src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, as the fire emanating from one place exhibits its illumination and heat all around, so the Lord, although situated in one place in the spiritual world, manifests His different energies everywhere. | উদাহরণস্বরূপ, এক জায়গায় থেকে উদ্ভূত আগুন চারিদিকে তার আলো এবং তাপকে প্রতিফলিত করে, একইভাবে প্রভু, যদিও তিনি আধ্যাত্মিক জগতে একই জায়গায় অবস্থিত, সর্বত্র তার বিভিন্ন শক্তি প্রকাশিত। | 0.910067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| HTTP cookies or web cookies are parcel of the text sent by a server to web browser and then sent back unchanged by the browser each time it accesses that server. | এইচটিটিপি কুকিজ বা ওয়েব কুকিজ হল সার্ভারের মাধ্যমে ওয়েব ব্রাউজারে পাঠানো টেক্সটের পার্সেল এবং তারপরে প্রতিবার সেই সার্ভার অ্যাক্সেস করার সময় ব্রাউজার অপরিবর্তিতভাবে ফেরত পাঠায়। | 0.934405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next application is Customer service: An employee’s emotional state determines how he provides service to the customer, which further determines the repeat of business and finally customer satisfaction. | পরের প্রয়োগ গ্রাহক পরিষেবা: একজন কর্মচারীর সংবেদনশীল অবস্থা নির্ধারণ করে সে কিভাবে গ্রাহকদের পরিষেবা দেয়, যা আরো নির্ধারণ করে ব্যবসার পুনরাবৃত্তি এবং সবশেষে গ্রাহক সন্তুষ্টি। | 0.904218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I set I 1 to 0, it means that port 1 is open circuited and then, you apply V 2 and you measure both I 2 and V 1. | যদি আমি I 1 কে 0 সেট করি, তাহলে এর মানে হল যে পোর্ট 1 ওপেন সার্কিট করা হয়েছে এবং তারপর, আপনি V 2 প্রয়োগ করুন এবং আপনি I 2 এবং V 1 উভয়ই পরিমাপ করুন। | 0.947077 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What we are doing is significant usage of energy in the last 150 years and usage of energy is by itself not an issue I mean if you can use whatever energy you wish as I mean it may be just any one of those things that we do. | আমরা যা করছি তা হচ্ছে গত 150 বছরে শক্তির উল্লেখযোগ্য ব্যবহার এবং শক্তির ব্যবহার নিজেই কোনও সমস্যা নয়, আমি মনে করি যদি আপনি যে পরিমাণ শক্তি চান তা ব্যবহার করতে পারেন তবে আমি বলতে চাই যে এটি যে কোনও একটি জিনিস যা আমরা করি। | 0.910783 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You cannot measure the depth of the ocean with a foot scale. | আপনি মহা সমুদ্রের গভীরতা মাপতে পারেন না একটা ফুট স্কেলের সাহায্যে। | 0.90171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However the here the rate of reaction is very fast because the temperature that is supplied is very very high. | তবে এখানে প্রতিক্রিয়ার হার খুব দ্রুত, কারণ সরবরাহ করা তাপমাত্রা খুব বেশি। | 0.905578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let me now give you a examples of a few rules and then we will see how the system operates with these rules essentially. | সুতরাং, আমি এখন আপনাকে কয়েকটি নিয়মের উদাহরণ দিই এবং তারপরে আমরা দেখব কিভাবে সিস্টেমটি মূলত এই নিয়মগুলির সাথে কাজ করে। | 0.900134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us now understand section 187 of the Companies Act 2013, which is about investment of companies to be held in the names of the companies. | আসুন এখন কোম্পানী আইন 2013 এর 187 ধারাটি বুঝি, যেটি কোম্পানির নামে কোম্পানির বিনিয়োগ সম্পর্কে। | 0.90767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a very normal day to day affair, when we ask this question about language, we hear several interesting questions, several interesting answers. | একটি খুব স্বাভাবিক দৈনন্দিন বিষয়ে, যখন আমরা ভাষা সম্পর্কে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি, আমরা বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন, বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় উত্তর শুনতে পাই। | 0.911228 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The project manager initially constructs a PERT chart, where the overall schedule is drawn and various aspects of the project such as the earliest start and completion time of the tasks, the slack times, the critical paths etcetera are identified. | প্রজেক্ট ম্যানেজার প্রথমে একটি PERT চার্ট তৈরি করে, যেখানে সামগ্রিক সময়সূচী টি অঙ্কিত হয় এবং প্রকল্পের বিভিন্ন দিক যেমন কাজগুলির প্রাথমিকতম শুরু এবং সমাপ্তির সময়, স্ল্যাক সময়, সমালোচনামূলক পথগুলি ইত্যাদি চিহ্নিত করা হয়। | 0.928236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the National Institute of Biotic Stress Management has also been inaugurated in Raipur. | আজ রায়পুরে ‘ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ বায়োটিক স্ট্রেস ম্যানেজমেন্ট’-এরও শুভ উদ্বোধন হল। | 0.900201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the conflict is between the teacher and the student so that’s what we are looking at from on this x and y. | এখন দ্বন্দ্বটি শিক্ষিকা এবং শিক্ষার্থীর মধ্যে তাই আমরা এই x এবং y থেকে যা দেখছি। | 0.918074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, B must be positive, the correct signs for this circuit are - and +. | প্রকৃতপক্ষে, B কে অবশ্যই ধনাত্মক হতে হবে, এই বর্তনীর সঠিক চিহ্ন হল - এবং +। | 0.928533 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This information was given by the Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কয়লা , খনি ও সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী। | 0.924899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The physiological role and health benefits of minerals will include calcium, phosphorous, magnesium, sodium, potassium. | খনিজগুলির শারীরবৃত্তীয় ভূমিকা এবং স্বাস্থ্য উপকারিতার মধ্যে থাকবে ক্যালসিয়াম, ফসফরাস, ম্যাগনেসিয়াম, সোডিয়াম, পটাসিয়াম। | 0.905169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we compute here Δ²f₀ = Δf₁ − Δf₀ and as per the definition here, and similarly here when we compute this Δ²f₁ = Δf₂ − Δf₁. | সুতরাং, আমরা এখানে গণনা করি Δ²f₀ = Δf₁ − Δf₀। এবং এখানে সংজ্ঞা অনুযায়ী, এবং একইভাবে এখানে যখন আমরা এই Δ²f₁ = Δf₂ − Δf₁গণনা করি। | 0.962072 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Alternately, we can press Ctrl + V keys together to paste the text. | এছাড়া, টেক্সট পেস্ট করতে আমরা Ctrl + V কীস একসাথে টিপতে পারেন। | 0.907164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major subunits of R N A are small subunit, S S U and large subunit, L S U . | আর এন এ(R N A) -এর প্রধান সাবইউনিটগুলি হল ছোট সাবইউনিট, এসএসইউ এবং বড় সাবইউনিট, এলএসইউ। | 0.931145 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the third important point is that it make informed decisions on your life. | এবং তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল এটি আপনার জীবনের উপরে অবহিত সিদ্ধান্ত গড়ে তোলে। | 0.922818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last few years, thousands of kilometers of roads have been built in Assam and new bridges have been constructed. | গত কয়েক বছরের মধ্যেই অসমে কয়েক হাজার কিলোমিটার রাস্তা তৈরি হয়েছে, নতুন-নতুন সেতু তৈরি হয়েছে। | 0.936041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the contrarily, research process is a scientific process of searching knowledge. | বিপরীতে, গবেষণা প্রক্রিয়া(research process) অনুসন্ধান নলেজ(knowledge) -এর একটি বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়া। | 0.921331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I can say A V G is A plus B plus C, whole thing divided by 3. | সুতরাং, আমি বলতে পারি A V G হ'ল A প্লাস B প্লাস C, পুরো জিনিসটি 3 দ্বারা ভাগ করা। | 0.94627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not duration, so here I am actually going 15 meters an hour or as we said, I mean 1. 5, 15 meters per day. | সময়কাল নয়, সুতরাং এখানে আমি প্রকৃতপক্ষে 15 মিটার (meter) প্রতি ঘন্টায় যাচ্ছি বা যেমন আমরা বলেছিলাম, আমার মানে প্রতিদিন 1. 5, 15 মিটার (meter)। | 0.934397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, whenever you are supplying any 1 mole of oxygen, 3.76 moles of nitrogen also come with that. | সুতরাং, আপনি যখনই কোনও অক্সিজেনের ১ মোল সরবরাহ করছেন তখন নাইট্রোজেনের ৩.৭৬ মোলও সেই সাথে আসে। | 0.931964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| which out of which this two which one is relevant? | এই দুটির মধ্যে কোনটি কোনটি প্রাসঙ্গিক? | 0.926132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will look at little bit about phrases as well and we will try to understand more about sentences little later again, when we have looked at phrases. | আমরা বাক্যাংশগুলি সম্পর্কেও কিছুটা লক্ষ্য করব এবং আমরা বাক্যাংশগুলি দেখার পরে আবারও বাক্যগুলি সম্পর্কে আরও বোঝার চেষ্টা করব। | 0.904859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you are looking at an entire set up here where this whole structure that you see here from here till here is less than about a centimeter, maybe less than a centimeter 1 centimeter, less than 1 centimeter thick. | সুতরাং, এখানে আপনি একটি সম্পূর্ণ সেটআপ (set up) দেখছেন যেখানে এই পুরো গঠনটি যা আপনি এখান দেখেন এখান থেকে এখান পর্যন্ত তা প্রায় এক সেন্টিমিটারের কম, সম্ভবত 1 সেন্টিমিটারেরও কম 1 সেন্টিমিটার, 1 সেন্টিমিটারের চেয়ে কম পুরু। | 0.904963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the convolution process is commutative, that means if you interchange the positions of x and h, the output is not going to change that means convolution of x and h will be same as convolution of h and x. | এখন কনভলিউশন (Convolution)প্রক্রিয়াটি পরিবর্তনশীল, এর অর্থ আপনি যদি এক্স এবং এইচ এর অবস্থানগুলি বিনিময় করেন তবে আউটপুট (Output)পরিবর্তন হবে না তার অর্থ x এবং h এর রূপান্তরটি h এবং x এর রূপান্তর হিসাবে সমান হবে। | 0.901448 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have two import commands, pymongo, and MongoClient from pymongo. | আমাদের কাছে দুটি আমদানি কমান্ড (import commands), পিওয়াইমংগো (pymongo), এবং পিওয়াইমংগো থেকে মঙ্গো ক্লায়েন্ট (MongoClient) রয়েছে । | 0.920991 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| chat software live interactive communication software, Counter management software, web conduct software, interactive customer assistance system that is example is live person LiVPERSON live, live person A or OL AOL, which provides a lot of services in the internet. | চ্যাট সফটওয়্যার(software) লাইভ ইন্ট্যারক্টিভ কমিউনিকেশন সফটওয়্যার(software) , কাউন্টার ম্যানেজমেন্ট সফটওয়্যার(software) , ওয়েব কনডাক্ট সফটওয়্যার(software) , মিথস্ক্রিয় গ্রাহক সহায়তা সিস্টেম যেটির উদাহরণ হল লাইভ পার্সন লাইভ পার্সন, লাইভ পার্সন এ বা ওএলএওএল, যেটি ইন্টারনেটে প্রচুর পরিষেবা সরবরাহ করে। | 0.90389 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| OH NH, + H-O-H → NH Ammonium ion R - NH Alkylammonium ion You know that aliphatic amines contain one or more alkyl groups in place of hydrogen atoms of ammonia. | NH,+H-O_H→NH R – NH2 + H -O-H + OH অ্যামোনিয়াম আয়ন → R – NH অ্যালকাইল অ্যামোনিয়াম আয়ন + OH তোমরা জানো যে অ্যালিফ্যাটিক অ্যামিনে এক বা একাধিক অ্যালকাইল গ্রুপ থাকে (অ্যামোনিয়ার হাইড্রোজেন অণুর পরিবর্তে)। | 0.916399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the corporate social responsibility concept: it refers to the way businesses are managed to bring about an overall positive impact on the cultures, communities, societies and environment. | সুতরাং, কর্পোরেট(Corporate) সামাজিক দায়বদ্ধতার ধারণা: এটি সংস্কৃতি, সম্প্রদায়, সমাজ এবং পরিবেশের উপর সামগ্রিকভাবে ইতিবাচক প্রভাব আনার ক্ষেত্রে ব্যবসাগুলি পরিচালিত হওয়ার পদ্ধতিটিকে বোঝায়। | 0.936816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now a minimum of 35 - 40% moisture is generally required for the waste to undergo degradation at a faster rate within 5 - 10 years. | 5 – 10 বছরে দ্রুত সময়ের মধ্যে বর্জ্যের ক্ষয়প্রাপ্ত হতে সাধারণত কমপক্ষে 35 – 40% আর্দ্রতা প্রয়োজন। | 0.911996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you look at their molecular weight, average molecular weight of these proteins are 66 kilo Dalton albumin, 35 kilo Dalton pepsin and 15 kilo Delton lysozyme. | আপনি যদি তাদের আণবিক ওজনের দিকে দেখেন, গড় আণবিক ওজন হয় এই প্রোটিনগুলির 66 কিলো ডাল্টন এলবুমিন(albumin) , ৩৫ কেজি ডাল্টন পেপসিন এবং ১৫ কিলো ডিল্টন লাইসোজাইম। | 0.940472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the proper support of idea and development of idea is also required in good research writing. | সুতরাং, ভাল গবেষণা লেখায় ধারণার যথাযথ সমর্থন এবং ধারণার বিকাশও প্রয়োজন। | 0.920742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from this, the world's largest cricket stadium located in Ahmedabad has also been named as NarendraModi Cricket Stadium. | এছাড়াও আমেদাবাদে বিশ্বের বৃহত্তম ক্রিকেট স্টেডিয়ামটির নামকরণ করা হয়েছে নরেন্দ্র মোদী ক্রিকেট স্টেডিয়াম। | 0.936921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Provisions were also introduced for appointing a residential director who had stayed in India for a total period of not less than 182 days that is a person who stayed 182 days he could be appointed as a residential director. | একজন আবাসিক ডিরেক্টর(Director) নিয়োগের জন্যও বিধানগুলি প্রবর্তন করা হয়েছিল যিনি ভারতে মোট 182 দিনের চেয়ে কম সময়ের জন্য অবস্থান করেছিলেন, অর্থাৎ 182 দিনের জন্য বসবাস করা কোনও ব্যক্তিকে একজন আবাসিক ডিরেক্টর(Director) হিসাবে নিযুক্ত করা যেতে পারে। | 0.901015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then there is a set of constraints symbols it could be c 1 c 2 or something. | তারপর সীমাবদ্ধতা চিহ্নের একটি সেট আছে এটি c 1 c 2 বা অন্য কিছু হতে পারে। | 0.937203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not knowing the common language is not a sin but the assessment must be able to analyze whether the child is capable of learning more languages and appropriate testing methods can be used to test that capability . | সাধারণ ভাষা না জানা অপরাধ নয়, তবে মূল্যায়নের মাধ্যমে অবশ্যই বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হতে হবে যে, শিশুটি আরও ভাষা শিখতে সক্ষম কিনা এবং সেই ক্ষমতা পরীক্ষা করার জন্য উপযুক্ত পরীক্ষা পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.905616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is, of course, a distance between possibility and reality. | সম্ভাবনা এবং বাস্তবতার মধ্যে নিশ্চয়ই একটা দূরত্ব রয়েছে। | 0.913316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when we will talk about process capability we will have more details on this. | সুতরাং, যখন আমরা প্রসেস ক্যাপাবিলিটি সম্পর্কে বলবো আমাদের এটা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বলার থাকবে। | 0.904745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is because here the keyword argument is not specified at the end. | এটি এইজন্য কারণ এখানে keyword argument শেষে নির্দিষ্ট করা হয়নি। | 0.905693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Remember all this looks very familiar to the URI that we described earlier with a token, I will simply call it x. so that we can meet him and you get back Ack with the same message ID. | মনে করো এটি URI এর সাথে খুব পরিচিত বলে মনে হচ্ছে যা আমরা একটি টোকেনের সাথে আগে বর্ণনা করেছি, আমি কেবল এটি কল করব X | যাতে আমরা তাঁর সাথে দেখা করতে পারি এবং তুমি একই মেসেজ আইডি সহ আ্যাককে ফিরে পাবে। | 0.902829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here in modeling tab you should go to animation at first, after that all the panels at the top of your list will change. | সুতরাং, এখানে মডেলিং ট্যাবে আপনার প্রথমে অ্যানিমেশনে যাওয়া উচিত, এর পরে আপনার তালিকার শীর্ষে থাকা সমস্ত প্যানেল পরিবর্তন হবে। | 0.904093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major centres of this language were Gujarat, Bijapur, Golconda, Bidar and Aurangabad. | এই ভাষার মূল কেন্দ্রগুলি ছিল গুজরাত, বিজাপুর, গোলকুন্ডা, বিদার ও আওরঙ্গাবাদ। | 0.955088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, people who live in this extremely snowy regions where you know let’s say they are living in Alaska or you know Greenland or Iceland places like that where there’s significant amount of snow for significant periods of time in the year. | প্রকৃতপক্ষে, যারা এই অত্যন্ত তুষারময় অঞ্চলগুলিতে বসবাস করে তারা যেখানে আপনি জানেন বলা যাক তারা আলাস্কারে বসবাস করছে অথবা আপনি গ্রীনল্যান্ড বা আইসল্যান্ডের মতো জায়গা জানেন যেখানে বছরের উল্লেখযোগ্য সময়ের জন্য তুষারপাত যথেষ্ট পরিমাণে রয়েছে। | 0.923122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One situation is dry grass, one situation is wet grass, and one situation is simply ground. | একটি পরিস্থিতি শুকনো ঘাস, একটি পরিস্থিতি হল ভেজা ঘাস, এবং একটি পরিস্থিতি শুধু মাটি। | 0.926959 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to be very precise let us make this D. So, what is divergence of D? | আপনি যদি খুব সুনির্দিষ্ট হতে চান তবে এই D টি তৈরি করা যাক তাই, D এর বিচ্যুতি কী? | 0.906693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, nobody has seen what is heaven and what is hell. | এখন, কেউ স্বর্গ কি এবং নরক কি, তা দেখেনি। | 0.918044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can be the father , elder sibling , or other children too . | এটি বাবা, বড় ভাইবোন, বা অন্যান্য শিশুরাও হতে পারে। | 0.914773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The heat that you feel coming down at you is about 70 percent of what comes to the top surface of the atmosphere. | আপনি যে তাপটি অনুভব করেন যা আপনার কাছে আসছে তা বায়ুমণ্ডলের উপরের পৃষ্ঠায় যা আসছে তার 70 শতাংশ। | 0.902204 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have one such period of 10 minutes or more having half an inch or more of rainfall. | আপনার এমন একটি সময়কাল 10 মিনিট বা তার বেশি যেখানে আধা ইঞ্চি বা তার বেশি বৃষ্টিপাত হয়। | 0.923027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can do this in C++, because of several features that C++ introduces which we will slowly introduce to you. | আপনি C++ এ এটি করতে পারেন, কারণ বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য যা C++ প্রবর্তন করে যা আমরা আস্তে আস্তে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব। | 0.938876 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A more difficult part is what makes a suitable notion actually, symbolizes; which means that if it is to be meaningful in nature, then the world of symbols or the world of thought, should be connected in some ways to the material world or the world of matter. | এর থেকে অধিক কঠিন অংশটি হল যে কোন জিনিস আসলে একটি উপযুক্ত ধারণা তৈরী করে, প্রতীক স্বরূপ হয়; যার অর্থ হল যদি এটির প্রকৃতিকে অর্থপূর্ণ হতে হয় তাহলে প্রতীকের জগৎ বা চিন্তার জগতকে কোনো না কোনো ভাবে বস্তু জগৎ বা বস্তুর জগতের সাথে সংযুক্ত করতে হবে। | 0.908212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have defined a function named avg for this purpose. | আমরা এই উদ্দেশ্যে avg নামে একটি ফাংশন সংজ্ঞায়িত করেছি। | 0.913367 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, this specie of intellectual property confers an exclusive right for a maximum period of 15 years on the proprietor of a design. | সুতরাং, ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি(intellectual property) -র এই প্রকারটি কোন ডিজাইনের প্রোপ্রাইটর(proprietor) -র ক্ষেত্রে সর্বাধিক 15 বছরের জন্য একচেটিয়া অধিকার প্রদান করে। | 0.948097 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in this case, you will see that again if you, add this third reaction, with this resulting reaction, then you can have this final reaction as C₂H₆ + 3.5O₂, which will give you that carbon dioxide and water and accordingly then you have to add this as the heat of reaction and finally you can get this heat of reaction like this. | এখন, এই ক্ষেত্রে, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি যদি এই তৃতীয় রিয়্যাকশন্সটি যোগ করেন, এই রেজালটিং রিয়্যাকশনের সাথে, তাহলে আপনি C₂H₆ + 3.5O₂ হিসাবে এই ফাইনাল(final) রিয়্যাকশন্স পেতে পারেন, যা আপনাকে সেই কার্বন ডাই অক্সাইড এবং জল দেবে এবং সেই অনুযায়ী আপনাকে এটি রিয়্যাকশনের হিট হিসাবে যোগ করতে হবে এবং অবশেষে আপনি এই ধরনের রিয়্যাকশন্স এর হিট পেতে পারেন। | 0.904819 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To open the already downloaded pdb file, click on Open option in File. | ইতিমধ্যে ডাউনলোড করা pdb ফাইল খুলতে File এ Open বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.937904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Tanvi, a class 10 student said that she wanted to become doctor. | দশম শ্রেণীর পড়ুয়া তানভি জানায়, সে চিকিৎসক হতে চায়। | 0.923811 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second one is opportunity: an opportunity for committing the actions should be present. | দ্বিতীয়টি হল সুযোগ: ক্রিয়াকলাপ সম্পাদনের ক্ষেত্রে একটি সুযোগ থাকা উচিত। | 0.900805 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I launched a translation of Thirukkural in Gujarati, I knew that the rich thoughts of this timeless work would connect with the people of Gujarat and drive greater interest in ancient Tamil literature. | যখন আমি গুজরাটি ভাষায় ‘তিরুক্কুরল’-এর অনুবাদের শুভ উদ্বোধন করেছি, তখন আমি জানতাম যে এই সর্বকালীন গ্রন্থের সমৃদ্ধ ভাবনা-চিন্তা ও দর্শন গুজরাটের জনগণকে প্রত্যক্ষভাবে যুক্ত করবে এবং তাঁদের মনে প্রাচীন তামিল সাহিত্যের প্রতি অনেক বেশি আগ্রহ জন্ম নেবে। | 0.900545 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you understand why you are going to write this message, why you are going to make this call, why you are going to address a particular group, Then depending upon the need what you do is you are going to decide the content. | আপনি কেন এই বার্তাটি লিখতে যাচ্ছেন তা যদি আপনি বুঝতে পারেন তবে কেন আপনি এই কলটি করতে যাচ্ছেন, কেন আপনি একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীকে সম্বোধন করতে যাচ্ছেন, তারপরে আপনি প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে বিষয়বস্তুটি নির্ধারণ করতে যাচ্ছেন। | 0.90341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also made the connection between these algorithms and machine learning and as I mentioned before most of the machine learning tech-niques you can think of them as some form of an optimization algorithm and the gradient descent is one algorithm which is used quite a bit in solving data science problems. | আমরা এই অ্যালগরিদম এবং মেশিন লার্নিংয়ের মধ্যেও সংযোগ তৈরি করেছি এবং আমি বেশিরভাগ মেশিন লার্নিংয়ের কৌশলগুলির আগেই উল্লেখ করেছি যে আপনি এগুলি একটি অপ্টিমাইজেশন অ্যালগরিদমের কিছু রূপ হিসাবে ভাবতে পারেন এবং গ্রেডিয়েন্ট ডিসেন্ট হল একটি অ্যালগরিদম যা ডেটা সায়েন্সের সমস্যার সমাধানে বেশ কিছুটা ব্যবহৃত হয়। | 0.901272 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this right is sometimes violated by engaging the child 's time in child labor , or other means in which the child ’ s time is exploited . | এবং এই অধিকারটি কখনও-কখনও শিশুর সময়কে শিশুশ্রমে নিয়োজিত করার দ্বারা লঙ্ঘন করা হয়, বা অন্যান্য উপায়ে যাতে শিশুর সময় শোষণ করা হয়। | 0.90646 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The following steps make up a typical purchasing cycle and consists of the following: Recognize and describe the need, stock check, prepare supplier list, request for proposal and quotation, issue purchase order, acceptance and acknowledgement of order by the supplier follow up, receipt and inspection, invoice check and completion of order. | নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি একটি সাধারণ ক্রয় চক্র তৈরি করে এবং নিম্নলিখিতগুলি নিয়ে গঠিত: প্রয়োজনীয়তা শনাক্ত করা ও বর্ণনা করা, স্টক(stock) চেক করা, সরবরাহকারীর তালিকা প্রস্তুত করা, প্রস্তাব ও কোটেশনের জন্য অনুরোধ, ক্রয়ের আদেশ ইস্যু করা, সরবরাহকারীর দ্বারা অর্ডার গ্রহণ এবং স্বীকার, ফলো আপ, প্রাপ্তি এবং পরিদর্শন, চালান চেক করা এবং অর্ডারের সমাপ্তি। | 0.910945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, what can be the option of realising such device? | তাহলে, এই জাতীয় ডিভাইস উপলব্ধি করার বিকল্প কী হতে পারে? | 0.902421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this e ^(−s) is handled here by this shift 𝑡 − 1 and multiplied by H(𝑡 − 1). | সুতরাং, এই e ^(−s) এখানে এই স্থানান্তর 𝑡 − 1 দ্বারা পরিচালিত হয় এবং H (𝑡 - 1) দ্বারা গুণিত হয়। | 0.933588 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| "I am not at all merciful, and only I see to my personal interest. | "আমি একদম দয়ালু নই, এবং আমি কেবল আমার ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখি। | 0.923626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right click into the layer dialog and select Flatten image. | layer dialog এ ডান ক্লিক করুন এবং Flatten Image চয়ন করুন। | 0.921345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They process information by analyzing , grouping , and categorizing . | তারা বিশ্লেষণ, গ্রুপিং এবং শ্রেণীকরণের মাধ্যমে তথ্য প্রক্রিয়া করে। | 0.918728 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I 2 and also keep in mind the direction of I 2, I 2 has to be measured that way. | I 2 এবং I 2 এর অভিমুখটিও মনে রাখবেন, I 2 কে সেভাবে পরিমাপ করতে হবে। | 0.905303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the Spoken Tutorial on Design a Visiting card using Inkscape. | Inkscape ব্যবহার করে Design a Visiting card এর টিউটোরিয়ালে স্বাগত। | 0.937189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur, Governor of Himachal Pradesh, Shri Rajendra Vishwanath Arlekar, Union Minister of Information & Broadcasting, Shri Anurag Singh Thakur, and BJP State President, Shri Suresh Kashyap were those present on the occasion among others. | ” অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন হিমাচল প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী জয়রাম ঠাকুর, হিমাচল প্রদেশের রাজ্যপাল শ্রী রাজেন্দ্র বিশ্বনাথ আর্লেকর, কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর এবং বিজেপি-র রাজ্য সভাপতি শ্রী সুরেশ কাশ্যপ। | 0.919782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But still, the different Member States implement their own national copyright laws in different languages and with certain flexible and different provisions, but they definitely try to formulate the provisions of the information security directive in their own national legislation. | তবুও, বিভিন্ন সদস্য রাষ্ট্রগুলি তাদের নিজস্ব জাতীয় কপিরাইট(copyright) আইনগুলি বিভিন্ন ভাষায় এবং কিছু নমনীয়তা ও বিভিন্ন বিধানসহ বাস্তবায়ন করে, তবে তারা অবশ্যই তাদের নিজস্ব জাতীয় আইনে তথ্য সুরক্ষা নির্দেশিকার বিধানগুলি কার্যকর করার চেষ্টা করে। | 0.926051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However compensation is an important requirement and TRIPS article 31 requires that this compensation shall be in the form of an adequate remuneration. | তবে কম্পেন্সেশন(compensation) একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন এবং টিআরআইপিএস অনুচ্ছেদ 31 বলে যে এই কম্পেন্সেশন(compensation) পর্যাপ্ত পারিশ্রমিকের আকারে হওয়া উচিত। | 0.922876 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Only nirmatsarāṇām, those who are not envious of God. . . "Why shall I love God? | " শুধুমাত্র নির্মৎসরানাম, যারা ভগবানের প্রতি হিংসুক নয়... "কেন আমি ভগবানকে ভালোবাসব, কেন আমি ভগবানকে উপাসনা করব? | 0.901343 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you know although, the correct position of the 3σ control limits on a p chart depends on subgroup size, the calculation of new limits for each new subgroup, consume some time and effort. | এবং আপনি জানেন যদিও, p চার্টে 3σ নিয়ন্ত্রণ সীমার সঠিক অবস্থান নির্ভর করে সাবগ্রুপ সাইজের উপর, প্রতিটি নতুন সাবগ্রুপের জন্য নতুন সীমার গণনা, কিছু সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করে। | 0.907529 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, the question is, is this just a coincidence. | সুতরাং, এখন, প্রশ্ন হল, এটি কি শুধুই কাকতালীয়। | 0.902058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nepal means, the country of many holy pilgrimages, temples and monasteries of the world! | নেপাল অর্থাৎ, বিশ্বের অনেক পবিত্র তীর্থ, অসংখ্য মন্দির এবং মঠের দেশ! | 0.929679 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The unit of measurement of amount of water is cubic metre or hectare metre. | জলের পরিমাণ পরিমপের একক হল কিউবিক মিটার অথবা হেক্টর মিটার। | 0.920956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To create a new document, click on New button and select Google Docs option. | একটি নতুন ডকুমেন্ট তৈরী করতে New বোতামে টিপুন এবং Google Docs বিকল্প নির্বাচন করুন। | 0.94953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, those 263 and 264 orders can also be appealed. | সুতরাং, সেই 263 এবং 264-এর অধীন আদেশগুলিতেও আবেদন করা যেতে পারে। | 0.932911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Religions entering into India (like Christianity and Islam) also attacked caste inequality and they tried to create a society in which all human beings were equal. | যে সব ধর্ম ভারতে প্রবেশ করে (যেমন খ্রিস্টান ধর্ম এবং ইসলাম ধর্ম) তারাও জাতি বৈষম্যের বিরোধিতা করে এবং এমন এক সমাজ গড়তে উদ্যত হয় যেখানে সব মানুষ সমান। | 0.913081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Chichgaon, Jabalpur, some tribal women were working on daily wages in a rice mill. | জবলপুরের চিচগাঁওতে কিছু আদিবাসী মহিলা একটি রাইস মিলে দৈনিক মজুরিতে কাজ করতেন। | 0.902712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The directors were not held liable against the for compensating the shareholders. | শেয়ারহোল্ডারদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য পরিচালকদের বিরুদ্ধে দায়ী করা হয়নি। | 0.927472 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As per Barani, in AD 1326-27, Sultan decided to shift his capital from Delhi to Deogir (Daultabad) in the Deccan because it was more centrally located. | বারনির মতানুযায়ী, ১৩২৬-২৭ খ্রিস্টাব্দে সুলতান দিল্লী থেকে দাক্ষিণাত্যের দেওগিরিতে (দৌলতাবাদ) তাঁর রাজধানী স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন কারণ ওই স্থানটি ছিল কেন্দ্রীয় ভাবে অবস্থিত। | 0.914157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, before we actually look at the complicated solutions of this oscillator, let us first understand what happens if there is no dissipation and no driving. | এখন, আমরা আসলে এই অসিলেটরের (oscillator) জটিল সমাধানগুলো দেখার আগে, এসো প্রথমে বুঝতে পারি যে যদি কোনও ডিসিপেশন (dissipation) না হয় এবং ড্রাইভিং (driving) না হয় তবে কী হবে। | 0.911399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with this half sitting here, we have the first term f(x +ct ) and the second term will give this f (x −ct ). | সুতরাং, এই অর্ধেকে, আমাদের প্রথম পদটি হল f(x+ct) এবং দ্বিতীয় পদটি f(x−ct) দেবে। | 0.900766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My very best wishes to every player who takes part in this sports meet. | এই ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক খেলোয়াড়কে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা রইল। | 0.913436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, it is periodic, so, we can say f ( x+2 π)=f (x) . | এবং, এটি পর্যায়ক্রমিক, তাই, আমরা f ( x+2 π) =f (x) বলতে পারি। | 0.943124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The chief organism responsible for the production of non-dairy beverages are Lactobacilli and yeasts. | মূল অর্গানিজম(organism) যা অদুগ্ধজাত পানীয় উৎপাদনের জন্য দায়ী সেগুলি ল্যাকটোবেসিলি(Lactobacilli) ও ইস্ট। | 0.903986 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the earlier problem, the domain was given from −∞ to ∞ but now we have 0 to ∞. | আগের সমস্যায়, ডোমেইন −∞ থেকে ∞ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু এখন আমাদের 0 থেকে ∞ আছে। | 0.912214 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, on the left hand side, in the Projects tab right click on MyServlet dot java. | বাম দিকে, Projects ট্যাবে ডান ক্লিক করে MyServlet ডট java তে টিপুন। | 0.917779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To take an example, let us say we have three applications - application 1, 3 and 4, which are low priority applications. | উদাহরণস্বরূপ, ধরা যাক আমাদের তিনটি অ্যাপ্লিকেশন আছে - অ্যাপ্লিকেশন 1, 3 এবং 4, যা কম অগ্রাধিকারযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন। | 0.901296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what has been the difference between these two regulations and what was the necessity for having the new regulations relating to insider- trading? | তাহলে, এই দু'টি বিধির মধ্যে পার্থক্য কী এবং ইনসাইডার ট্রেডিং সম্বন্ধে নতুন বিধি নিয়ে আসার প্রয়োজনীয়তা কী ছিল? | 0.905423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is how we would write such a test in mathematics. | এটা হল যেভাবে আমরা গণিতে এ জাতীয় পরীক্ষা লিখব। | 0.901622 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It requires 540 kilocalorie to evaporate 1 kg of water from the boiling solution. | বয়েলিং সলিউসনথেকে 1 কেজি জল ভেপারীভূত করতে 540 কিলোক্যালোরি(kilocalorie) প্রয়োজন। | 0.921871 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a very common phenomena and how do we remove it? | এটি একটি খুব সাধারণ ঘটনা এবং আমরা কীভাবে এটি অপসারণ করব? | 0.903194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now here is something more that we have to say. | সুতরাং, এখন এখানে আমাদের আরও কিছু বলতে হবে। | 0.910066 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.