for 45 minutes. | এসেসমেন্ট(assessment) পরিকল্পনা: 15 মিনিটের জন্য কুইজ এবং 45 মিনিটের জন্য আলোচনা ফোরাম। | 0.953232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It goes between 2 to 7, all the way to 30 to 31, and you can see here that now, you have a again, a method of plotting the outliers. | এটি 2 থেকে 7 এর মধ্যে যায়, সম্পূর্ণভাবে 30 থেকে 31 পর্যন্ত, এবং আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন যে এখন, আপনার কাছে আবার একটি পদ্ধতি আছে, বহিরাগতদের প্লট করার একটি পদ্ধতি। | 0.910145 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In these areas houses, crops, roads, buildings, villages and cities one and all are submerged. | এই সকল অঞ্চলের গৃহ, শস্য, সড়ক, অট্টালিকা, শহর, গ্রাম সমস্ত কিছু জলে নিমগ্ন হয়। | 0.908276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we have x = rcos cos θ , and we have y = rsin sin θ . | সুতরাং আমাদের x = rcos π আছে, এবং আমাদের y = rsin sin θ আছে। | 0.915883 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second element is your national destination code- NDC stands for the National Destination Code. | দ্বিতীয় উপাদানটি আপনার জাতীয় গন্তব্য কোড - এনডিসি(NDC) ন্যাশন্যাল ডেষ্টিনেশন কোড(National Destination Code) বোঝায়। | 0.955694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the difference voltage V d is very small in either case, because it is proportional to k by A × and finally, as A × tends to ∞ both these tend to the ideal value of k, but this simply does not work that way. | একইভাবে, পার্থক্য ভোল্টেজ V d উভয় ক্ষেত্রেই খুব ছোট, কারণ এটি k / A × এর সমানুপাতিক এবং পরিশেষে, যেহেতু A ×, ∞ এর দিকে যায় উভয়ই k এর আদর্শ মানের দিকে যেতে থাকে, কিন্তু এটি কেবল সেইভাবে কাজ করে না। | 0.900362 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us see a few more examples of expression evaluation in C; what kinds of expressions are allowed, what kind of errors do people usually make, and so on. | আসুন C এর এক্সপ্রেশনের মূল্যায়নের আরও কয়েকটি উদাহরণ দেখি; কী ধরণের এক্সপ্রেশন অনুমোদিত হয়, লোকেরা সাধারণত কোন ধরণের ত্রুটি গুলি করে থাকে এবং আরও অনেক কিছু। | 0.911118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, for the change that means we want 𝑑𝑡 and then 𝑑𝑢 there. | এখন, পরিবর্তনের জন্য আমরা চাই 𝑑𝑡 এবং তারপর 𝑑𝑢 সেখানে। | 0.902731 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Norton equivalent this circuit consists of a 5 milliamp current source in parallel with an 800 Ω resistor. | নর্টনের সমতুল্য এই সার্কিটটিতে 800 Ω রোধের সমান্তরালে 5 মিলিঅ্যাম্প কারেন্ট সোর্স থাকে। | 0.90817 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this solution will always exist, but we should ignore that solution. | এবং এই সমাধান সর্বদা বিদ্যমান থাকবে, কিন্তু আমাদের সেই সমাধান উপেক্ষা করা উচিত। | 0.901972 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is that in terms of time what does that tell us about divergence of D? | সুতরাং, সময়ের নিরিখে এটি কী ডি-এর বিচ্যুতি সম্পর্কে আমাদের জানায়? | 0.907752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will be discussing this in short in later section. | আমরা পরবর্তী বিভাগে সংক্ষেপে এটি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.918337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can we can draw some more curves like this, and this could probably be Q equal to 3 and so on. | সুতরাং, আপনি আমরা এই মত আরো কিছু বক্ররেখা আঁকতে পারেন, এবং এটি সম্ভবত Q সমান 3 এবং তাই হতে পারে। | 0.929431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know the unit testing, at least what is its purpose. | আমরা ইউনিট টেস্টিং জানি, কমপক্ষে এর উদ্দেশ্য কী। | 0.903758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Instead of starting from point 2 and here starting from point 2’. | ২নং বিন্দু থেকে শুরু করার পরিবর্তে এবং এখানে ২’ বিন্দু থেকে শুরু হয়। | 0.900065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secondly there must be close cooperation between the project manager and the functional manager. | দ্বিতীয়ত অবশ্যই ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা থাকতে হবে প্রজেক্ট ম্যানেজার এবং কার্যকরী ম্যানেজারের মধ্যে। | 0.910975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have talked about language that without language, we cannot imagine humans; such is the significance of language in human life. | আমরা ভাষার কথা বলেছি যে ভাষা ছাড়া আমরা মানুষকে কল্পনা করতে পারি না; মানুষের জীবনে ভাষার তাৎপর্য এমনই। | 0.902591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is just the difference D^(n) – D ^(n − 1). | সুতরাং, এটি কেবল পার্থক্য D^(n) – D ^(n − 1)। | 0.956607 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have a cube in the first quadrant and bounded by x = 1, y = 1 and z = 1. | সুতরাং, আমাদের প্রথম কোয়াড্রেন্ট-এ একটি ঘনক আছে এবং যা x = 1, y = 1 এবং z = 1 দ্বারা আবদ্ধ। | 0.906995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is something that he did very nicely and explained very nicely . | সুতরাং, এটি এমন কিছু যা তিনি খুব সুন্দরভাবে করেছিলেন এবং খুব সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। | 0.900955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can actually bound the function whatever we are talking about t₀, there the function value we can bound by M₂. | আমরা আসলে ফাংশনকে আবদ্ধ করতে পারি যা আমরা t₀ সম্পর্কে যাই কথা বলি না কেন, সেখানে ফাংশন ভ্যালু আমরা M₂ দ্বারা আবদ্ধ করতে পারি। | 0.902147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what this means is that although you may have like 100 different processes running on your system, and all these processes may use a common function such as printf, in RAM as such there would be only one copy of printf present. | তাই, এর মানে হল যে যদিও আপনার সিস্টেমে 100 টি ভিন্ন প্রসেস চলছে, এবং এই সমস্ত প্রসেসগুলি একটি সাধারণ ফাংশন ব্যবহার করতে পারে যেমন printf, RAM- তে যেমন printf এর একটিমাত্র কপি থাকবে। | 0.945793 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, a version means it is a configuration that existed at certain point of time. | অতএব, একটি সংস্করণ মানে এটি একটি কনফিগারেশন যা নির্দিষ্ট কোনো সময়ে বিদ্যমান ছিল। | 0.933299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Project Gutenberg is first and largest single collection of free electronic books or ebooks. | প্রজেক্ট গুটেনবার্গ(Project Gutenberg) বিনামূল্যে ইলেকট্রনিক বই বা ইবুকের প্রথম এবং বৃহত্তম একক সংগ্রহ। | 0.938414 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last two decades, Gujarat has received many awards from national as well as international institutions for such schemes, especially for its excellent work in the sphere of water. | বিগত দু’দশকে গুজরাট এই ধরনের প্রকল্পগুলির জন্য বিশেষ করে, জল সংরক্ষণের ক্ষেত্রে ভালো কাজ করার জন্য জাতীয় ও আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান থেকে পুরস্কার পেয়েছে। | 0.911332 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you know that per mole of that ideal gas will have that is 22.42 meter cube of volume. | এখন, আপনি জানেন যে সেই আদর্শ গ্যাসের প্রতি মোলের আয়তন হবে 22.42 ঘন মিটার। | 0.903612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The methods used for research in OB reduce the generalizability of results. | ওবির গবেষণায় ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলি ফলাফলের জেনারেলাইজেবিলিটি কমায়। | 0.918432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the total current = V test × 1 / three hundred + 1 / hundred kilo Ω in the denominator which basically turns out to be V test × 4 / 400 kilo Ω. | সুতরাং, মোট বিদ্যুৎ = V test × 1/300 + 1/100 কিলো Ω হরেতে(denominator) যেটি মূলত V test × 4/400 কিলো Ω । | 0.925762 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said “Be it agriculture or industry, it is connectivity that provides impetus to the pace of development”, Shri Modi said. | ” শ্রী মোদী বলেন, “সে কৃষিই হোক অথবা শিল্প, যোগাযোগই উন্নয়নের যাত্রাকে আরো গতি দেয়। | 0.909485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now let’s go over how we can transform the scene and the position of our object. | সুতরাং, এখন আসুন আমরা কীভাবে দৃশ্য এবং আমাদের বস্তুর অবস্থানকে রূপান্তর করতে পারি সেদিকে যাই। | 0.913029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, I just want to mention here one of my PhD student I will take his name also. | আসলে,আমি এখানে কেবল আমার পিএইচডি শিক্ষার্থীর উল্লেখ করতে চাই যে আমি তার নামও নেব। | 0.90013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first thing what we are going to discuss is accuracy. | আমরা প্রথমে যা আলোচনা করতে যাচ্ছি তা হল সঠিকতা (accuracy)। | 0.90595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what you need to do is to choose to Install Apache as service and Install MySQL as service. | এখন আপনার কি করা প্রয়োজন তা হল "Install Apache as a service " এবং "Install MySQL as a service" চয়ন করা। | 0.90979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The participation of women in the country's democracy is also increasing. | দেশের গণতন্ত্রেও মহিলাদের অংশীদারিত্ব ক্রমে বাড়ছে। | 0.916459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Theme-based teaching-learning approach in Early Childhood Education helps in creating associations with the real world ; construction on already existing knowledge ; keeping children engaged by fun-based learning ; allowing early childhood educators to create a valid teaching-learning experience ; providing a choice for children to select what they want to learn ; building a new vocabulary in natural settings spontaneously ; and allowing children to exhibit understanding in numerous ways . | প্রাথমিক শৈশব শিক্ষার থিম ভিত্তিক শেখানো-শেখার পন্থা বাস্তব জগতের সাথে সংযোগ তৈরিতে সাহায্য করে; বিদ্যমান জ্ঞানের নির্মাণে; শিশুদের মজাদার শিক্ষার মাধ্যমে শিক্ষণ প্রক্রিয়ায় নিযুক্ত রাখার ক্ষেত্রেও সাহায্য করে; যা বিনিময়ে প্রাথমিক শৈশবের শিক্ষকদের একটি বৈধ শেখানো-শেখার অভিজ্ঞতা গড়ে তুলতে সাহায্য করে; শিশুদের একটি বিকল্প প্রদান করে যে তারা কী শিখতে চায়; স্বয়ংক্রিয়ভাবেই একটি প্রকৃতিস্থ পরিবেশে নতুন শব্দভাণ্ডার তৈরি করে; এবং বিভিন্ন উপায়ে শিশুদের বোধগম্যতা প্রদর্শনের পথ উন্মুক্ত করে। | 0.913459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Gandhiji seemed to have tied the whole world in a thread, in a single bond. | মনে হচ্ছিল যেন গান্ধীজি গোটা বিশ্বকে একসূত্রে, এক বন্ধনে বেঁধে দিয়েছেন। | 0.903371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, those are the frequencies at which the stations are actually broadcasting. | সুতরাং, সেগুলি সেই ফ্রিকোয়েন্সি যেখানে স্টেশনগুলি আসলে সম্প্রচার করছে। | 0.905471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now since D is given as 10% of this feed, so we can write D will be is equal to 10 kg per hour. | এখন যেহেতু ডি, এই ফিডের 10% হিসাবে দেওয়া আছে, তাই আমরা লিখতে পারি D 10 কেজি প্রতি ঘন্টার সমান। | 0.91765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The oxides EO (n = 2, 3 or 4) are formed by the elements in groups 14, 16 or 18 respectively. | EO, (n= 2, 3 বা 4) হল যথাক্রমে 14, 16 বা 18 শ্রেণির মৌলগুলি দ্বারা উৎপন্ন অক্সাইডসমূহ। | 0.903945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if k<0, that is if k is negative then we have a positive resistance that is smaller than R x. | এবং যদি k<0, অর্থাৎ যদি কে ঋণাত্মক হয় তবে আমাদের একটি ধনাত্মক রোধ আছে যা R x এর চেয়ে ছোট। | 0.923266 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, DFS is therefore a very simple algorithm to implement. | সুতরাং, DFS-এর বাস্তবায়ন একটি খুব সহজ অ্যালগরিদম হয়। | 0.903038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How do we formulate a good hypothesis and what are the characteristics of good hypothesis? | আমরা একটি ভালো হাইপোথিসিস(hypothesis) কীভাবে তৈরি করি এবং ভালো হাইপোথিসিস(hypothesis) -এর বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী? | 0.907699 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this is in indeed how apple you will be surprised apple was one of the first to implement 0 config, they were able to find devices apple devices were able to find you know devices within themselves and they will discover devices, discover services, discover resources, Chrome cast for instance another well known application which uses the fact that they are able to discover right devices. | এবং এটি সত্যিই তুমি অবাক হবে দেখে আপেল (apple) প্রথম 0 কনফিগার প্রয়োগ করেছিল, অ্যাপল ডিভাইসগুলি নিজের মধ্যে ডিভাইসগুলি সন্ধান করতে সক্ষম হয়েছিল এবং তারা ডিভাইসগুলি আবিষ্কার করে, পরিষেবাগুলি আবিষ্কার করে, রিসোর্সগুলি আবিষ্কার করবে, ক্রোম (chrome) উদাহরণস্বরূপ আরেকটি সুপরিচিত অ্যাপ্লিকেশন যা সত্যটি ব্যবহার করে যে তারা সঠিক ডিভাইসগুলি আবিষ্কার করতে সক্ষম। | 0.915248 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the current through there is 16 kilo Ω × I x divided / four kilo Ω which is 4 × I x. | সুতরাং, এর মধ্য দিয়ে বিদ্যুৎ 16 কিলো Ω × I x / চার কিলো Ω যা 4 × I x । | 0.918103 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Manjit Singh Rai, Vice-Chairperson, National Commission for Minoritieswas also present at the event. | সংখ্যালঘু কমিশনের ভাইস চেয়ারপার্সন শ্রী মঞ্জিত সিং রাই এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.901362 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister also congratulated SatviksairajRankireddy and Chirag Shetty for their victories. | প্রধানমন্ত্রী সাত্ত্বিক সাইরাজ রেনকিরেড্ডি ও চিরাগ শেট্টি’কে তাঁদের বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানান। | 0.901241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Um so, hope you enjoyed the week ah we will catch up in the next week again. | উম তাই, আশা করি আপনি সপ্তাহটি উপভোগ করেছেন আহ আমরা আবার পরের সপ্তাহে ধরব। | 0.904567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The demise of India's first Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat ji, is a great loss for every Indian, for every patriot. | ভারতের প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াতজির এই প্রয়াণ প্রত্যেক ভারতপ্রেমীদের জন্য, প্রত্যেক রাষ্ট্রভক্ত-এর জন্য অনেক বড় ক্ষতি। | 0.903373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then click on the ‘Send as Text’ button, you will receive a SMS with a confirmation code. | তারপরে 'টেক্সট হিসাবে পাঠান' বোতামে ক্লিক করুন, আপনি একটি নিশ্চিতকরণ কোড সহ একটি এসএমএস পাবেন। | 0.919698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Structure and design of organisation: Structure of an organisation defines workflow and the relationship between people in the organisation, interconnection of authority and responsibility and division of work in an organisation. | প্রতিষ্ঠানের কাঠামো এবং ডিজাইন : একটি প্রতিষ্ঠানের কাঠামো কর্মপ্রবাহ এবং এর সংজ্ঞা দেয় প্রতিষ্ঠানের লোকদের মধ্যে সম্পর্ক, কর্তৃত্ব এবং দায়িত্বের আন্তঃসংযোগ এবং একটি প্রতিষ্ঠানের কাজ বিভাগ। | 0.933764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mahabharat All Episodes Sadhguru: Arjuna’s only goal in life was to be the best archer in the world. | Mahabharat All Episodes সদগুরু: অর্জুনের জীবনে একমাত্র লক্ষ্য ছিল বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ধনুর্বিদ হয়ে ওঠা। | 0.907409 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Role of legal researchers are also important in finding, analyzing and explaining the relation of law and society. | আইন এবং সমাজের সম্পর্কের সন্ধান, বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে লিগ্যাল রিসার্চারস(legal researchers) -দের ভূমিকাও গুরুত্বপূর্ণ। | 0.905167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How many this many joules per second is coming out from the sun, how many joules per meter square is there at the earth’s orbit every second. | সূর্য থেকে প্রতি সেকেন্ডে কতটি জুল বের হচ্ছে, প্রতি সেকেন্ডে পৃথিবীর কক্ষপথে প্রতি বর্গ মিটারে কত জুল রয়েছে। | 0.906892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A very good book but old book in the market is the second one which is Levy and Wiest basically is called the management guide to PERT and CPM. | একটি খুব ভাল বই কিন্তু বাজারে পুরান বই হল দ্বিতীয়টি যা হল লেভি (Levy) এবং উয়িশট (Wiest) যাকে মূলত PERT এবং CPM এ ম্যানেজমেন্টের (management) পথপ্রদর্শক বলা হয়। | 0.937423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This kind of things naturally comes out from this pictorial drawing. | এই ধরনের জিনিসগুলি এই পিক্টোরিয়াল ড্রয়িং (pictorial drawing) থেকে স্বাভাবিকভাবেই বেরিয়ে আসে। | 0.901326 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The capacity of this village power plant is to dispose of two tonnes of waste per day. | গ্রামের এই পাওয়ার প্লান্ট প্রতিদিন দু টন আবর্জনা্র বাতিল করার ক্ষমতা রাখে। | 0.901111 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Consequently, the powers to control various food articles went to various Ministries and Departments of the Government of India. | ফলস্বরূপ, বিভিন্ন নিয়ন্ত্রণ খাদ্যসামগ্রী নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতাগুলি বিভিন্ন মন্ত্রণালয়গুলিতে এবং ভারত সরকারের বিভাগসমূহতে গিয়েছিল। | 0.920782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will have to write the transformation matrix if the initial point position of the end effector is 2, 1, 2. | সুতরাং, আমাদের রূপান্তর ম্যাট্রিক্স লিখতে হবে যদি শেষ প্রভাবকের প্রাথমিক বিন্দু অবস্থান 2, 1, 2 হয়। | 0.916837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Probiotic, probiotic are the living microbes which include lactobacillus species, bifidobacterium species, and yeast. | প্রোবায়োটিক(Probiotic) , প্রোবায়োটিক(Probiotic) হচ্ছে জীবন্ত মাইক্রোবস(microbes) যার মধ্যে ল্যাক্টোব্যাসিলাস প্রজাতি, বিফিডোব্যাক্টেরিয়াম প্রজাতি এবং ইস্ট(yeast) রয়েছে। | 0.923309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, number of defects in the final inspection those are found is 27, ok, so it is 17 here, 21 so on. | সুতরাং অন্তিম পরিদর্শনে খুঁজে পাওয়া ডিফেক্টের সংখ্যা হল 27, ঠিক আছে, এটি হলো 17 এখানে, 21 প্রভৃতি। | 0.917808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ExpEYES Junior software can be installed on Netbook using Lubuntu Software Center. | Netbook এ Lubuntu Software Center দ্বারা ExpEYES Junior সফটওয়্যার সংস্থাপিত করা যাবে। | 0.959029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can also understand patient response to pharmacotherapy or chemotherapy. | আমরা রোগীকেও বুঝতে পারি ফারমাকোথেরাপি(pharmacotherapy) বা কেমোথেরাপির প্রতিক্রিয়া। | 0.902127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At this point the question arises, as to whether there are other systems of law besides state law and if so why prominence is given to state law? | এই মুহুর্তে প্রশ্ন ওঠে, রাষ্ট্রীয় আইন(state law) ছাড়াও আইনের অন্যান্য ব্যবস্থা আছে কিনা এবং যদি থাকে, কেন রাষ্ট্রীয় আইনকে প্রাধান্য দেওয়া হয়? | 0.918387 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let's take Delhi is an example, Delhi can be divided into 4or 5 zones, like: North Zone, South East and West. | আসুন দিল্লির একটি উদাহরণ ধরা যাক, দিল্লি 4 বা 5টি জোনে বিভক্ত হতে পারে, যেমন: উত্তর অঞ্চল, দক্ষিণ পূর্ব এবং পশ্চিম। | 0.914411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The company has now reached million dollar revenue and is showing tremendous growth. | সংস্থাটি এখন পৌঁছেছে মিলিয়ন ডলার আয়ে এবং অসাধারণ বৃদ্ধি দেখাচ্ছে। | 0.923124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, very soon it was realised that creating or strengthening more personnel departments is not sufficient enough to improve the plight of workers because the organisational objective of producing more still involved the employees in the process of production. | কিন্তু, খুব শীঘ্রই এটা বোঝা গেছিল যে বেশি সংখ্যায় কর্মী বিভাগ তৈরী করা বা জোরদার করা শ্রমিকদের অবস্থা উন্নত করার জন্য পর্যাপ্ত নয় কারণ সাংগঠনিক উদ্দেশ্য বেশি উৎপাদন করার জন্য তখনও কর্মচারীদের উৎপাদন পদ্ধতিতে নিয়োগ করত। | 0.907568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rest of this file has information specific to freeFall class. | এই ফাইলের বাকি অংশে freeFall ক্লাসের সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে। | 0.922937 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.