src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The web series will be available in Hindi, Telugu and Tamil.
|
తెలుగు, హిందీ, తమిళ్ బాషలలో ఈ వెబ్ సిరీస్ తెరకెక్కుతుంది.
| 0.935773 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
68 per cent say it is difficult for them to determine if the information they see online is from a credible source.
|
68 శాతం మంది వారు ఆన్‌లైన్‌లో చూసే సమాచారం విశ్వసనీయమైన మూలం నుంచి ఉందో లేదో కచ్చితంగా తెలుసుకోవడం కష్టమని చెప్పారు.
| 0.914751 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Probably, you happened to be in the place where a new route of social development is being laid.
|
బహుశా, మీరు సామాజిక అభివృద్ధికి కొత్త మార్గం వేయడం జరుగుతున్న ప్రదేశంలోనే జరిగింది.
| 0.91167 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sashi Kiran Tikka directs the film which has Saiee Manjrekar and Sobhitha Dhulipalla as the heroines.
|
శశికిరణ్ తిక్కా డైరెక్షన్ చేసిన ఈ సినిమాలో శోభితా ధూళిపాళ్ల, సాయి మంజ్రేకర్ హీరోయిన్లుగా నటించారు.
| 0.911129 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Mix 40 grams of salt, 60 grams of sugar and 10 grams of ground pepper.
|
40 గ్రాముల ఉప్పు, 60 గ్రాముల చక్కెర, 10 గ్రాముల గ్రౌండ్ మిరియాలు కలపాలి.
| 0.958237 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One Town police have registered a case of suspicious death and are investigating, according to a complaint lodged by the deceased's relatives.
|
మృతురాలి బంధువుల ఫిర్యాదు మేరకు వన్ టౌన్ పోలీసులు అనుమానాస్పద మృతిగా కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.902653 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is produced by Vijay Kiragandur under Hombale Films banner.
|
హాంబలే ఫిలిమ్స్ పతాకంపై విజయ కిరాగందుర్ ఈ సినిమాని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.904446 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
On the request of ED, a property of Vijay Mallya located at 32 Avenue FOCH, France has been seized by the French Authority.
|
ఈడీ చేసిన విజ్ఞ‌ప్తి మేరకు ఫ్రాన్స్‌ లోని 32 అవెన్యూ FOCHలోని విజ‌య్ మాల్యా ప్రాపర్టీని ఫ్రెంచ్ అధికారులు సీజ్ చేశారు.
| 0.912625 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film stars Alia Bhatt, Ranbir Kapoor, Amitabh Bachchan and Mouni Roy in pivotal roles.
|
ఈ చిత్రంలో అమితాబ్ బచ్చన్ ( Amitabh Bachchan ), రణబీర్ కపూర్, అలియా భట్, మౌని రాయ్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్నారు.
| 0.936412 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reduction in the duration of the production cycle (more than 45%);
|
ఉత్పత్తి చక్రం యొక్క వ్యవధిలో తగ్గింపు (45% కంటే ఎక్కువ);
| 0.953798 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Red - love and protection, blue - soul and sky, green - life, black - death.
|
Red - ప్రేమ మరియు రక్షణ, నీలం - ఆత్మ మరియు ఆకాశంలో, ఆకుపచ్చ - జీవితం బ్లాక్ - మరణం.
| 0.941899 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During the Soviet era, in the biography of General Valery Gerasimov, there is no service in the "hot spot".
|
సోవియట్ కాలంలో, జనరల్ వాలెరి గేరసిమోవ్ సేవ యొక్క జీవితచరిత్రలో "హాట్ స్పాట్" లో కనిపించడం లేదు.
| 0.914118 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Defence Minister Rajnath Singh will be the chief guest at the event.
|
ఈ నామకరణ వేడుకకు భారత రక్షణ శాఖ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ముఖ్యఅతిథిగా హాజరవుతారు.
| 0.919698 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Realme 2 sports a horizontally stacked dual rear camera setup with a 13-megapixel primary sensor with f/2.2 aperture, and a 2-megapixel secondary sensor with f/2.4 aperture.
|
రియల్‌మి సి 2 లో వెనుక వైపు 13 మెగాపిక్సెల్ ప్రైమరీ షూటర్ f/ 2.2 లెన్స్ మరియు f/ 2.4 లెన్స్‌తో 2 మెగాపిక్సెల్ సెకండరీ కెమెరా ఉంటాయి.
| 0.904254 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In Karnataka Assembly elections, the BJP emerged as the single largest party with 104 seats.
|
కర్ణాటక అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బీజేపీ 104 స్థానాలు సాధించి. . అతిపెద్ద పార్టీగా నిలిచింది.
| 0.941893 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the film, Pawan will be seen playing a police officer called Bheemla Nayak.
|
ఈ సినిమాలో, పవన్ భీమ్లా నాయక్ అనే పోలీస్ ఆఫీసర్‌గా కనిపించనున్నాడు.
| 0.912507 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
People Media Factory, Suresh Productions, and Kona Film Corporation are jointly producing this film.
|
సురేష్ ప్రొడ‌క్ష‌న్స్‌తో కలిసి పీపుల్ మీడియా ఫ్యాక్ట‌రీ, కోన ఫిల్మ్ కార్పోరేష‌న్ సంయుక్తంగా ఈ సినిమాని నిర్మిస్తున్నాయి.
| 0.919703 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The situation, however, turns out to be quite the opposite.
|
అయితే, పరిస్థితి ఇందుకు విరుద్ధంగా ఉన్నట్లు కనపడుతోంది.
| 0.900769 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition to standard services related to accommodation in rooms, the hotel offers its guests an excellent additional service.
|
వసతి గదులు సంబంధించిన ప్రామాణిక సేవలకు అదనంగా, హోటల్ దాని అతిథులు అద్భుతమైన అదనపు సేవ అందిస్తుంది.
| 0.924371 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
When you rotate (change the viewing angle), the image looks a little lighter.
|
మీరు రొటేట్ చేసినప్పుడు (వీక్షణ కోణం మార్చండి), చిత్రం కొద్దిగా తేలికైన కనిపిస్తుంది.
| 0.908637 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ananya Panday is the heroine and the movie directed by Puri Jagannadh.
|
పూరి జగన్నాథ్‌ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రంలో అనన్య పాండే హీరోయిన్‌.
| 0.909374 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement will soon be made on this film.
|
త్వరలోనే… ఈ సినిమాకి సంబంధించిన ఓ అధికారిక ప్రకటన వ‌స్తుంది.
| 0.924649 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Some rooms have a kitchenette with the necessary appliances (small electric stove, microwave oven, electric kettle), as well as a set of kitchen and dining utensils.
|
కొన్ని గదులు అవసరమైన పరికరాలు (చిన్న ఎలక్ట్రిక్ ఓవెన్, మైక్రోవేవ్ ఓవెన్, విద్యుత్ కేటిల్), మరియు వంటగది, టేబుల్ సామాగ్రి సమితి తో ఒక kitchenette కలిగి.
| 0.925326 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
According to the Johns Hopkins University Centre, the US has accounted for 4.25 crore cases of COVID-19 to date.
|
జాన్స్ హాప్‌కిన్స్ యూనివర్సిటీ సెంటర్ ప్రకారం, యుఎస్ ఇప్పటి వరకు 4.25 కోట్ల COVID-19 కేసులను నమోదు చేసింది.
| 0.926411 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is being produced by Niranjan Reddy and Anvesh Reddy under the banner Matinee Entertainment.
|
మ్యాట్నీ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ పతాకంపై నిరంజన్‌ రెడ్డి, అన్వేశ్‌ రెడ్డి నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.912093 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It can be expandable up to 256GB via microSD card.
|
మరియు మైక్రో SD కార్డు ద్వారా 256GB వరకు విస్తరించవచ్చు .
| 0.921448 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said a case has been registered and investigations were on in the incident.
|
ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేపట్టినట్లు చెప్పారు.
| 0.943468 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Then add all the spices and herbs that are in the recipe.
|
అప్పుడు రెసిపీ లో ఉండే అన్ని సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు మూలికలు, జోడించండి.
| 0.907143 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the title of the film is not confirmed yet.
|
అయితే ఈ మూవీకి సంబంధించి టైటిల్ ఇంకా ఖారారు కాలేదు.
| 0.92806 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The shooting of the film RRR has already been completed.
|
ఇప్పటికే RRR సినిమా షూటింగ్ పూర్తి అయిపోయింది.
| 0.923209 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Of those who came in positive, four were from Hyderabad, eight from Medchal Malkajgiri district, two from Jagityal district and one each from Manchiryal, Nalgonda, Rangareddy, Sangareddy, Siddipet and Warangal urban districts.
|
పాజిటివ్ వచ్చిన వారిలో హైదరాబాద్ నుంచి నలుగురు, మేడ్చల్ మల్కాజిగిరి జిల్లా నుంచి ఎనిమిది మంది, జగిత్యాల జిల్లాకు చెందిన ఇద్దరు, మంచిర్యాల, నల్గొండ, రంగారెడ్డి, సంగారెడ్డి, సిద్దిపేట, వరంగల్ అర్బన్ జిల్లా నుంచి ఒక్కొక్కరు పాజిటివ్ గా ఉన్నట్లు ఫలితాలలో తేలింది.
| 0.939449 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The official announcement on the same is said to be released soon.
|
దీనికి సంబంధించి అధికారిక ప్రకటన త్వరలోనే అని కూడా తేల్చి చెప్పేశారు.
| 0.903006 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Most of the film's shoot was held in Hyderabad and Vizag.
|
ఈ చిత్రం షూటింగ్ అధిక భాగం వైజాగ్, హైదరాబాద్ పరిసర ప్రాంతాల్లోనే జరిగింది.
| 0.911019 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Directed by Selvaraghavan, the film’s music has been scored by Yuvan Shankar Raja.
|
యువన్ శంకర్ రాజా సంగీతం అందిస్తున్న ఈ సినిమాకి సెల్వరాఘవన్ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు.
| 0.934728 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Pawan Kalyan has lent voice over in Telugu, Rajinikanth in Tamil, Mohanlal in Malayalam and Yash in Kannada.
|
తెలుగులో వాయిస్ ఓవర్‌ను పవన్ కల్యాణ్ అందించగా, తమిళంలో రజనీకాంత్, మలయాళంలో మోహన్ లాల్, కన్నడలో యష్ లు వాయిస్ ఓవర్ అందించారని తెలుస్తోంది.
| 0.906195 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Dilip Kumar was a member of the Rajya Sabha from 2000 to 2006.
|
2000 - 2006 వరకు రాజ్యసభ సభ్యుడిగానూ దిలీప్‌ కుమార్ సేవలందించారు.
| 0.914007 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Reviews of motorists converge in one thing - it all depends on the style of driving.
|
వాహనదారులు యొక్క సమీక్షలు ఒక విషయంలో కలుస్తాయి - ఇది అన్ని డ్రైవింగ్ శైలి మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
| 0.907666 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Devi Sri Prasad is composing the music of this film.
|
ఇక ఈ చిత్రానికి దేవీశ్రీ ప్రసాద్ సంగీతం అందిస్తున్నాడు.
| 0.902136 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Apart from this, you can also get a special gift from them.
|
ఇది కాకుండా, మీరు వారి నుండి ప్రత్యేక బహుమతిని కూడా పొందవచ్చు.
| 0.918216 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film starred Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in lead roles.
|
ఈచిత్రంలో షారుక్ ఖాన్, కత్రినా కైఫ్, అనుష్క శర్మ ముఖ్య పాత్రల్లో నటించారు.
| 0.9604 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police reached the spot as soon as they got to know about the incident.
|
ఈ ఘ‌ట‌న గురించి సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు వెంటనే అక్క‌డ‌కు చేరుకున్నారు.
| 0.937715 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police recovered the body, and registered a case of suspicious death.
|
శవాన్ని వెలికి తీసి అనుమానాస్పద స్థితిలో మరణించినట్లు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకున్నారు.
| 0.900847 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Fines are being imposed on people who do not wear masks.
|
మాస్క్ లు పెట్టుకోని వారికి ఫైన్ లు వేస్తున్నారు.
| 0.91202 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The headquarters of the army’s elite 15 Corps is located merely 10 km from the site of the encounter.
|
ఎన్‌కౌంటర్ జరిగిన ప్రదేశానికి కేవలం 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో 15 కార్ప్స్ సైనిక ప్రధాన కార్యాలయం ఉంది.
| 0.912047 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, you will have to work very hard during this time.
|
అయితే, ఈ కాలంలో మీరు చాలా కష్టపడాల్సి ఉంటుంది.
| 0.910235 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Srikakulam Superintendent of Police Amit Bardar directed all Station house officers to conduct raids immediately on illegal cracker manufacturing unit.
|
ఈ ఘటనతో వెంటనే అప్రమత్తమైన శ్రీకాకుళం పోలీసు సూపరింటెండెంట్ అమిత్ బర్దార్ అక్రమ క్రాకర్ల తయారీ యూనిట్‌లపై వెంటనే దాడులు నిర్వహించాలని అన్నీ స్టేషన్ హౌస్ ఆఫీసర్‌లకు ఆదేశాలు జారీచేశారు.
| 0.915643 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Congress' strength reduced to 92 following the resignation of its 22 MLAs.
|
కాంగ్రెస్ పార్టీకి 22 మంది ఎమ్మెల్యేలు రాజీనామా చేయడంతో. . పార్టీ బలం 92 మందికి పడిపోయింది.
| 0.911012 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As many as 18,90,077 samples have been tested in the state so far.
|
నేటి వరకు రాష్ట్రంలో 18,90,077 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
| 0.928228 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Silver is metal (see photo below), which is one of the rare chemical elements.
|
సిల్వర్ - మెటల్ (ఫోటో క్రింద చూడండి), ఇది అరుదైన ఒకటి రసాయన మూలకాలు.
| 0.932214 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Indian Railways is the fourth largest railway network of the world.
|
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద రైల్వే నెట్‌వర్క్‌‌లో భారతీయ రైల్వే వ్యవస్థ నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
| 0.931213 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
New Delhi: The price of petroleum fuels hiked again in the country.
|
న్యూఢిల్లీ: దేశంలో ఆయిల్ ధరలు మళ్లీ భగ్గుమన్నాయి.
| 0.927739 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have sent the body to the district hospital for post-mortem.
|
మృతదేహాన్ని పోలీసులు పోస్టుమార్టం నిమిత్తం జిల్లా ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.907935 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In fact, "Messenger Travel" sells really cheap tickets for travelers.
|
నిజానికి, "Messenger ప్రయాణం" ప్రయాణికులు నిజంగా చౌకగా టిక్కెట్లు విక్రయిస్తుంది.
| 0.922347 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kalyan Ram has produced the film on NTR Arts Banner.
|
ఎన్టీఆర్‌ ఆర్ట్స్‌ బ్యానర్‌పై కళ్యాణ్ రామ్ ఈ చిత్రాన్ని స్వయంగా నిర్మించారు.
| 0.926649 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Volvo CX90 (engine 2.5 turbo) is called the best option for efficiency, but many lack the dynamics.
|
వోల్వో CX90 (ఇంజిన్ 2.5 టర్బో) ను సమర్ధత కోసం ఉత్తమ ఎంపికగా పిలుస్తారు, అయితే చాలా మంది డైనమిక్స్ను కలిగి ఉండరు.
| 0.925862 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement about the film will be made soon.
|
ఈ సినిమాకి సంబంధించిన అధికారిక ప్రకటనను త్వరలోనే వెల్లడించనున్నారు.
| 0.943531 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
When they say in this case "locally" - this implies the unification of all computers and mobile devices at home, office or enterprise, with which a person can work directly.
|
వారు ఈ సందర్భంలో "స్థానికంగా" చెప్పినప్పుడు - ఇంటిలో, కార్యాలయంలో లేదా వ్యాపారంలో అన్ని కంప్యూటర్లు మరియు మొబైల్ పరికరాల ఏకీకరణను సూచిస్తుంది, దానితో ఒక వ్యక్తి నేరుగా పని చేయవచ్చు.
| 0.921105 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
While YCP has 151 MLAs, TDP has only 23 MLAs.
|
వైసీపీకి ఏకంగా 151 సీట్లు రాగా, టీడీపీకి కేవలం 23 సీట్లు వచ్చాయి.
| 0.908963 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kangana Ranaut has played the role of Rani in this movie.
|
కంగన రనౌత్ ఈ చిత్రంలో కథానాయికగా నటించింది.
| 0.912022 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The gas princess, Lady Yu, the former main political prisoner of the country, the most influential Ukrainian - as she is called!
|
గ్యాస్ యువరాణి, లేడీ యు, దేశం యొక్క మాజీ ప్రధాన రాజకీయ ఖైదీ, అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఉక్రేనియన్ - ఆమె అని పిలుస్తారు!
| 0.913472 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be remade in Hindi with Ajay Devgn.
|
ఈ సినిమా హిందీలో అజ‌య్ దేవ్‌గ‌ణ్‌తో రీమేక్ చేయ‌బోతున్నారు.
| 0.941869 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“Pakistan Prime Minister Imran Khan says that Narendra Modi should become the PM of India once again.
|
నరేంద్రమోడీ మరోసారి భారత ప్రధాని కావాలని కోరుకుంటున్నానన్నారు పాకిస్తాన్ ప్రధాని ఇమ్రాన్ ఖాన్.
| 0.906536 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video of this has become viral on the social media.
|
ఇందుకు సంబంధించిన వీడియో సామాజిక మాధ్యమాల్లో వైరల్గా మారింది.
| 0.925536 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Since 2002, special signs have been placed on different vehicles belonging to the Ministry of Internal Affairs.
|
2002 నుండి, అంతర్గత వ్యవహారాల శాఖ చెందిన వివిధ వాహనాలపై, ప్రత్యేక చిహ్నాలు ఉంటాయి.
| 0.918649 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is not yet known who was behind the bombing.
|
పేలుడు వెనుక ఎవరున్నారో ఇంకా తెలియదంది.
| 0.900627 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The complete details about the film will be revealed soon.
|
ఈ సినిమాకి సంబందించిన పూర్తి వివరాలు త్వరలో తెలియనున్నాయి.
| 0.947118 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Squads: India: Virat Kohli (captain), Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Yuvraj Singh, Mahendra Singh Dhoni, Kedar Jadhav, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav, Ajinkya Rahane, Ravichandran Ashwin, Dinesh Karthik, Mohammed Shami.
|
భారత్ స్క్వాడ్: ధోనీ (కెప్టెన్, కీపర్), శిఖర్ ధావన్, రోహిత్ శర్మ, విరాట్ కోహ్లీ, అజింక్యా రహానే, గుర్ కీరత్ సింగ్ మన్, మనీష్ పాండే, రవిచంద్రన్ అశ్విన్, రవీంద్ర జడెజా, ఇషాంత్ శర్మ, ఉమేష్ యాదవ్, బరిందర్ శ్రాన్, భువనేశ్వర్ కుమార్, అక్షర్ పటేల్, రిషి ధావన్
| 0.910105 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
These actions include improving productivity, reducing material costs, reducing management costs, as well as reducing the staff of the enterprise.
|
ఈ చర్యలు ఉత్పాదకత మెరుగుపరచడం, పదార్థ వ్యయాలను తగ్గించడం, నిర్వహణ వ్యయాన్ని తగ్గించడం, అలాగే సంస్థ యొక్క సిబ్బందిని తగ్గించడం వంటివి ఉన్నాయి.
| 0.920457 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
That is why I thank all of you," he said.
|
అందుకే అందరికీ మనస్ఫూర్తిగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుకొంటున్నా’’ అన్నారు.
| 0.902876 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A bath and a shower are offered in private bathrooms in all rooms.
|
అన్ని గదులు లో షవర్ గదులు మరియు మరుగుదొడ్లు వ్యక్తిగత ఉన్నాయి.
| 0.90824 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In a study by Placek& Hagen, it was found that 'hot' and 'black' foods can be dangerous to consume during pregnancy.
|
గర్భధారణ సమయంలో 'వేడి' మరియు 'నలుపు' ఆహారాలు తీసుకోవడం ప్రమాదకరమని ప్లేసెక్ & హగెన్ చేసిన అధ్యయనంలో తేలింది.
| 0.930303 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official announcement about this project will be made soon.
|
ఈ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించి త్వరలోనే అధికారిక ప్రకటన చేయనున్నారు.
| 0.937491 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Children in Norway begin to study at the age of six.
|
నార్వే లో పిల్లలు ఆరు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి తెలుసుకోవడానికి మొదలు.
| 0.913863 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, at this time you need to be careful in financial matters.
|
అయితే, ఈ సమయంలో ఆర్థిక పరంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
| 0.905265 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Hebah Patel is hoping that the film will revive her career.
|
ఇక ఈ సినిమా తన కెరియర్ ను మళ్లీ గాడిలో పెడుతుందనే ఆశతో హెబ్బా పటేల్ వుంది.
| 0.939021 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
When using large monitors (17 ", 19" or more), make sure that the top of the screen is not at a higher level than the user's eyes.
|
పెద్ద మానిటర్ల (17 ", 19" లేదా మరింత) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీరు స్క్రీన్ ఎగువ భాగం యూజర్ యొక్క కళ్ళు కంటే అధిక స్థాయిలో కాదు నిర్ధారించాలి.
| 0.908042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After a successful season, Yurzinov was returned to the post of head coach of the club "Dynamo".
|
ఒక విజయవంతమైన సీజన్ తర్వాత Yurzinova క్లబ్ "డైనమో" యొక్క చీఫ్ కోచ్ పదవికి తిరిగి.
| 0.901794 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Facebook has also removed 103 pages, groups and accounts on its platform and Instagram for indulging in inauthentic behaviour from Pakistan.
|
పాకిస్థాన్‌ కేంద్రంగా ఫేస్బుక్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లలో భారత్‌పై దుష్ప్రచారం చేస్తున్న 103 పేజీలు, గ్రూపులు, ఖాతాలను కూడా తొలగించినట్లు ఫేస్బుక్ తెలిపింది.
| 0.904451 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All the details about the film will be announced soon.
|
ఈ మూవీకి సంబంధించిన అన్ని వివరాలను త్వరలోనే ప్రకటించనున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
| 0.939353 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There is a triangular contest between TRS, BJP and Congress.
|
ఇక్కడ టీఆర్ఎస్, బీజేపీ, కాంగ్రెస్ ల మధ్య త్రిముఖ పోరు నెలకొంది.
| 0.921521 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Royal Enfield Meteor 350 is powered by an all-new air-cooled, single-cylinder, 349cc (SOHC) Single Over-Head Camshaft engine.
|
రాయల్ ఎన్‌ఫీల్డ్ మీటియోర్ 350 సరికొత్త ఎయిర్-కూల్డ్, సింగిల్ సిలిండర్, 349 సిసి (ఎస్‌ఓహెచ్‌సి) సింగిల్ ఓవర్-హెడ్ కామ్‌షాఫ్ట్ ఇంజిన్‌తో పనిచేస్తుంది.
| 0.913672 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Another milkshake recipe offers chocolate, ice cream and orange juice.
|
మరొక మిల్క్ షేక్ వంటకం చాక్లెట్, ఐస్ క్రీం మరియు నారింజ రసం అందిస్తుంది.
| 0.913636 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police registered a case and body shifted to Osmania hospital mortuary for autopsy.
|
ఈ మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని మృతదేహాన్ని పోస్టుమార్టం నిమిత్తం ఉస్మానియా ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.903309 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kerala Health Minister KK Shailaja said,''Kerala withdraws 'state disaster' status given to Coronavirus.
|
కేరళ ఆరోగ్య మంత్రి కెకె శైలజ మాట్లాడుతూ. . కరోనావైరస్ నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలో విధించిన 'రాష్ట్ర విపత్తు' స్టేటస్ ను కేరళ ఉపసంహరించుకుందని.
| 0.941421 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
President Ashraf Ghani has already left the country along with his family, chief of staff and national security advisor.
|
అధ్యక్షుడు అష్రఫ్ ఘనీ ఇప్పటికే తన కుటుంబం, చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ మరియు జాతీయ భద్రతా సలహాదారుతో కలిసి దేశం విడిచి వెళ్లిపోయారు.
| 0.922302 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It delivers a powerful sound output of 80 watts to offer you a mesmerizing surround-sound experience.
|
ఇది 80 వాట్ల శక్తివంతమైన సౌండ్ అవుట్‌పుట్‌ తో మిమ్మల్ని మంత్రముగ్దులను చేసే సరౌండ్-సౌండ్ అనుభవాన్ని అందిస్తుంది.
| 0.911981 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A great success to every good film is brought by properly selected actors.
|
ప్రతి మంచి సినిమా భారీ విజయం సరిగ్గా ఎంపిక నటులు తెస్తుంది.
| 0.906771 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said the project would be completed in the stipulated time.
|
అలాగే అనుకున్న సమయానికే ప్రాజెక్టును పూర్తి చేస్తామని తెలిపారు.
| 0.90669 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During this period the region lost almost 100 thousand of its inhabitants!
|
ఈ కాలంలో, ప్రాంతంలో దాదాపుగా 100 వేల దాని నివాసులను కోల్పోయింది!
| 0.955446 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
One of the drugs that are used to correct these disorders in the body is Asparks.
|
శరీరం లో ఈ రుగ్మతలు సరిచేయడానికి ఉపయోగించే ఔషధాలు ఒకటి Asparks ఉంది.
| 0.904554 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police rushed to the place of incident on getting information.
|
సమాచారం తెలుసుకున్న పోలీసులు సంఘటన స్థలానికి వెళ్లారు.
| 0.909679 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Polls were held in 270 of the total 272 wards.
|
మొత్తం 272 వార్డులకుగాను 270 స్థానాలకు పోలింగ్‌ నిర్వహించారు.
| 0.929398 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Anil Ravipudi has directed the film and Dil Raju has produced it.
|
ఈ సినిమాకి దర్శకత్వం అనిల్ రావిపూడి వహించారు మరియు నిర్మాత దిల్ రాజు నిర్మించారు.
| 0.951825 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
“I am very much in India and have no intention to ever going out of the country…. in fact, I am most comfortable here and have not stepped out of India since the last five years,” Dhoot had told ET at the time.
|
"నేను భారతదేశంలో ఎంతో ఎక్కువగా ఉన్నాను మరియు దేశం వదిలి ఎక్కడికి వెళ్లే ఉద్దేశ్యం లేదని . . . నిజానికి, నేను ఇక్కడ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాను మరియు గత ఐదు సంవత్సరాలుగా భారతదేశం నుండి బయటకు వెళ్లలేదని ధూత్ చెప్పారు.
| 0.943685 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The accident had led to a traffic jam on the Hyderabad-Vijayawada highway.
|
ఈ ప్రమాదంతో విజయవాడ- హైదరాబాద్ మార్గంలో ట్రాఫిక్‌ భారీగా నిలిచిపోయింది.
| 0.921998 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Radhika Apte and Sonal Chauhan have played lead roles opposite Balakrishna.
|
బాలకృష్ణ సరసన రాధిక ఆప్టే , సోనాల్ చౌహాన్ నాయికలుగా నటిస్తున్నారు.
| 0.913368 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He said full details would be disclosed only after the investigation.
|
దర్యాప్తు అనంతరం పూర్తి వివరాలు వెల్లడిస్తామని ఆయన చెప్పారు.
| 0.904027 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India have already won the series with a 2-0 lead.
|
ఇప్పటికే భారత్ 2-0 తేడాతో సిరీస్ కైవసం చేసుకుంది.
| 0.956317 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The bill was introduced in Lok Sabha by Law Minister Ravi Shankar Prasad.
|
బిల్లును లోక్ సభలో ప్రవేశపెట్టారు కేంద్ర న్యాయ శాఖా మంత్రి రవిశంకర్ ప్రసాద్.
| 0.922103 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film is produced by Suresh Productions and Sri Lakshmi Venkateswara Creations.
|
వేణు ఉడుగుల ఈ సినిమాని తెరకెక్కిస్తుండగా సురేష్ ప్రొడక్షన్స్ మరియు శ్రీ లక్ష్మీ వెంకటేశర్య క్రియేషన్స్ నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.913996 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.