src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India has been a global centre of knowledge from ancient times. | ভারত প্রাচীনকাল থেকে বিশ্বব্যাপী জ্ঞানের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে পরিচিত ছিল। | 0.915866 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But FTP use, you need to use a username and password; many times default password is anonymous. | কিন্তু FTP ব্যবহার করার জন্য আপনাকে একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে হবে; অনেক সময় ডিফল্ট পাসওয়ার্ড বেনামী হয়। | 0.900621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| National Security Advisor Shri Ajit Doval, Chief of Air Staff Air Chief Marshal V R Chaudhari, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary (Ex-Servicemen Welfare) Shri B Anand, Financial Advisor (Defence Services) Shri Sanjiv Mittal and other senior officers of Ministry of Defence and representatives from the Defence Industry Associations were also present. | অনুষ্ঠানে জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা শ্রী অজিত দোভাল, বিমান বাহিনীর প্রধান এয়ার চিফ মার্শাল ভি আর চৌধুরি, প্রতিরক্ষা সচিব ড. অজয় কুমার, প্রাক্তন সেনানী কল্যাণ বিভাগের সচিব শ্রী বি আনন্দ, প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম উৎপাদন সচিব শ্রী রাজ কুমার, প্রতিরক্ষা সেবার আর্থিক উপদেষ্টা শ্রী সঞ্জীব মিত্তল সহ প্রতিরক্ষা শিল্প সংস্থাগুলির প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.925652 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have l and then there is another l here, so, l×l=l² , with the minus sign here, we have inπ and exponential e^(−inπ) , because when we are substituting the l for x , this l will get cancelled with this l there. | positive value of সুতরাং, আমাদের এখানে l আছে এবং তারপরে আরেকটি l এখানে আছে, তাই, l×l=l² , এখানে বিয়োগ চিহ্ন সহ, আমাদের আছে inπ এবং সূচকীয় e^(−inπ) কারণ যখন আমরা পজিটিভ মান প্রতিস্থাপন করি l এর জন্য x, এই l বাতিল হয়ে যাবে এই l দ্বারা । | 0.92592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course, I corrected that but I am not at all happy. | অবশ্যই, আমি এটি সংশোধন করেছি তবে আমি মোটেই খুশি নই। | 0.913142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once again, scroll down and click Save Block button again. | আবার নীচে স্ক্রোল করুন এবং আবার Save Block বোতাম টিপুন। | 0.907664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But this time it is just taking the same token and you see as time goes by the same thing can repeat every time what is this is very powerful what does this what is this saying this is saying something very nice, every time this temperature changes the server the server updates the requesting client what a fantastic thing see again here there is a time elapse and again there is an Ack. | তবে এবার এটি ঠিক একই টোকেন নিচ্ছে এবং তুমি দেখতে পাচ্ছো যে সময় পার হতে একই জিনিস প্রতিবার পুনরাবৃত্তি হচ্ছে |এটি খুব শক্তিশালী, এটি যা বলছে তা এটি খুব সুন্দর কিছু বলছে, প্রতিবার এই তাপমাত্রায় পরিবর্তন হলে সার্ভারটি অনুরোধের ক্লায়েন্টকে আপডেট করে | কী চমত্কার জিনিসটি আবার দেখবে এখানে একটি সময় অতিবাহিত হবে এবং আবারও একটি আ্যাক রয়েছে | এবং সেই অ্যাকের জন্য আবার ক্লায়েন্টের কাছ থেকে একটি আ্যাক ফিরে আসে যা এটি চলবে। | 0.913525 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He congratulated all those who were associated with the project. | যারা এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন তাদের সকলকেই তিনি অভিনন্দন জানান। | 0.912011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, what is my actual second port voltage V 2? | এখন, আমার প্রকৃত দ্বিতীয় পোর্ট ভোল্টেজ V 2 কি? | 0.949376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have created some tutorials on how to make a user registration form. | আমি user registration ফর্ম তৈরী করার বিষয় কিছু টিউটোরিয়াল তৈরী করেছি । | 0.926962 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| An observational study merely observes and collect the data from existing situation without any intervention, no experimental manipulations in it, right? | পর্যবেক্ষণমূলক গবেষণা শুধুমাত্র পর্যবেক্ষণ করে এবং বিদ্যমান পরিস্থিতি থেকে তথ্য সংগ্রহ করে কোনও হস্তক্ষেপ ছাড়াই, এর মধ্যে কোন পরীক্ষামূলক ম্যানিপুলেশন নেই, ঠিক? | 0.907929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He played an important role in setting up the Institution of Lokpal of India with his innovative ideas and inputs. | তিনি তাঁর উদ্ভাবনী ধ্যানধারণা এবং মতামত দিয়ে ভারতের লোকপাল প্রতিষ্ঠান স্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। | 0.907159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now before we proceed with the actual experimentation, it is always good to have some theoretical background and some motivation behind why we need an embedded system, what are the main characteristics of an embedded system and what are the design alternatives. | এখন আসল পরীক্ষায় এগিয়ে যাওয়ার আগে আমাদের কেন একটি এম্বেডেড সিস্টেমের প্রয়োজন, একটি এম্বেডেড সিস্টেমের মূল বৈশিষ্ট্যগুলি কী এবং ডিজাইনের বিকল্পগুলি কী কী তার পিছনে কিছু তাত্ত্বিক পটভূমি এবং কিছু অনুপ্রেরণা পাওয়া সর্বদা ভাল। | 0.908024 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today I am going to start module one of chapter six. | আজ আমি অধ্যায় ছয়ের মডিউল এক শুরু করতে চলেছি। | 0.906234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This difference between the 2 and 2’ has been manifested further between 3 and 3’ because the 3’ has come lower or has a come down from 3, because of the lower positioning of this 2’ plus even further reduction in C_(v) with increase in temperature. | ২ এবং ২’ এর মধ্যে এই পার্থক্যটি ৩ এবং ৩ 'এর মধ্যে আরও প্রকাশিত হয়েছে কারণ ৩' টি নেমে এসেছে বা ৩নং থেকে নেমে এসেছে, এই ২' র নিম্ন অবস্থানের ও তাপমাত্রা বৃদ্ধির সাথে সাথে C_(v) র হ্রাসের কারণে। | 0.926223 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Immediately after World War Two, in a period before the incident of electricity generation in the U S , in order to institutionalize the post-World War nuclear energy program the United States government enacted the Atomic Energy Act of nineteen forty-six, which emphasized the need to harness atomic energy for peaceful purposes. | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ঠিক পরেই, ইউ এস-এ বিদ্যুৎ উৎপাদনের ঘটনার পূর্বে একটি সময়কালে, বিশ্বযুদ্ধোত্তর নিউক্লিয়ার এনার্জি(nuclear energy) কর্মসূচীকে প্রাতিষ্ঠানিক করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার উনিশশো ছেচল্লিশের পারমাণবিক শক্তি আইন প্রণয়ন করে, যেখানে জোর দেওয়া হয়েছিল শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যর জন্য পারমাণবিক শক্তিকে কাজে লাগানোর প্রয়োজনীয়তার উপর। | 0.910513 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For the benefit of the youth of the state, foundations have been laid for institutes like IIT Bhubaneshwar, IISER Berhampur, Indian Institute of Skills, IIM Sambalpur in the state. | রাজ্যের যুবক-যুবতীদের সুবিধার্থে আইআইটি ভুবনেশ্বর, আইআইএসইআর বেরহামপুর, ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ স্কীলস্, আইআইটি সম্বলপুরের মতো প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা হচ্ছে । | 0.913155 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are three ways of increasing the thermal efficiency of a Rankine cycle. | সুতরাং, রেনকিন চক্রের তাপ দক্ষতা বৃদ্ধির তিনটি উপায় রয়েছে। | 0.900465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And what you will see is not circular fringes, but since now every parameter is fixed there is no θ at all in this problem, t is the only value and that is also fixed; hence you will either see a, you will basically see uniform illumination, it would either be dark or bright depending on which of these conditions is satisfied. | এবং তুমি যা দেখতে পাবে তা বৃত্তাকার ফ্রিংস (circular fringes) নয়, কিন্তু যেহেতু এখন প্রতিটি প্যারামিটার (parameter) ঠিক করা হয়েছে এই সমস্যায় কোনও কিছুই নেই, t হল একমাত্র মান এবং এটিও স্থির; তাই তুমি একটি দেখতে পাবে, তুমি মূলত অভিন্ন আলোকসজ্জা (uniform illumination) দেখতে পাবে, এটি হয় অন্ধকার বা উজ্জ্বল হবে এই শর্তগুলির মধ্যে কোনটি সিদ্ধ তার উপর নির্ভর করে। | 0.905854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This figure as you can see is the national capital territory of Delhi, it is surrounded by part of various states, that means few of districts of these various states. | এই চিত্রটি আপনি দেখতে পারেন দিল্লির জাতীয় রাজধানী অঞ্চল, এটি বিভিন্ন রাজ্যের অংশ দ্বারা বেষ্টিত, এর অর্থ এই বিভিন্ন রাজ্যের কয়েকটি জেলা। | 0.904704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here the cost associated with a this applications; obviously, that will be vary according to the volume of the work performed. | সুতরাং, এখানে এই অ্যাপ্লিকেশন(application) এর সাথে সম্পর্কিত ব্যয়; স্পষ্টতই, এটি সম্পাদন করা কাজের পরিমাণ অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে। | 0.918017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Gowda has donated his one month salary and one crore rupees from his MPLAD fund to PM National Relief Fund. | শ্রী গৌড়া তার এক মাসের বেতন এবং এমপিএলএডি তহবিল থেকে এক কোটি টাকা প্রধানমন্ত্রী জাতীয় ত্রাণ তহবিলে দান করেছেন। | 0.943258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most horrible attacks occur when the invader joins two or more attacks simultaneously. | সবচেয়ে ভয়ংকর আক্রমণটি ঘটে যখন আক্রমণকারী সমান্তরালভাবে দুই বা ততোধিক আক্রমণকে একসঙ্গে জুড়ে দেয়। | 0.905136 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will bring a new revolution in India's Health Sector. | ভারতের স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে এ এক নতুন বিপ্লব নিয়ে আসবে । | 0.908185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During this process, in the food certain microorganisms and enzymes get inactivated. | এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, খাদ্যে নির্দিষ্ট মাইক্রোঅর্গানিজমস(microorganisms) এবং এনজাইম(enzymes) নিষ্ক্রিয় হয়। | 0.915434 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we know already this Laplace of t ^(m − 1) say as Γ(𝑚) 𝑠𝑚 . | সুতরাং, আমরা ইতিমধ্যেই এই t ^(m − 1) এর ল্যাপ্লাসকে Γ(𝑚) 𝑠𝑚 বলে জানি। | 0.906234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because, let us take the same circuit we been considering and let say, A 0 is finite; that is, the op amp is not ideal. | কারণ, আমরা সেই একই বর্তনী নেব যা আমরা বিবেচনা করছি এবং বলি, A 0 সসীম; অর্থাৎ, অপঅ্যাম্প আদর্শ নয়। | 0.900474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we apply this general equation for multiple reaction, here in this case j will be equal to 1 only. | সুতরাং, যদি আমরা এই সাধারণ সমীকরণটি একাধিক বিক্রিয়ার জন্য প্রয়োগ করি, এখানে এই ক্ষেত্রে j হবে শুধুমাত্র 1 এর সমান। | 0.90089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now when malloc is invoked again pt malloc would first look into these free list and identify if there is a chunk which can satisfy this particular request. | এখন যখন malloc আবার আহ্বান করা হয় তখন pt malloc প্রথমে এই বিনামূল্যের তালিকাটি দেখবে এবং এই নির্দিষ্ট অনুরোধটি পূরণ করতে পারে এমন একটি অংশ আছে কিনা তা চিহ্নিত করবে। | 0.927028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the correct sum will be 25 and you exit on. | সুতরাং সঠিক sum এর মান হবে 25 এবং আপনি বেরিয়ে যাবেন। | 0.91199 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He asks his father or mother, "What is this, Daddy? | সে তার পিতা বা মাকে জিজ্ঞেস করেন, "পিতা, এটা কি? | 0.921423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Press Ctrl + D to return to the normal prompt. | সাধারণ প্রম্পটে ফেরৎ যেতে Ctrl + D টিপুন। | 0.945849 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This method would be a good forecasting method for a medium to long term period. | এই পদ্ধতিটি একটি ভাল পূর্বাভাস পদ্ধতি হবে মাঝারি থেকে দীর্ঘমেয়াদী সময়ের জন্য। | 0.920943 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The newly established Mughal empire had two centres of power - Humayun was in control of Delhi, Agra and Central India, while his brother Kamran had Afghanistan and Punjab under him. | সদ্য-প্রতিষ্ঠিত মুঘল সাম্রাজ্যের দুটি ক্ষমতার কেন্দ্র ছিল – হুমায়ুন ছিলেন দিল্লী, আগ্রা ও মধ্য ভারতের দায়িত্বে এবং তাঁর ভ্রাতা কামরানের অধীনে ছিল আফগানিস্তান ও পাঞ্জাব। | 0.937942 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are many spoken tutorials on GIMP, Inkscape and XFig on the Spoken Tutorial website. | স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে GIMP, Inkscape এবং XFig এর অনেক টিউটোরিয়াল রয়েছে। | 0.921997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most important element to be emotionally intelligent for any human being is empathy . | যেকোনো মানুষের জন্য আবেগগতভাবে বুদ্ধিমান হওয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল সহানুভূতি। | 0.909347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Activities : Discussion : Open discussions during the center 's core hours or during circle time can be conducted to benefit children 's vocabulary . | ক্রিয়াকলাপ : আলোচনা : শিশুদের শব্দভান্ডার প্রয়োগের ক্ষেত্রে সাহায্য করার জন্য সেন্টারের মূল কর্মসময় বা সার্কেল সময়ের দরুন মুক্ত আলোচনা পরিচালনা করা যেতে পারে। | 0.907643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, here is an interesting point and that we need to understand. | তারপর, এখানে একটি আকর্ষণীয় বিষয় রয়েছে এবং আমাদের সেটা বুঝতে হবে। | 0.907578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is why we must know the present value. | সুতরাং, এই কারণেই আমাদের অবশ্যই বর্তমান মূল্যটি জানতে হবে। | 0.90705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other important concept that we will discuss in this lecture is the project scope. | অন্য গুরুত্বপূর্ণ ধারণা যা আমরা এই বক্তৃতায় আলোচনা করব তা হল প্রজেক্টের পরিধি(project scope)। | 0.908404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, there the whole technology of how to develop uniformly distributed cells is a big challenge and there people are using newer technology such as X-ray Tomography to actually see the whole foam in 3D and try to design the foam in such a way that you get the proper properties. | এবং, সেখানে সমানভাবে বিতরণ করা কোষগুলি সম্পূর্ণ প্রযুক্তির কাছে একটি বড় চ্যালেঞ্জ এবং সেখানে মানুষ এক্স -রে টমোগ্রাফির( X-ray Tomography) মতো নতুন প্রযুক্তির ব্যবহার করছে যাতে আসলে পুরো ফোম(foam)কে ৩ডি(3D) তে দেখতে হয় এবং ফোম(foam)টি এমন ভাবে তৈরি করার চেষ্টা করা হয় যে আপনি সঠিক বৈশিষ্ট্য পেতে পারেন। | 0.909381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here the 𝑥 will be treated as constant again. | তো, এখানে 𝑥 আবার ধ্রুবক হিসাবে গণ্য হবে। | 0.916769 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister Modi conveyed that he was looked forward to welcoming the next Prime Minister of Japan to India for India-Japan Annual Summit in the near future. | অদূর ভবিষ্যতে ভারত-জাপান বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকে জাপানের পরবর্তী প্রধানমন্ত্রীকে ভারতে স্বাগত জানাতে তিনি অত্যন্ত আগ্রহী বলে প্রধানমন্ত্রী মোদী সেদেশের প্রধানমন্ত্রীকে জানান। | 0.934446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you have an illness you have an illness; obviously, but nobody called it is schizophrenia at that time. | আপনার যদি কোনও অসুস্থতা থাকে, তবে আপনার একটি অসুস্থতা রয়েছে; স্পষ্টতই, তবে সেই সময়ে কেউ এটিকে স্কিজোফ্রেনিয়া বলতো না। | 0.920328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, we know that the initial 32 characters of the ASCII table are non printable characters. | প্রথমত, আমরা জানি যে ASCII টেবিলের প্রথম 32 টি অক্ষর প্রিন্টেবল(printable) ক্যারেক্টার নয়। | 0.92428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But anyway, it is important because the world happens that way today. | কিন্তু যাই হোক, এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ পৃথিবীটা আজকে এভাবেই চলছে। | 0.915244 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, ‘int’ is typically used because in this way the operating system will be able to send the completion status of the system call, whether it had executed successfully or it had failed and so on. | সুতরাং, 'int' সাধারণত ব্যবহৃত হয় কারণ এই পদ্ধতিতে অপারেটিং সিস্টেম সিস্টেম কল এর সমাপ্তি অবস্থা পাঠাতে সক্ষম হবে, এটা সফলভাবে সম্পাদিত হয়েছে বা এটি ব্যর্থ হয়েছে এবং আরও। | 0.911409 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is a very similar thing, we just have just these operations of OR and AND, instead of min and plus. | সুতরাং, এটি একটি খুব অনুরূপ জিনিস, আমাদের কেবলমাত্র কম এবং প্লাসের পরিবর্তে OR এবং AND এর এই ক্রিয়াকলাপ রয়েছে। | 0.900612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what this will do is, this will encode all the messages or all the text that we are getting into UTF-8 format and then print it. | সুতরাং, এটি কী করবে, এটি সমস্ত বার্তা বা সমস্ত পাঠ্য এনকোড করবে যা আমরা UTF-8 ফর্ম্যাটে পেয়ে যাচ্ছি এবং তারপরে এটি মুদ্রণ করি। | 0.906438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the I accept the agreement option and then click on Next. | I accept the agreement বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর Next এ ক্লিক করুন। | 0.935889 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To understand the analysis better you need to actually be clearer about some of the terminologies. | বিশ্লেষণটি বোঝার জন্য আপনাকে আসলে কিছু শব্দগুচ্ছ সম্পর্কে আরও পরিষ্কার হতে হবে। | 0.926802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student Nithin: So the tiles that you are creating right now are the books for each subject right, so the next page sir, in this navigation would be once a user clicks on the notebook tab or the notebook page then subsequent page would open where you would have notes for each subject and the master copy whether it is collected from the teacher based on our assumption that master copy would be available for each subject in each of those tabs. | ছাত্র নীতিন: সুতরাং আপনি এই মুহূর্তে যে টাইলস (tiles) তৈরি করছেন তা হল প্রতিটি বিষয়ের জন্য বই, তাই স্যার পরবর্তী পেজে (page), এই ন্যাভিগেশনে (navigation) একবার ব্যবহারকারী (user) নোটবুক ট্যাব (notebook tab) বা নোটবুক পেজে (notebook page) ক্লিক (click) করলে পরবর্তী পেজটি (page) খুলবে যেখানে আপনার প্রতিটি বিষয়ের জন্য নোট (note) থাকবে এবং শিক্ষকের কাছ থেকে মাস্টার কপি (master copy) সংগ্রহ করা হয়েছে কিনা তা আমাদের অনুমানের উপর ভিত্তি করে প্রতিটি ট্যাবে (tab) প্রতিটি বিষয়ের মাস্টার কপি (master copy) পাওয়া যাবে। | 0.914337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that means, there are two effects; one is the inductive effect and another one is the resonance effect. | সুতরাং এর অর্থ হল, এতির দুটি প্রভাব আছে; একটি প্ররোচক প্রভাব এবং অন্যটি হল রিজোনেন্স(resonance) প্রভাব। | 0.930022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After Humayun's sudden death Akbar became the emperor at a tender age of 13 and Bairam Khan was made the regent. | হুমায়ুনের আকস্মিক মৃত্যুর পর আকবর মাত্র ১৩ বছর বয়সে বাদশাহ হয়েছিলেন এবং বৈরাম খানকে রাজপ্রতিনিধি করা হয়েছিল। | 0.906224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again click on Open button in the Add Vector Layer dialog box. | আবার Add Vector Layer ডায়ালগ বাক্সে Open বোতামে ক্লিক করুন। | 0.914742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The topic of this lecture is Architecture of ARM Microcontroller, this is the first part of the lecture. | এই বক্তৃতার বিষয়টি ARM মাইক্রোকন্ট্রোলারের আর্কিটেকচার, এটি বক্তৃতার প্রথম অংশ। | 0.917982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The National Science Digital Library (NSDL) is a program funded by the US National Science Foundation NSF a Division of Undergraduate Education. | ন্যাশনাল সায়েন্স ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) (এনএসডিএল) হল একটি প্রোগ্রাম যা ইউএস ন্যাশনাল সায়েন্স ফেডারেশন এনএসএফ দ্বারা নিহিত হয় যা স্নাতকস্তরের নিম্নবর্তী শিক্ষার একটি বিভাগ। | 0.920022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So consider that you are using steel if the prices of the steel has the huge amount of effect on the project then any small amount increase or decrease of the price of the steel would have the huge amount of impact for the project. | সুতরাং বিবেচনা করুন যে আপনি ইস্পাত ব্যবহার করছেন যদি ইস্পাতটির দামগুলি প্রকল্পের উপর প্রচুর পরিমাণে প্রভাব ফেলে তবে ইস্পাতের দামের কোনও সামান্য পরিমাণ বাড়া বা হ্রাসের জন্য প্রকল্পের জন্য বিশাল পরিমাণে প্রভাব ফেলবে। | 0.908262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to week 9 after the revision I hope that you have refreshed your knowledge about the Companies Act. | সংশোধনীর পরে 9 তম সপ্তাহে আপনাকে স্বাগতম আমি আশা করি আপনি সংস্থা আইন সম্পর্কে আপনার জ্ঞানকে সতেজ করেছেন। | 0.909763 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The employees are empowered to identify problems, fix problems and initiate changes and this empowerment is extended to the suppliers, distributors and the customers. | কর্মচারীদের ক্ষমতায়িত করা হয়েছে সমস্যাগুলি চিহ্নিত করতে, সমস্যাগুলি সমাধান করতে ও পরিবর্তন শুরু করতে এবং এই ক্ষমতায়ন সাপ্লায়ার্স(suppliers) , ডিস্ট্রিবিউটর্স(distributors) এবং গ্রাহকদের কাছে প্রসারিত। | 0.908785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, how do we acquire this capability to transmit and understand kinesic messages? | কিন্তু, আমরা কিভাবে কাইনেসিক বার্তা প্রেরণ এবং বোঝার এই ক্ষমতা অর্জন করব? | 0.917038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The client again was an international company and you know, they place a lot of importance on the safety of the site. | ক্লায়েন্ট (client) আবার একটি আন্তর্জাতিক কোম্পানি (company) ছিল এবং আপনি জানেন, তারা সাইটটিতে (site) নিরাপত্তার উপর অনেক গুরুত্ব রাখে। | 0.903644 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The conventional techniques like RDBMS and XML based solutions are also used. | প্রচলিত কৌশল যেমন আরডিবিএমএস(RDBMS) ও এক্সএমএল(XML) ভিত্তিক সমাধানও ব্যবহৃত হয়। | 0.944615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now waste containing equal or more than 50 PPM of mercury, 50 milligram per liter of mercury are generally considered as hazardous waste. | এখন 50 পিপিএম পারদের সমান বা তার বেশি, 50 মিলিগ্রাম প্রতি লিটার পারদের বর্জ্যকে সাধারণত বিপজ্জনক বর্জ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | 0.919933 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And these are very simple things, honesty, selflessness, dependability, enthusiasm, responsibility, cooperativeness and so on which we will discuss in our coming two sessions also. | এবং এগুলো খুবই সাধারণ বিষয়, সততা, নিঃস্বার্থতা, নির্ভরযোগ্যতা, উদ্যম, দায়িত্বশীলতা, সহযোগিতা ইত্যাদি যা আমরা আমাদের আগামী দুই সেশনেও আলোচনা করব। | 0.915461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This depends on certain criteria which we will discuss in detail. | এটি নির্দিষ্ট মানদণ্ডের উপর নির্ভর করে যা আমরা বিস্তারিতভাবে আলোচনা করব। | 0.909621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Follow the instructions specified in the above tutorial and install the latest version of XAMPP. | উপরের টিউটোরিয়ালে উল্লিখিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং XAMPP এর সর্বশেষ সংস্করণ সংস্থাপন করুন। | 0.924972 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From this we can see in a diseased person what is the increase in concentration of a particular serum protein and that can be measured by using a a densitometry and that will tell you and what type of disease the patient is suffering with. | এটি থেকে আমরা দেখতে পারি একজন রোগীর ক্ষেত্রে, একটি নির্দিষ্ট সিরাম(serum) প্রোটিন-এ কনসেন্ট্রেশন(concentration) -এর বৃদ্ধি কী ও যেটি পরিমাপ করা যায় ডেনসিটোমেট্রি(densitometry) ব্যবহারের মাধ্যমে ও যেটি আপনাদের জানাবে কী ধরণের রোগে রোগী ভুগছেন। | 0.912017 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is always some percentage usually five percent which should be chosen with great care and thought and reason. | এটি সর্বদা একটি শতাংশ যা সাধারণত পাঁচ শতাংশ যা অত্যন্ত যত্ন ও চিন্তা এবং কারণসহ নির্বাচন করতে হবে । | 0.904117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, when you say that ‘Sachin gave his bat to Sarfaraz’ and when you say that ‘Sachin gifted his bat to Sarfaraz’, there is a difference between 'give' and 'gift'. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যখন বলেন যে শচীন তার ব্যাট সরফরাজাকে দিয়েছিলেন এবং আপনি যখন বলছেন যে শচীন তার ব্যাট সরফরাজকে উপহার দিয়েছিলেন, 'দেওয়া' এবং 'উপহার দেওয়া'-এর মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে। | 0.904147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here , evaluation is a process of making a judgment from the results of the assessment and is normally considered the final step . | এখানে, মূল্যায়ন হল মূল্যায়নের ফলাফল থেকে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি প্রক্রিয়া এবং এটি সাধারণত চূড়ান্ত ধাপ হিসেবে বিবেচিত হয়। | 0.915562 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is subgroup 1, subgroup 2, subgroup 3, subgroup 4. Connection between subgroup 1 and subgroup 2 does not mean a great thing here. | এটা হল সাবগ্রুপ 1, সাবগ্রুপ 2, সাবগ্রুপ 3, সাবগ্রুপ 4। সাবগ্রুপ 1 এবং সাবগ্রুপ 2 এর মধ্যে সংযোগ এখানে কোনো বিশেষ অর্থ বহন করে না। | 0.901235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am a part of Cyber Security Education and Research Center at IIIT, Delhi. | আমি আইআইআইটি (IIIT), দিল্লিতে সাইবার নিরাপত্তা (Cyber Security) এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টারের অংশ। | 0.920056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It might be that we know the value is increasing here, it might be that the instrument that you are measuring with that might have got some deterioration in that or the observer who is observing is having some parallax error, any kind of error could be there, but this is a kind of an increasing trend, ok. | এটা হতে পারে যে, আমরা জানি যে মানটা এখানে বাড়ছে, এটা হতে পারে এই যে তুমি যে যন্ত্র দিয়ে পরিমাপ করছো তাতে কিছু অবনতি ঘটেছে অথবা যে পর্যবেক্ষক পর্যবেক্ষণ করছে তার কোন প্যারালাক্স (parallax) ত্রুটি হয়েছে, সেখানে যে কোন প্রকারের ত্রুটি হতে পারে, কিন্তু এটা এক প্রকারের উর্ধ্বক্রমশীল প্রবণতা, ঠিক আছে। | 0.918748 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We used all the points here, of course this is the experimental data. | আমরা এখানে সবগুলো বিন্দুই ব্যবহার করেছি, অবশ্যই এগুলো পরীক্ষালব্ধ তথ্য উপাত্ত। | 0.909989 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The characteristics of road transport: Road transport is a cheaper mode of transport for shorter distances when compared to other modes of transportation. | সড়ক পরিবহণের বৈশিষ্ট্য: সংক্ষিপ্ত দূরত্বের জন্য সড়ক পরিবহণ সাশ্রয়ী পদ্ধতি যখন পরিবহণের অন্যান্য পদ্ধতির সাথে তুলনা করা হয়। | 0.905798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This service has been started today from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island, in a large part of Andaman and Nicobar Islands. | চেন্নাই থেকে পোর্ট ব্লেয়ার, পোর্ট ব্লেয়ার থেকে লিটল আন্দামান এবং পোর্ট ব্লেয়ার থেকে স্বরাজ দ্বীপ পর্যন্ত আন্দামান নিকোবরের একটি বড় অংশে এই পরিষেবা আজ থেকেই শুরু হয়েছে। | 0.908606 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The entire chapter is divided into five modules, in module one, we shall discuss about some basic ideas of first-order partial differential equation. | সম্পুর্ণ অধ্যায়টি পাঁচটি মডিউলে বিভক্ত, প্রথম মডিউলে আমরা প্রথম ক্রমের পার্শিয়াল ডিফরেন্সিয়াল ইকুয়েশন(partial differential equation) -এর কিছু মূল ধারণা নিয়ে আলোচনা করব। | 0.902886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To make "mywebpage" directory as the Git repository, type: git space init and press Enter. | mywebpage ডিরেক্টরিকে Git repository এর মত বানাতে লিখুন git স্পেস init এবং এন্টার টিপুন। | 0.914399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, strengthening the dairy sector of India is one of the top priorities of our government today. | সেজন্য ভারতের ডেয়ারি ক্ষেত্রকে মজবুত করা আজ আমাদের সরকারের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারের মধ্যে অন্যতম। | 0.90998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (ii) D-Ribose and 2-deoxy-D-ribose are the constituents of RNA and DNA, respectively. | (ii) D- রাইবোজ ও 2-ডিঅক্সি-D-রাইবোজ যথাক্রমে RNA ও DNA গঠন করে। | 0.908562 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the second way of writing literature is you can write it in a running text. | এবং সাহিত্য লেখার দ্বিতীয় উপায়টি আপনি এটি চলমান পাঠ্যে লিখতে পারেন। | 0.901881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The IP address is a numerical address assigned to every device connected to the internet in order to identify and communicate with each other. | আইপি অ্যাড্রেস একটি সংখ্যাসূচক অ্যাড্রেস যা ইন্টারনেটে সংযুক্ত প্রতিটি ডিভাইসকে বরাদ্দ করা হয় চিহ্নিতকরণ এবং একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করার জন্য। | 0.901294 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| generally, I suggest that you fix time that ok; I will say I will take for 2 minutes or 1 minutes ok or 3 minutes. | সাধারণত, আমি তোমাদের সুপারিশ করব যে তোমরা টাইম পিরিয়ডকে নিশ্চিত করো, আমি বলব, আমি 2 মিনিট বা 1 মিনিট নেব ঠিক আছে বা 3 মিনিট। | 0.934807 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then how can we get the values of this a, x, y and z. | তাহলে আমরা কি করে a, x, y এবং z এর মান গুলো পাব? | 0.906766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will select this and we’ll go up to here, I think this would be fine. | আমি এটি নির্বাচন করব এবং আমরা এখানে চলে যাব, আমি মনে করি এটি ঠিক আছে। | 0.916089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A man is trying to love another woman, woman is trying to love another man. | একজন পুরুষ অন্য একটি নারীকে ভালবাসার চেষ্টা করছে, নারী একটি পুরুষকে ভালবাসার চেষ্টা করছে। | 0.936571 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what actually he was saying was, that it is not that know you first feel the emotion and then you respond to it, okay. | সুতরাং তিনি আসলে যা বলছিলেন তা হল, এমন নয় যে আপনি প্রথমে আবেগ অনুভব করেন এবং তারপরে আপনি এতে সাড়া দেন। | 0.912153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in the lower region there is not much variation in T on top there is significant variation in T. | সুতরাং, নিচের অঞ্চলে T তে অনেক বৈচিত্র নেই, শীর্ষে T তে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্য রয়েছে। | 0.907371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you specifically say what was the benefit that we got based on this study. | সুতরাং, আপনি যদি বিশেষভাবে বলেন যে এই গবেষণার ভিত্তিতে আমরা কী সুবিধা পেয়েছি। | 0.91268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now Let us look into obligations imposed by this instruments and the states. | এবার আসুন আমরা দায়িত্বসমূহ খতিয়ে দেখি যা এই উপকরণ এবং রাষ্ট্রসমূহ কর্তৃক আরোপিত। | 0.90322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each and every project, each and every P h D thesis has a minimum time or a particular time standard three to five years projects, three to five years, two-year, three-year, five-year, So, there time definition must be there. | প্রতিটি প্রকল্প, প্রতিটি পিএইচডি প্রবন্ধের সর্বনিম্ন সময় আছে বা একটি নির্দিষ্ট সময় আছে স্ট্যান্ডার্ড তিন থেকে পাঁচ বছরের প্রকল্প, তিন থেকে পাঁচ বছর, দুই বছর, তিন বছর, পাঁচ বছর, সুতরাং, সময়সীমা অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে। | 0.90456 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Goa Chief Minister Shri Promod Sawant will be present on the occasion. | এই উপলক্ষে গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী শ্রী প্রমোদ সাওয়ন্ত উপস্থিত থাকবেন। | 0.912003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, agent interacts with the the environment using the sensors. | সুতরাং, এজেন্ট(agent) যোগাযোগ করে পরিবেশের সঙ্গে সেন্সর ব্যবহার করে। | 0.901433 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ginger has gained interest for its potential to treat various aspects of cardiovascular disease, and in-vitro an animal data supporting the anti-inflammatory, antioxidant, antiplatelet, hypertensive and hypolipidemic effects of this condiment have been reviewed. | কার্ডিওভাসকুলার রোগের বিভিন্ন দিকের চিকিৎসা করার ক্ষমতার জন্য আদা আগ্রহ সৃষ্টি করেছে এবং এই মশলার প্রদাহরোধী, অ্যান্টিঅক্সিড্যান্ট, অ্যান্টিপ্লেটলেট, উচ্চ রক্তচাপরোধী ও হাইপোলিপিডেমিক প্রভাব সমর্থনকারী ইন-ভিট্রো প্রাণীজ ডেটা পর্যালোচনা করা হয়েছে। | 0.917486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kerala: Malls, restaurants and places of worship opened in Kerala this morning after over two-and half months of lockdown. | • কেরল : লকডাউনের জন্য আড়াই মাসেরও বেশি বন্ধ থাকার পর রাজ্যে শপিং মল , রেস্তোরাঁ ও উপাসনালয়গুলি আজ সকাল থেকে খুলেছে । | 0.917023 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Lord Krishna has described three tendencies – Tamasic (dark), Rajasic (passionate) and Sattvic (pure) – in the Gita. | বন্ধুরা, শ্রীকৃষ্ণ গীতায় তিনটি প্রবণতা - তামসিক (অন্ধকার), রাজসিক (আবেগপূর্ণ) এবং সাত্ত্বিক (খাঁটি) - বর্ণনা করেছেন। | 0.919974 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The survey is being done in more than 50,000 villages in all the districts of Madhya Pradesh. | মধ্যপ্রদেশের সকল জেলার ৫০ হাজারের বেশি গ্রামে সার্ভে করা হচ্ছে, সরেজমিনে সমীক্ষা করা হচ্ছে। | 0.907663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you continue this process by the time you reach the fifth plane, you are at phase+5.5 λ. | সুতরাং, যদি তোমরা পদ্ধতিটা চালিয়ে যাও, যে সময়ে তোমরা পঞ্চম তলে পৌঁছাবে, তোমরা একটা + 5.5 λ দশায় থাকবে। | 0.909123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what are the elements of discussion and what should be the part of discussion? | এখন আলোচনার উপাদান কী কী এবং আলোচনার অংশ কী কী হওয়া উচিত? | 0.930733 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.