src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Shocked by the decision, the victim approached the Chopda city police station and lodged the complaint against members of the panchayat, said Pravin Munde, Superintendent of Police, Jalgaon. | ఈ నిర్ణయంతో షాక్ అయిన బాధితురాలు చోప్డా నగర పోలీస్ స్టేషన్ వద్దకు వచ్చి పంచాయతీ సభ్యులపై ఫిర్యాదు చేసినట్లు జల్గావ్ పోలీసు సూపరింటెండెంట్ ప్రవీణ్ ముండే తెలిపారు. | 0.907839 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Petrol price was increased by 30 paise per litre and diesel by 35 paise a litre in the national capital. | దేశ రాజధాని ఢిల్లీలో పెట్రోల్ పై 30 పైసలు, డీజిల్ పై 35 పైసలు పెరిగింది. | 0.903018 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Preparation of this dish does not take you much time. | ఈ డిష్ యొక్క తయారీ మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకోదు. | 0.915356 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Answers to these questions will be useful to many readers. | ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు చాలా మంది పాఠకులకు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి. | 0.920315 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| No faithful Muslim should forget that he needs to do exactly five prayers during the whole day at a certain time reserved for each prayer. | ఏ ఒక విశ్వాసంగల ముస్లిం మతం అతను ప్రతి ప్రార్థన కోసం కేటాయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో రోజంతా సరిగ్గా ఐదు ప్రార్ధనలు చేయవలసిన వాస్తవం మర్చిపోతే ఉండకూడదు. | 0.908107 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Police said a case had been registered and probe was underway in the incident. | ఘటనపై కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేపట్టినట్లు పోలీసులు తెలిపారు. | 0.946627 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Injured were immediately taken to the local hospital for treatment. | క్షతగాత్రులను తక్షణమే చికిత్స నిమిత్తం స్థానిక దవాఖానకు తరలించారు. | 0.921134 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| There are currently over 75 crore broadband connections in the country. | దేశంలో 75 కోట్లకు పైగా బ్రాడ్ బ్యాండ్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి. | 0.904364 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| "Eurasian" - a picture of joint production of Russia, France and Lithuania under the direction of the director Sharunas Bartas. | "యూరేషియన్" - దర్శకుడు సారునాస్ Bartas నాయకత్వంలో రష్యా, ఫ్రాన్స్, లిథువేనియా సహ ఉత్పత్తి యొక్క ఒక చిత్రం. | 0.938195 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Here are the 10 most common causes of infertility in women. | ఇక్కడ మహిళల్లో వంధ్యత్వానికి 10 అతి సాధారణ కారణాలు ఉన్నాయి. | 0.908328 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Along with KCR, Mohammad Mahmood Ali took oath as the only cabinet minister. | ఇక కేసీఆర్‌తో పాటు మహమూద్ అలీ ఒక్కరే మంత్రిగా ప్రమాణస్వీకారం చేశారు. | 0.90144 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Directed by Sanjay Leela Bhansali, the film stars Deepika Padukone, Shahid Kapoor, and Ranveer Singh. | దీపికా ప‌దుకొణే, ర‌ణ్‌వీర్‌సింగ్‌, షాహిద్ క‌పూర్ ప్రధాన పాత్ర‌ల‌లో సంజ‌య్ లీలా భ‌న్సాలీ దర్శకత్వం వహించారు. | 0.914909 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| More information is yet to be known about the incident. | ఈ సంఘటనకు సంబంధించి మరిన్ని వివరాలు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది. | 0.931222 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The "Start" button greatly simplifies the work, adding new features. | "Start" బటన్ క్రొత్త ఫీచర్లను జోడించడం, పని చాలా సులభమైనది. | 0.90761 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| To obtain a good result, it is necessary to ensure constant access to moist fresh air. | ఒక మంచి ఫలితం పొందుటకు, అది తేమ తాజా గాలి నిరంతర యాక్సెస్ నిర్ధారించడానికి అవసరం. | 0.902272 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| There is also a nice love story in the film. | అలాగే ఈ సినిమాలో మంచి ప్రేమకథ కూడా ఉంది. | 0.928537 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Radha Krishna directs this film which has Pooja Hegde as the heroine. | రాధాకృష్ణ దర్శకత్వం వహించనున్న ఈ చిత్రంలో పూజా హెగ్డే హీరోయిన్. | 0.933859 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| As compared to men, this disease is more prevalent in women. | పురుషులతో పోల్చితే స్త్రీలలో ఈ వ్యాధి ఎక్కువగా వస్తుంది. | 0.919744 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| She acted in several Hindi, Kannada, Tamil, Telugu and Malayalam films. | ఆమె తెలుగు, హిందీ, తమిళ, కన్నడ లాంటి పలు భాషల సినిమాల్లోనూ, సీరియళ్ళలోనూ నటించింది. | 0.920567 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| After the split, Oleg Nikolaevich finally had the opportunity to arrange a new theater according to his convictions. | చీలిక తరువాత ఒలేగ్ నికోలాయేవిచ్ చివరకు తన నేరారోపణలు ప్రకారం ఒక కొత్త థియేటర్ ఏర్పాట్లు అవకాశం వచ్చింది. | 0.900226 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The release date of the film will be announced soon. | ఇక త్వరలోనే ఈ సినిమా రిలీజ్ డేట్‌ను అనౌన్స్ చేయనున్నారు. | 0.962328 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| All newly elected members, including those unanimously elected, will be sworn in at that meeting. | ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికైన వారితో సహా కొత్తగా ఎన్నికైన సభ్యులందరూ ఆ సమావేశంలోనే ప్రమాణ స్వీకారం చేయనున్నారు. | 0.913274 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| A number of interesting things turned up in this poll. | ఈ సర్వేలో పలు ఆసక్తికర అంశాలు వెలుగుచూశాయి. | 0.900442 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| This movie is being produced on Mythri Movie Makers banner. | మైత్రీ మూవీ మేకర్స్ బ్యానర్‌లో ఈ సినిమా రూపుదిద్దుకుంటోంది. | 0.921263 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| In addition, you can always eat in the cafes and restaurants of the city. | అదనంగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ కేఫ్లు మరియు నగరం యొక్క రెస్టారెంట్లు లో తినవచ్చు. | 0.900268 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Sadanand Singh served as an MLA nine times from the Kahalgaon seat in Bihar's Bhagalpur district. | బీహార్(Bihar)లోని భాగల్‌పూర్ జిల్లాలోని కహల్‌గావ్ అసెంబ్లీ స్థానం నుంచి సదానంద్ సింగ్(Sadanand Singh)… తొమ్మిది సార్లు ఎమ్మెల్యేగా పనిచేశారు. | 0.94258 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Police have arrested two accused in connection with the incident. | ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు ఇప్ప‌టికి ఇద్దరు నిందితుల‌ని అరెస్టు చేశారు. | 0.91365 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| In online stores there are many, different lengths and colors. | ఆన్లైన్ స్టోర్లలో వాటిని చాలా, వివిధ పొడవులు మరియు రంగులు. | 0.921023 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The BJP is coming to power in the state, he says. | రాష్ట్రంలో బీజేపీ అధికారంలోకి రావాలని అంటున్నారు. | 0.92231 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| How much can you drink valerian tablets at a time? | ఎంత మీరు ఒకేసారి వలేరియన్ మాత్రలు తాగడానికి చేయవచ్చు? | 0.917189 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Talking to Vogue, Sonam said, “I like the freedom here. | వోగ్ తో సోనమ్ మాట్లాడుతూ ``నాకు ఇక్కడ స్వేచ్ఛ ఇష్టం. | 0.910613 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Police reached the spot immediately after receiving the information and launched an investigation into the incident. | సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు వెంటనే సంఘటనా స్థలానికి చేరుకుని కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు ప్రారంభించారు. | 0.903513 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Sverdlovsk Regional Hospital No. 1 (Ekaterinburg) renders its services to the population on the basis of the following documents: | Sverdlovsk రీజినల్ హాస్పిటల్ № 1 (ఎకటరీన్బర్గ్) కింది పత్రాలు ఆధారంగా ప్రజలకు తమ సేవలను అందిస్తుంది: | 0.951703 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| But due to various reasons the project is being delayed. | కానీ రకరకాల కారణాల వల్ల ప్రాజెక్ట్ పెండింగ్ లో పడుతుంది. | 0.922532 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| A lot of restaurant and cafes are around the hotel. | హోటల్ సమీపంలో అనేక కేఫ్లకు మరియు రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి. | 0.928274 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Also, get an instant discount of 10 percent with HDFC cards. | దీనిపై కూడా హెచ్‌డీఎఫ్‌సీ కార్డును ఉపయోగించి 10 శాతం తక్షణ డిస్కౌంట్ పొందొచ్చు. | 0.912843 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| DVV Danayya is the producer and Devi Sri Prasad is rendering the soundtrack for the film. | దేవీ శ్రీ ప్రసాద్ సంగీతం అందిస్తున్న ఈ చిత్రానికి నిర్మాత డీవీవీ దానయ్య. | 0.911193 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Blend the two ingredients thoroughly and apply on your face. | ఈ రెండు పథార్థాలను బాగా కలిపి ముఖంపై బాగా అప్లై చేసుకోండి. | 0.914075 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| He said a case was registered and investigation taken up. | కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేపట్టినట్లు చెప్పారు. | 0.952261 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| One child, one teacher, one book and one pen -- they can change the world. | ఒక బిడ్డ, ఒక గురువు, ఒక పెన్ను మరియు ఒక పుస్తకం ఈ ప్రపంచాన్ని మార్చగలవు. | 0.914979 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The Rocket 3R is the brand's latest flagship model in the Indian market. | రాకెట్ 3 ఆర్ అనేది భారత మార్కెట్లో బ్రాండ్ యొక్క తాజా ఫ్లాగ్‌షిప్ మోడల్. | 0.902119 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Kvass can be given to children from the age of 3. | Kvass 3 సంవత్సరాల వయసులో మొదలు పిల్లలకు ఇవ్వవచ్చు. | 0.931525 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| His father was a simple worker, and his mother worked as an engineer. | అతని తండ్రి ఒక సాధారణ పనివాడు, మరియు అతని తల్లి ఇంజనీర్గా పనిచేసింది. | 0.922929 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Mumbai: Poonam Pandey's husband Sam Bombay was arrested by the Mumbai police for assaulting her. | ముంబై : బాలీవుడ్ న‌టి పూనం పాండే భ‌ర్త సామ్‌ బాంబేను ముంబై పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు. | 0.906531 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| YSCP MPs Mekapati Rajamohan Reddy, YV Subba Reddy, Varaprasad, Mithun Reddy, YS Avinash Reddy and Vijaysai Reddy participated in the protest. | ఈ నిరసన కార్యక్రమంలో ఎంపీలు మేకపాటి రాజమోహన్‌రెడ్డి, వైవీ సుబ్బారెడ్డి, వరప్రసాద్, మిధున్‌రెడ్డి, విజయసాయిరెడ్డి పాల్గొన్నారు. | 0.913708 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Calculation of floor screed must be carried out in order not to interrupt work. | పని అంతరాయం కలిగించకుండా ఉండటానికి గాను ఫ్లోర్ స్క్రీడ్ యొక్క గణనను నిర్వహించాలి. | 0.92033 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The movie is produced by Sahu Garapati and Harish Peddi under the banner Shine Screens. | షైన్ స్క్రీన్స్ బ్యానర్‌పై సాహు గారపాటి, హరీష్ పెద్ది ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు. | 0.91758 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| This is the sixth straight day that over three lakh cases have been recorded in India. | భారతదేశంలో మూడు లక్షలకు పైగా కేసులు నమోదు కావడం ఇది వరుసగా ఏడవ రోజు. | 0.9316 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| According to the UP government statement, the Chief Minister has instructed officials to begin preparations for the commencement of the new session of all educational institutes in view of the controlled situation of the coronavirus in the state. | యుపి ప్రభుత్వ ప్రకటన ప్రకారం, రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ నియంత్రిత పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని అన్ని విద్యాసంస్థల కొత్త సెషన్ ప్రారంభానికి సన్నాహాలు ప్రారంభించాలని ముఖ్యమంత్రి అధికారులను ఆదేశించారు. | 0.917897 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Pragya Jaiswal plays the female lead in this film which has music by Thaman. | తమన్ సంగీతం సమకూరుస్తోన్న ఈ చిత్రంలో ప్రగ్యా జైస్వాల్ ఒక హీరోయిన్‌గా నటిస్తున్నారు. | 0.905837 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| There is also an office and an additional room with twin beds. | జంట కార్యాలయాలు మరియు జంట బెడ్లతో అదనపు గది కూడా ఉంది. | 0.901934 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The recently released teaser of the film has received a very good response from the audience. | ఇటీవలే ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన టీజర్ విడుదల కాగాప్రేక్షకుల నుంచి మంచి స్పందన లభించింది. | 0.914895 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| At a high-level meeting chaired by Union Health Secretary Rajesh Bhushan with the states to review the progress of vaccination, it was highlighted that while the national average for the first dose administration among the healthcare workers (HCWs) is 82 per cent, for the second dose, it is only 56 per cent, a statement issued by the health ministry said. | టీకా పురోగతిని సమీక్షించడానికి రాష్ట్రాలతో కేంద్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శి రాజేష్ భూషణ్ అధ్యక్షతన జరిగిన ఉన్నత స్థాయి సమావేశంలో, ఆరోగ్య కార్యకర్తలలో (హెచ్‌సిడబ్ల్యు) మొదటి మోతాదు పరిపాలనలో జాతీయ సగటు 82 శాతం, రెండవ మోతాదుకు ఇది 56 శాతం మాత్రమే అని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన ఒక ప్రకటన తెలిపింది. | 0.930393 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Mahendra Singh Dhoni is considered to be one of the best wicketkeepers in the world. | మహేంద్ర సింగ్ ధోనీ ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ వికెట్ కీపర్లలో ఒకడనే సంగతి తెలిసిందే. | 0.912189 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| 6) full name of the specialist who issued the ticket. | 6) కార్డు జారీ చేసిన నిపుణుడు యొక్క పూర్తి పేరు. | 0.927228 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| At the Tokyo Olympics, weightlifter Mirabai Chanu made Indian proud by winning a silver medal in the 49 kg category. | టోక్యో ఒలింపిక్స్‌లో వెయిట్‌లిఫ్టర్ మీరాబాయి చాను 49 కేజీల విభాగంలో రజత పతకం సాధించి భారతీయులకు గర్వకారణంగా నిలిచింది. | 0.919916 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Two rockets slammed into the Al-Balad air base where American troops are deployed. | అమెరికా బలగాలు మోహరించిన అల్ బలాద్‌ వైమానిక స్థావరంపై రెండు కత్యుషా శ్రేణి రాకెట్లు పడ్డాయి. | 0.901155 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The phone runs Android 11 based on Realme UI 2.0. | ఆండ్రాయిడ్ 11 ఆధారిత రియల్‌మీ యూఐ 2.0తో ఈ ఫోన్ నడుస్తుంది. | 0.936769 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The award is bestowed by London-based Varkey Foundation and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco). | ఈ అవార్డును లండన్‌కు చెందిన వర్కీ ఫౌండేషన్ మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి విద్యా, శాస్త్రీయ మరియు సాంస్కృతిక సంస్థ (యునెస్కో) సంయుక్తంగా అందిస్తున్నాయి. | 0.914042 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| In a bowl, mix together 1 tbsp red sandalwood powder, curd and milk. | ఒక గిన్నెలో, 1 టేబుల్ స్పూన్ ఎర్ర చందనం పొడి, పెరుగు మరియు పాలు కలపాలి. | 0.932135 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Shantanu Bagchi is directing the movie, which is being produced by noted Bollywood filmmaker Ronnie Screwvala along with Amar Butala and Garima Mehta. | శంతను బాగ్చి ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించగా, బాలీవుడ్ స్టార్ మేకర్స్ రోనీ స్క్రూవాలా అమర్ బుటాలా, గరిమా మెహతాతో కలిసి నిర్మిస్తున్నారు. | 0.903631 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| In this country about the care of flowers know, perhaps, a lot. | ఈ దేశంలో, పువ్వులు సంరక్షణలో గురించి, బహుశా చాలా తెలుసు. | 0.909717 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The right program will help you easily perform the installation operation. | సరైన ప్రోగ్రామ్ మీరు సులభంగా సంస్థాపన ఆపరేషన్ నిర్వహించడానికి సహాయం చేస్తుంది. | 0.911869 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, RSS chief Mohan Bhagwat, Maharashtra Chief Minister Udhav Thackeray and Bihar CM Nitish Kumar are also on the list of invitees. | ఆహ్వానితుల జాబితాలో హోంమంత్రి అమిత్ షా, రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్, ఆర్‌ఎస్‌ఎస్ చీఫ్ మోహన్ భగవత్, మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉదవ్ ఠాక్రే, బీహార్ సిఎం నితీష్ కుమార్ కూడా ఉన్నారు. | 0.972521 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The local people shifted the injured to a nearby hospital. | కాగా, గాయపడిన వారిని స్థానికులు సమీపంలోని ఆసుపత్రికి తరలించారు. | 0.914549 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Its main territory is located in the Irkutsk region and in Yakutia. | దీని ప్రధాన ప్రాంతంలో ఇర్కుట్స్క్ ప్రాంతం మరియు Yakutia లో ఉన్న. | 0.945313 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Malvika Nair is playing as a female lead while Hebah Patel will be seen in an important role. | ఇందులో మాళవిక నాయర్ హీరోయిన్ గా నటిస్తుండగా, హెబ్బా పటేల్ కీలక పాత్ర పోషిస్తోంది. | 0.909164 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Driver of the bus fled from the spot after the incident. | ప్రమాదం జరగ్గానే బస్సు డ్రైవర్‌ ఘటనా స్థలం నుంచి పారిపోయాడన్నారు. | 0.912487 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Airports in Leh, Jammu, Srinagar and Pathankot in high alert. | లేహ్, జమ్మూ, శ్రీనగర్, పఠాన్ కోట్ ఎయిర్‌పోర్టుల్లో హై అలర్ట్ ప్రకటించింది. | 0.914436 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| To this event, Megastar Chiranjeevi will be attending as chief guest. | ఇక ఈ వేడుకకు మెగాస్టార్ చిరంజీవి ముఖ్య అతిథిగా రానున్నారు. | 0.924073 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Companies such as Uber, Vodafone, eBay, Spotify and Lyft are also part of Facebook's Libra Association . | ఊబర్, వోడాఫోన్, ఈబే, స్పాటిఫై, లిఫ్ట్ వంటి సంస్థలు కూడా ఫేస్ బుక్ లిబ్రా అసోసియేషన్ లో భాగం కానున్నాయి. | 0.9208 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Their Airbus A380 is still the largest airliner in the world. | వారి ఎయిర్బస్ A380 ఇప్పటికీ ప్రపంచంలో అతిపెద్ద విమానం. | 0.942236 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Rajnath Singh, who was the home minister earlier, was given the defence ministry portfolio. | గతంలో హోంశాఖ మంత్రిగా వ్యవహరించిన రాజ్ నాథ్‌ సింగ్ రక్షణ శాఖ కేటాయించారు. | 0.90695 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Training is based on the Stanislavsky system, and the works of Russian classics are used: Chekhov, Kuprin, Ostrovsky and Dostoevsky. | శిక్షణ స్టనిస్లవ్స్కి వ్యవస్థపై ఆధారపడింది మరియు రష్యన్ క్లాసిక్ యొక్క రచనలు ఉపయోగించబడతాయి: చెకోవ్, కుప్రిన్, ఓస్ట్రోవ్స్కీ మరియు డోస్టొవ్స్కీ. | 0.91536 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The most popular among tourists include the islands of Redang, Penang, Borneo, Langkawi, Pangkor. | పర్యాటకులు అత్యంత ప్రజాదరణ రేదంగ్, పెనాంగ్, బోర్నెయో, లంకావీ Pangkor దీవుల్లో ఉన్నాయి. | 0.912164 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| With this win, Delhi has climbed atop the points table. | ఈ విజయంతో ఢిల్లీ పాయంట్ల పట్టికలో అగ్రస్థానంలో నిలిచింది. | 0.908891 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Teachers of Islamic law at different times were Muslim theologians such as Amr ibn Jumahi, Ibn Shihab al-Zuhri, Hisham ibn Urva, and so on. | వివిధ సమయాల్లో ఇస్లామిక్ చట్టం యొక్క ఉపాధ్యాయులు అమర్ ఇబ్న్ జుమాహి, ఇబ్న్ షిహాబ్ అల్-జుహ్రీ, హిషామ్ ఇబ్న్ ఉర్వా వంటి ముస్లిం మతాచార్యులు. | 0.913394 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Based on the victim’s complaint, police registered a case and took the accused into custody. | బాధితురాలి ఫిర్యాదు మేరకు పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి నిందితులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. | 0.902593 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The police said two persons have already been arrested in the case. | పోలీసులు ఈ కేసులో ఇప్పటికే ఇద్దరు నిందితులను అరెస్టు చేశామని అన్నారు. | 0.928552 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Apart from this there are many health benefits of it. | వీటితోపాటు దీని వల్ల అనేక ఆరోగ్య ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. | 0.946804 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| While the TDP claims that the Jagan government is about to move the capital, the YCP has made it clear that they have not made any such statement. | జగన్ ప్రభుత్వం రాజధానిని తరలించబోతోందని టీడీపీ ఆరోపిస్తుండగా, తాము అలాంటి ప్రకటన ఏదీ చేయలేదని వైసీపీ స్పష్టం చేసింది. | 0.903441 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| A large number of villages still do not have electricity. | ఎన్నో గ్రామాలకు ఇప్పటికీ విద్యుత్‌ సౌకర్యం లేదు. | 0.900539 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| No of Registered users of the UTS Mobile application is 1.47 crore. | UTS మొబైల్ అప్లికేషన్ నమోదిత వినియోగదారుల సంఖ్య 1.47 కోట్లు ఉంది. | 0.931308 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| """Yadvinder Singh Guleria, Senior Vice President, Sales and Marketing, Honda Motorcycle And Scooter India said, """"The iconic CD brand has been winning the trust of millions of customers globally since 1966""" | """హోండా మోటార్సైకిల్ అండ్ స్కూటర్ ఇండియా సేల్స్ మరియు మార్కెటింగ్ సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ యడ్విందర్ సింగ్ గులేరియా ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, """"సీడీ మోటార్ సైకిల్ బ్రాండ్ 1966 నుండి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా కొన్ని లక్షల మంది కస్టమర్ల నమ్మకాన్ని గెలుచుకుంది""" | 0.931763 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Currently, he is undergoing treatment at a private hospital in Hyderabad. | ప్ర‌స్తుతం హైద‌రాబాద్ లోని ఓ ప్రైవేటు ఆసుప‌త్రిలో చికిత్స పొందుతున్నార‌ని తెలుస్తోంది. | 0.929028 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| But, we dare to assure you, this is not always the case. | కానీ, మేము మీకు భరోసా ఇవ్వటానికి ధైర్యం చేస్తున్నాము, ఇది ఎల్లప్పుడూ కేసు కాదు. | 0.904038 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| At the wedding, only 50 people are allowed, and at the funeral 20 people. | అంత్యక్రియల్లో అత్యధికంగా 20 మందికి, వివాహ కార్యక్రమాల్లో అత్యధికంగా 50 మందికి మాత్రమే అనుమతి ఉంటుందన్నారు. | 0.90653 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| In total, Honey Resort 3 * (Thailand, Phuket, Kata Beach) has 55 rooms. | మొత్తం హనీ రిసార్ట్ 3 * (థాయ్లాండ్, ఫుకెట్, ఆపై కటా బీచ్) 55 గదులు ఉన్నాయి. | 0.905748 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Water retention causes symptoms like swelling, stiffness in the joints, weight gain, aching of affected body parts and changes in skin colour and puffy skin. | నీటి నిలుపుదల వాపు, కీళ్ళలో దృఢత్వం, బరువు పెరగడం, ప్రభావితమైన శరీర భాగాల నొప్పి మరియు చర్మం రంగు మరియు ఉబ్బిన చర్మంలో మార్పులు వంటి లక్షణాలను కలిగిస్తుంది. | 0.909047 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| However, you will have to work very hard during this time. | అయితే మీరు ఈ కాలంలో చాలా కష్టపడాల్సి ఉంటుంది. | 0.902808 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The video was posted on Twitter by IFS officer Parveen Kaswan. | ఈ వీడియోని IFS ఆఫీసర్ పర్వీన్ కస్వాన్ తన ట్విట్టర్ అకౌంట్‌లో పోస్ట్ చేశారు. | 0.902034 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| He was injured and taken to the hospital for treatment. | గాయాలపాలైన అతణ్ని హాస్పిటల్లో చేర్చి చికిత్స అందించారు. | 0.900041 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| He is currently receiving treatment at a private hospital in Chennai. | ప్రసుత్తం ఆయన చెన్నైలోని ఓ ప్రైవేట్ ఆసుపత్రితో చికిత్స పొందుతున్నారు. | 0.934827 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The minimum permissible temperature for the terminals is -13 degrees. | టెర్మినల్స్ కోసం కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత -13 డిగ్రీల ఉంది. | 0.914065 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Horror, fantasy, fantasy, children's works - all this variety of genres also testifies to the creative abilities of the young American writer. | హర్రర్, సైన్స్ ఫిక్షన్, ఫాంటసీ, పిల్లల రచనలు - శైలులలో అన్ని ఈ వైవిధ్యం కూడా యువ అమెరికన్ రచయిత యొక్క సృజనాత్మక సామర్థ్యాలను నిదర్శనం. | 0.912468 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| Nazriya and Sathyaraj have essayed crucial roles in this movie. | సత్యశివ తెరకెక్కించిన ఈ చిత్రంలో సత్యరాజ్‌, నాజర్‌ కీలక పాత్రలు పోషించారు. | 0.900478 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| A bathroom is also onboard with a toilet and shower. | అలాగే గదిలో ఒక బాత్రూం, షవర్ తో బాత్రూం ఉంది. | 0.900084 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The police lodged the case on the basis of CCTV recording of the incident. | ఈ ఘటనపై కేసు నమోదు చేసుకున్న పోలీసులు సీసీ కెమెరాల దృశ్యాల ఆధారంగా గాలింపు చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టారు. | 0.90778 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| The movie is being made on a massive budget of Rs 200 crores. | 200 కోట్ల బడ్జెట్లో తెరకెక్కుతున్న భారీ చిత్రమిది. | 0.917134 |
0eng_Latn
| 8tel_Telu
| This show is available in Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam languages. | హిందీ, తమిళ్, తెలుగు, మలయాళ భాషలలో ఈ షో దూసుకుపోతుంది. | 0.934116 |
Subsets and Splits