src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these were 2% non convertible debentures that means the coupon rate or the interest was 2% and the yearly yield to maturity was 9. 80% and the total amount which was made by the Tata Steel was about 1500 crores. | সুতরাং এগুলি ছিল 2% নন-কনভারটেবল ডিবেঞ্চার যার অর্থ ছিল কুপন রেট বা সুদ ছিল 2% এবং মেয়াদপূর্তিতে বার্ষিক ফলন ছিল 9. 80% এবং টাটা স্টিলের মোট পরিমাণ ছিল প্রায় 1500 কোটি টাকা। | 0.948698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence for long-range wireless communication with frequencies above 30 MHz, such as for TV transmission in the range of 50-1000 MHz, communication through a satellite is used. | তাই দূর প্রসারী বেতার যোগাযোগ ব্যবস্থায় যেখানে 30 MHz এর বেশি কম্পাঙ্কের প্রয়োগ আছে, যেমন 50-1000 MHz পাল্লার TV সম্প্রচারের জন্য উপগ্রহ ভিত্তিক সম্প্রচার পদ্ধতিই অনুসরণ করা হয়। | 0.907996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The format can be chosen to be RIS format, CSV format for excel, BibTeX or text format. | বিন্যাসটি আরআইএস(RIS) বিন্যাস, এক্সেল, বিবটেক্স (BibTeX) বা টেক্সট ফর্ম্যাটের জন্য সিএসভি (csv)ফর্ম্যাট হিসাবে নির্বাচন করা যেতে পারে। | 0.92844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is nothing but we had we can write as H hat is basically after substitution can be calculated based on that equation here it will come finally, 4102.46 joules per mole. | এটি কিছুই নয় তবে আমরা লিখতে পারি কারণ H মূলত সেই ইকুয়েশনের উপর ভিত্তি করে প্রতিস্থাপন গণনা করার পরে এটি অবশেষে আসবে, প্রতি মোলে 4102.46 জুল(joule)। | 0.902525 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am happy that 14 engineering colleges in eight states are going to start engineering studies in five Indian languages -- Hindi, Tamil, Telugu, Marathi and Bengali. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে, ৮টি রাজ্যের ১৪টি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ ৫টি ভারতীয় ভাষায় – হিন্দি, তামিল, তেলুগু, মারাঠী এবং বাংলায় ইঞ্জিনিয়ারিং এর পাঠ্যক্রম শুরু করতে চলেছে। | 0.935831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to the nature of problem, the objective of research may be descriptive, diagnostic, remedial, comparative, experimental, etcetera. | সমস্যার প্রকৃতি অনুসারে, গবেষণার উদ্দেশ্য বর্ণনামূলক(descriptive) নির্ণয়সংক্রান্ত(diagnostic) প্রতিকারমূলক(remedial) , তুলনামূলক(comparative) , পরীক্ষামূলক(experimental) , ইত্যাদি হতে পারে। | 0.900051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we are talking about a technology of this nature here; this is low power wide area coverage. | এবং আমরা এখানে এই প্রকৃতির একটি প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলছি; এটি লো (low) পাওয়ার (power) ওয়াইড (wide) এরিয়া (area) কভারেজ (coverage)। | 0.912843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And he is asking about a book "Beginning GIMP: From Novice to Professional" by Akkana Peck and I have this book. | সে Akkana Peck এর দ্বারা লেখা Beginning GIMP: From Novice to Professional এর জন্য জিজ্ঞাসা করছে এবং আমার কাছে এই বই রয়েছে। | 0.904706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most affected are our poor families, poor brothers and sisters and our middle-class families. | এর মধ্যে সবচাইতে বেশি প্রভাবিত হয় আমাদের গরীব পরিবারগুলি, গরীব ভাই ও বোনেরা, আমাদের মধ্যবিত্ত পরিবারের ভাই ও বোনেরা। | 0.900346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But my advice to you is please avoid any unnecessary complications, always remember Occam's razor concept that is actually the concept says that don't go for unnecessary complications, simplicity is always preferred. | কিন্তু আপনার কাছে আমার উপদেশ অনুগ্রহ করে যে কোন অপ্রয়োজনীয় জটিলতা এড়িয়ে চলুন, সবসময় ওককাম'এর রেজার ধারণা মনে রাখুন এই ধারণা আসলে বলে যে অপ্রয়োজনীয় জটিলতার জন্য যাওয়া উচিত নয়, সরলতাকে সবসময় অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। | 0.910716 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you interchange these 2 groups, what you get H here and CO2H there. | আপনি যদি এই দুটো গ্রুপের বিনিময় করেন তাহলে আপনি এখানে H পাবেন আর ওখানে CO2H পাবেন। | 0.942495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, in the second expression I 2 = h 2 1 × I 1, so this has to be dimensionless h 2 1. | একইভাবে, দ্বিতীয় রাশিতে I 2 = h 2 1 × I 1, তাই h 2 1 এটিকে মাত্রাহীন হতে হবে । | 0.917979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you take the value of A = − 5 then Y(s) = − 5X(s). | আপনি যদি A = −5 এর মান গ্রহণ করেন তবে Y(s) = −5X(s)। | 0.956321 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we discussed that H-index always goes on with the upward trend. | যেমনটা আমরা আলোচনা করলাম যে এইচ-ইনডেক্স সর্বদা ঊর্ধ্বমুখে এগোনোর প্রবণতা দেখায়। | 0.910875 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These aspects also clearly emerge in food communication and representation of food, both in written and iconic text, on TV, in movies, in popular literature and mass media. | এই দিকগুলিও যেমন খাদ্য যোগাযোগ এবং খাদ্যের প্রতিনিধিত্ব, উভয় লিখিত এবং আইকনিক (iconic) পাঠ্যে, টিভিতে, চলচ্চিত্রে, জনপ্রিয় সাহিত্যে এবং গণমাধ্যমে স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে। | 0.906774 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is not an exact problem but I am trying to basically expand the thought process of the students. | সুতরাং এটি কোনও সঠিক সমস্যা নয় তবে আমি মূলত শিক্ষার্থীদের চিন্তার প্রক্রিয়াটি প্রসারিত করার চেষ্টা করছি। | 0.90947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So how many hops are left until the final destination node? | সুতরাং, চূড়ান্ত গন্তব্য নাড পর্যন্ত কতগুলি হপস অবশিষ্ট থাকে? | 0.905931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This you can see here is an image of the Saturn rocket launch system and that’s the image of people on the moon, of course, credit for the both these images goes to NASA. | এটি আপনি এখানে দেখতে পারেন যে শনি রকেটের নিক্ষেপ পদ্ধতির একটি চিত্র এবং সেটি হল চাঁদে মানুষের ছবি, অবশ্যই, এই উভয় ছবিগুলির জন্য কৃতিত্ব NASA কে যায়। | 0.902371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you see this particular block diagram you have U(s) as an input and Y(s) as an output and inside you have the set of blocks which when you represent them mathematically will give the complete systems model. | যদি এই ব্লক ডায়াগ্রামটি দেখেন তাহলে এখানে ইনপুট হিসাবে U(s) এবং আউটপুট হিসাবে Y(s) রয়েছে এবং ভিতরে ব্লকের সেট রয়েছে যা আপনি গাণিতিকভাবে উপস্থাপন করার সময় সম্পূর্ণ সিস্টেমের মডেল হিসাবে প্রকাশ করবে। | 0.903978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, an exception to this is lysozyme, which is basically present in tears, mucus etcetera. | তবে এর ব্যতিক্রম লাইসোজাইম(lysozyme) , যা মূলত অশ্রু, শ্লেষ্মা ইত্যাদির মধ্যে উপস্থিত। | 0.944969 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Manipur water supply project, to be completed at a cost of about Rs 3000 crore, is going to reduce the problems related to water scarcity of the people here. | প্রায় ৩ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে মণিপুর জল সরবরাহ প্রকল্প এখানকার জনগণের জলের সমস্যা লাঘব করবে। | 0.913599 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The complete study of organisations is possible only when we learn about the people working there, structures and design and the interface between people and the structures. | সম্পূর্ণভাবে সংগঠনগুলির অধ্যয়ন তখনি সম্ভব যখন আমরা জানতে পারি সেখানে কর্মরত লোকদের সম্বন্ধে, জানতে পারি সেখানের কাঠামো এবং ডিজাইন এবং মানুষের মধ্যে সংযোগ এবং তার গঠন। | 0.921598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we go with the difference here are f₁ − f₀, f₂ − f₁ , f₃ − f₂ and we will get these Δf₀, Δf₁, and Δf₂. | সুতরাং, আমরা এখানে f₁ − f₀, f₂ − f₁ , f₃ − f₂ এই পার্থক্যগুলি নিয়ে এগিয়ে যাই এবং আমরা Δf₀, Δf₁, এবং Δf₂ এইগুলি পাব। | 0.952242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now these wastes are generally collected and then disposed of it to a certain place. | এখন এই বর্জ্যগুলি সাধারণত সংগ্রহ করা হয় এবং তারপর একটি নির্দিষ্ট জায়গায় ফেলা হয়। | 0.907818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The one on your left is my main character well not in the story but in my story he is the main character called Porthos, the other 2 guys are Athos and Aramis totally they make the Three Musketeers. | তোমার বামদিকের জন আমার প্রধান চরিত্র, তবে গল্পে নয় কিন্তু আমার গল্পে তিনি মূল চরিত্র যার নাম পোর্থস(Porthos), অন্য দুজন লোক অ্যাথস( Athos) এবং অ্যারামিস (Aramis) সম্পূর্ণভাবে তারা থ্রি মাস্কেটিয়ার্স (Three musketeers) গঠন করে। | 0.924428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if we plot this now, it is linear function 1 + x and that is given here. | এবং যদি আমরা এখন এটি প্লট করি, এটি রৈখিক ফাংশন (linear function) 1+x হবে এবং এটি এখানে দেওয়া হয়েছে। | 0.950897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children 's long term success in school drives from their learning experiences before school and the ongoing learning environment in the early school years . | স্কুলে শিশুদের দীর্ঘমেয়াদী সাফল্য তাদের স্কুল পূর্ববর্তী জীবনের শিক্ষণ অভিজ্ঞতা থেকে এবং স্কুলের প্রাথমিক বছরগুলির চলমান শিক্ষণ পরিবেশ শুরু হয়। | 0.911717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 5. Natural causes: Natural calamities like flood, cyclone, drought, earthquake, and epidemic, etc, cause poverty in our country. | ৫। প্রাকৃতিক কারণ ঃ প্রাকৃতিক দুর্যোগ যেমন বন্যা, ঘূর্ণিঝড়, খরা, ভূমিকম্প এবং মহামারি আমাদের দেশের দারিদ্র্যের কারণস্বরূপ। | 0.90266 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The people are now more committed to service and responsibilities towards the society. | মানুষ এখন সমাজের প্রতি সেবা ও দায়বদ্ধতার ব্যাপারে অনেক বেশি অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.906239 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click Workbench which is at the top-right corner of the page. | Workbench এ টিপুন যা পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকের কোণায় আছে। | 0.948042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have this information that h(t)t^( n) dt is 0 for all 𝑛 = 0,1,2,3, … and so on. | সুতরাং, আমাদের কাছে এই তথ্য আছে যে h(t)t^( n) dt হল 0 সকল 𝑛 = 0,1,2,3, … এর জন্য। | 0.950901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This X will come here and that X will go here. | এই X এখানে আসবে, ওই X এখানে যাবে। | 0.904391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once is done make arcs all the way beginning let us name these numbers also 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and the 8th one. | একবার সম্পন্ন হয়ে গেলে সবদিক থেকে আর্ক্ (arc) তৈরি করা যাক আমাদের এই সংখ্যাগুলিকে 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 এবং 8 ম নামে নাম দিন। | 0.908219 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dependent parents and dependent disabled siblings are also eligible for family pension. | নির্ভরশীল অভিভাবক এবং নির্ভরশীল অক্ষম ভাই-বোনেরাও পারিবারিক অবসরভাতা পাওয়ার যোগ্য। | 0.904183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that means, this is now going to be our H Plane. | সুতরাং এর অর্থ, এটি এখন আমাদের এইচ প্লেন হতে চলেছে। | 0.917404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, third, draw a representative sample from your target population. | তারপরে, তৃতীয়ত, আপনার লক্ষ্য জনসংখ্যা থেকে একটি প্রতিনিধি নমুনা আঁকা। | 0.914635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The user could select a subject like biological sciences or specific class within broad group like chemical sciences or electrical sciences. | ইউজার(users) রাসায়নিক বিজ্ঞান বা তড়িৎ বিজ্ঞানের মত বিস্তৃত গ্রুপের মধ্যে জৈবিক বিজ্ঞান বা নির্দিষ্ট শ্রেণীর মত একটি বিষয় নির্বাচন করতে পারেন। | 0.906231 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us discuss the round robin scheduling algorithm with an example. | আসুন একটি উদাহরণ সঙ্গে রাউন্ড রবিন সিডিউলিং অ্যালগরিদম আলোচনা করি। | 0.904198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Remove the solvent molecules and save the image in JPEG format. | solvent molecules সরান এবং ইমেজ JPEG ফরম্যাটে সংরক্ষণ করুন। | 0.925831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us successfully; now let us quickly see, what are the steps they have to be followed for project closure process; number one; we have to get the client acceptance. | এখন, আসুন আমরা সফলভাবে আমরা তাড়াতাড়ি দেখি, প্রকল্প বন্ধের প্রক্রিয়ার জন্য তাদের কী কী পদক্ষেপ অনুসরণ করতে হবে; এক নম্বর; আমাদের ক্লায়েন্টের গ্রহণযোগ্যতা পেতে হবে। | 0.902415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, actually you do not know enough to answer that question. | সুতরাং, আসলে আপনি এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য যথেষ্ট জানেন না। | 0.932582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that means this 4z⁽¹⁾ = (8+x⁽⁰⁾−2y⁽⁰⁾) and then we will divide by 4 also. | সুতরাং, এর মানে এই 4z⁽¹⁾ = (8+x⁽⁰⁾−2y⁽⁰⁾) এবং তারপর আমরা 4 দ্বারাও ভাগ করব। | 0.962944 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what you see is that in most cases it is most likely that the response does not changed with the different environmental conditions, so on an average there was 0. 61 bits of variation out of the 128 bits of the PUF responses that were actually reported. | সুতরাং, আপনি যা দেখছেন তা হল যে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সম্ভবত বিভিন্ন পরিবেশগত অবস্থার সাথে প্রতিক্রিয়া পরিবর্তন হয় না, তাই প্রকৃতপক্ষে রিপোর্ট করা PUF প্রতিক্রিয়াগুলির 128 বিটের মধ্যে গড়ে 0. 61 বিটের বৈচিত্র ছিল। | 0.922271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, to make computers usable for such a purpose was one of the goals. | সুতরাং, এই জাতীয় উদ্দেশ্যে কম্পিউটার গুলিকে ব্যবহারযোগ্য করে তোলা ছিল অন্যতম লক্ষ্য। | 0.90676 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Example: 17.11: A 60W lamp is connected to 220V electricity supply in your home. | উদাহরণ 17.11 তোমাদের বাড়ীর 220V তড়িৎ সরবরাহের সঙ্গে একটি 60W বাতি লাগান হল। | 0.909928 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in this section we will be discussing about the waste collection vehicles. | এখন এই বিভাগে আমরা ওয়েস্ট কালেকশন(waste collection) এর যানবাহন সম্পর্কে আলোচনা করবো। | 0.919964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us try to design the decision table test for another problem. | সুতরাং, আসুন অন্য সমস্যাটির জন্য decision table পরীক্ষা নকশা করার চেষ্টা করি। | 0.910123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first initiative of MWCD in ECCE was the implementation of integrated child developmental services in the year 1976 . | ইসিসিইতে এমডাব্লিউসিডি এর প্রথম উদ্যোগ ছিল 1976 সালে সমন্বিত শিশু উন্নয়নমূলক পরিষেবা সম্পাদন। | 0.911645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The variables explained by this model are discussed as follows: The first variable given by this model is effort: Effort refers to the energy which an individual put to perform his job. | এই পরিবর্তনশীল উপাদান যেগুলি বর্ণিত হয়েছে এই মডেল দ্বারা সেগুলির নিচে আলোচনা করা হল: এই মডেল প্রদত্ত প্রথম পরিবর্তনশীল উপাদান হলো প্রচেষ্টা: প্রচেষ্টা বোঝায় সেই শক্তি যা একজন মানুষ তার কাজ সম্পাদন করতে খরচ করে। | 0.910859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, what will be the value of p(x) ? | উদাহরণস্বরূপ p(x) এর মান কি হবে ? | 0.914253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister: Which book do you like a lot ? | প্রধানমন্ত্রী:- আপনার কোন বই সবচেয়ে পছন্দের? | 0.907216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are the factors here which are given to you which you cannot change, what are the factors which you can change? | এখানে ফ্যাক্টরগুলি (factors) কি যা আপনাকে প্রদত্ত রয়েছে যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না, ফ্যাক্টরগুলি (factors) কি যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন? | 0.90504 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the search box, type: "human insulin", click on Search button. | সার্চ বাক্সে লিখুন: human insulin, Search বোতামে ক্লিক করুন। | 0.916929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So a population is composed of a certain number of people and from that certain number of people we draw out a smaller proportion and we call that a sample. | সুতরাং একটি জনসংখ্যা একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক লোক নিয়ে গঠিত এবং সেই নির্দিষ্ট সংখ্যক লোকের কাছ থেকে আমরা একটি ছোট অনুপাত তৈরি করি এবং আমরা একে নমুনা(sample) বলি। | 0.911568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you want to plot this on x axis then the more you go to the right hand side, the probability should 10 to 1 and the more you go to the left hand side, the probability should 10 to 0 essentially. | সুতরাং, আপনারা যদি এটাকে x অক্ষে প্লট করতে চান, তবে আপনারা যত বেশি ডানদিকে যাবেন, সম্ভাব্যতা 10 থেকে 1 হওয়া উচিত এবং আপনারা যত বেশি বাম দিকে যাবেন, সম্ভাবনাটা মূলত 10 থেকে 0 হওয়া উচিত। | 0.901909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from taxonomy, module also give detailed information regarding morphology, biochemical, cultural, physiological features of these two probiotics which are essential for cultivation of probiotics in vitro. | ট্যাক্সনমি(taxonomy) ছাড়াও, মডিউলটি বিস্তারিত তথ্য দিয়েছে এই দুটি প্রোবায়োটিক(probiotics) -এর মরফোলজি, জৈব রাসায়নিক, কালচারাল, শারীরবৃত্তীয় বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা প্রয়োজনীয় ইন ভিট্রো প্রোবায়োটিক(probiotics) চাষের জন্য। | 0.904351 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And within a very short period of time, that is between 0 to 5 years, we find a fully grammatical sentence coming out of children. | এবং খুব অল্প সময়ের মধ্যে, অর্থাৎ 0 থেকে 5 বছরের মধ্যে, আমরা শিশুদের কাছ থেকে একটি সম্পূর্ণ ব্যাকরণগত বাক্য বেরিয়ে আসতে দেখি। | 0.90993 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they sat inside this vessel and this vessel went deeper and deeper and deeper into the ocean went 11 kilometer deep, reached the bottom of this place a called the marina trench and they were essentially there. | সুতরাং, তারা এই জাহাজের ভেতরে বসেছিল এবং এই জাহাজটি আরও গভীর, এবং গভীর এবং গভীরে সমুদ্রের মধ্যে গিয়েছিল 11 কিলোমিটার গভীরে গিয়েছিল, এই জায়গার নীচে পৌঁছেছিল যেটি একটি মেরিনা ট্রেঞ্চ বলা হত এবং তারা অবশ্যই সেখানে ছিল। | 0.918209 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন, কেন্দ্রীয় স্বারাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রায়। | 0.927088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because, now we realize and when Professor Prahalad and Ramaswamy did this work I think maybe 10, 12 years back at that time there was lot of far sight in this. | কারণ, এখন আমরা উপলব্ধি করেছি, এবং আমার মনে হয়, সম্ভবত 10, 12 বছর আগে যখন প্রফেসর প্রহ্লাদ এবং রামস্বামী এই কাজটি করেছিলেন তখন, বোঝা যাচ্ছে এই কাজটির পিছনে তাদের অনেক দূরদৃষ্টি ছিল। | 0.932994 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I know that everything should somehow land up over here, but as I go to finite values of Δx as I go to larger and larger values of Δx what happens is the performance begins to degrade. | সুতরাং, আমি জানি যে এখানে সবকিছুই একরকম উঠা উচিত, তবে আমি যখন Δx এর সীমাবদ্ধ মূল্যগুলিতে যেতে যেতে Δx এর বৃহত্তর এবং বৃহত্তর মানগুলিতে যাই তখন ঘটে যায় কর্মক্ষমতা হ্রাস পেতে শুরু করে। | 0.908937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, when you say guk, they feel what is it, why are you speaking like this; and therefore, that causes irritation in children. | কিন্তু, তুমি যখন গাক বলো, তখন তাদের মনে হয় এটা কী, তুমি এভাবে কথা বলছ কেন; এবং তাই, এটি শিশুদের মধ্যে জ্বালা সৃষ্টি করে। | 0.908498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So accordingly, it will be coming as 43% of excess air required for this complete combustion. | সেই অনুযায়ী, এটি এই সম্পূর্ণ দহনের জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত বায়ুর 43% হিসাবে আসবে। | 0.923943 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are two common classifications of engines but we are not going to talk anything about 4-stroke and 2-stroke cycles as of now, but we shall be talking about SI and CI engines mostly in conjunction with this difference of spark plug and fuel injector. | সুতরাং, এটি ইঞ্জিনগুলির দুটি সাধারণ শ্রেণিবিন্যাস তবে আমরা এখন ৪-স্ট্রোক এবং ২-স্ট্রোক চক্র সম্পর্কে কোনও কথা বলতে যাচ্ছি না, তবে আমরা স্ফুলিঙ্গ উৎপাদন কেন্দ্রের এবং জালানি প্রবেশক এই পার্থক্যের জন্য এসআই (SI) এবং সিআই (CI) ইঞ্জিনগুলির ব্যাপারে কথা বলব। | 0.908587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Milk and milk products exhibit various structural chemical and physical changes during processing and storage in the lipids. | দুধ এবং দুগ্ধজাত পণ্য লিপিড প্রক্রিয়াকরণ এবং সঞ্চয়ের সময় বিভিন্ন কাঠামোগত রাসায়নিক এবং শারীরিক পরিবর্তন প্রদর্শন করে। | 0.919209 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then the x chart or r chart, where you can only mention one characteristic dimension, based on which, you plot the x and R chart. | তারপর x চার্ট বা r চার্ট, যেখানে আপনি শুধুমাত্র একটি বৈশিষ্ট্যগত মাত্রা উল্লেখ করতে পারেন, যার ভিত্তিতে আপনি x এবং R চার্ট প্লট করেন। | 0.90782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Tri-color LED is an advanced version of LED which emits three different colours. | Tri-color LED, LED এর একটি উন্নত সংস্করণ যা তিনটি ভিন্ন রঙ নির্গত করে। | 0.937294 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in a reality people should not be using 18 to 24 minutes per day and if you use for longer time you can develop some of the health problems. | সুতরাং,বাস্তবে লোকেদের প্রতিদিন 18 থেকে 24 মিনিট ব্যবহার করা উচিত নয় এবং আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করেন তবে কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা বিকাশ করতে পারে। | 0.925138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Short term defined by them is averaged over 6 minutes. | তাদের দ্বারা সংজ্ঞায়িত স্বল্প মেয়াদী গড় 6 মিনিটের বেশি হয়। | 0.938323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you get an opportunity and go through object-oriented analysis and design UML for modelling the system software engineering and here are some of the very good books which deal with C++ or some of this related topics. | যদি আপনি কোনও সুযোগ পান এবং সিস্টেম সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের মডেলিংয়ের জন্য অবজেক্ট-ওরিয়েন্টেড বিশ্লেষণ এবং UML ডিজাইন করেন এবং C++ বা এই সম্পর্কিত কিছু বিষয় নিয়ে আলোচিত খুব ভাল বই এখানে রয়েছে। | 0.917063 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, measure distance between side-chain oxygen of Tyrosine and the same phosphate oxygen of FPS. | একইভাবে, Tyrosine এর সাইড চেন অক্সিজেন এবং FPS এর একই ফসফেট অক্সিজেনের মাঝের দূরত্ব পরিমাপ করুন। | 0.919601 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with respect to time, the distribution of this temperature will change and then according to these boundary conditions, what is given that at x= 0 we have, the u is given as the function of time and x=b , u is prescribed as constant value. | সুতরাং, সময়ের সাপেক্ষে, এই তাপমাত্রার বন্টন পরিবর্তিত হবে এবং তারপরে এই বাউন্ডারির শর্ত অনুসারে, যা দেওয়া হয়েছে সেইটি হল x=0 আমাদের আছে, u দেওয়া হয়েছে সময়ের ফাংশন হিসাবে এবং x=b , u কে কন্সট্যান্ট মান হিসাবে নির্ধারন করা হয়েছে। | 0.925312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I have got now big properties, hundreds of children. | তবে আমি এখন বড় সম্পত্তি, শত শত সন্তান পেয়েছি। | 0.90109 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is taking Q1 amount of heat from the reservoir temperature T1 and rejecting Q3 amount of heat and temperature T3, reservoir temperature T3, giving W1 and W2 as the combined output. | এটি T1 তাপমাত্রার তাপ উৎস থেকে Q1 পরিমাণ তাপ গ্রহণ করছে এবং Q3 পরিমান তাপ T3 তাপমাত্রায় থাকা তাপ উৎসে প্রত্যাখ্যান করে, মাঝে W1 এবং W2 পরিমান সম্মিলিত আউটপুট হিসাবে। | 0.902709 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cyber Security is a broader term which protects all the hardware devices like routers, switches,servers, etc. | সাইবার সিকিউরিটি(Cyber Security) হল একটি বৃহত্তর শব্দবন্ধ যা সমস্ত হার্ডওয়াড় ডিভাইস গুলিকে রক্ষা করে যেমন রাউটার(routers) , সুইচ, সার্ভার(servers) , ইত্যাদি। | 0.910447 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But suppose if I had written something like t t is equal to t t t multiplied by t multi minus x, then from there its not very clear what is this t t why are you using this t t. If say for example, average I am computing average as avg and that is x plus y plus z divided by 3 is very understanding semi colon it is understandable, I could have written the full thing average equals to this or I could have written avg all these things are fine. | তবে ধরুন, আমি যদি কিছু লিখেছি t টির সমান t t t গুণ করে t বিয়োগ x, তবে সেখান থেকে এটি খুব পরিষ্কার নয় যে আপনি এই t t কেন ব্যবহার করছেন উদাহরণস্বরূপ যদি বলা হয়, গড় হিসাবে আমি গড় গণনা করছি এবং এটি x প্লাস y প্লাস z 3 দ্বারা বিভক্ত খুব বোঝা যায় সেমি কোলন এটি বোধগম্য, আমি পুরো জিনিস গড় সমান এটি লিখতে পারতাম বা আমি গড় লিখতে পারতাম এই জিনিসগুলো ঠিক আছে। | 0.921892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the 4th Stage when it reaches the performance stage it is where the team works in an open and trusting atmosphere because now people or the members of the group they start trusting each other, they start feeling good about each other and there is an atmosphere of flexibility which is the key and hierarchy is of little importance now and now the group is intending towards completing the task by performing. | এখন চতুর্থ পর্যায়টি হয় যখন এটি কর্মক্ষমতার স্তরে পৌঁছায় যেখানে দলটি দলটি কাজ করে একটি উন্মুক্ত এবং বিশ্বাসযোগ্যতার পরিবেশে কারণ এখন মানুষ অথবা বদলের ব্যক্তিরা বিশ্বাস করতে শুরু করে একে অপরকে,তারা একে অপরের সম্পর্কে ভাল বোধ শুরু করে এবং এখানে নমনীয়তার পরিবেশ থাকে যা মূল এবং শ্রেণিবিন্যাসের সামান্য গুরুত্ব রয়েছে এখন এবং এই সময়ে দলটি পরিকল্পনা করছে কাজটি কর্মক্ষমতার মাধ্যমে শেষ করার জন্য। | 0.902376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He was a hydrographe - the guy who is to map the seas, so his job was primary job was that. | তিনি একজন হাইড্রোগ্রাফ (hydrograph) ছিলেন - যে লোকটি সমুদ্রের মানচিত্র তৈরি করবে, তাই তার প্রাথমিক কাজ এটাই ছিল। | 0.908472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact , children themselves were never given any importance . | প্রকৃতপক্ষে, শিশুদেরকেও কোনদিন সেরকম কোনও গুরুত্ব দেওয়া হয়নি। | 0.905765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We spoke to people across each and every corner of the country and learnt about their extraordinary work. | আমরা দেশের প্রতিটি প্রান্তের মানুষের সঙ্গে কথা বলেছি এবং তাঁদের অসাধারণ কাজের সম্পর্কে জেনেছি। | 0.903878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is my A, this is my B and this is my C. | সুতরাং, এটি আমার A, এটি আমার B এবং এটি আমার C। | 0.906633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Legal scholarship network, which provide comprehensive scholarships and information, JUDIS - Judgement Delivery System, Supreme Court of India judgement and other related court information’s can be access through this web portal. | লিগ্যাল স্কলারশিপ নেটওয়ার্ক , যা সর্বাঙ্গীণ বৃত্তি এবং তথ্য প্রদান করে, জেইউডিআইএস - জাজমেন্ট ডেলিভারি সিস্টেম, ভারতের সুপ্রিম কোর্টের রায় এবং অন্যান্য সম্পর্কিত আদালতের তথ্য এই ওয়েব পোর্টালের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। | 0.944465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When n > 1 it is called a step-up transformer, and if n < 1 it is called a step-down transformer. | যখন n > 1তখন এটাকে বলা হয় স্টেপ আপ ট্রান্সফরমার এবং যদি n < 1 হয় তখন এটাকে বলা হয় স্টেপ ডাউন ট্রান্সফর্মার । | 0.923646 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, he has to see what can be sold, first of all. | অতএব, তাঁকে প্রথমে দেখতে হয় কী বিক্রয় করা সম্ভব। | 0.903836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because we know that as the condenser temperature increases the COPD decreases similarly as the evaporator temperature decreases the COP also decreases. | কারণ আমরা জানি যে কনডেনসার তাপমাত্রা বৃদ্ধি করার সাথে সাথে সিওপি হ্রাস পায়, একইভাবে, বাষ্পীভূত তাপমাত্রা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে COP ও হ্রাস পায়। | 0.926834 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you need to shut down the lines which are connected to this particular section of the bus. | এবং আপনাকে বাসের এই নির্দিষ্ট অংশের সাথে সংযুক্ত লাইনগুলি বন্ধ করতে হবে। | 0.910647 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India sent not just troops, but police, doctors, engineers and administrators. | ভারত শুধু সেনাবাহিনী পাঠায়নি তদুপরি পুলিশ, ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার এবং প্রশাসকদেরও পাঠিয়েছিল। | 0.916776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this context, it has become important to make BIMSTEC regional cooperation more active. | এই প্রেক্ষিতে বিমস্টেক আঞ্চলিক সহযোগিতাকে আরও সক্রিয় করে তোলা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। | 0.906021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The mineral and vitamin contents are calcium, iron, phosphorous, carotene, thiamine, riboflavin, niacin, and vitamin-C. | খনিজ ও ভিটামিনের উপাদানগুলি হল ক্যালসিয়াম, আয়রন, ফরফরাস, কার্টোনিন, থিয়ামিন, রাইবোফ্ল্যাভিন, নিয়াসিন ও ভিটামিন-সি। | 0.907072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is not important, it is just that it is shown this particular as an example, now this patch here, this is 0 degree, it is rotated by 90 degree. | সুতরাং,এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়,এটি কেবল এটি নির্দিষ্ট হিসাবে উদাহরণ হিসাবে দেখানো হয়েছে,এখন এই প্যাচটি এখানে,এটি 0°,এটি 90° দ্বারা আবর্তিত হয়। | 0.905672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why not we should invest in the research and development? | কেন আমারা গবেষণা এবং বিকাশে বিনিয়োগ করব না? | 0.901143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Representing India, Union Environment, Climate Change and Forest Minister Shri Prakash Javadekar said, India has taken significant steps to protect environment and forest and wildlife as well as combating pollution and climate change. | ভারতের প্রতিনিধি, কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন এবং জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, পরিবেশ ও বন ও বন্যজীবন রক্ষার পাশাপাশি দূষণ ও জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবিলায় ভারত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। | 0.920483 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The E, R and G of ERG theory stand for existence, relatedness and growth. | ইআরজি তত্ত্বের ই, আর এবং জি বোঝায় অস্তিত্ব, আত্মীয়তা এবং বৃদ্ধি। | 0.913757 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is disease that is really, really severe and the person don’t survive long. | এটি এমন একটি রোগ যা সত্যিই মারাত্মক এবং ব্যক্তি বেশিদিন বেঁচে থাকে না। | 0.931538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once again thank you so much for coming here in such a large number and blessing me ! | আরেকবার আপনাদের সবাইকে এখানে এত বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত হয়ে আমাকে আশীর্বাদ প্রদানের জন্য, অনেক অনেক ধন্যবাদ! | 0.917485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can here take x and then this is y axis and then this is z axis. | সুতরাং, আমরা এখানে x নিতে পারি এবং তারপর এই y অক্ষ এবং তারপর এই z অক্ষ। | 0.921154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in that case this overall conversion of the A would be represented by what should the input of A and what should be the output A output of A there and divided by input of A. | সেক্ষেত্রে A-এর এই সামগ্রিক রূপান্তরটি A এর ইনপুট কত এবং A এর আউটপুট কত হবে A এর আউটপুট এবং A এর ইনপুট দ্বারা ভাগ করে সেটি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হবে। | 0.90404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, this would imply that m ω minus s by ω is equal to plus or minus ω. | এবং, এটি বোঝাবে যে m ω বিয়োগ s বাই ω প্লাস অথবা মাইনাস ω এর সমান। | 0.905635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is too far, so press your middle mouse button, you bring it little bit of near. | সুতরাং, এটি খুব দূরে, সুতরাং আপনার মাঝের মাউস বোতামটি প্রেস করুন, আপনি এটিকে কিছুটা কাছে এনেছেন। | 0.908461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , ten degree Celsius is not like half hot as twenty degree. | সুতরাং, দশ ডিগ্রি সেলসিয়াস কুড়ি ডিগ্রির মতো অর্ধেক গরমের মতো নয়। | 0.939122 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.