src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Good news for the interested in the art of Ventriloquism!
|
వెంట్రిలాక్విజం కళపై ఆసక్తి ఉన్నవారికి ఓ శుభవార్త!
| 0.917519 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
An official statement has also been released regarding the same.
|
ఇందుకు సంబంధించి అధికారిక ప్రకటన కూడా వ‌చ్చేసింది.
| 0.914615 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Here he takes the first serious professional steps and achieves fantastic results.
|
ఇక్కడ అతను మొదటి తీవ్రమైన ప్రొఫెషనల్ దశలను చేస్తుంది మరియు అద్భుతమైన ఫలితాలు సాధిస్తుంది.
| 0.943227 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The MG Hector Plus is the extended six/seven-seater version of the brand’s standard Hector SUV in the Indian market.
|
ఎంజి హెక్టర్ ప్లస్ అనేది భారతీయ మార్కెట్లో బ్రాండ్ యొక్క స్టాండర్డ్ హెక్టర్ ఎస్‌యూవీ యొక్క విస్తరించిన ఆరు / ఏడు-సీట్ల వెర్షన్.
| 0.919483 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Safety features on the Maruti Suzuki Celerio X include driver and passenger-side airbags, ABS with EBD, seat-belt reminder, high-speed alert, reverse parking sensor, pedestrian protection, head light leveling, rear window demister and immobiliser among others.
|
మారుతి సుజుకి సెలెరియో ఎక్స్‌లోని సేఫ్టీ ఫీచర్స్ విషయానికి వస్తే, ఇందులో డ్రైవర్ మరియు ప్యాసింజర్ సైడ్ ఎయిర్‌బ్యాగులు, ఎబిడి విత్ ఇబిడి, సీట్-బెల్ట్ రిమైండర్, హై-స్పీడ్ అలర్ట్, రివర్స్ పార్కింగ్ సెన్సార్, హెడ్ లైట్ లెవలింగ్, రియర్ విండో డెమిస్టర్ మరియు ఇమ్మొబిలైజర్ ఉన్నాయి.
| 0.915729 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, "Prostatilen-Zinc" effectively stimulates microcirculation and functional activity of spermatozoa, improves platelet-vascular hemostasis, and in a short time reduces leukocyte infiltration and edema.
|
అదనంగా, "ప్రొస్టటిలెన్-జింక్" సమర్థవంతంగా స్పెర్మాటోజో యొక్క సూక్ష్మ ప్రసరణ మరియు క్రియాత్మక చర్యను ఉత్తేజితం చేస్తుంది, ప్లేట్లెట్-వాస్కులర్ హెమోస్టాసిస్ను మెరుగుపరుస్తుంది, మరియు కొంతకాలంలో ల్యూకోసైట్ ఇన్ఫిల్ట్రేషన్ మరియు ఎడెమాను తగ్గిస్తుంది.
| 0.91409 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He is the son of the former Andhra Pradesh chief minister, YS Rajasekhara Reddy.
|
ఆయన ఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి వైఎస్ రాజ‌శేఖ‌ర రెడ్డి కుమారుడు.
| 0.942505 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Chief Minister N. Chandrababu Naidu expressed his shock over the accident.
|
ప్రమాదం పట్ల ముఖ్యమంత్రి నారా చంద్రబాబునాయుడు తీవ్ర దిగ్భ్రాంతి వ్యక్తం చేశారు.
| 0.904687 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He will take delivery of the first of the 36 Rafale aircraft that India bought from France.
|
ఫ్రాన్స్ నుంచి భారత్ కొనుగోలు చేస్తున్న 36 రాఫెల్ యుద్ధ విమానాలలో తొలి విమానాన్ని ఆయన ఈ పర్యటనలో స్వీకరించనున్నారు.
| 0.925294 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
I request the state governments to get the rules and laws followed.
|
నియమాలు, చట్టాలను అనుసరించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను కోరుతున్నాను అన్నారు.
| 0.904803 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The urine of a pregnant woman should not change color.
|
ఒక గర్భవతి యొక్క మూత్రం దాని రంగు మార్చకూడదు.
| 0.908769 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In case you hold more than one credit card and are facing a financial crunch, try paying the minimum due amount for each card without fail.
|
ఒకవేళ ఒకటి కంటే ఎక్కువ క్రెడిట్ కార్డులను కలిగి ఉండి ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటుంటే ప్రతి కార్డుకు చెల్లించాల్సిన కనీస మొత్తాన్ని ఎలాంటి వైఫల్యం లేకుండా చెల్లించేందుకు ప్రయత్నించండి.
| 0.900334 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The climate here always contributes to a wonderful holiday: mild in winter and warm in summer.
|
ఇక్కడ వాతావరణం ఎల్లప్పుడూ అద్భుతమైన సెలవు దినానికి దోహదం చేస్తుంది: వేసవిలో శీతాకాలం మరియు వెచ్చగా తేలికగా ఉంటుంది.
| 0.906718 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"Sardar Patel, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Jinnah studied in the same institute and became barristers.
|
‘‘సర్ధార్‌ పటేల్‌, మహాత్మా గాంధీ, నెహ్రూ, జిన్నా ఒకే సంస్థలో చదివి న్యాయవాదులయ్యారు.
| 0.900817 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
G Subrahmanyam is producing the movie under Sumanth Movie Productions banner.
|
సుమంత్ మూవీ ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్పై జి. సుబ్రమణ్యం ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.917862 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A three-member committee has been constituted to investigate the matter.
|
దీనిపై ముగ్గురు సభ్యులతో విచారణ కమిటీ ఏర్పాటు చేశారు.
| 0.904345 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As already mentioned earlier, Yakovlev was considered a very talented and promising player in his youth.
|
ముందు చెప్పినట్లుగా, యాకోవ్లెవ్ యవ్వనంలో ఎంతో మెరుగైన మరియు ఆశాజనకంగా ఆటగాడు భావించారు.
| 0.903399 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the doctors continued their research and achieved amazing results.
|
అయితే, వైద్యులు వారి అధ్యయనాలు కొనసాగింది మరియు అద్భుతమైన ఫలితాలు సాధించిన.
| 0.931699 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Political observers say that in the past, vote note cases, KCR, and Babu's liquor disputes are keeping Chandrababu from speaking on the issue.
|
గ‌తంలో ఓటుకు నోటు కేసులు, కేసీఆర్ , బాబు కు మ‌ద్య ఉన్న వివాధాలు లాంటి అంశాలు చంద్ర‌బాబును ఈ అంశంలో మాట్లాడ‌నివ్వ‌కుండా చేస్తోన్నాయి అంటున్నారు రాజ‌కీయ ప‌రిశీల‌కులు.
| 0.92119 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Along with English and Hindi, the film will be releasing in Tamil and Telugu also, in India.
|
ఇంగ్లీష్ మరియు తెలుగు భాషలతో పాటుగా హిందీ, తమిళ్‌‌‌‌‌లలో కూడా ఈ చిత్రం స్ట్రీమ్ కానుంది.
| 0.931073 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video was watched by 40 lakh people on YouTube.
|
ఐతే యూట్యూబ్‌లో ఆ వీడియోని 40 లక్షల మందికిపై వీక్షించారు.
| 0.929699 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, no official announcement has been made on this yet.
|
అయితే దీనిపై మాత్రం ఇంకా ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటన లేదు.
| 0.964192 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The rooms have all the necessary home appliances and internet connection is provided.
|
గదులు అన్ని అవసరమైన పరికరాలు కలిగి మరియు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అందిస్తుంది.
| 0.905711 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police say have registered a case and are probing the accident.
|
ఈ ప్రమాదంపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు తెలిపారు.
| 0.923572 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In the local market, various vegetables and fruits are sold.
|
స్థానిక మార్కెట్ లో కూరగాయలు మరియు పండ్లు వివిధ అమ్ముడయ్యాయి.
| 0.900182 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Based on a complaint lodged by the girl's father, the police registered a case and are investigating.
|
బాలిక తండ్రి ఫిర్యాదు చేయడంతో పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.900356 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sudhakar Cherukuri is producing the film under Sri Lakshmi Venkateswara Cinemas banner.
|
ఈ చిత్రాన్ని సుధాకర్ చెరుకూరి శ్రీలక్ష్మీవేంకటేశ్వర సినిమాస్ పతాకంపై నిర్మిస్తున్నారు.
| 0.911098 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Bollywood actor Jackie Shroff will be seen in the lead role in the Gujarati film.
|
ఈ చిత్రంలో బాలీవుడ్ యాక్టర్ జాకీ శ్రోఫ్ ముఖ్య అపాత్రలో కనిపించనున్నారు.
| 0.901479 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The phone runs Android 10 based on One UI 2.0.
|
ఆండ్రాయిడ్ 10 ఆధారిత వన్ యూఐ 2.0 ఆపరేటింగ్ సిస్టంపై ఈ ఫోన్ పని చేయనుంది.
| 0.926781 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But I don’t know how much of that is true.
|
అయితే ఇందులో నిజం ఎంత అనేది కూడా నాకు తెలియదు.
| 0.93222 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, the latest results of Telangana Senior Intermediate have been released by Education Minister Sabitha Indra Reddy.
|
అయితే… తాజాగా… తెలంగాణ ఇంటర్‌ సెకండియర్‌ ఫలితాలను విద్యా శాఖ మంత్రి సబితా ఇంద్రారెడ్డి విడుదల చేశారు.
| 0.926086 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Two women and a man were injured in the incident.
|
ఈ ఘటనలో ఓ మహిళతోపాటు ఇద్దరు గాయపడ్డారు.
| 0.926468 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Delhi Police had arrested Sreesanth and his two other Rajasthan Royals teammates, Ajit Chandila and Ankeet Chavan, on the charge of spot-fixing during IPL 2013.
|
2013 ఐపీఎల్‌ సీజన్‌లో శ్రీశాంత్‌తోపాటు ఇద్దరు రాజ‌స్థాన్ రాయ‌ల్స్ ఆట‌గాళ్లు అజిత్ చండీలా, అంకిత్ చ‌వాన్‌ల‌ను స్పాట్‌ఫిక్సింగ్ కేసులో ఢిల్లీ పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.905578 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
But for some reasons the movie did not take off.
|
కానీ ఈ సినిమా కొన్ని కారణాల వల్ల రిలీజ్‌కు నోచుకోలేదు.
| 0.908255 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Keerthi Suresh plays the female lead in this film which is produced by Dil Raju.
|
దిల్ రాజు నిర్మాణంలో తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాలో కీర్తి సురేష్ హీరోయిన్ గా నటిస్తుంది.
| 0.90477 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
During this time, much has changed: the type of school, teachers and schoolchildren.
|
ఈ సమయంలో, చాలా మారింది: పాఠశాల, ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థులు ఒక రకమైన.
| 0.931889 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Ekaterina Pavlovna Peshkova-Volzhina - an amazing woman, whose name is most often mentioned when telling a biography or stories from the life of Maxim Gorky.
|
ఎకటేరిన పావ్లోవ్నా Peshkova-Volzhina - దీని పేరు Maksima Gorkogo జీవితంలో జీవితచరిత్ర లేదా కథలు చెప్పినప్పుడు తరచూ పేర్కొనబడింది అద్భుతమైన మహిళ.
| 0.911477 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
They got married in a Christian wedding first followed by a Hindu wedding.
|
తొలుత క్రిస్టియన్ వివాహ పద్ధతిలోను తర్వాత, హిందూ వివాహ పద్ధతిలోను వీరి వివాహం జరిగింది.
| 0.916365 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
At the same time, the price of 10 grams of 24 carat gold also went up by Rs.
|
అదేసమయంలో 24 క్యారెట్ల 10 గ్రాముల బంగారం ధర కూడా రూ.
| 0.929343 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In addition, they contain selenium, calcium, potassium, niacin, folic acid, vitamins of group E, PP, B.
|
అదనంగా, వారు సెలీనియం, కాల్షియం, పొటాషియం, నియాసిన్, ఫోలిక్ యాసిడ్, విటమిన్ E, PP, B.
| 0.915897 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After graduation at the university (in 1975) he taught Russian language and literature in a rural school.
|
(1975 లో) విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టా పొందిన తరువాత ఆతను గ్రామ పాఠశాలలో రష్యన్ భాష మరియు సాహిత్యం బోధించాడు.
| 0.940167 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In a joint press briefing with Lt Governor Anil Baijal, Kejriwal said that the Delhi Police ACPs and sub-divisional magistrates have been ordered to “personally ensure” functioning of essential services without any hindrance in their respective areas.
|
లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ అనిల్ బైజల్‌తో సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో కేజ్రీవాల్ మాట్లాడుతూ. . ఢిల్లీ పోలీసు NCPలు, సబ్ డివిజనల్ న్యాయాధికారులు ఆయా ప్రాంతాలలో ఎటువంటి ఆటంకాలు లేకుండా అవసరమైన సేవల పనితీరును వ్యక్తిగతంగా నిర్ధారించాలని ఆదేశించారు.
| 0.911437 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is the first lesbian criminal action film in India.
|
ఇది ఇండియాలో తెరకెక్కుతున్న ఫస్ట్ లెస్బియన్ క్రైమ్ యాక్షన్ ఫిల్మ్ అని పేర్కొన్నారు.
| 0.9097 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It's a known fact that Harikrishna died in a road accident.
|
హరికృష్ణ రోడ్డు ప్రమాదంలో మృతి చెందిన విషయం తెలిసిందే.
| 0.90792 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
We will announce more details about the movie soon,” the producers have said.
|
సినిమాకి సంబంధించిన మరిన్ని వివరాలు మేకర్స్‌ త్వరలోనే వెల్లడించనున్నారు' అని చిత్ర బృందం తెలిపింది.
| 0.909939 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
In 16 rooms there is a minimum package of services, including Wi-Fi.
|
16 గదులు Wi-Fi తో సహా సేవల కనీస ప్యాకేజీ కలిగి.
| 0.946624 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Millions of Muslims moved to Pakistan, and millions of Hindus and Sikhs moved to India.
|
లక్షలమంది ముస్లిములు పాకిస్థాన్‌కు తరలి వెళ్ళారు లక్షలాది హిందువులు మరియు సిక్కులు భారత్‌కు తరలి వచ్చారు.
| 0.940176 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"It is a very happy moment for all of us.
|
‘మా అందరికీ ఇది ఎంతో సంతోషకరమైన క్షణం.
| 0.934075 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Around 35 per cent to 40 per cent of medicines are manufactured in Hyderabad.
|
దేశంలోని 35 నుంచి 40 శాతం ఫార్మా ఔషధాలు హైదరాబాద్ నగరంలోనే ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి.
| 0.900576 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Nitish Kumar had come to power when the condition of Bihar was extremely bad.
|
ఇలా బిహార్‌ పరిస్థితి అధ్వాన్నంగా మారిన సమయంలోనే నితీశ్‌ కుమార్‌ అధికారంలోకి వచ్చారు.
| 0.911583 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Sai Korrapati produces this film which is directed by Vasu Parimi.
|
సాయి కొర్రపాటి నిర్మిస్తున్న ఈ చిత్రానికి వాసు పరిమి దర్శకత్వం వహిస్తున్నాడు.
| 0.908777 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
All rooms are equipped with a comfortable bathroom with shower.
|
అన్ని గదులు షవర్ తో ఒక సౌకర్యవంతమైన బాత్రూమ్ కలిగి ఉంటాయి.
| 0.937474 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Police registered a case and shifted the body to hospital for post-mortem.
|
ఈ ఘటనపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకొని మృత దేహాన్ని పోస్ట్‌మార్టం నిమిత్తం ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.916837 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Kalyanram himself is producing this movie on NTR Arts banner.
|
ఈ సినిమాని కళ్యాణ్‌రామ్‌ స్వయంగా నిర్మిస్తున్నాడు ఎన్టీఆర్‌ ఆర్ట్స్‌ పతాకంపై.
| 0.953826 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Trivikram Srinivas penned the dialogues and screenplay for the film.
|
త్రివిక్రమ్‌ శ్రీనివాస్‌ ఈ చిత్రం కథ, డైలాగ్స్‌ రాశారు.
| 0.925618 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Rakul Preet Singh is cast as the female lead in the film which is directed by Sreenu Vaitla.
|
శీను వైట్ల దర్శకత్వంలో వస్తున్న ఈ చిత్రంలో రకుల్ ప్రీత్ సింగ్ హీరోయిన్ గా నటిస్తుంది.
| 0.905454 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The instruction informs that when using the drug during pregnancy and lactation, data on its effect on the fetus and on the ingestion of the child through the breast milk are not revealed.
|
గర్భధారణ మరియు చనుబాలివ్వడం సమయంలో మాదకద్రవ్యాల వాడకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, గర్భస్థ శిశువు ద్వారా పిండం ద్వారా మరియు పిల్లవాడిని తీసుకోవడం ద్వారా దాని ప్రభావంపై ఉన్న సమాచారం వెల్లడించబడదని ఈ సూచన తెలియచేస్తుంది.
| 0.900628 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police have arrested 11 people in connection with the case.
|
ఈ కేసుకి సంభందించి ఇప్పటికే 11 మందిని పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు.
| 0.93042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Homeopathy and herbal medicine can only benefit as a soothing and maintenance therapy.
|
హోమియోపతి మరియు మూలికా వైద్యం కేవలం మభ్యపెట్టే మరియు సహాయక చికిత్స ప్రయోజనం చేయగలరు.
| 0.906501 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
- the absence of the possibility of abrupt withdrawal from the markets;
|
- మార్కెట్ నుండి ఒక పదునైన నిష్క్రమణ అవకాశం లేకపోవడం;
| 0.911041 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
After this film, he will be doing ‘Icon’ under the direction of Venu Sriram.
|
ఈ సినిమా తర్వాత వేణు శ్రీరామ్ దర్శకత్వంలో ‘ఐకాన్’ సినిమా చేయనున్నాడు.
| 0.933224 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Karnataka Legislative Assembly has a total of 224 seats.
|
కర్ణాటక శాసన సభలో మొత్తం సభ్యుల సంఖ్య 224 మంది .
| 0.908227 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
India are scheduled to play three Tests, three ODIs and four T20Is during the tour.
|
సుదీర్ఘంగా సాగే ఈ టూర్‌లో భారత్ మూడు వన్డేలు, మూడు టీ20లు, ఐదు టెస్టులు ఆడనుంది.
| 0.925779 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
He also appeared in popular Kannada TV serials such as 'Maya Mruga', 'Silli Lalli' and 'Papa Pandu'.
|
'మాయ మృగ', 'సిల్లీ లల్లీ' మరియు 'పాపా పాండు' వంటి ప్రముఖ కన్నడ టీవీ సీరియల్స్‌లో న‌టించి ఆయన మంచి పేరు తెచ్చుకున్నారు.
| 0.903595 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Diagnosis of such a disease is usually handled by an otolaryngologist.
|
ఇటువంటి వ్యాధి నిర్ధారణ సాధారణంగా ఓటోలారిన్జాలజిస్ట్ చేత నిర్వహించబడుతుంది.
| 0.904686 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
G Subrahmanyam will produce the film under Sumanth Movie Productions banner.
|
సుమంత్ మూవీ ప్రొడక్షన్స్ బ్యానర్పై జి. సుబ్రహ్మణ్యం ఈ చిత్రాన్ని నిర్మించ‌నున్నారు.
| 0.916112 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The 341-km expressway links state capital Lucknow with Ghazipur and has been constructed at an estimated cost of Rs 22,500 crore.
|
341 కిలోమీటర్ల ఎక్స్‌ప్రెస్‌వే రాష్ట్ర రాజధాని లక్నోను ఘాజీపూర్‌తో కలుపుతుంది. రూ. 22,500 కోట్ల అంచనా వ్యయంతో నిర్మించబడింది.
| 0.919206 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The wife who got doubt over her husband's behaviour kept an eye on him.
|
భర్త ప్రవర్తనపై అనుమానం వచ్చిన భార్య అతడిపై నిఘా పెట్టింది.
| 0.900897 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Cricket is one of the most popular sports in India.
|
భారతదేశంలో దేశంలో అత్యంత అదరణీయమైన క్రీడలలో క్రికెట్ ఒకటి.
| 0.914108 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, a case has been registered in this incident and investigation is underway.
|
కాగా, ఈ ఘటనకు సంబంధించి కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నామన్నారు.
| 0.921372 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The video of this has become viral on the social media.
|
ఈ పొగడ్తలకు సంబంధించిన వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ గా మారింది.
| 0.914021 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A five-member panel led by Dr BN Mishra will conduct the autopsies on the bodies.
|
డాక్టర్ బిఎన్ మిశ్రా నేతృత్వంలోని ఐదుగురు సభ్యుల ప్యానెల్ మృతదేహాలపై శవపరీక్షలు నిర్వహించనుంది.
| 0.935469 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Devaraja police have registered a case and are investigating.
|
దావణగెరే పోలీసులు కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
| 0.907019 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Polish commander and politician Sikorsky Vladislav: biography, achievements and interesting facts
|
పోలిష్ సైనిక నాయకుడు మరియు రాజకీయవేత్త Sikorskiy వ్లాడిస్లావ్: జీవితచరిత్ర, విజయాలు మరియు ఆసక్తికరమైన నిజాలు
| 0.928779 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Such a picture can be found in the Ares Hotel (Alanya) 4 *.
|
ఈ చిత్రాన్ని ఆరేస్ హోటల్ (Alanya) 4 * లో చూడవచ్చు.
| 0.936839 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Devi Sri Prasad is composing the music of this film.
|
దేవి శ్రీ ప్రసాద్ ఈ చిత్రానికి సంగీతాన్ని అందిస్తున్నారు.
| 0.92981 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The biggest numbers of cases were reported in the US, Brazil, Indonesia, the UK and India.
|
అమెరికా, బ్రెజిల్‌, ఇండోనేషియా, బ్రిటన్‌, భారత్‌ల్లో అధిక కేసులు నమోదయ్యాయని తెలిపింది.
| 0.912292 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The first petrol one is the 1-litre turbo engine that produces 120bhp of power.
|
మొదటిది 1-లీటర్ టర్బో పెట్రోల్ ఇంజన్, ఇది 120 బిహెచ్‌పి శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
| 0.948729 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
There are four other accused persons arrested in the case.
|
ఈ కేసులో మరో నలుగురు నిందితులను అరెస్టు చేశారు.
| 0.915065 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
It is sold for a high price in the market.
|
దీనిని మార్కెట్లో భారీ ధరకు విక్రయిస్తున్నారు.
| 0.902289 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The personal life of the actor is also closely related to this feeling.
|
ఒక నటుడు వ్యక్తిగత జీవితం కూడా దగ్గరగా ఈ భావన తో సంబంధం ఉంది.
| 0.909819 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
King Nagarjuna Clapped the board for the first shot while Hero Dulquer Salman switched on the camera.
|
ఈ ఫస్ట్‌షాట్‌కి కింగ్‌ నాగార్జున క్లాప్‌ నివ్వగా, హీరో దుల్కర్‌ సల్మాన్‌ కెమెరా స్విచ్చాన్‌ చేశారు.
| 0.903407 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
As many as 300 species of birds are said to be found here.
|
ఇక్కడ దాదాపు 300 రకాల జాతులకు పై చిలుకు పక్షులు ఉన్నాయి.
| 0.901198 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Most popular celebrities like Hrithik Roshan, Shahrukh Khan, Saif Ali Khan etc are highly popular when it comes to their sense of fashion and the way they carry their outfits in the public.
|
చాలా మంది ఫేమస్ సెలబ్రెటీలు హృతిక్ రోషన్ , షారూక్ ఖాన్ , సైఫ్ ఆలీఖాన్ etc వంటి వారు వారి ఫ్యాషన్ విషయానికి వస్తే వారు ఫ్యాషన్ మీద చాలా జ్ఞానం కలిగినవారిలా మరియు పబ్లిక్ లోకి వచ్చినప్పుడు వారి ధరించే ధుస్తులు అత్యంత ప్రసదిద్ది చెందినవిగా ఉంటాయి.
| 0.91727 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
A case was registered and investigation is on, officials said.
|
దీనిపై కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు అధికారులు చెప్పారు.
| 0.91035 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The police has, however, not revealed the motive behind the murder yet.
|
అయితే ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కూ పోలీసులు హ‌త్య‌కు గ‌ల కార‌ణాల‌ను నిర్ధారించ‌లేదు.
| 0.91126 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Popular actor and advocate CVL Narasimha Rao also wanted to contest for the post of President in the elections.
|
ప్రముఖ నటుడు న్యాయవాది సివిఎల్ నరసింహారావు కూడా ఎన్నికల్లో అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేయాలనుకున్నారు.
| 0.901278 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The victims of the explosion were admitted to nearby hospital.
|
ఈ పేలుడు ఘటనలో గాయపడిన వారిని సమీపంలోని ఆసుపత్రికి తరలించారు.
| 0.902247 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The film will be released in Telugu along with Tamil.
|
తమిళంతో పాటు తెలుగులోను ఈ సినిమాను సంక్రాంతికి విడుదల చేయనున్నారు.
| 0.943098 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
How and why it occurs is described in detail below.
|
ఎలా మరియు ఎందుకు సంభవిస్తుంది క్రింద వివరాలు వివరించబడింది.
| 0.940121 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The Union Labour Ministry is aiming to register 38 crore unorganised workers including construction labourers, migrant workforce, street vendors, and domestic workers among others.
|
నిర్మాణ, వలస కార్మికులు, వీధి వ్యాపారులు, గృహ కార్మికులు సహా 38కోట్ల మంది అసంఘటిత కార్మికులను నమోదు చేయాలని కేంద్ర కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
| 0.905054 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
That is why this movie has been such a success.
|
అందుకే ఈ సినిమా అంతగా విజయం సాధించింది.
| 0.940212 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
"India has crossed the significant landmark of more than 80 per cent national recovery rate.
|
"భారతదేశం 80 శాతానికి పైగా జాతీయ రికవరీ రేటు యొక్క ముఖ్యమైన మైలురాయిని దాటింది.
| 0.94257 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Seven Congress MPs have been suspended by Lok Sabha Speaker Om Birla.
|
ఏడుగురు కాంగ్రెస్ ఎంపీలపై విధించిన సస్పెన్షన్ ను లోక్ సభ స్పీకర్ ఓం బిర్లా ఎత్తివేశారు.
| 0.901287 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
Buffett, fondly known as the 'Oracle of Omaha', gave away $2.9 billion to charity this week.
|
ఒరాకిల్ ఆఫ్ ఒమాహాగా పేరొందిన బఫెట్‌ ఈ వారంలో 2.9 బిలియన్ డాలర్లను స్వచ్ఛంద సంస్థకు దానం చేశారు.
| 0.945624 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
You can also do some important work related to money in the middle of the week.
|
మీరు వారం మధ్యలో డబ్బుకు సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన పనులను కూడా చేయవచ్చు.
| 0.901964 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
And in it you will find a lot of interesting information.
|
మరియు అది లో మీరు ఆసక్తికరమైన సమాచారం చాలా కనుగొంటారు.
| 0.931361 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
However, it is not yet clear who had opened the fire.
|
అయితే, కాల్పులకు పాల్పడింది ఎవరనే విషయం మాత్రం ఇంకా తెలియలేదు.
| 0.903809 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The body of the girl was shifted to hospital for postmortem.
|
పోస్టుమార్టం కోసం సదరు బాలిక మృతదేహాన్ని ఆస్పత్రికి తరలించారు.
| 0.912201 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
|
The ability to maintain physical properties throughout the life of the device;
|
పరికరం యొక్క జీవితాంతం భౌతిక లక్షణాలను నిర్వహించగల సామర్థ్యం;
| 0.905005 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.