src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here also we can use this while taking the Laplace transform there, we can use the shifting theorem f(t − 𝑎)(𝑡 − 𝑎) is equal to e ^(−as) 𝐹(𝑠). | সুতরাং, এখানেও আমরা ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম নেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করতে পারি, আমরা শিফটিং থিওরেম f(t − 𝑎)(𝑡 − 𝑎) সমান e ^(−as) 𝐹(𝑠) ব্যবহার করতে পারি। | 0.924812 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You already know because the case of momentum for example, the operator associated with p is minus i h bar; d by dx for one dimension and what is the operator for the position? | আপনি ইতিমধ্যে জানেন কারণ ভরবেগের ক্ষেত্রে যেমন, p-এর সাথে যুক্ত অপারেটর হল মাইনাস(minus) i h বার; এক মাত্রার জন্য dx / d এবং অবস্থানের জন্য অপারেটর কি? | 0.91572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Alternately, in the Address Book dialog-box, from the right panel, simply click on Name. | বিকল্পরূপে, Address Book ডায়লগ বাক্সে ডান প্যানেলে শুধু Name এ টিপুন। | 0.903207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Events, people’s behaviour, and talk notes will usually be recorded chronologically and full details about the date and time of the observed actions. | ঘটনা, মানুষের আচরণ ও কথা বলার নোট সাধারণত কালানুক্রমিকভাবে রেকর্ড করা হবে এবং পর্যবেক্ষিত কাজের তারিখ ও সময়ের সম্পূর্ণ বিবরণও করা হবে। | 0.910738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can do this sum by considering a geometric series for example, what you could do is to write something like this e^(iωt − nϕ) and sum it over n small n going from 0 to capital N − 1. | তুমি একটি জ্যামিতিক সিরিজ (series) বিবেচনা করে এই যোগফলটি করতে পারো উদাহরণস্বরূপ, তুমি যা করতে পারো তা হল এই e^(iωt − nϕ) এর মতো কিছু লেখো এবং এটাকে n এর সাপেক্ষে যোগ করো ছোট n 0 থেকে ক্যাপিটাল (capital) N − 1 পর্যন্ত। | 0.9368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To get a list of all the nodes tagged with the word Drupal, click on drupal link. | Drupal শব্দ সহ সকল ট্র্যাগ করা নোডের তালিকা পেতে, Drupal লিঙ্কে টিপুন। | 0.911265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, see the relevant Python tutorials on this website. | না হলে এই ওয়েবসাইটে সম্পর্কিত Python টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.905728 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if the bubble breaks, only a drop of water will fall down. | কিন্তু বুদবুদটি যদি ভেঙে যায় তবে কেবল এক ফোঁটা জল নীচে পড়বে। | 0.910397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In other words if you had two phones and you had an NFC channel NFC between the two phones now you could pass this particular pass key over out of band it is called out of band, that is you are not using BLE, but you are using some other channel in order to pass this pass key. | অন্য কথায়, যদি আপনার কাছে দুটি ফোন থাকে এবং আপনার দুটি ফোনের মধ্যে একটি এনএফসি (NFC) চ্যানেল থাকে আপনি এই নির্দিষ্ট পাস কী (pass key) টি ব্যান্ডের (band) বাইরে প্রেরণ করতে পারবেন, তাকে বলা হয় আউট অফ ব্যান্ড (out of band), এটিতে আপনি বিএলই (BLE) ব্যবহার করছেন না, তবে আপনি এই পাস কী (pass key) টি প্রেরণ করার জন্য অন্য কিছু চ্যানেল (channel) ব্যবহার করছেন। | 0.922434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Both English and Indian law recognise legal personality of a corporation. | ইংরেজী এবং ভারতীয় উভয় আইনই কর্পোরেশনের আইনি ব্যক্তিত্বকে স্বীকৃতি দেয়। | 0.91752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , that means that each value, for example, the first value has got the rank number one, overall rank is number one. | সুতরাং, এর মানে হল যে প্রতিটি মান, উদাহরণস্বরূপ, প্রথম মানটি এক নম্বর র্যাঙ্ক পেয়েছে, সামগ্রিক র্যাঙ্ক হল এক নম্বর। | 0.918296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all these process management activities are done through system calls. | সুতরাং, এই সমস্ত প্রক্রিয়া ব্যবস্থাপনা কার্যক্রমগুলি system call এর মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়। | 0.900994 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Due to the hard work of these small farmers and their livestock, today India is the largest milk producing country in the whole world. | এই ক্ষুদ্র কৃষকদের কঠোর পরিশ্রম এবং তাঁদের পশুপালনের কারণেই আজ ভারত সারা বিশ্বের বৃহত্তম দুধ উৎপাদনকারী দেশ হিসেবে পরিগণিত। | 0.903675 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , the left hemisphere is responsible for verbal abilities , that is spoken and written language . | উদাহরণস্বরূপ, বাম গোলার্ধ মৌখিক ক্ষমতার জন্য দায়ী, অর্থাৎ কথ্য এবং লিখিত ভাষা। | 0.903625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thiruvananthapuram Smart City is now getting ready for its Control Centre. | তিরুবনন্তপুরম স্মার্ট সিটি এখন প্রস্তুত হচ্ছে তার কন্ট্রোল সেন্টারের জন্য। | 0.923935 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So based on that I recalculate how the work can be done. | সুতরাং সেটির ভিত্তিতে আমি পুনরায় গণনা করি যে কাজটি কীভাবে করা যায়। | 0.903846 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the memory can be divided into 2 parts, one is the RAM and ROM some let me put it 3 parts RAM and ROM are 2 types of memories, which all of relatively smaller capacity I think this is not very clearly coming. | এখন মেমোরিটি 2 ভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে, একটি র্যাম এবং রম কিছু আমাকে 3 অংশ রেখে দেয় র্যাম এবং রম 2 ধরণের স্মৃতি, যা তুলনামূলকভাবে ক্ষুদ্রতর ক্ষমতার আমার মনে হয় এটি খুব স্পষ্টভাবে আসেনি। | 0.907044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this particular case the maximum observation is 804, and the minimum value is 719. So, that brings about close to 85 you know as the range. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে ম্যাক্সিমাম অভসারভেশন হল 804, এবং সর্বনিম্ন মান হল 719। সুতরাং, এটি প্রায় 85 এর কাছাকাছি নিয়ে আসে যা আপনি রেঞ্জ হিসাবে জানেন। | 0.934722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So it is coming out as a 2362. 5 kilo calorie. | সুতরাং, এটি 2362. 5 কিলোক্যালোরি(kilocalorie) হিসাবে বেরিয়ে আসে। | 0.920432 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not only here, but there are many millions and trillions of planets and universes everywhere. | এখানে শুধু নয়, কিন্তু লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি গ্রহ এবং ব্রহ্মান্ড সর্বত্র ছড়িয়ে রয়েছে। | 0.901167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the actual current that flows this way in this path is zero because this one milli Siemens × V 2 goes into that and that is zero. | সুতরাং, এই পথে এইভাবে প্রবাহিত প্রকৃত বিদ্যুৎ শূন্য কারণ এই এক মিলি সিমেন্স × V 2 এর মধ্যে যায় এবং এটি শূন্য। | 0.900345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From these two you clearly see that h 1 2 is 1 that comes from this equation and h 2 2 is 1 Millisiemens that comes from this equation. | এই দুটি থেকে আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন যে h 1 2 হল 1 যা এই সমীকরণ থেকে আসে এবং h 2 2 হল এই সমীকরণ থেকে আসা 1 মিলিসিমেন্স । | 0.934868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Noting their work in the preservation for nature and service of birds, the Prime Minister requested Datta Peetham to work for water and river conservation. | ” প্রকৃতি সংরক্ষণ ও পাখিদের সেবায় দত্ত পীঠমের কাজের উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী তাদের জল ও নদী সংরক্ষণেও কাজ করার অনুরোধ জানান। | 0.913671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Among the genus Bifidobacterium, the commonly used species in the production of bifidus milk are Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium adolenscentis and Bifidobacterium animalis. | জিনাস বিফিডোব্যাকটেরিয়াম-এর মধ্যে, বিফিডাস মিল্ক উৎপাদনে সাধারণত ব্যবহৃত প্রজাতিগুলি হল বিফিডোব্যাকটারিয়াম বিফিডাম(Bifidobacterium bifidum) , বিফিডোব্যাক্টেরিয়াম ইনফ্যান্টিস, বিফিডোব্যাকটারিয়ামলংডাম(Bifidobacterium longum) , বিফিডোব্যাকটারিয়াম অ্যাডোলেসেন্টিস এবং বিফিডোব্যাকটারিয়াম অ্যানিমালিস। | 0.904215 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Where it is coming back it still has is at a higher temperature compared to the returning refrigerator. | যেখানে এটি ফিরে আসছে এটি এখনও ফেরত আসা ফ্রিজের তুলনায় উচ্চতর তাপমাত্রায় রয়েছে। | 0.907065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, which means that the loading or the traffic intensity that you can carry is almost 0. 84 that means, your channels will be heavily utilized and the more they are utilized that means, you are able to carry more traffic. | সুতরাং, যার মানে আপনি যে লোডিং বা ট্র্যাফিক তীব্রতা বহন করতে পারেন তা প্রায় 0. 84 এর মান হল, আপনার চ্যানেলগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হবে এবং এর অর্থ যত বেশি ব্যবহার করা হচ্ছে তার মানে আপনি আরও ট্রাফিক বহন করতে পারবেন। | 0.919515 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It started as scheduled; again the question is I do not know, it made progress, but what is my percentage complete? | এটা নির্ধারিত হিসাবে শুরু হয়েছিল; আবার প্রশ্নটি হল আমি জানি না, এটা অগ্রগতি করেছে, কিন্তু আমার শতাংশ সম্পূর্ণ কি? | 0.922604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This combination of english video and mother tongue audio has retained the employment potential high for students who are not fluent in English. | ইংলিশ ভিডিও এবং মাতৃভাষার অডিও এই সমন্বয়, ইংরেজিতে সাবলীল নয় এমন শিক্ষার্থীদের জন্য কর্মসংস্থানের উচ্চ সম্ভাবনা ধরে রেখেছে। | 0.910568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us say n = 45 and the probability of acceptance or a, sorry rejection here is about 25% quarter of the products are rejected, r here is 13. | সুতরাং, আসুন আমরা বলি n = 45 এবং গ্রহণের সম্ভাবনা বা a, দুঃখিত প্রত্যাখ্যান এখানে প্রায় 25% চতুর্থাংশ পণ্য প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, r এখানে 13। সুতরাং স্পষ্টতই, 45-এর নমুনাটিকে ঠিক r-এর প্রত্যাখ্যান করার সম্ভাবনা ⁴⁵C₁₃। P থেকে r এর শক্তি। | 0.930613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we talk about concrete, we first have to think about cement, cement is the component of concrete which has the most impact we said before that 5 percent of the CO2 emissions in the world are given off by cement so it is very important look at cement closely and see how is that it is giving of so much CO2 emission, why is that we require so much energy. | যখন আমরা কংক্রিটের বিষয়ে কথা বলি, আমাদের প্রথমে সিমেন্ট সম্পর্কে ভাবতে হবে, সিমেন্টটি কংক্রিটের উপাদান যা সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছে আমরা বলেছিলাম যে পৃথিবীতে CO2 নির্গমনের (CO2 emission) 5 শতাংশ সিমেন্ট দিয়ে দেওয়া হয় তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি সিমেন্টটি খুব কাছ থেকে দেখুন এবং দেখুন যে এটি এত পরিমাণে CO2 নির্গমন (CO2 emission) দিচ্ছে কেন আমাদের এত শক্তি প্রয়োজন। | 0.938027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the field of commerce India had trade links with contemporary central Asia, China, South-east Asia and Europe etc The European trading companies viz. | ব্যবসাবাণিজ্যের ক্ষেত্রে সমকালীন মধ্য এশিয়া, চীন, দক্ষিণপূর্ব এশিয়া, ইউরোপ ইত্যাদির সঙ্গে ভারতের বাণিজ্যিক যোগাযোগ ছিল। | 0.908636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, the output will be displayed as “B Grade”. | এক্ষেত্রে,আউটপুট “B Grade” হিসাবে প্রদর্শিত হবে। | 0.921024 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a sample diagram showing PIC 16F877A microcontroller this is how it typically looks like. | এটা একটা ছবি যা PIC 16F877A microcontroller দেখাচ্ছে, এটা সাধারণত এই রকম দেখতে লাগে। | 0.913979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is the advantage of COW, we will see in a later slide. | সুতরাং, COW এর সুবিধা কি, আমরা পরবর্তী স্লাইডে দেখব। | 0.90092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under Categories , select Java; under Projects select Java Application and click Next. | Categories থেকে Java চয়ন করুন, Projects থেকে Java Application চয়ন করুন এবং Next এ টিপুন। | 0.932398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Body language as always cultural specific and therefore, in all my discussions I have tried to point out the cultural differences in the interpretations. | শারীরিক ভাষা বরাবরই সাংস্কৃতিক দিক থেকে নির্দিষ্ট এবং তাই, আমার সমস্ত আলোচনায় আমি সাংস্কৃতিক পার্থক্যগুলি নির্দেশ করে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি। | 0.91237 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Typically, all robotic applications are for a repetitive kind of, assembly line kind of work; load carrying capacity, accuracy, repeatability so on and so forth. | সাধারণত, সমস্ত রোবোটিক অ্যাপ্লিকেশন একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ধরনের, সমাবেশ লাইন ধরনের কাজের জন্য; লোড বহন ক্ষমতা, নির্ভুলতা, পুনরাবৃত্তিযোগ্যতা তাই এবং তাই ঘোষণা। | 0.92282 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There we would like to have a normal line and a tangent line which makes 90°. | সেখানে আমরা একটি নর্মাল (normal) রেখা এবং একটি স্পর্শক (tangent) রেখা রাখতে চাই যা 90° । | 0.90483 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have learned about various collection development processes, such as identification, selection and evaluation, licensing, review and renewal. | আপনি বিভিন্ন সংগ্রহ উন্নয়ন প্রক্রিয়া সম্পর্কে শিখেছেন, যেমন শনাক্তকরণ, নির্বাচন এবং মূল্যায়ন, লাইসেন্স, পর্যালোচনা এবং পুনর্নবীকরণ। | 0.920568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Table e similarly shows the number of telephone calls per 5 minutes intervals in group of 6 coin box telephones in large railway terminal. | frequency table. টেবিল e একইভাবে বড় রেল টার্মিনালে 6 টি কয়েন বক্স টেলিফোনের গ্রুপে প্রতি 5 মিনিটের ব্যবধানে টেলিফোন কলের সংখ্যা দেখায়। | 0.902596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Ministry of Women and Child Development plays a pivotal role in ECCE activities in India . | মহিলা ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রক একটি মুখ্য ভূমিকা পালন করে ভারতে ECCE কার্যক্রমে। | 0.937639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| While discussing about various transforming programs aimed at digital inclusion he mentioned about Bharat Net 2020 where all 2.5 lakh village panchayats in the country are to be connected with high speed broadband. | ডিজিটাল ইনক্লুশনের লক্ষ্যে বিভিন্ন রূপান্তরকারী কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে তিনি উল্লেখ করেন ভারত নেট ২০২০ সম্পর্কে যেখানে দেশের আড়াই লক্ষ গ্রাম পঞ্চায়েতের সবকটিই দ্রুত গতির ব্রডব্যান্ডের দ্বারা যুক্ত হবে। | 0.909044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again here just to mention now, so length of the bottom patch is taken as 4 centimeter, the top patches have a length equal to 3. 6 centimeter, the gap is taken as 0. 25 centimeter, feed point is very close to the edge; you can see that this is a 4 centimeter, this is actually very close to the edge. | সুতরাং,আবার এখানে কেবল এখন উল্লেখ করার জন্য,নীচের প্যাচটির দৈর্ঘ্য 4 সেমি হিসাবে নেওয়া হয়,শীর্ষ প্যাচগুলির দৈর্ঘ্য 3. 6 সেমি সমান হয়,ফাঁকটি 0. 25 সেমি হিসাবে নেওয়া হয়,ফিড পয়েন্টটি প্রান্তের খুব কাছাকাছি থাকে;আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি একটি 4 সেন্টিমিটার,এটি আসলে প্রান্তের খুব কাছাকাছি। | 0.931704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will discuss types of bio-medical Waste then we will discuss steps of Bio-medical Waste Management. | Bio-medical Waste)) ধরণের সম্পর্কে আলোচনা করব এবং তারপরে আমরা বায়ো-মেডিকেল বর্জ্য(Bio-medical Waste) ব্যবস্থাপনার পদক্ষেপগুলি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.902854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third one Multi Instance Biometric System and the fourth one is Multi Sensational Biometric system. | তৃতীয়টি মাল্টি ইন্সটান্স বায়োমেট্রিক সিস্টেম(Multi Instance Biometric System) এবং চতুর্থটি হল মাল্টি সেনসেশনাল বায়োমেট্রিক(biometric) সিস্টেম। | 0.921752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However this dividend of rupees 4 lakhs will be taxable in the hands of the recipient but for other two companies. | তবে 4 লক্ষ টাকার এই ডিভিডেন্ড(dividend) করযোগ্য হবে প্রাপকের জন্য তবে, অন্য দুটি সংস্থার ক্ষেত্রে। | 0.906715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A Government Medical College is also being set up in Baramulla, which will enable the children in the region to become doctors and help them serve the people of Kashmir. | বারামুলায় একটি সরকারি মেডিকেল কলেজও স্থাপন করা হচ্ছে যাতে এলাকার শিশুরা চিকিৎসক হয়ে উঠতে পারেন এবং কাশ্মীরের মানুষের সেবা করতে পারেন। | 0.923296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this function is continuous in this range and naturally by this Dirichlet theorem, this Fourier series will converge in this region 0 < x < 1. | সুতরাং, এই ফাংশনটি এই পরিসরে ধারাবাহিকভাবে চলছে এবং স্বাভাবিকভাবেই এই ডাইরিচলেট তত্ত্ব দ্বারা, এই ফুরিয়ার সিরিজ 0 < x < 1 এই অঞ্চলেএকত্রিত হবে। | 0.901146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time, this is simultaneous; this is not alternative move, essentially. | একই সময়ে, এটি যুগপতভাবে হয় ; এটি মূলত বিকল্প পদক্ষেপ নয়। | 0.903596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The full text is available in ASCII format, you can read it here. | সম্পূর্ণ পাঠ এসকি (ASCII) বিন্যাসে পাওয়া যায়, আপনি এটি এখানে পড়তে পারেন। | 0.942315 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that would happen somewhere here and when that happens ϕ would be equal to 0. | সুতরাং, এটি এখানে কোথাও ঘটবে এবং যখন এটি ঘটবে তখন ϕ 0 এর সমান হবে। | 0.935396 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " "And I wish. . . " That was his instruction. | " "এবং আমি চাই ..." এটা তার নির্দেশ ছিল। | 0.919457 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here is my suggestion to you, this is great for you to get to know how to interact with a product, so that way it is nice but what I would like you to also see is that you had a list of assumptions, assumptions that you had made about you know the teacher has access to a digital notebook and all that. | সুতরাং এখানে আপনার জন্য আমার পরামর্শ হল, আপনার জন্য একটি প্রোডাক্টের (product) সাথে কীভাবে ইন্টারঅ্যাক্ট (interact) করতে হয় তা জানতে আপনার জন্য এটি দুর্দান্ত, তাই এইভাবে এটি চমৎকার কিন্তু আপনি যা দেখতে চান তা হল আপনার কাছে অনুমানগুলির একটি তালিকা ছিল, অনুমান যে আপনি আপনার সম্পর্কে জানিয়েছিলেন যে শিক্ষকের একটি ডিজিটাল নোটবুক এবং সে সবের অ্যাক্সেস (access) আছে। | 0.905034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manipur: Authorities taking all precautions to ensure social distancing during Ramzan. | · মণিপুর : রমজানের সময় সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা নিশ্চিত করতে কর্তৃপক্ষ যাবতীয় আগাম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিচ্ছে । | 0.900574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Technical time according to him is the scientific measurement of time which is associated with the precision of keeping the time the way different mechanical devices for example, clock and watches primarily are used to keep time. | তার মতে প্রযুক্তিগত সময় হল সময়ের বৈজ্ঞানিক পরিমাপ যা সময় রাখার সূক্ষ্মতার সাথে সম্পর্কিত যেভাবে বিভিন্ন যান্ত্রিক যন্ত্র যেমন, ঘড়ি এবং হাতঘড়ি প্রাথমিকভাবে সময় ধরে রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.903529 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| c) Mark the correct answer : Kinship terms help us in understanding (i) the interrelationship between various members (ii) the status and roles of the members (iii) the prevailing kinds of family-structure (iv) the extinct social features (v) all the above. | (গ) সঠিক উত্তরটি নির্বাচন কর ঃ আত্মীয় গোষ্ঠী সম্পর্কিত পরিভাষা আমাদের সাহায্য করে (i) (ii) বিভিন্ন সদস্যদের পারস্পরিক সম্পর্ক বুঝতে; বিভিন্ন সদস্যদের মর্যাদা এবং ভূমিকা বুঝতে; (iii) অস্তিত্বশীল পারিবারিক কাঠামো বুঝতে; (iv) বিলুপ্তপ্রায় সামাজিক বৈশিষ্ট্যগুলি বুঝতে; (v) উপরের সব কটি। | 0.911143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister concluded his two-day Gujarat tour after praying to Maa Durga. | মা দুর্গার কাছে প্রার্থনার পর, দু’দিনের গুজরাট সফর সমাপ্ত করেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.936675 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Gandhinagar Capital (Gujarat) under Western Railway and Rani Kamlapati Railway Station (Madhya Pradesh) under West Central Railway have been commissioned. | পশ্চিম রেলের আওতায় গান্ধীনগর রাজধানী (গুটরাট) এবং রানি কমলাপতি রেল স্টেশন (মধ্যপ্রদেশ) দুটি তৈরি করা হয়েছে। | 0.906946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you substitute that alpha value, a value, b value, and also molar volume here in this equation at that particular temperature, what should be the pressure you can easily calculate there by this SRT equation and it is finally coming as 89.8 atmosphere. | এখন, যদি আপনি সেই নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় এই সমীকরণে আলফা মান, মান a, মান b এবং মোলার আয়তনকে প্রতিস্থাপন করেন, তাহলে চাপ কত হওয়া উচিত এই SRT সমীকরণ দ্বারা যা আপনি সহজেই গণনা করতে পারেন এবং এটি অবশেষে 89.8 বায়ুমণ্ডল হিসাবে আসছে। | 0.934139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Workers who work during night shifts, students who study during late night hours and other people who are deprived of sleep usually experience negative moods like fatigue, anger and hostility. | যেসব কর্মীরা রাতের শিফটে কাজ করে, যেসব ছাত্ররা পড়াশোনা করে গভীর রাতে এবং অন্যান্য মানুষ যারা ঘুম থেকে বঞ্চিত সাধারণত অনুভব করে নেতিবাচক মেজাজ যেমন ক্লান্তি, রাগ এবগং বৈরিতা। | 0.906311 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This whole indicative sentence is a complement of the verb ‘know’. | এই সম্পূর্ণ নির্দেশক বাক্যটি 'জানি' ক্রিয়াপদের কমপ্লিমেন্ট (complement)। | 0.925885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first criteria is they should be present, first of all, and should be detectable. | প্রথম মানদণ্ডটি হল এগুলি উপস্থিত থাকবে, সবার আগে, এবং সনাক্তকরণযোগ্য হওয়া উচিত। | 0.921424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore tea growers in Darjeeling, which is a place somewhere else then the Darjeeling in West Bengal India, may not market their tea as Darjeeling tea. | তাই দার্জিলিং-এর চা চাষীরা, যা ভারতের পশ্চিমবঙ্গের দার্জিলিং-এর পরে অন্য কোথাও একটি জায়গা, তারা তাদের চা দার্জিলিং চা হিসাবে বাজারজাত করতে পারে না। | 0.900619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Switch to the cPanel main window and click on the Home button in the top panel. | cPanel মেন উইন্ডোতে যান এবং উপরের প্যানেলে Home বোতামে ক্লিক করুন। | 0.924633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said Assam is known world over for tea, handlooms and tourism. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, আসাম চা, হস্তশিল্প এবং পর্যটনের জন্য বিশ্বের দরবারে সুবিদিত। | 0.904168 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is my transmitter this is my receiver of course, this need not be limited to 2, I can have anything more than 2 as well. | সুতরাং, এটি আমার ট্রান্সমিটার, অবশ্যই আমার রিসিভার, এই প্রয়োজনটি সীমাবদ্ধ নয়, আমার 2 এরও বেশি কিছু থাকতে পারে। | 0.920767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is about the relevant religious decisions which I have referred about these things. | সুতরাং, এটি প্রাসঙ্গিক ধর্মীয় সিদ্ধান্ত সম্পর্কে যা আমি এই বিষয়গুলি সম্পর্কে উল্লেখ করেছি। | 0.93042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us take a sample of air under atmospheric condition and that fixed quantity of air is enclosed inside a container. | আসুন বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থাটয় বায়ুর নমুনা নিই এবং সেই নির্দিষ্ট পরিমাণ বায়ু একটি ধারকের ভিতরে আবদ্ধ। | 0.912155 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the total is 5 kilo Ω r t h turns out to be 5 kilo Ω. | সুতরাং, মোট 5 কিলো Ω r t h পরিণত হয় 5 কিলো Ω এ। | 0.914885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, you still need to acknowledge the source of the information. | তবে, এখনও আপনাকে তথ্যের উৎস স্বীকার করতে হবে। | 0.909636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They have had challenging schedules to work with us, and this has really again made this possible in this period of time. | তারা আমাদের সাথে কাজ করার জন্য চ্যালেঞ্জিং (challenging) সময়সূচী করেছে, এবং এটি আবারও এটিকে এই সময়ের মধ্যে সম্ভব করেছে। | 0.904185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time if the smell is associated with a currently occurring experience, we retain it in our memory in totality. | একই সময়ে যদি গন্ধটি বর্তমানে ঘটছে এমন অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত থাকে তবে আমরা এটিকে আমাদের স্মৃতিতে সামগ্রিকভাবে ধরে রাখি। | 0.909193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am sure that with the India-USA Investment Incentive Agreement between us, we will see concrete progress in the direction of investment. | আমি নিশ্চিত যে, আমাদের মধ্যে ভারত-মার্কিন বিনিয়োগ বিষয়ে উৎসাহমূলক চুক্তির মাধ্যমে আমরা বিনিয়োগের ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট অগ্রগতি দেখতে পাবো। | 0.90154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also in the first part, we generally saw about what e-crimes are, different types of crimes on social networks, specific examples about different crimes; how that affects yor social reputation? | এছাড়াও প্রথম অংশে, আমরা সাধারণত ই-অপরাধ (e-crime), সোশ্যাল নেটওয়ার্কের(social network) বিভিন্ন ধরণের অপরাধ, বিভিন্ন অপরাধের বিষয়ে নির্দিষ্ট উদাহরণ দেখেছি; এটা কিভাবে সোশ্যাল খ্যাতিকে প্রভাবিত করে? | 0.924437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Two artificial satellites are orbiting the earth at distances of 1000 km and 2000 km from the surface of the earth. | 2. ভূপৃষ্ঠ থেকে 1000 km ও 2000 km দূরত্বে দুটি কৃত্রিম উপগ্রহ পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করছে। | 0.926924 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition, new hostels, stadiums and guest houses have also been laid. | এছাড়াও, নতুন হস্টেল, স্টেডিয়াম ও অতিথি নিবাস গড়ে তোলা হয়েছে। | 0.902037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we mentioned in the first unit, “education” and “teaching” are 2 familiar words to especially teachers because that is their profession. | যেমনটি আমরা প্রথম ইউনিটে উল্লেখ করেছি, “education” এবং “teaching” বিশেষত শিক্ষকদের কাছে 2 টি পরিচিত শব্দ কারণ এটি তাদের পেশা। | 0.943401 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Switch back to the terminal and type: perl main dot pl and press Enter. | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl main dot pl এবং এন্টার টিপুন। | 0.936533 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, we have the product of f (x) with this summation. | তারপর, আমাদেরএর গুণফল আছে f (x) এই যোগফল সহ। | 0.905467 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It all depends, which frame you are beginning, you are making the construct or constructing a word. | এটি সমস্ত নির্ভর করে, আপনি কোন ফ্রেমটি শুরু করছেন, আপনি কোনও শব্দ তৈরি বা নির্মাণ করছেন। | 0.900783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since situation variable- induce conflict, it is possible to modify situations so as to avoid conflict. | যেহেতু পরিস্থিতি পরিবর্তনশীল- দ্বন্দ্বকে প্ররোচিত করে, পরিস্থিতিগুলি সংশোধন করা সম্ভব যাতে দ্বন্দ্ব এড়ানো যায়। | 0.919941 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you will try to minimize that period because he might have brought this initial funding from some loan or from some bank. | সুতরাং, আপনি সেই সময়কালটি হ্রাস করার চেষ্টা করবেন কারণ তিনি হয়তো কিছু ঋণ বা কোনও ব্যাংক থেকে এই প্রাথমিক ফান্ড(fund) নিয়ে এসেছিলেন। | 0.900746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it turns out that the best that we will get is about 60 percent, 59 point some percent and that is a limit, the theoretical limit to what can be accomplished. | সুতরাং, এটি প্রমান হচ্ছে যে সর্বোত্তম যা আমরা যা অর্জন করবো তা প্রায় 60 শতাংশ, 59 দশমিক কিছু শতাংশ এবং সেটি একটি সীমা, তাত্ত্বিক সীমা যা অর্জন করা যেতে পারে। | 0.923813 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the children are of 5 to 6 years of age , childrens vocabulary developed between five thousand to eight thousand words . | যখন শিশু 5 থেকে 6 বছর বয়সী হয়, তখন শিশুদের শব্দভান্ডার পাঁচ হাজার থেকে আট হাজার শব্দের মধ্যে বৃদ্ধি পায়। | 0.91884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can also open the tif file using Add Raster Layer option in Layer menu. | আপনি Layer মেনুতে Add Raster Layer বিকল্প ব্যবহার করেও tif ফাইল খুলতে পারেন। | 0.930018 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Propagating the idea of use of alternative fuels, Union Minister Shri Gadkari said Green hydrogen is future fuel. | ” বিকল্প জ্বালানী ব্যবহারের ওপর গুরুত্ব দিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী গড়করি বলেন, গ্রীন হাইড্রোজেন হল ভবিষ্যতের জ্বালানী। | 0.903397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the world is looking at India from a new perspective. | আজ বিশ্ব ভারতকে একটি নতুন চোখে দেখছে । | 0.92228 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The last, the last one is Exhaution of Patent Rrights,and this is enshrined in Section 107A(b). | শেষ, শেষটি হল পেটেন্ট অধিকারের নিষ্কাশন, এবং এটি 107A(b) ধারায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। | 0.917908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Brothers and sisters, Jogighopa's IWT terminal will further strengthen this alternative route and connect Assam to Kolkata, to Haldia Port by waterway. | ভাই ও বোনেরা , জোগিঘোপার আইডব্লিউটি টার্মিনাল এই বিকল্প পথকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে, আর আসামকে জলপথে কলকাতা ও হলদিয়া বন্দরের সঙ্গে যুক্ত করবে। | 0.905546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is another aspect that we have to keep in mind. | সুতরাং, এটি আরেকটি দিক যা আমাদের মনে রাখতে হবে। | 0.901201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It has become easier to open private medical colleges in India after the formation of the National Medical Commission. | ন্যাশনাল মেডিকেল কমিশন গঠিত হওয়ার পর ভারতে বেসরকারি মেডিকেল কলেজ খোলা আরও সহজ হয়েছে। | 0.935123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The idea of providing free online academy courses is not a recent phenomenon. | বিনামূল্যে অনলাইন আকাডেমী কোর্স সরবরাহ করার ধারণা সাম্প্রতিক ঘটনা নয়। | 0.91545 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, before starting that I change the Overlay mode to Normal mode, Opacity to 100 and now let’s start painting. | কিন্তু সেটি শুরু করার আগে আমি Overlay মোড Normal মোড এ opacity কে 100 এ বদলাই এবং এখন পেন্ট করা শুরু করি। | 0.900537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we can use the Taylor series expansion of this f(x_(k)+Δx). | এখন, আমরা এই f(x_(k)+Δx) এর টেলর সিরিজ সম্প্রসারণ (Taylor series expansion) ব্যবহার করতে পারি। | 0.945734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is one majordefinition nanomaterials have dimensions 1 to 100 nanometers, and they are particularly of interest because they enable us to see properties and utilized properties otherwise not seen in the material this is very important. | সুতরাং, এটি একটি প্রধান সংজ্ঞা ন্যানোম্যাটরিয়ালগুলি (nanomaterials)র মাত্রা 1 থেকে 100 ন্যানোমিটার হয় এবং সেগুলি বিশেষত আকর্ষণীয় কারণ তারা আমাদের বৈশিষ্ট্য এবং ব্যবহারযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলি দেখাতে সক্ষম যা অন্যথায় মেটেরিয়াল (material)গুলিতে দেখা যায় না এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.900515 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the sub-menu, choose Hetero and click on “All Water option. | সাব মেনু থেকে, Hetero নির্বাচন করে "All Water" বিকল্পে টিপুন। | 0.926241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again, click on Add Vector Layer tool on the toolbar. | আবার, টুলবারে Add Vector Layer টুলে ক্লিক করুন। | 0.917469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us name it 1 P 2, P 3, P 4, P 5 and from 5 and 6. | সুতরাং, আসুন এর নামকরণ করি 1 P 2, P 3, P 4, P 5 এবং 5 এবং 6 থেকে। | 0.943758 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can consider such options, but those are not efficient ways of doing it there are better ways to do it. | উপর. সুতরাং, আমরা এই ধরনের বিকল্প বিবেচনা করতে পারি, তবে এটি করার এগুলি দক্ষ উপায়গুলি নয় সেখানে এটি করার আরও ভাল উপায় আছে। | 0.911495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PT stands for potential transformer, CT stands for current transformer. | পিটি (PT) হ'ল পটেনশিয়াল (potential) ট্রান্সফর্মার (transformer), সিটি (CT) হ'ল কারেন্ট (current) ট্রান্সফরমার (transformer)। | 0.93103 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.