src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Internal environment is comprised of organisational culture, vision, mission, objectives, top management internal connections, ambience and technology, human resources and leadership style. | অভ্যন্তরীণ পরিবেশ গঠিত হয় সাংগঠনিক সংস্কৃতি, দৃষ্টি, মিশন, উদ্দেশ্য, শীর্ষ পরিচালন, অভ্যন্তরীণ সংযোগ, পরিবেশ এবং প্রযুক্তি, মানব সম্পদ এবং নেতৃত্বের স্টাইল। | 0.931427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 3 (d) of the patent Act is perhaps the most debated section in the patent Act. | পেটেন্ট আইনের 3 (ডি) সেকশন(section) টি সম্ভবত পেটেন্ট(patent) আইনের সর্বাধিক আলোচিত সেকশন(section) । | 0.920003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana. | বন্ধুগণ , বিগত ২ বছরে দেড় কোটিরও বেশি গরীব আয়ুষ্মান ভারত যোজনা দ্বারা উপকৃত হয়েছেন। | 0.914019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The size could be estimated in terms of lines of code, you can estimate the size in terms of LOC or SLOC, but we know SLOC has several drawbacks. | কোডের লাইন(lines of code) অনুসারে আকারটি অনুমান করা যেতে পারে, আপনি LOC বা SLOC এর পরিপ্রেক্ষিতে আকারটি অনুমান করতে পারেন, কিন্তু আমরা জানি SLOC এর বেশ কিছু ত্রুটি রয়েছে। | 0.930166 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us see what are the health benefits of peptides. | এবার আসুন দেখি পেপটাইডগুলির স্বাস্থ্য উপকারিতা কী কী। | 0.928352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Within document, information is organized as articles in case of journals and conference proceedings or chapters in case of books. | নথির মধ্যে, বইয়ের ক্ষেত্রে জার্নাল এবং কনফারেন্স প্রক্রিয়া বা অধ্যায়ের ক্ষেত্রে প্রবন্ধ হিসেবে তথ্য সংগঠিত করা হয়। | 0.902976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " They were not intelligent to understand how the creation took place. | " তারা কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা বোঝার জন্য বুদ্ধিমান ছিলেন না। | 0.906698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, not only Indian companies are attracting record investment, new employment opportunities are also being created for the youth. | আজ ভারতীয় কোম্পানিগুলিতে শুধু যে রেকর্ড পরিমাণ বিনিয়োগ আসছে তা নয়, ভারতের নবীন প্রজন্মের জন্য কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগও গড়ে উঠছে। | 0.903213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Access Platform basically provides app or web access environment to users. | অ্যাক্সেস প্ল্যাটফর্ম মূলত ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন বা ওয়েব এক্সেস পরিবেশ প্রদান করে। | 0.910572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, having this Px = Nx + b what we do supply here the right hand side some known solutions starting with x⁰ and then compute Nx^(k) + b and then if this is equal to this And, in this way, we search for which what is the x^(k + 1), so, the expected value, the improved value or let us first look at this, so, this P is invertible matrix. | সুতরাং, এই Px = Nx+b থাকার ফলে, যা আমাদের এখানে প্রদত্ত আছে, এখানে ডানপক্ষে কিছু পরিচিত সমাধান রয়েছে, যা x⁰দিয়ে শুরু হয় এবং তারপর Nx^(k) + b গণনা করুন এবং তারপর দেখুন যদি এই Px^(k + 1) এর সমান হয়। | 0.911698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, finally, you have end up with 2 by 2 this whole thing times this vector V 1 V 2 = I 1 I 2. | সুতরাং, অবশেষে, আপনি 2 বাই 2 দিয়ে শেষ করেছেন এই পুরো জিনিসটি গুণ এই ভেক্টর V 1 V 2 = I 1 I 2 । | 0.954075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you see the current flowing in this particular segment that is 3-ohm resistance will be the current which is flowing here will be divided in 3 ohm and 6-ohm resistance so using current division you can find out what is the value of current flowing in the through this particular 3 ohm the resistance. | সুতরাং, যদি আপনি দেখেন যে এই নির্দিষ্ট বিভাগে 3-ওহম(Ohm) প্রতিরোধের কারেন্ট (Current)প্রবাহমানটি প্রবাহিত হবে, যা এখানে প্রবাহিত হবে 3 ওহম(Ohm) এবং 6-ওহম (Ohm) প্রতিরোধে বিভক্ত হবে সুতরাং কারেন্ট বিভাগটি ব্যবহার করে আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে এর মান কত এই বিশেষ 3 ওহম(Ohm) প্রতিরোধের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত কারেন্ট (Current)। | 0.937591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So 1 this is 4, 4-dimethyl cyclohexanol and this is cyclohexanol. | সুতরাং 1 এটি 4, 4-ডাইমেথাইল সাইক্লোহেক্সানল (4, 4-dimethyl cyclohexanol ) এবং এটি সাইক্লোহেক্সানল (cyclohexanol)। | 0.908607 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is also grouped across the products, users, location processes, and the members. | এটিও দলবদ্ধ করা হয় পণ্যগুলি, ব্যবহারকারীরা, অবস্থান প্রক্রিয়াগুলি এবং সদস্যদের জুড়ে। | 0.914906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Various important Acts, like RBI Act IPC Act, money laundering Act. | বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ আইন, যেমন আরবিআই আইন, আইপিসি আইন, অর্থশোধন নিবারণ আইন। | 0.904453 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would refer here to a very interesting article by Rebecca Gross who has analyzed certain brand colors to prove this idea. | Canadian flag. আমি এখানে রেবেকা গ্রসের (Rebecca Gross) একটি খুব আকর্ষণীয় নিবন্ধ উল্লেখ করব যিনি এই ধারণাটি প্রমাণ করার জন্য নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের রঙগুলি বিশ্লেষণ করেছেন। | 0.927877 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It means that A leads to C and then C leads to E and F in some sequences. | এর অর্থ হল যে A C এর দিকে যায় এবং তারপরে C কিছু ক্রমগুলিতে E এবং F এর দিকে নিয়ে যায়। | 0.919768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The purpose of the flash chamber is to separate out the liquid and vapour part. | ফ্ল্যাশ চেম্বারের উদ্দেশ্যটি হল তরল এবং বাষ্পের অংশটি আলাদা করা। | 0.909226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore the total period for resolution of corporate insolvency including extended period can be to a maximum of 270 days. | সুতরাং বর্ধিত সময়কাল সহ কর্পোরেট(Corporate) ইনসল্ভেন্সি(insolvency) -এর সমাধানের জন্য মোট সময়কাল সর্বোচ্চ 270 দিন হতে পারে। | 0.91312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand if x < 1, then for small values of x; this x² term will dominate, that will be more than the x⁴ term. | অন্যদিকে যদি x < 1, তাহলে x এর ছোট মানের জন্য; এই x² পদটি প্রাধান্য পাবে, সেটা হবে x⁴ পদের চেয়ে বেশি। | 0.94346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, I am bringing in a term E-language, which I have mentioned couple of times; but, here I would like to let you know that, E-language refers to external language and it refers to the capacity, the use of language. | এখন, আমি একটি শব্দ ই-ভাষা নিয়ে আসছি, যা আমি কয়েকবার উল্লেখ করেছি; কিন্তু, এখানে আমি আপনাকে জানাতে চাই যে, ই-ভাষা বলতে বাহ্যিক ভাষা বোঝায় এবং এটি ক্ষমতা, ভাষার ব্যবহার বোঝায়। | 0.919693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we will be discussing all those things in the next lecture. | সুতরাং আমরা পরবর্তী বক্তৃতায় এই সমস্ত বিষয় নিয়ে আলোচনা করব। | 0.900616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 40 dB is definitely very good, and I also want to mention. | 40 ডিবি অবশ্যই খুব ভাল,এবং আমি উল্লেখ করতে চাই। | 0.924298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Save current view as an image icon. | একটি চিত্র আইকন হিসাবে বর্তমান সংরক্ষণ দৃশ্যে ক্লিক করুন। | 0.921128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if there is a stronger coupling then the loop size will be much larger; and as the gap increases we can see that the loop size is reduced; as the gap increase further the loop size is reduced further. | সুতরাং,যদি আরও শক্তিশালী সংযোজন হয় তবে লুপের আকারটি আরও বড় হবে;এবং ফাঁক বাড়ার সাথে সাথে আমরা দেখতে পাচ্ছি যে লুপের আকার হ্রাস পেয়েছে;ফাঁক বাড়ার সাথে সাথে লুপের আকার আরও কমে যায়। | 0.917807 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ds is the surface area of the Gaussian surface. | তাই, ds হল গাউসিয়ান পৃষ্ঠের ক্ষেত্রফল। | 0.917875 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Food security assistance of Rs 1000/- was distributed to beneficiaries in Bhandaripokhari GP. | ভান্ডারিপোখারী জিপিতে সুবিধাভোগীদের মধ্যে জনপ্রতি ১০০০/- টাকার খাদ্য সুরক্ষা সহায়তা বিতরণ করা হয়েছে। | 0.90653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here also we will do the same thing, my testing function is going to be the sum of the basis function corresponding to element ‘a’ and element ‘b’ right it is like the triangle function which I had in 1 D right. | এখানেও আমরা একই জিনিস করব, আমার পরীক্ষার ফাংশনটি(function) উপাদান ‘a’ এবং উপাদান ‘b’ এর সাথে সম্পর্কিত বেস ভিত্তি ফাংশনের সমষ্টি হতে চলেছে, এটি ঠিক ত্রিভুজ ফাংশনের মতো যা আমার 1D ছিল, ঠিক আছে । | 0.910456 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Be it Gandhiji, Sardar Patel or Babasaheb Ambedkar, the contribution of all of them in nation building is a great inspiration for the CAG, for all of us, for the countrymen. | গান্ধীজি হোন কিংবা সর্দার প্যাটেল অথবা বাবাসাহেব আম্বেদকর, দেশ গঠনে এঁদের সবার অবদান সিএজি-র জন্য, আমাদের সকলের জন্য, কোটি কোটি দেশবাসীর জন্য আমাদের বড় প্রেরণা। | 0.923424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I don't say that "God is not there, God is here," but I simply say that "You obey God. | আমি বলছি না যে "ভগবানের সেখানে নেই, ভগবান এখানে আছেন", তবে আমি কেবলই বলছি যে "আপনি ঈশ্বরকে মেনে চলুন। | 0.929007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We call it as conventional approach, because this is the approach that was used before the human genome sequence was made available. | আমরা এটিকে প্রচলিত পদ্ধতি হিসাবে অভিহিত করি, কারণ মানব জিনোম ক্রমটি উপলব্ধ করার আগে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। | 0.902898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So suppose this is your number one carbon and this is number two. | সুতরাং ধরুন এটি আপনার এক নম্বর কার্বন এবং এটি দ্বিতীয় নম্বর। | 0.918778 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There can be many applications you can think of; temperature of the room or an oven, speed of a motor, etc. | আপনি ভাবতে পারেন এমন অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন থাকতে পারে; ঘরের বা একটি ওভেনের তাপমাত্রা, মোটরের গতি ইত্যাদি। | 0.902722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Planning is the process of identifying organisational goals and objectives. | পরিকল্পনা হলো সাংগঠনিক লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্যগুলি চিহ্নিত করার প্রক্রিয়া। | 0.920178 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other method which has been widely used in various clinical chemistry laboratory or microbiology laboratory is a radial immunodiffusion. | অন্য পদ্ধতিটি যেটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে বিভিন্ন ক্লিনিক্যাল কেমিস্ট্রি ল্যাবরেটরি(clinical chemistry laboratory) বা মাইক্রোবায়োলজি ল্যাবরোটরি(microbiology laboratory) , যেটি হল রেডিয়াল ইমিউনোডিফিউশন(radial immunodiffusion) । | 0.929135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Unlike the conventional system, this is a major difference here. | কনভেনশনাল সিস্টেম(conventional system) র বিপরীতে, এটি এখানে একটি প্রধান পার্থক্য। | 0.906672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Network Synthesis is the process of obtaining an appropriate network for a given transfer function. | নেটওয়ার্ক (Network Synthesis)সংশ্লেষ একটি প্রদত্ত স্থানান্তর ফাংশনের জন্য উপযুক্ত নেটওয়ার্ক(Network) প্রাপ্তির প্রক্রিয়া। | 0.910498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like, earlier people used to be happy when electricity reached the village; now, in new India, the same happiness is felt when 4G reaches there. | যেমন আগে কখনও গ্রামে বিদ্যুৎ পৌঁছলে গ্রামবাসী আনন্দিত হত, এখন নতুন ভারতে ঠিক সেই রকমই আনন্দ হয় যখন 4g পৌঁছে যায় । | 0.92619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you would get that when time period is infinity it does not quite correspond to any kind of oscillatory motion. | সুতরাং, আপনি পাবেন যে, যখন সময়কাল অসীম হয় তখন এটি কোনও ধরণের দোলন গতির (oscillatory motion) সাথে পুরোপুরি মিলিত হয় না। | 0.904925 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, they are convenient, second, they are highly nutritive and stable, and they also have numerous health benefits. | প্রথমত, এগুলি সুবিধাজনক, দ্বিতীয়ত, এগুলি অত্যন্ত পুষ্টিকর ও স্থিতিশীল, এবং এছাড়াও এগুলির প্রচুর স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সুবিধাবলি রয়েছে। | 0.930363 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the lowest we can have is the atmospheric temperature. | সুতরাং, আমরা সবচেয়ে কম যেটা থাকতে পারে তা বায়ুমণ্ডলীয় তাপমাত্রা। | 0.924914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once the limits are defined now, in the p chart, we now start looking at the individual points and see what the outliers are and here, in this particular case, I can say that there are a many points. | একবার সীমা এখন সংজ্ঞায়িত হয়ে গেলে, p চার্টে, আমরা এখন পৃথক পয়েন্টগুলি দেখতে শুরু করি এবং দেখি বহির্মুখীগুলি কী এবং এখানে, এই বিশেষ ক্ষেত্রে, আমি বলতে পারি যে অনেকগুলি পয়েন্ট রয়েছে। | 0.900825 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here LPWAN 6 low power wide area network and all that you can be talking about some technologies here, not important and LORA, LORA alliance, LORA wan weightless is the another part. | এখানে এলপিডব্লিউএএন (LPWAN) 6 লো (low) পাওয়ার (power) ওয়াইড (wide) এরিয়া (area) নেটওয়ার্ক (network) এবং আপনি এখানে কিছু প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন, যা গুরুত্বপূর্ণ নয় | এবং লোরা (LORA) এলায়েন্স (alliance), লোরা (LORA) ওয়ান (WAN) ওয়েটলেস (wightless) হচ্ছে অন্য একটি অংশ। | 0.931611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The story of her perseverance and success is an inspiration not just for women cricketers but for men cricketers too. | ওঁর কঠোর পরিশ্রম এবং সাফল্যের কাহিনী শুধুমাত্র মহিলা ক্রিকেটারদের নয় পুরুষ ক্রিকেটারদের জন্যও অনুপ্রেরণা। | 0.915319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, because see open or restricted tendering process may not be suitable in some particular sets of circumstances particularly when time is not there let us take two examples here. | সুতরাং, কারণ দেখুন খোলা বা সীমাবদ্ধ দরপত্র প্রক্রিয়া কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে উপযুক্ত নাও হতে পারে, বিশেষ করে যখন সময় নেই তখন আমাদের এখানে দুটি উদাহরণ দেওয়া যাক। | 0.916551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor: I have seen some platforms with self-evaluation tests and all that. | প্রফেসর: আমি কিছু প্ল্যাটফর্ম (platform) দেখেছি যা স্ব-মূল্যায়ন পরীক্ষা (self-evaluation test) এবং এই সমস্ত। | 0.910037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First of all you may or may not be aware there are nanomaterials that be that are basically natural nanomaterials. | প্রথমত, আপনি সচেতন হতে পারেন বা নাও হতে পারেন যে এমন ন্যানোম্যাটরিয়াল (nanomaterial) আছে যা আসলে মূলত প্রাকৃতিক ন্যানোম্যাটরিয়াল (nanomatrerial)। | 0.929698 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Major ore producing areas are Singhbum district (Bihar), Balaghat district (Madhya Pradesh) and Jhunjhunu district (Rajasthan). | আকরিক উৎপাদনের মুখ্য অঞ্চলগুলি হল সিংভূম জেলা (বিহার), বালাঘাট জেলা (মধ্য প্রদেশ এবং ঝুনঝুনু জেলা (রাজস্থান)। | 0.900569 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at 1 gigahertz gain is relatively small, and at 12 gigahertz or 10 gigahertz gain is relatively large, but again it is not very large as we have seen the length is fixed. | সুতরাং,1 গিগাহার্ট্জে লাভ তুলনামূলকভাবে কম,এবং 12 গিগাহার্টজ বা 10 গিগা হার্টজ লাভ তুলনামূলকভাবে বড় তবে আমরা দেখেছি দৈর্ঘ্য স্থির হয়ে গেছে বলে আবার এটি খুব বেশি বড় নয়। | 0.917977 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Case study results relate directly to the individuals everyday experience and facilitate an understanding of complex real life situation. | কেস স্টাডি(case study) ফলাফলগুলি সরাসরিভাবে ব্যক্তিদের প্রাত্যহিক অভিজ্ঞতার সঙ্গে সম্পর্কিত ও জটিল বাস্তব জীবনের পরিস্থিতি বোঝার সুবিধা প্রদান করে । | 0.901597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| what is user authentication and why user authentication is important? | ইউজার অর্থেন্টিকেশন(user authentication) কী এবং কেন ব্যবহারকারী অথেনটিকেশন(authentication) গুরুত্বপূর্ণ? | 0.947635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they have a bleaching property where the fluorescence signal flakes after a certain time. | সুতরাং, সেগুলিতে আছে ব্লিচিং প্রপার্টি যেক্ষেত্রে ফ্লুরোসেন্স(fluorescence) সিগন্যাল স্ফুলিঙ্গের ন্যায় জ্বলে ওঠে কিছু সময় পরে। | 0.900877 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first one which is often referred as HPT or high pressure turbine which directly receives the input from the combustion chamber that is mounted on the same shaft on the compressor. | প্রথমটি যা প্রায়শই HPT বা উচ্চ চাপ টারবাইন হিসাবে উল্লেখ করা হয় যা দহন কক্ষ থেকে সরাসরি ইনপুট গ্রহণ করে সেটি কম্প্রেসার এর সাথে একই শ্যাফ্টে বসানো থাকে। | 0.907193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since milk is a good source of protein, we also see a common defect, that is proteolysis happening in milk. | যেহেতু দুধ প্রোটিনের একটি ভাল উৎস, তাই আমরা একটি সাধারণ ত্রুটিও দেখতে পাই, এটি হল প্রোটিওলাইসিস(proteolysis) যা দুধে সংঘটিত হয়। | 0.914093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister commended the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina in ensuring all round development of Bangladesh and expressed his commitment to work with her to further strengthen India-Bangladesh ties. | প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সার্বিক উন্নয়ন নিশ্চিত করার জন্য সেদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্বের প্রশংসা করেন এবং ভারত-বাংলাদেশ সম্পর্ক আরও মজবুত করে তুলতে তাঁর সঙ্গে কাজ করার অঙ্গীকারের কথা জানান। | 0.917909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rain happens, clouds form storms happen, there are lot of things are happening as a result of this process of the sunlight coming in and interacting with the atmosphere, interacting with the land, interacting with the water. | বৃষ্টির সৃষ্টি হয়, মেঘের সৃষ্টি হয় ঝড়ের সৃষ্টি হয়, আগত সূর্যালোকের এই প্রক্রিয়ার ফলে এবং বায়ুমন্ডলের সাথে যোগাযোগ, ভূমির সাথে যোগাযোগ, জলের সাথে যোগাযোগের ফলে অনেক কিছু ঘটছে। | 0.900683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Fourth, one handshake protocol defines how a client and server establish an SSL connection. | চতুর্থত, একটি হ্যান্ডশেক প্রোটোকল সংজ্ঞা দেয় কীভাবে একজন গ্রাহক ও সার্ভার একটি এসএসএল(SSL) সংযোগ স্থাপন করে। | 0.931053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello Welcome Back In the previous lecture we talked about the various ways we can communicate without words. | হ্যালো, ফিরে আসার জন্য স্বাগতম. পূর্ববর্তী বক্তৃতাতে, আমরা শব্দ বিহীন ভাবে কথা বলার বিভিন্ন যোগাযোগ পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.903224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can also share pictures, videos and audios with one another. | এছাড়াও, আমরা একে অপরের সাথে ছবি, ভিডিও(video) এবং অডিও(audio) শেয়ার করতে পারি। | 0.908337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Andand also this what was occurring what took till about 350 degree C to happen is now happening by the time it is 200 degree C itself. | এবং এছাড়াও, যা ঘটছিল; যা ঘটতে প্রায় 350o C লেগেছিল তা এখন 200o C এর মধ্যেই ঘটছে। | 0.908246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have seen that here something was not required but still we have evaluated all the points, pressure at point 4, we have not calculated but again 3-4 is an isentropic process during which Pv^(k) remains constant. | আপনি দেখেছেন যে এখানে কিছুর প্রয়োজন ছিল না তবে তবুও আমরা সমস্ত বিন্দুগুলি মূল্যায়ন করেছি, ৪ নম্বর বিন্দুতে চাপ আমরা গণনা করিনি তবে আবার ৩ থেকে ৪ হল একটি আইসেন্ট্রোপিক (isentropic) প্রক্রিয়া যার সময় Pv^(k) স্থির থাকে। | 0.921125 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In sciences and life sciences often these kind of reviews are written. | বিজ্ঞান এবং জীবন বিজ্ঞানে প্রায়ই এই ধরনের পর্যালোচনা লেখা হয়। | 0.916236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in this way we have the various processes involved with the OKWS web server, the OKLD is kind of the root of this entire web server, it monitors and determines whether each of these services is running healthily, if it is not and if it detects that any of these services are stopped or has been crashed it then restarts that particular service, so this is how OKWS has efficiently been able to manage and isolate various modules within the large web server application. | সুতরাং এইভাবে আমাদের OKWS ওয়েব সার্ভারের সাথে জড়িত বিভিন্ন প্রক্রিয়া রয়েছে, OKLD হল এই সম্পূর্ণ ওয়েব সার্ভারের মূল, এটি পর্যবেক্ষণ এবং নির্ধারণ করে যে এই পরিষেবাগুলির প্রতিটি সুস্থভাবে চলছে কিনা, যদি এমন না হয় এবং এটি সনাক্ত করে যে এই পরিষেবাগুলির মধ্যে কোনও একটি বন্ধ হয়ে গেছে বা ক্র্যাশ করে গেছে তাহলে সেই নির্দিষ্ট পরিষেবাটি পুনরায় চালু করে, তাহলে এভাবে OKWS দক্ষতার সাথে বৃহৎ ওয়েব সার্ভার অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যের বিভিন্ন মডিউল পরিচালনা এবং বিচ্ছিন্ন করতে সক্ষম। | 0.929245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will discuss about ATR, WHI and other trigger sources in the upcoming tutorials. | আমরা ATR, WHI এবং অন্যান্য trigger sources সম্পর্কে আসন্ন টিউটোরিয়ালে আলোচনা করব। | 0.936347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now say for example, you add a say a drug or some other molecule like muscle relaxant or something say for example, you have a confusion whether this particular drug acts on neuron or acts on a muscle. | এখন উদাহরণ হিসেবে ধরা যাক, তোমরা একটা ড্রাগ বা অন্য কোনো মলিকিউল যেমন মাসল রেলাক্সেন্ট (muscle relaxant) যোগ করছো বা ধরা যাক, তোমাদের সন্দেহ রয়েছে যে কোনো নির্দিষ্ট ড্রাগ (drug) নিউরনের উপর কাজ করে নাকি পেশীর উপর কাজ করে। | 0.909116 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thermal comfort refers to the temperature zone at which all persons are comfortable. | তাপীয় আরাম তাপমাত্রা অঞ্চলকে বোঝায় যেখানে সমস্ত ব্যক্তি আরামদায়ক অনুভব করেন। | 0.920696 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this, I have already created two directories named User1 and User2 on my Desktop. | তাই আমি ইতিমধ্যে ডেস্কটপে User1 এবং User2 নামে দুটি ডাইরেক্টরি বানিয়েছি। | 0.910459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| so I am not comfortable with sharing those kind of data over the network. | সুতরাং, আমি নেটওয়ার্ক (network)এ এই ধরণের তথ্য (data) ভাগ করে আরামদায়ক নই। | 0.907175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So; obviously, this analysis you can do to any level till the end of the game in fact. | সুতরাং, অবশ্যই এই বিশ্লেষণটি তুমি আসলে খেলা শেষ হওয়া পর্যন্ত যে কোনো স্তরে করতে পারো । | 0.912243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If your buffer is too small, increase it by 33%. | যদি আপনার বাফার খুব ছোট হয়, এটি 33% বাড়িয়ে দিন। | 0.903085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cost can be what is the overall cost of the car? | খরচ হতে পারে গাড়ির সামগ্রিক মূল্য কত? | 0.905325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So but if there are any questions regarding this and if you have any single query could send and then if need be this prove can be sent online later on. | তাই কিন্তু যদি এই বিষয়ে কোন প্রশ্ন থাকে এবং আপনার যদি কোন একক প্রশ্ন থাকে তাহলে পাঠাতে পারেন এবং তারপর প্রয়োজন হলে এই প্রমাণটি পরে অনলাইনে পাঠানো যেতে পারে। | 0.92648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Did you travel to Punjab, Gujarat, Maharashtra and Bengal in your mind while singing the national anthem? | জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার সময় আপনি কি মনে মনে পাঞ্জাব, গুজরাট, মহারাষ্ট্র, বাংলায় ভ্রমণ করেন? | 0.921163 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Songs , games , stories , and books are certain other sources of language development . | গান, খেলা, গল্প, এবং বই হল ভাষা বিকাশের নির্দিষ্ট অন্যান্য উৎস। | 0.907301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A Bunker generally can store around 1000 to 3000 tons of waste and they are divided into different sections to store the waste of different calorific value. | একটি বাঙ্কার সাধারণত প্রায় 1000 থেকে 3000 টন পর্যন্ত বর্জ্য সঞ্চয় করতে পারে এবং বিভিন্ন তাপন মূল্যের বর্জ্য সংগ্রহ করার জন্য পৃথক বিভাগে ভাগ করা হয়। | 0.903167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the available literature includes printed as well as digital editions of blogs, newspaper, tweets, reports, books, chapter in a books, and articles. | এবং উপলব্ধ সাহিত্যের মধ্যে রয়েছে ডিজিটাল সংস্করণের ব্লগ, সংবাদপত্র, টুইট, প্রতিবেদন, বই, বইয়ের অধ্যায়, এবং নিবন্ধ। | 0.907823 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " But that is not the fact; not that is the fact. | " কিন্তু এটি সত্য নয়, এটি প্রকৃত ঘটনা নয়। | 0.910535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us again consider this previous example; suppose in this previous example specify module actually took 3 days; it is planned for 5 days, but actually it has taken 3 days. | সুতরাং, আসুন আমরা আবার এই আগের উদাহরণটি বিবেচনা করি; ধরুন এই পূর্ববর্তী উদাহরণে নির্দিষ্ট মডিউলটি আসলে 3 দিন সময় নিয়েছে; এটি 5 দিনের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে তবে বাস্তবে এটি 3 দিন সময় নিয়েছে। | 0.951774 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If we name banking, Law, Corporate Affairs; they may be expert in taxation or information technologies and further the details are provided. | আমরা যদি ব্যাংকিং, আইন, কর্পোরেট(Corporate) বিষয়গুলির নাম রাখি; তারা কর বা তথ্য প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ হতে পারে এবং আরও বিশদ সরবরাহ করা হয়। | 0.900849 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are two different possibilities for this kind of complexity. | সুতরাং, এই ধরণের জটিলতার জন্য দুটি ভিন্ন সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.91438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, in the dressing room it is still normally a hands off policy. | যাইহোক, ড্রেসিংরুমে এটি এখনও সাধারণত একটি হাত বন্ধ নীতি। | 0.902997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So consider this sequence of activity it is based on which I will try to give you example and feel how the network be structured. | সুতরাং এটি ক্রিয়াকলাপের এই ক্রমটি বিবেচনা করুন এটি হল যার ভিত্তিতে আমি আপনাকে উদাহরণ দেওয়ার চেষ্টা করব এবং নেটওয়ার্কটি (network) কীভাবে কাঠামোগত হবে তা অনুভব করব। | 0.905314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is the point at which air is entering the compressor? | সুতরাং কি পয়েন্টে কোন বাতাসটি কম্প্রেসারে (compressor) প্রবেশ করছে? | 0.905671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ethylene and propylene oxide are primarily used as sterilants to packaging materials and also applied as a fumigant in warehouses, plastics, pharmaceutical and medical supplies and devices. | ইথিলিন এবং প্রোপিলিন অক্সাইড মূলত প্যাকেজিং উপকরণগুলির স্টেরিল্যান্ট হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং ধোঁয়া সৃষ্টিকারী হিসাবে প্রয়োগ করা হয় গুদাম, প্লাস্টিক, ফার্মাসিউটিক্যাল এবং চিকিৎসা সামগ্রী এবং যন্ত্রে। | 0.90765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The provisions which are necessary here are sections 422, 423. After giving a reasonable opportunity to the parties of being heard. | এখানে যে বিধানগুলি প্রয়োজনীয় তা হল ধারা 422, 423। শুনানির পক্ষগুলিকে যুক্তিসঙ্গত সুযোগ দেওয়ার পরে। | 0.901449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Air-fuel ratio in this case is going to be 7.5 kmol of air has been used, so it is: Now fuel flow rate is given. | এক্ষেত্রে air-fuel অনুপাত হবে 7.5 kmol of air, সুতরাং এটা হবে: এখন এখানে জ্বালানির flow rate দেওয়া আছে. | 0.912286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any changes made within the called function are lost once this function returns. | এই ফাংশনটি ফিরে আসার সাথে সাথে ডাকা ফাংশনটির মধ্যে করা যে কোনও পরিবর্তন হারিয়ে যায়। | 0.90451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this one thing happens only once in your lifetime and it's the last thing that you do. | কিন্তু এই একটা মাত্র জিনিস আপনার জীবদ্দশায় মাত্র একবারই ঘটে এবং এটাই আপনার শেষ কাজ। | 0.919827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the number 1 that is C programming by Kernighan and Ritchie is the most authentic book for C programming C language for that matter and, but I suspect that for some of you may find it to be a little difficult therefore, a middle path be a this second book programming with C by B.S Gottfried which is Schaum’s outline series. | এবং 1 নম্বর যেটি C programming by Kernighan and Ritchie, সে বিষয়টির জন্য সি প্রোগ্রামিং সি ভাষার সর্বাধিক খাঁটি বই এবং তবে আমি সন্দেহ করি যে আপনার কারও পক্ষে এটি কিছুটা কঠিন বলে মনে হতে পারে, মাঝের পথটি হতে পারে C by B.S Gottfried এই দ্বিতীয় বইয়ের প্রোগ্রামিং যা স্কামের আউটলাইন সিরিজ। | 0.952776 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then rest of the time is for thesis writing. | এবং তারপরে বাকি সময়টি থিসিস(thesis) লেখার জন্য। | 0.908952 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But now as it has been added under concurrent list on which both centre and state can make law; so now both Centre and State can make law for the effective administration of justice in India. | তবে এখন এটি সমবর্তী তালিকার অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যার ভিত্তিতে কেন্দ্র এবং রাষ্ট্র উভয়ই আইন করতে পারে; সুতরাং এখন কেন্দ্র এবং রাজ্য উভয়ই আইন করতে পারে ভারতে ন্যায়বিচারের কার্যকর প্রশাসনের জন্য। | 0.903002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have seen Mechanical comparator, then we saw Electrical comparator, Optical comparator; Optical is the most accurate one Optical comparator. | আমরা মেকানিকাল কম্পারেটর (Mechanical comparator) দেখেছি, তারপরে আমরা বৈদ্যুতিক কম্পারেটর (Electrical comparator), অপটিক্যাল কম্পারেটর (Optical comparator) দেখেছি; অপটিক্যাল হল সবচেয়ে নির্ভুল একটি কম্পারেটর। | 0.901658 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, any person causes any damage and injury which is common to the public, he is liable under IPC, and the person is liable for punishment. | সুতরাং, যে ব্যক্তি কোনও ক্ষতি এবং আঘাতের কারণ ঘটায় জনসাধারণের , তিনি আইপিসির অধীনে দায়বদ্ধ, এবং ঐ ব্যক্তি শাস্তির যোগ্য। | 0.900762 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Tamil Nadu, Maharashtra and Andhra Pradesh states will participate in the conclave. | এই সম্মেলনে তামিলনাড়ু, মহারাষ্ট্র, অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যগুলি অংশ নেবে। | 0.91983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During the Assembly elections, I had come to you and had asked for your help in forming the government again in Uttar Pradesh. | বিধানসভা নির্বাচনের সময় আমি আপনাদের কাছে এসেছিলাম এবং উত্তরপ্রদেশে আবারও সরকার গড়ার জন্য সাহায্য চেয়েছিলাম। | 0.903017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is the duty of all of us to honour those who sacrificed their lives for the defence of the country. | দেশ রক্ষার জন্য জীবন উৎসর্গকারীদের সম্মান প্রদর্শন আমাদের সকলের দায়িত্ব। | 0.910143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Integrated Command and Control Centres under the Mission are helping cities in better urban planning and management. | মিশনের অধীনে ইন্টিগ্রেটেড কম্যান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টারগুলি শহরগুলিকে সাহায্য করছে আরও ভালো নগর পরিকল্পনা এবং ব্যবস্থাপনা করতে। | 0.916213 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A communication based a study of time is dependent on how people in different cultures in different work cultures perceive and structure time in their interactions with other in their dialogues as well as in their relationships with others. | সময়ের অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে একটি যোগাযোগ নির্ভর করে কিভাবে বিভিন্ন কর্ম সংস্কৃতিতে বিভিন্ন সংস্কৃতির লোকেরা তাদের কথোপকথনে অন্যদের সাথে তাদের মিথস্ক্রিয়ায় এবং অন্যদের সাথে তাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে সময়কে কীভাবে উপলব্ধি করে এবং সংগঠন করে। | 0.915096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first government of independent India was also formed here and the first Parliament also sat here. | স্বাধীন ভারতের প্রথম সরকারের গঠন এখানেই হয়েছিল , প্রথম সংসদের অধিবেশনও এখানেই শুরু হয়েছিল। | 0.916858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But can we design questions of this category in limited time written examination? | তবে আমরা কি সীমিত সময়ের লিখিত পরীক্ষায় এই বিভাগের প্রশ্নগুলি গঠন করতে পারি? | 0.906052 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.