src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These basically includes settlement amount of US dollar 515 million. | মূলত এর মধ্যে রয়েছে 515 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের নিষ্পত্তি মূল্য। | 0.919036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now waste collection; it involves, it is the first or the essential step in a waste management plan and it involves around 50 to 70% of the total cost of waste management. | ওয়েস্ট কালেকশন(waste collection) ; এটি জড়িত, এটি একটি বর্জ্য ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনার প্রথম বা প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ এবং এতে বর্জ্য পরিচালনার মোট ব্যয়ের প্রায় 50 থেকে 70% জড়িত। | 0.920052 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It provides access to 568 Full Text E-journals 250 DRDOs labs. | এটি 568 সম্পূর্ণ পাঠ্য ই-জার্নাল 250 ডিআরডিও ল্যাবে অ্যাক্সেসের সুবিধা প্রদান করে। | 0.914488 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kunal Kohli: I come from a very lower middle class family. | কুনাল কোহলি : আমি একটা খুবই নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে এসেছি। | 0.946524 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He tested it probably in the icy waters of North Sea. | তিনি সম্ভবত উত্তর সাগরের বরফ জলে এটি পরীক্ষা করেছিলেন। | 0.900127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, carburetor is also not required but of course we have a fuel injector and we generally also need to have a fuel pump. | সুতরাং, কার্বুরেটর (carburetor) এর ও প্রয়োজন হয় না, তবে অবশ্যই আমাদের একটি জ্বালানী প্রবেশক রয়েছে এবং আমাদের সাধারণত একটি জ্বালানীর পাম্প (pump) থাকাও দরকার। | 0.921888 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the positive disposition of confidence is lacking in a child , the child 's ability to try something new , to take a risk , to explore , is hindered and thereby , all other inter related aspects of learning also suffer . | আত্মবিশ্বাসের ইতিবাচক মনোভাব যদি একটি শিশুর মধ্যে অনুপস্থিত থাকে, তাহলে শিশুর নতুন কিছু চেষ্টা করার, ঝুঁকি নেওয়ার, অন্বেষণ করার ক্ষমতা বাধাগ্রস্ত হয় এবং এর ফলে শেখার অন্যান্য আন্তঃসম্পর্কিত দিকগুলিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়। | 0.907804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Road Transport & Highways Minister and Chief Minister Maharashtra will be present on the occasion. | এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রী এবং মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী উপস্থিত থাকবেন। | 0.92012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I set all independent sources except V test of course, to 0 because I am not interested in this whole function, I am only interested in this value α. | সুতরাং, নিশ্চিতভাবে পরীক্ষামূলক V ছাড়া অন্য সমস্ত স্বাধীন উৎসগুলোকে আমি 0 তে সেট করেছি কারণ আমি এই সম্পূর্ণ অপেক্ষকে (function) আগ্রহী নই, আমি শুধুমাত্র এই α এর মানে আগ্রহী। | 0.900213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The central question of enquiry here is what is the law on a particular issue. | এখানে তদন্তের কেন্দ্রীয় প্রশ্নটি হল কোন নির্দিষ্ট সমস্যা সম্পর্কিত আইনটা কী। | 0.917263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You may have seen in the media today that three more Rafale fighter planes have arrived in India yesterday itself from France. | আপনারা আজ হয়তো সংবাদমাধ্যমেও দেখেছেন গতকালই ভারতে ফ্রান্স থেকে আরও তিনটি রাফাল ফাইটার বিমান এসেছে। | 0.931711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| No premium is charged to the EPFO covered employees for this benefit. | এই সুবিধার জন্য ইপিএফও আওতাভুক্ত কর্মীদের কোন প্রিমিয়াম চার্জ করা হয় না। | 0.909358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are actually going to scan the same region multiple times and this increases the specificity and that is why the accuracy of this technique is up to 99. 99 percentage. | তুমি আসলে যাচ্ছো একই অঞ্চল স্ক্যান করতে একাধিকবার এবং এই নির্দিষ্টতা বাড়ায় এবং এজন্যই এর নির্ভুলতা কৌশল চলছে 99. 99 শতাংশ। | 0.932714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Values of X and Y coordinates for a particular location are shown in this text box. | নির্দিষ্ট স্থানের জন্য X এবং Y coordinates এর মান এই টেক্সট বাক্সে দেখানো হয়েছে। | 0.925642 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Recent development in the field of open and distance learning are massive open online courses or MOOCs. | উন্মুক্ত ও ডিস্টান্স লার্নিং এর ক্ষেত্রে সাম্প্রতিক উন্নয়ন হল ম্যাসিভ ওপেন অনলাইন কোর্সেস বা MOOC। | 0.926688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Notice there are 4 icons on the right in the Table of Contents block, below the Introduction chapter. | লক্ষ্য করুন, Introduction অধ্যায়ের নীচে, Table of Contents ব্লকের ডানদিকে 4 টি আইকন রয়েছে। | 0.908365 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But important thing is while you come back you also have to think about prerequisites. | কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল যখন আপনি ফিরে আসছেন তখন আপনাকে পূর্বশর্তগুলি সম্পর্কেও ভাবতে হবে। | 0.911514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second is exchanging ideas and updating knowledge and the ideas. | দ্বিতীয়টি হচ্ছে ধারণা বিনিময় করা এবং জ্ঞান এবং ধারণাগুলি আপডেট করা। | 0.901412 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then AWK searches for the given pattern and performs the desired action. | তারপর AWK প্রদত্ত প্যাটার্নের সন্ধান করে এবং পছন্দসই কর্ম সঞ্চালন করে। | 0.909556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To give an example, lot of students have studied answers for specific questions. | একটি উদাহরণ দিতে, অনেক ছাত্র নির্দিষ্ট প্রশ্নের জন্য উত্তর অধ্যয়ন করেছেন। | 0.929345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the equations are given below: You have sodium cyanide ahh you add chlorine and NaOH, which will give you sodium cyanate, sodium chloride and water. | এখন সমীকরণগুলি নীচে দেওয়া হল: আপনার কাছে সোডিয়াম সায়ানাইড আছে, আপনি ক্লোরিন এবং NaOH যোগ করুন, যা আপনাকে সোডিয়াম সায়ানেট, সোডিয়াম ক্লোরাইড এবং জল দেবে। | 0.921837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on System tools >> Administration and Synaptic Package Manager. | অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং সিনাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার >> সিস্টেম সরঞ্জামগুলিতে ক্লিক করুন। | 0.905216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These will be required later to complete the Moodle installation. | এটি পরে Moodle সংস্থাপন সম্পন্ন করতে প্রয়োজন হবে। | 0.900706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it can be any field, but we are not going to discuss that into details. | সুতরাং, এটি যে কোনও ফিল্ড(field) হতে পারে, তবে আমরা এটি বিশদে আলোচনা করব না। | 0.908189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It takes 1 to 2 weeks from the date of filing memorandum and articles to receive certificate of Incorporation. | মেমোরান্ডাম(Memorandum) ও আর্টিকলস(Articles) জমা দেওয়ার পরে 1 থেকে 2 সপ্তাহ সময় লাগে সার্টিফিকেট অফ ইনকর্পোরেশন(Certificate Of Incorporation) পেতে। | 0.909203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the groups of projects, which are involved in developing some new products, some innovative product, based on some current research work. | তাই, এগুলি প্রজেক্টগুলির গ্রুপ, যা কিছু বর্তমান গবেষণা কাজের উপর ভিত্তি করে কিছু নতুন পণ্য, কিছু উদ্ভাবনী পণ্য বিকাশের সাথে জড়িত। | 0.900671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These include, but not restricted to advance payments, scams, fake statements, system hacking of data or assets, conflict of awareness, bribery and counterfeiting, internet frauds, misuse of properties and finally, money laundering and many more. | এটিতে অন্তর্ভুক্ত, তবে সীমাবদ্ধ নয় অগ্রিম অর্থ প্রদান, কেলেঙ্কারি, জাল বিবৃতি, ডেটা বা সম্পদের সিস্টেম হ্যাকিং(hacking) , সচেতনতার দ্বনদ্ব, ঘুষ এবং কাউন্টারফিটিং(counterfeiting) , ইন্টারনেট জালিয়াতি, সম্পত্তির অপব্যবহার এবং সর্বশেষে, অর্থের পাচার এবং আরও অনেক কিছু। | 0.909134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thirdly, members in a cooperative organisation have limited liability in contributing the capital shares as shareholders have in a company. | তৃতীয়ত, একটি সমবায় সংস্থার সদস্যদের মূলধন শেয়ারে অবদানের সীমিত দায় থাকে যেমন একটি কোম্পানিতে শেয়ারহোল্ডারদের থাকে। | 0.922733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 1.3.3 Liberty The term liberty is derived form the Latin word liber meaning free. | ১.৩.৩. স্বাধীনতা ‘Liberty’ (স্বাধীনতা) শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ‘Liber’ থেকে এসেছে, যার অর্থ হ’ল স্বাধীন। | 0.900369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “Attaining self-reliance in the defence sector is not only of critical or strategic importance for the country, but is also essential in terms of national pride”, he said. | তিনি বলেন, প্রতিরক্ষা খাতে স্বনির্ভরতা অর্জন কেবল দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বা কৌশলগত কারণ নয়, জাতীয় গর্বের ক্ষেত্রে অতি প্রয়োজনীয়। | 0.913142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Review and renewal: Due to rapid changes in the electronic resources and usage pattern the library or the consortium frequently should review the user need and accordingly renew the subscription. | পর্যালোচনা এবং পুনর্নবীকরণ: ইলেকট্রনিক সম্পদ এবং ব্যবহার প্যাটার্ন দ্রুত পরিবর্তনের কারণে লাইব্রেরী বা কনসোর্টিয়াম(Consortium) প্রায়ই ইউজার(users) 'এর চাহিদা পর্যালোচনা এবং সেই অনুযায়ী সাবস্ক্রিপশন(subscription) পুনর্নবীকরণ করা উচিত। | 0.925013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for instances if we use the Jacobi method where we need to get this iteration matrix and the iteration matrix for Jacobi method is G_(J) = − D⁻¹(L+U), L is the lower triangular matrix, U is the upper triangular matrix. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ যদি আমরা জ্যাকোবি পদ্ধতি ব্যবহার করি, যেখানে আমাদের এই পুনরাবৃত্তি ম্যাট্রিক্স পেতে হবে এবং জ্যাকোবি পদ্ধতির জন্য পুনরাবৃত্তি ম্যাট্রিক্স হল G_(J) = − D⁻¹(L+U), এখানে L নিম্ন ত্রিভুজাকার ম্যাট্রিক্স, U হল উপরের ত্রিভুজাকার ম্যাট্রিক্স। | 0.930609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The role of yeast as probiotic and biotherapeutic agent is also established. | প্রোবায়োটিক(Probiotic) এবং বায়োথেরাপিউটিক এজেন্ট হিসাবে ইস্ট(yeast) -এর ভূমিকাটিও প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | 0.904319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, what we can say about R-expressions is R-expressions must be free everywhere. | এখন, আমরা আর-এক্সপ্রেশন(R-expressions) সম্পর্কে যা বলতে পারি তা হল R-এক্সপ্রেশনগুলি (R-expressions) সর্বত্র বিনামূল্যে হতে হবে। | 0.901347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The location of bash is different in other Linux flavors like CentOS, RedHat etc. | Bash এর স্থান অন্যান্য লিনাক্স OS এর জন্য ভিন্ন হয় যেমন CentOS, RedHat ইত্যাদি। | 0.925102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the part may be study the numerical analysis of when will I get a meaningful solution. | সুতরাং, এই অংশটি হ'ল সংখ্যার বিশ্লেষণ অধ্যয়ন করা হতে পারে আমি কখন অর্থবহ সমাধান পাব। | 0.904586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cyber law plays a predominant role in today's technology era as every transaction and communication happening or based or with the usage of internet technology or other communication devices. | সাইবার ল'(cyber law) আজকের প্রযুক্তির যুগে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করে যেমন প্রতিটি লেনদেন এবং যোগাযোগ ঘটছে অথবা ইন্টারনেট প্রযুক্তি বা অন্যান্য যোগাযোগ ডিভাইসের ব্যবহারের সাথে বা সেগুলির ভিত্তিতে। | 0.931374 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They think death is natural - after death everything is finished. | তারা মৃত্যুকে প্রাকৃতিক বলে মনে করেন - মৃত্যুর পরে সবকিছু শেষ। | 0.925324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under this article Indian Parliament make various enactments tocomply with international instruments. | এই অনুচ্ছেদের অধীনে ভারতীয় সংসদ তৈরি করে বিভিন্ন আইনসমূহ আন্তর্জাতিক উপকরণগুলির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে। | 0.901621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the Spoken Tutorial on Default Plugins in gedit Text editor. | gedit Text editor এ Default Plugins এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.906834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you consider that this equation will be is equal to Y = aX + b or you can say that Y will be is equal to what? | যদি তোমরা এই ইকুয়েশন ধরো Y = aX + b , অথবা তোমরা বলতে পারো Y সমান কত হবে ? | 0.90211 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the Stop editing dialog-box, click on Save button, to save the changes to the attribute table. | Stop editing ডায়ালগ বাক্সে, পরিবর্তনগুলি attribute table এ সংরক্ষণ করতে Save বোতামে ক্লিক করুন। | 0.930173 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, that’s something that we should be aware of. | এবং অতএব, সেটি এমন কিছু যার ব্যাপারে আমাদের সচেতন হওয়া উচিত। | 0.95553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The size must be optimum on the basis of subject, topic of research, nature of the search and level of the search. | আকারকে সর্বোত্তম হতে হবে বিষয়, গবেষণার প্রসঙ্গ, অনুসন্ধানের প্রকৃতি ও অনুসন্ধানের পর্যায়ের উপরে ভিত্তি করে। | 0.930608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are showing five different process here for example, you can see a, b, c, d, e these are different processes and I some cases it is going in a manner of it is placed in a manner, so that part of it is going above the upper specification limit as given to the design details. | তারা এখানে পাঁচটি পৃথক প্রক্রিয়া দেখিয়েছে উদাহরণস্বরূপ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন একটি, বি, সি, ডি, ই (a, b, c, d, e) এবং এটি বিভিন্ন প্রক্রিয়া এবং আমি কিছু ক্ষেত্রে এটি একটি পদ্ধতিতে চলেছি যা একটি পদ্ধতিতে স্থাপন করা হয়েছে, সুতরাং এটির অংশটি নকশা বিবরণ হিসাবে দেওয়া উপরের স্পেসিফিকেশন সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে। | 0.903411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many creative and diverse efforts are being made all over the country against malnutrition. | অপুষ্টির বিরুদ্ধে সারা দেশে অনেক Creative এবং Diverse effort করা হচ্ছে। | 0.906108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, COAP provide security by DTLS that is already said, DTLS is nothing but datagram transport layer security it provides the same assurance same ditto assurance as that of TLS no difference at all to TLS and the good thing is it transfers data over UDP. | সুতরাং, COAP সম্পর্কিত, সিকিউরিটির কোনও আপস নেই দয়া করে নোট করবে | সুতরাং, COAP DTLS দ্বারা সুরক্ষা সরবরাহ করে যা ইতিমধ্যে বলা হয়ে থাকে, DTLS ডেটাগ্রাম ট্রান্সপোর্ট লেয়ার সিকিউরিটি ছাড়া কিছুই নয় এটি TLS এর মতো একই আশ্বাসের একই ধরণের আশ্বাস প্রদান করে TLS এ মোটেও পার্থক্য এবং ভাল জিনিসটি হ'ল এটি UDPতে ডেটা (data) স্থানান্তর করে। | 0.938567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our, whatever we have done and we have been doing it obviously, if he say that Indian parents were not bringing up kids I think that would be wrong. | আমাদের, আমরা যা কিছু করেছি এবং আমরা স্পষ্টতই এটি করে চলেছি, যদি তিনি বলে থাকেন যে ভারতীয় বাবা-মা বাচ্চাদের বড়ো করে তোলেন না তবে আমি মনে করি এটি ভুল হবে। | 0.930107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can see some simple examples; ethane, propane and butane. | আমরা কিছু সহজ উদাহরণ দেখতে পারি যেমন; ইথেন,প্রোপেন এবং বুটেন। | 0.92342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He was deeply attached to India’s rich culture and our great Constitution. | ভারতের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি ও আমাদের মহান সংবিধানের সঙ্গে তাঁর আত্মিক সম্পর্ক ছিল। | 0.905744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| , Article One, two also says that inventions which concern plant or animal shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety. | অনুচ্ছেদ এক, দুইয়ে আরও বলা হয়েছে যে, উদ্ভিদ বা প্রাণী সম্পর্কিত উদ্ভাবনগুলি পেটেন্টেবল(patentable) হতে হবে, যদি ইনভেনশন(invention) -এর প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা কোনও নির্দিষ্ট উদ্ভিদ বা প্রাণীর জাতের মধ্যে সীমাবদ্ধ না থাকে। | 0.910913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you will basically try to find compare them and then find out the values accordingly. | সুতরাং আপনি মূলত তাদের তুলনা করার চেষ্টা করবেন এবং তারপরে এই অনুসারে মানগুলি খুঁজে পাবেন। | 0.909264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “We have taken several policy initiatives with regard to Smart Cities, Electronic Manufacturing, Data Centre Parks, Bio-Technology and Quantum Technology. | “আমরা স্মার্ট সিটি, বৈদ্যুতিন উপকরণ উৎপাদন, ডেটা সেন্টার পার্ক, জৈব-প্রযুক্তি এবং কোয়ান্টাম প্রযুক্তির ক্ষেত্রে একাধিক নীতি গ্রহণ করেছি। | 0.928066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In case of hybrid or H parameters, we took I 1 and V 2 as independent variables, now in this case we will take V 1 and I 2 as independent variables. | হাইব্রিড বা H প্যারামিটারের ক্ষেত্রে আমরা I 1 এবং V 2 কে স্বাধীন ভেরিয়েবল হিসেবে নিয়েছি, এখন এই ক্ষেত্রে আমরা V 1 এবং I 2 কে স্বাধীন ভেরিয়েবল হিসেবে নেব। | 0.940567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Consequently today the major challenge before the event organizers is to safeguard the genuine commercial interest without contravening the fundamental delights and vivacity of the very event. | ফলস্বরূপ আজ ইভেন্ট আয়োজকদের সামনে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল ইভেন্টের মৌলিক আনন্দ এবং প্রাণবন্ততাকে লঙ্ঘন না করে খাঁটি বাণিজ্যিক স্বার্থ রক্ষা করা। | 0.905841 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now to simplify it further I have these two constants C₁ and C₂ and this is the technique that we used earlier as well because we have freedom in choosing these two constants. | এখন আরও সহজ করার জন্য আমার কাছে এই দুটি ধ্রুবক C₁ এবং C₂ আছে এবং এই কৌশলটি আমরা আগেও ব্যবহার করেছি কারণ এই দুটি ধ্রুবক নির্বাচন করার ক্ষেত্রে আমাদের স্বাধীনতা আছে। | 0.906486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just has in this particular case it was 33 years data. | শুধু এই বিশেষ ক্ষেত্রে এটি ছিল 33 বছরের ডেটা। | 0.924844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It was held that the right to free legal aid is clearly an essential ingredient of just fair, reasonable procedure provided under article 21 of the Constitution of India. | এটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল যে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা দেওয়ার অধিকার "হল স্পষ্টভাবে ন্যায্য বিচারের একটি প্রয়োজনীয় উপাদান," এর আওতায় যুক্তিসঙ্গত প্রক্রিয়া ভারতের সংবিধানের 21 অনুচ্ছেদ। | 0.904032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But once we go to that 500⁰C, it is only 0.8 %. | তবে একবার আমরা এই ৫০০⁰C এ যাই, এটি কেবল ০.৮%। | 0.902804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, his hypothesis was that energy is exchanged in discrete units of quanta, why is this something different? | তাহলে, তার অনুমান ছিল যে কোয়ান্টার (quanta) আলাদা এককগুলিতে শক্তি বিনিময় হয়, কেন এটি ভিন্ন কিছু? | 0.905541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And there are two more different ways of doing it. | এবং এটি করার আরও দুটি ভিন্ন উপায় রয়েছে। | 0.926618 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Locate bouncingBall file in your system and click on Open. | সিস্টেমে bouncingBall ফাইল খুঁজুন এবং Open এ ক্লিক করুন। | 0.922833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second aspect is that make specific tasks available for children to develop responsibility . | দ্বিতীয় দিকটি হ'ল দায়িত্বগুলি তাদের মধ্যে বিকাশলাভ করার জন্য শিশুদের নির্দিষ্ট কাজগুলি সম্পর্কে উপলব্ধী করানো। | 0.911908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this assessment process , parents and family play a very important role . | এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায়, পিতামাতা এবং পরিবার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.933321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That punishable can be imprisonment for a term extending to 6 months and fine of not less than rupees 25,000 and extend up to rupees 1,00,000 and rupees 2,000 for everyday during which the default continues. | এই দণ্ডনীয় মেয়াদ 6 মাস পর্যন্ত কারাদন্ড এবং 25,000 টাকারও কম জরিমানা হতে পারে যা প্রতিদিনের জন্য 1,00,000 এবং 2,000 ভারতীয় টাকা পর্যন্ত পৌঁছতে পারে মূল জরিমানা চলাকালীন। | 0.906444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Formative assessment : This assessment is used to evaluate student learning as well as provide feedback if there are any loopholes in the instruction methods and there is scope for further improvement . | গঠনমূলক মূল্যায়ন : এই মূল্যায়নটি শিক্ষার্থীদের শিক্ষা গ্রহণের মূল্যায়ন করার পাশাপাশি নির্দেশনা পদ্ধতিতে কোনো ত্রুটি থাকলে এবং আরও উন্নতির সুযোগ থাকলে প্রতিক্রিয়া প্রদান করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.915818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similar kind of data is represented here in table b which shows deaths from kick of horse and you can see here that the table b here represents the number of cavaliers killed by fatal kick of horses in each of the 14 cavalry corps in each of the 20 successive years . | একই ধরনের ডেটা এখানে সারণী b-তে উপস্থাপন করা হয়েছে যা ঘোড়ার লাথি থেকে মৃত্যু দেখায় এবং আপনি এখানে দেখতে পারেন যে টেবিল b এখানে 20 টির প্রতিটিতে 14টি অশ্বারোহী বাহিনীতে ঘোড়ার মারাত্মক লাথিতে নিহত অশ্বারোহীর সংখ্যা উপস্থাপন করে। | 0.911189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like a substance or the super-heated vapour which is at temperature T1 or T2 they should be treated as vapour because maintaining that constant temperature simply by compressing we can convert them to liquid. | কোনও পদার্থ বা অতি উত্তপ্ত বাষ্পের মতো যা তাপমাত্রা T1 বা T2 তে থাকে তাদের বাষ্প হিসাবে বিবেচনা করা উচিত কারণ ধ্রুবক তাপমাত্রা বজায় রেখে কেবল সংকোচনের মাধ্যমে আমরা সেগুলিকে তরলে রূপান্তর করতে পারি। | 0.916216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student is independently proving certain things he is coming up with multiple ways of solving the problem. | শিক্ষার্থী স্বাধীনভাবে নির্দিষ্ট কিছু বিষয় প্রমাণ করছে যা তিনি সমস্যার সমাধান করার একাধিক উপায় নিয়ে আসছেন। | 0.907471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The conversation may be one on one or it may be a group of person or it may be a group discussion. | কথোপকথনটি একটিতে হতে পারে বা এটি ব্যক্তিদের একটি গ্রুপ হতে পারে বা এটি একটি গ্রুপ আলোচনা হতে পারে। | 0.916915 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In business world, organisation behaviour has emerged as an indispensible field because it helps the managers in developing better understanding of their relationships with the subordinates. | ব্যবসায় জগতে, সাংগঠনিক আচরণ একটি অপরিহার্য ক্ষেত্র হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছে কারণ এটি এটি পরিচালকদের আরও উন্নত করতে সহায়তা করে তাদের সাথে অধস্তনদের সম্পর্কের বিষয়টি বোঝার জন্য। | 0.91883 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, either can be used, I will use the Thevenin equivalent here, but you can use the Norton equivalent and verify that, the answers are exactly the same. | সুতরাং, যেকোনো একটি ব্যবহার করা যেতে পারে, আমি এখানে থেভেনিন (Thevenin) সমতুল্য ব্যবহার করব, তবে তোমরা নর্টন (Norton) সমতুল্য ব্যবহার করতে পারো এবং যাচাই করতে পারো, উত্তরগুলি ঠিক একই। | 0.919864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this tells you the two different lines that make up the sodium D2 lines, D1 and D2 lines ok. | সুতরাং, এটি তোমাকে দুটি ভিন্ন লাইন (lines) বলে যা সোডিয়াম (sodium) D2 লাইন তৈরি করে, D1 এবং D2 লাইন ঠিক আছে। | 0.903339 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you have also seen how the commission assumes different roles under the POCSO act, or under the RTE act or under the JJ act . | এবং আপনারা আরো দেখেছেন কমিশন কীভাবে গ্রহণ করেছে পিওসিএসও(POCSO) আইনের অধীনে বিভিন্ন ভূমিকা, বা আরটিই(RTE) আইনের অধীনে বা জেজে(JJ) আইন অনুসারে। | 0.909897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is my good fortune that on this auspicious occasion of Navratri I will be a part of many major events related to infrastructure, sports, culture and faith on the soil of Gujarat for the two days beginning today. | নবরাত্রির এই শুভ অনুষ্ঠান উপলক্ষে আমার এটা সৌভাগ্য যে আজ থেকে শুরু করে দু ’ দিন গুজরাটের মাটিতে পরিকাঠামো, ক্রীড়া, সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সঙ্গে আমি যুক্ত হচ্ছি। | 0.922318 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, before we do this let us just plan it ok. | সুতরাং, আমরা এটি করার আগে আসুন এটি ঠিক আছে পরিকল্পনা করুন। | 0.90926 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now working with V is quite complicated so instead of working with V_(A)/V₁ and V_(D)/V_(B) we are going to convert everything in terms of pressure. | এখন V নিয়ে কাজ করা বেশ জটিল, তাই V_(A)/V₁ এবং V_(D)/V_(B) নিয়ে কাজ করার পরিবর্তে আমরা সবকিছুকে চাপে রূপান্তর করতে চলেছি। | 0.951373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are : Theme-based approach ; activity-based approach ; structured-approach ; integrated approach . | সেগুলি হল: থিম ভিত্তিক পন্থা; কার্যকলাপ ভিত্তিক পন্থা; কাঠামোগত-পন্থা; সমন্বিত পন্থা। | 0.918502 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A lot of knowledge about what kind of attacks that, you have a lot of knowledge about what are the implications of those attacks, a lot of knowledge about how attackers do things. | কী ধরণের আক্রমণ করা হয়েছে সেটির সম্পর্কে প্রচুর জ্ঞান, আপনাদের প্রচুর জ্ঞান রয়েছে কীভাবে ওই আক্রমণগুলির প্রভাব পড়বে, কীভাবে আক্রমণকারীরা কাজ করে সেই সম্পর্কে প্রচুর জ্ঞান। | 0.903184 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Since 2014, our government has worked relentlessly to enhance the potential of India's dairy sector. | বন্ধুগণ, ২০১৪ সাল থেকে আমাদের সরকার ভারতের দুগ্ধ ক্ষেত্রের সম্ভাবনা বাড়ানোর জন্য নিরলসভাবে কাজ করেছে। | 0.900511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, despite an increase in lactobacillus and bifidobacteria levels the bowel function were not studied. | যাইহোক, ল্যাকটোব্যাসিলাস এবং বিফিডোব্যাকটেরিয়ার মাত্রা বৃদ্ধি সত্ত্বেও অন্ত্রের কার্যকারিতা অধ্যয়ন করা হয়নি। | 0.907912 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is much like a diary and the events are recorded chronologically . | এটি অনেকটা ডায়েরির মতো এবং ঘটনাগুলো কালানুক্রমিকভাবে রেকর্ড করা হয়। | 0.908285 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, I say that there is some problem here by in my neighborhood and police comes and says, Oh good, thank you for letting us know about it and we will actually do the appropriate thing forwarding this to the right police officer all that. | উদাহরণস্বরূপ, আমি বলি যে আমার আশেপাশে এখানে কিছু সমস্যা রয়েছে এবং পুলিশ আসে এবং বলে, ওহ ভাল, এটি সম্পর্কে আমাদের জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আমরা আসলে যথাযথ জিনিসটি সঠিক পুলিশ অফিসারকে পাঠিয়ে দেব। | 0.923253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This effect was first observed by Hofmann (1872) and Meyer (1874). | এই প্রভাব প্রথম লক্ষ্য করেছিলেন হফম্যান (Hofmann - 1872) এবং মেয়ার (Meyer - 1874)। | 0.953631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chinsurah was in West Bengal and the rest 3 of 3 settlements were in the eastern coast and there was this Cochin on the Western coast. | চিনসুরা ছিল পশ্চিমবঙ্গে এবং বাকি তিনটি সেট্লমেন্টস(settlements) ছিল পূর্ব উপকূলে এবং কোচিন ছিল পশ্চিম উপকূলে। | 0.900316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if, if you can live. . . Just like, generally, if I can live on fruits and grains and milk, why should I kill another animal? | কিন্তু আপনি যদি বাঁচতে পারেন... যেমন ধরুন, সাধারণভাবে, আমি যদি ফল, শস্য আর দুধ খেয়ে বাঁচতে পারি, তাহলে কেন আমি অন্য প্রাণীদের হত্যা করব? | 0.901855 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, The campaign, which was started by Parrikar ji for the development and for increasing the immense potential of tourism in Goa, continues with the same zeal even today. | বন্ধুগণ, গোয়ার উন্নয়নের জন্য, গোয়াতে পর্যটনের অপার সম্ভাবনা বৃদ্ধির জন্য যে অভিযান পাররিকরজি শুরু করেছিলেন, তা আজও ততটাই উৎসাহ ও উদ্দীপনা নিয়ে এগিয়ে চলেছে। | 0.904656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, obviously, the rotation vector if it about the x axis, is given by the transformation matrix here, and α is rotated about the x axis in this particular case, as has been given as 90º. | সুতরাং, স্পষ্টতই, ঘূর্ণন ভেক্টর যদি এটি x অক্ষ সম্পর্কে হয়, এখানে রূপান্তর ম্যাট্রিক্স দ্বারা দেওয়া হয়, এবং α এই বিশেষ ক্ষেত্রে x অক্ষের কাছাকাছি ঘোরানো হয়, যেমনটি 90º হিসাবে দেওয়া হয়েছে। | 0.924083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, this V test will go through some circuit as usual V AB is proportional to V test if V A B is a positive number × V test then A 1 is negative and B 1 is positive, if V A B is a negative number × of V test then A 1 is positive and then B 1 negative. | সুতরাং, এখন, এই পরীক্ষামূলক V টি কিছু বর্তনীর মধ্য দিয়ে যাবে, যথারীতি V AB পরীক্ষামূলক V এর সমানুপাতিক হয়, যদি VAB একটি ধনাত্মক সংখ্যা × পরীক্ষামূলক V হয় তবে A 1 ঋণাত্মক এবং B 1 ধনাত্মক হয়। | 0.922273 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secondly this theory helps the managers in understanding how to motivate their employees. | দ্বিতীয়ত এই তত্ত্ব ম্যানেজারদের বুঝতে সাহায্য করে কিভাবে কর্মচারীদের অনুপ্রেরণা দিতে হয়। | 0.919764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, to summarize what language is all about I want you to keep just 3 to 4 points in mind. | এবং, ভাষা কী তা সংক্ষিপ্ত করার জন্য আমি চাই আপনি মাত্র 3 থেকে 4টি পয়েন্ট মনে রাখবেন। | 0.915853 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " What do you think he is going to say? | " আপনার কি মনে হয় সে কী বলবে? | 0.951368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister for Railways and Commerce Shri PiyushGoyal, Union Minister for Environment, Forests and Climate Change, Information & Broadcasting and Heavy Industries & Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, and Union Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) V K Singh participated in the meeting. | কেন্দ্রীয় রেল এবং বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল বন, পরিবেশ এবং জলবায়ু পরিবর্তন ও তথ্য সম্প্রচার, ভারি শিল্পমন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাওড়েকর এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক প্রতিমন্ত্রী অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল ভি কে সিং এই বৈঠকে যোগ দিয়েছিলেন। | 0.915492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this we have no damping so, there is no decay in this vibration with time. | সুতরাং, এতে আমাদের কোনও ড্যাম্পিং নেই তাই, সময়ের সাথে এই কম্পনে কোনও ক্ষয় নেই। | 0.908968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The right hand side will be 16 − 3(𝑠 − 2). | ডান দিকটি হবে 16 − 3 (𝑠 − 2)। | 0.962689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, there may be many such cases, which are there from time to time; for example, this again is an outlier, June 12^(th) is an outlier, because 0.02909 is actually greater than the upper control limit in this particular case ok. | একইভাবে, এমন অনেক ঘটনা থাকতে পারে, যা সময়ে সময়ে আছে; উদাহরণস্বরূপ, এটি আবার একটি আউটলায়ার, জুন 12^(তম) একটি আউটলায়ার, কারণ 0.02909 আসলে এই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমার চেয়ে বেশি ঠিক আছে। | 0.948585 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Through play , children learn where they fit in the world . | খেলার মাধ্যমে, শিশুরা বিশ্বের কোথায় উপযুক্ত হয় তা শেখে। | 0.914706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This mutual tie could be established through unconditional love and support . | নিঃশর্ত প্রেম ও সমর্থনের মাধ্যমে এই পারস্পরিক বন্ধন প্রতিষ্ঠিত হতে পারে। | 0.90554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we are going to start here, I am going to hand it off to you, you will have to first of all, build a Y to X plot, which is, if I change a parameter on the X, which is how a Y to X is defined, some performance parameter changes on its own and that’s we need to figure out for your particular level. | সুতরাং আমি এবার এটা শুরু করতে যাচ্ছি আর আমি এটা তোমাকে দায়িত্ব দিচ্ছি, তোমায় প্রথমে যেটা করতে হবে সেটা হল Y থেকে X একটা প্লট বানাতে হবে যেখানে আমি যদি X এর ওপর একটা প্যারামিটার (parameter) পরিবর্তন করি তাহলে কিভাবে Y থেকে X কে সংজ্ঞায়িত করা যাবে, কিছু পারফর্ম্যান্স প্যারামিটার (performance parameter) নিজে নিজেই পরিবর্তিত হয় এবং সেটা আমাদের নির্দিষ্ট স্তর পর্যন্ত খুঁজে বের করতে হবে। | 0.903392 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the structure of the networks have different, particularly I wanted to highlight this friendship thing in Facebook; the connections are more personal and if there is a post that shows up by your friend, there is some tendency that it is more likely to be truthful and then we you believe that your friend's post is actually more truthful than a random person's post. | এবং নেটওয়ার্কগুলির কাঠামো ভিন্ন, বিশেষত আমি ফেসবুক (facebook) এ এই বন্ধুত্বের বিষয়টি উজ্জ্বল করতে চেয়েছিলাম; সংযোগগুলি আরও ব্যক্তিগত এবং যদি আপনার বন্ধুর দ্বারা দেখানো একটি পোস্ট থাকে তবে এমন কিছু প্রবণতা রয়েছে যে এটি সত্যবাদী হওয়ার সম্ভাবনা বেশি এবং তারপরে আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার বন্ধুর পোস্টটি একটি এলোমেলো ব্যক্তির পোস্টের চেয়ে আরও সত্যিকারের সত্য। | 0.900914 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.