src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Temperature is usually measured by a resistance temperature device, RTD device and recorded electronically. | তাপমাত্রাকে সাধারণত পরিমাপ করা হয় একটি রেসিসট্যান্স টেম্পারেচার ডিভাইস, RTD ডিভাইসের মাধ্যমে এবং ইলেকট্রনিকভাবে রেকর্ড করা হয়। | 0.912386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, small scale industries - MSMEs are being made a strong part of India's self-reliant supply chain. | একইরকমভাবে ছোট ছোট শিল্পোদ্যোগগুলিকে – অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগগুলিকে ভারতের আত্মনির্ভর সরবরাহ শৃঙ্খলের শক্তিশালী অঙ্গ করে তোলা হচ্ছে। | 0.907354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, OP and ON are perpendicular with each other, but that is at 19 mm distance. | সুতরাং, OP এবং ON একে অপরের সাথে লম্ব, কিন্তু এটি 19 mm দূরত্বে আছে। | 0.948826 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The most common yeast belonging to the genus Saccharomyces play an important role in the food fermentation. | স্যাকারোমাইসিস(Saccharomyces) বর্গের অন্তর্ভুক্ত সবচেয়ে সাধারণ ইস্ট(yeast) গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে ফুড ফার্মেন্টেশন(food fermentation) -এ। | 0.926913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, Today the education system of the country is also being modernized through the new National Education Policy. | বন্ধুগণ, আজ নতুন জাতীয় শিক্ষানীতির মাধ্যমে দেশের শিক্ষা ব্যবস্থাকেও আধুনিক করে তোলা হচ্ছে। | 0.906476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What does this line displaying ‘aaa aaa.... . ’ mean? | এই লাইন কি প্রদর্শন করছে ‘aaa aaa.....’? | 0.932392 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now the machine is working in a CNC mode. | সুতরাং, এখন যন্ত্রটা CNC মোডে কাজ করছে। | 0.914376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Accordingly it can activate the various subsystems inside in a very optimum way. | তদনুসারে এটি খুব সর্বোত্তম উপায়ে ভিতরে বিভিন্ন সাবসিস্টেম সক্রিয় করতে পারে। | 0.916315 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I realize the resistive divider like this, where the upper resistor is k - 1 times the lower resistor, the voltage that I get over here is V 0 by k, so that I take and connect over there, where I wanted V 0 by k, so this completes my circuit. | সুতরাং, যদি আমি এই মত রোধক বিভাজক বুঝতে পারি, যেখানে উপরের রোধক (resistor) নিচের রোধকের k - 1 গুণ, আমি এখানে যে ভোল্টেজটি পাই তা হল V 0 বাই k, সুতরাং সেটা আমি নিই এবং সেখানে সংযুক্ত করি, যেখানে আমি V 0 বাই k চেয়েছিলাম, সুতরাং এটি আমার বর্তনী সম্পূর্ণ করে। | 0.931707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But the second approach which is called the idea factory approach was actually evolved in research labs in the US in the thirties and forties, Bell labs is the most famous for it. | কিন্তু ধারণা পদ্ধতিটি বলা হয় দ্বিতীয় পদ্ধতিটি আসলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ত্রিশতম এবং পঞ্চাশের দশকের গবেষণাগারে উদ্ভব হয়, বেল ল্যাবগুলি (Bell Labs) এটির জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত। | 0.90653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today in GIFT City, the foundation stone of the International Financial Services Centres Authority - IFSCA Headquarters Building has been laid. | আজ গিফট সিটি-তে আন্তর্জাতিক আর্থিক পরিষেবা কেন্দ্র কর্তৃপক্ষ – আইএফএসসিএ-এর সদর দপ্তরের ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন হল। | 0.937689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The average ash content of the coal used in thermal power plants during the financial year 2015-16 was 32. 94%. | আর্থিক বছর 2015-16-তে তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলিতে ব্যবহৃত গড় ছাইয়ের পরিমাণ ছিল 32. 94%। | 0.934773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Or if you want something to be removed, that should be removed. | বা যদি আপনারা কিছু অপসারণ করতে চান, তাহলে সেটি অপসারণ করা উচিত। | 0.913575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have two different node which is starting and two different nodes E and F which is ending so hence it is written that beginning with more than one node and ending with more than one node. | আমাদের দুটি পৃথক নোড (node) রয়েছে যা শুরু হচ্ছে এবং দুটি পৃথক নোড E এবং F যা শেষ হচ্ছে তাই এটি লেখা আছে যে একাধিক নোড (node) দিয়ে শুরু এবং একাধিক নোড (node) দিয়ে শেষ হবে। | 0.933333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Speaking on the occasion, the Prime Minister said that for the countrymen, coming to this holy land of Belur Math is no less than a pilgrimage, but for him it was always like coming home. | এই উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশবাসীর জন্য বেলুড়মঠের এই পবিত্র ভূমিতে আসা কোনও তীর্থযাত্রার থেকে কম নয়, কিন্তু তাঁর জন্য এখানে আসা সবসময়েই নিজের বাড়িতে আসার মতোই। | 0.900386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you use less spreading factor; that means, you do not have much processing gain. | তাই যখন আপনি কম স্প্রেডিং ফ্যাক্টর ব্যবহার করেন; মানে, আপনি অনেক প্রসেসিং লাভ(processing gain) নেই। | 0.915582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Ganga told Shantanu, “I was only fulfilling their desire. | ” গঙ্গা শান্তনুকে বললেন, “আমি কেবল তাঁদের বাসনা পূরণ করছিলাম। | 0.932242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Raigarh district, lockdown will be imposed from 24th September to 30th September. | রায়গড় জেলায় আগামী ২৪শে সেপ্টেম্বর থেকে ৩০শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত লকডাউন জারি থাকবে । | 0.906735 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In August 2011 natco, an Indian generic company applied for the grant of a compulsory license for the anti cancer drug Nexavar. | আগস্ট, 2011 সালে নেটকো, একটি ভারতীয় জেনেরিক সংস্থা ক্যান্সার বিরোধী ওষুধ নেক্সাভারের জন্য কম্পালসরি লাইসেন্স(compulsory license) মঞ্জুর করার আবেদন করেছিল। | 0.921767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What we have seen, what we have discussed while learning about language learning, about language acquisition, things like language acquisition device and universal grammar in particular, those are hypothetical ideas. | আমরা যা দেখেছি, ভাষা শেখার সময় আমরা যা আলোচনা করেছি, ভাষা অর্জন (language acquisition) সম্পর্কে, ভাষা অর্জনের যন্ত্র (language acquisition device) এবং বিশেষত সর্বজনীন ব্যাকরণের (universal grammar) মতো জিনিসগুলি, সেগুলি অনুমানমূলক ধারণা। | 0.905476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In twelfth week, under Power & Politics; we explained various tools and tactics of politics to attain power. | দ্বাদশ সপ্তাহে, ক্ষমতা ও রাজনীতির অধীনে; আমরা ক্ষমতা অর্জনের জন্য রাজনীতির বিভিন্ন সরঞ্জাম এবং কৌশল ব্যাখ্যা করেছি। | 0.921733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Record listing of start-ups is the beginning of a new era for Indian companies and the Indian market. | স্টার্ট-আপগুলির রেকর্ড লিস্টিং ভারতীয় কোম্পানিগুলি এবং ভারতীয় বাজারের জন্য একটি নতুন যুগের সূত্রপাত। | 0.905066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every evening and all weekends Robins parents spent quality time with their son . | প্রতি সন্ধ্যায় এবং প্রত্যেকটি সপ্তাহান্তে রবিন-এর বাবা-মা তাদের ছেলের সাথে ভালো সময় কাটাতেন। | 0.908096 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the Spoken Tutorial on Exception and error handling in PERL. | PERL এ Exception and error handling এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.920331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Country, state, county, city, neighborhood, area of interest or airport, street, point of interest and coordinates. | দেশ, রাষ্ট্র, কাউন্টি, শহর, আশপাশ, আগ্রহী স্থান বা বিমানবন্দর এলাকা, রাস্তা, আগ্রহী পয়েন্ট এবং অক্ষ। | 0.92055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If not, for relevant spoken tutorials on Scilab please visit spoken hyphen tutorial dot org. | না হলে Scilab এর প্রাসঙ্গিক স্পোকেন টিউটোরিয়ালের জন্য spoken hyphen tutorial dot org পরিদর্শন করুন। | 0.921461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But on the on it may be easy on a micro level but on a macro level it may not be possible. | তবে উপরে এটি মাইক্রো (micro) স্তরে সহজ হতে পারে তবে একটি ম্যাক্রো (macro) স্তরে এটি সম্ভব নাও হতে পারে। | 0.909633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Actually, the nature of time is such that no one needs to begin it, no one needs to end it – it goes on anyway. | বাস্তবে, সময়ের প্রকৃতি এমন যে কারো এটি শুরু করার প্রয়োজন নেই, কাউকে এটি শেষ করারও দরকার নেই- এটি এমনিতেই পেরিয়ে যায়। | 0.926895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Download files button located on the right-hand corner of the page. | পৃষ্ঠার ডানদিকে স্থিত Download files বোতামে ক্লিক করুন। | 0.924131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " So chanting is so effective that it benefits even the animals, beasts, birds, insects, everyone. | " সুতরাং জপ এত কার্যকর যে এটি পশু, জন্তু, পাখি, পোকামাকড়, সকলেরই উপকার করে। | 0.914459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right if this is size n × 1 and this is size 2 × 1 I can get this to be an n × 2 matrix which is this have 1s and 0s in the right places. | যদি এটি আকার n × 1 হয় এবং এটি আকার 2 × 1 আমি এটি একটি এন n 2 ম্যাট্রিক্স হতে পারি যা এটি সঠিক জায়গায় 1 এবং 0 রয়েছে। | 0.928438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The goals include IT security, computer security, data security, and information assurance. | লক্ষ্যসমূহের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আইটি সুরক্ষা, কম্পিউটার সুরক্ষা, ডেটা সুরক্ষা এবং তথ্য আশ্বাস। | 0.923528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, we require one more box here, so again do the same. | এখানে, আমাদের এখানে আরও একটি বাক্স প্রয়োজন, তাই আবার একই কাজ করুন। | 0.908128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second question is I just wanted to through a very very generic question how is the distance between earth and moon measured. | দ্বিতীয় প্রশ্নটি আমি কেবল একটি খুব সাধারণ প্রশ্নের মাধ্যমে জানতে চাই, যে পৃথিবী এবং চাঁদের মধ্যে দূরত্ব কীভাবে পরিমাপ করা হয়। | 0.909221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many congratulations to every Mumbaikar on the inauguration of the newly constructed fifth and sixth railway line between Thane and Diva, a day before the birth anniversary of Shivaji Maharaj. | শিবাজী মহারাজের জন্মজয়ন্তীর একদিন আগে থানে ও দিভার মাঝে নবনির্মিত পঞ্চম এবং ষষ্ঠ রেললাইনের শুভারম্ভ উপলক্ষে প্রত্যেক মুম্বাইবাসীকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা। | 0.923874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here for example, you have applied the DNA solution here and then what you did is that you have applied electric field, here is negative, here is positive. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি এখানে ডিএনএ সমাধান প্রয়োগ করেছেন এবং তারপরে আপনি যা করেছেন তা হল আপনি বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র প্রয়োগ করেছেন, এখানে নেতিবাচক, এখানে ইতিবাচক। | 0.903724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But today in the 21st century, data is information, and in the coming times our history will also be seen and understood through data. | কিন্তু আজ একবিংশ শতাব্দীতে ডেটাই ইনফরমেশন হয়ে উঠেছে আর আগামীদিনে আমাদের ইতিহাসকেও ডেটার মাধ্যমেই দেখা এবং বোঝা হবে। | 0.908663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the third classification which we are discussing now. | সুতরাং, এটি আমরা এখন যা আলোচনা করছি সেটি হল তৃতীয় শ্রেণীবিভাগ। | 0.936427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the context of the business world sometimes we find that too much of an emphasis on monochronic perspective can backfire in a multicultural setting because the idea that sometimes it may take years to develop a loyal customer base is not understood by such people. | ব্যবসায়িক জগতের প্রেক্ষাপটে কখনও কখনও আমরা দেখতে পাই যে একবর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির (monochronic perspective) উপর অত্যধিক জোর দেওয়ায় একটি বহুসাংস্কৃতিক জায়গায় বিপরীতমুখী হতে পারে কারণ এই ধারণাটি জন্য যে কখনও কখনও অনুগত গ্রাহকদের তৈরি করতে কয়েক বছর সময় লাগতে পারে তা এই জাতীয় লোকেরা বুঝতে পারে না। | 0.901714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, by changing the bias voltage from 0 to 30 volt what we can see that the resonance frequency changes from 1. 4 to 1. 81 gigahertz. | সুতরাং,0 থেকে 30 ভোল্টের পক্ষ থেকে কি পক্ষপাত ভোল্টেজ পরিবর্তন করে আমরা দেখতে পাচ্ছি যে অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সিটি 1. 4 থেকে 1. 81 গিগাহার্টজ পরিবর্তন হয়। | 0.904545 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Research, by its nature, can generate lots of interesting observations. | গবেষণা, তার প্রকৃতির কারণেই, অনেক আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণের জন্ম দিতে পারে। | 0.901206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A departmental inquiry was ordered in two thousand twelve by the Board of College and University Development following Head, Division of Animal Sciences at Agharkar Institute approached the university and registered a complaint against these two professors after he found out that some contents of his research paper was lifted by the two professors and they were used in their own research papers. | দু হাজার বারো সালে কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় উন্নয়ন বোর্ড কর্তৃক একটি বিভাগীয় তদন্তের আদেশ দেওয়া হয়, যার প্রধান, আঘরকর ইনস্টিটিউটের প্রাণী বিজ্ঞান বিভাগ বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে আসে এবং এই দুই অধ্যাপকের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেন যখন তিনি জানতে পারেন যে তার গবেষণাপত্রের কিছু বিষয়বস্তু দুই অধ্যাপক তুলে নিয়েছেন এবং সেগুলো তাদের নিজস্ব গবেষণাপত্রে ব্যবহার করেছে। | 0.901422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You probably may not need a very high end microscope for that purpose and then you just have to observe the cells they are doing fine, if that is the objective then you are not going to spend on a very high end microscope right, on the other hand if your lab does a lot of cell biology work and that completely relies on your cell culture and probably you may need a very high end microscope facility and you may prefer to have a microscopic facility then and there adjacent to your working bench. | আপনার সম্ভবত সেই উদ্দেশ্যে খুব উচ্চ স্তরের মাইক্রোস্কোপের প্রয়োজন হতে পারে না এবং তারপরে আপনাকে কেবল কোষগুলি পর্যবেক্ষণ করতে হবে যে তারা ঠিক করছে, যদি এটি উদ্দেশ্য হয় তবে আপনি খুব উচ্চ স্তরের মাইক্রোস্কোপটিতে ব্যয় করবেন না, অন্যদিকে যদি আপনার ল্যাবটি প্রচুর সেল বায়োলজি কাজ করে এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার সেল সংস্কৃতির উপর নির্ভর করে এবং সম্ভবত আপনার খুব উচ্চ স্তরের মাইক্রোস্কোপের প্রয়োজন হতে পারে। শেষ মাইক্রোস্কোপ সুবিধা এবং আপনি তখন এবং সেখানে আপনার ওয়ার্কিং বেঞ্চ সংলগ্ন একটি মাইক্রোস্কোপিক সুবিধা থাকতে পছন্দ করতে পারেন। | 0.92053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Microbiologist or Food Safety Officer is accountable for collection, holding, seal, storage and transport of the samples. | মাইক্রোবায়োলজিস্ট(Microbiologist) বা ফুড সেফটি(food safety) অফিসার দায়বদ্ধ থাকবেন সংগ্রহ, হোল্ডিং, সিল করা, সংরক্ষণের জন্য ও নমুনার পরিবহণের জন্য। | 0.922193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Which is the cheapest and most abundant reducing agent employed in the extraction of metals ? | 2. ধাতু নিষ্কাশনে ব্যবহৃত সব থেকে সস্তা এবং সব থেকে প্রাচুর্য বেশি এমন বিজারকটি কী? | 0.914782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have input applied to one side and the output coming out from the other side. | সুতরাং, আপনি একদিকে ইনপুট প্রয়োগ করেছেন এবং অন্য দিক থেকে আউটপুট বের হচ্ছে। | 0.902848 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically first the client he will float invitation to tender or he will what display he will advertise some request for proposals popularly know as RFP. | সুতরাং, মূলত প্রথমে ক্লায়েন্ট তিনি দরপত্রে আমন্ত্রণ জানাবেন বা তিনি কি প্রদর্শন করবেন সে প্রস্তাবের জন্য কিছু বিজ্ঞাপনে অনুরোধ করবেন যা জনপ্রিয়ভাবে RFP(request for proposals) নামে পরিচিত। | 0.904808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then click on Update Profile button and save the page. | তারপর Update Profile বোতামে ক্লিক করুন এবং পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন। | 0.925747 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every step is being taken to ensure all the armed forces of India are superior. | ভারতের সমস্ত সেনাদলগুলি যাতে সবদিক থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ হয় তা সুনিশ্চিত করতে প্রতিটি পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে। | 0.908126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It shows the details of the commit such as author name, email address, date, time and the commit message which we gave earlier. | এটি commit এর বিবরণ দেখায় যেমন author name, email address, date, time এবং commit message যা আমরা আগেই দিয়েছি। | 0.913166 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then next right that is available in the bundle of economic rights within section 14 of the statute is the right of adaptation. | তারপরে পরবর্তী অধিকার যা সংবিধির সেকশন(section) 14-তে অর্থনৈতিক অধিকারের সমষ্টিতে উপলব্ধ তা হল অ্যাডাপ্টেশনের অধিকার। | 0.921441 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is what we have proved now that e^( − st)ℎ(𝑡) equal to 0 implies that ℎ(𝑡) equal to 0. | সুতরাং, এটাই আমরা এখন প্রমাণ করেছি যে e^( − st)ℎ(𝑡) সমান 0,এর মানে ℎ(𝑡), 0 এর সমান। | 0.954486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Primary sources are authoritative publication of law and produced by law making bodies like legislation, bill, acts and statutory rules, judgements, law reform reports are some example of primary sources of law. | প্রাথমিক উৎস হল আইনের নির্ভরযোগ্য প্রকাশনা এবং আইন প্রণয়নকারী সংস্থার দ্বারা প্রস্তুত, যেমন আইন, বিল, অ্যাক্ট ও সংবিধিবদ্ধনিয়ম(statutory rules,) রায়, আইন সংস্কার প্রতিবেদন এগুলি হল আইনের প্রাথমিক উৎসের উদাহরণ। | 0.918766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So in the direction of y, we have integrated already from this boundary to the upper boundary and now in the direction of x, we have the maximum range here from x= a to b. | সুতরাং y এর অভিমুখে, আমরা ইতিমধ্যে এই সীমানা থেকে উপরের সীমানায় সমাকলন করেছি এবং এখন x এর অভিমুখে, আমাদের এখানে x = a থেকে b পর্যন্ত সর্বাধিক রেঞ্জ (range) রয়েছে। | 0.918051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are not doing what you really want to do. | আপনি সত্যিই যেটা করতে চান সেটাই করছেন না। | 0.925784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This would be usually utilized when you are using the Kirchhoff voltage law and this can be utilized when you are utilizing Kirchhoff current law for converting the circuits. | আপনি যখন কির্ফফ ভোল্টেজ আইন (Kirchhoff Voltage Law)ব্যবহার করছেন এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় এবং আপনি যখন সার্কিটগুলিকে(Circuits) রূপান্তর করার জন্য কির্ফোফের কারেন্ট আইন(Kirchhoff Current Law) ব্যবহার করছেন তখন এটি ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.912694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the left, is the original image which is 600 by 800 pixels and the edited version of the image is on the right. | বামদিকে মূল ইমেজ রয়েছে যা হল 600 by 800 পিক্সেল এবং ইমেজের এডিট করা সংস্করণ ডানদিকে রয়েছে। | 0.93775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Go to Diagram View if the class opens in Text View. | ক্লাস Text View তে খোলা থাকলে Diagram View তে যান। | 0.905707 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The archives preserves documents, bills collection, and initiates the research in labour history. | সংরক্ষণাগারগুলি সংরক্ষণ করে নথি, বিল সংগ্রহ, এবং শ্রম ইতিহাসে গবেষণার সূচনা করে। | 0.902673 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this step, managers actually determine: The way a plan will be executed How the work should be done? | এই পদক্ষেপে পরিচালকগণ বাস্তবে নির্ধারণ করে: যেভাবে পরিকল্পনা কার্যকর করা হবে কিভাবে কাজ করা উচিত? | 0.914678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first thing very importantly and most people included it in their assessment is the carbon footprint or the CO2 equivalent emissions when we are talking about a unit of a material or a product. | সুতরাং, প্রথম জিনিসটি খুব গুরুত্বপূর্ণভাবে এবং বেশিরভাগ লোকেরা তাদের মূল্যায়নে এটি অন্তর্ভুক্ত করে তা হ'ল আমরা যখন কোনও উপাদান বা কোনও পণ্যের একটি ইউনিট সম্পর্কে কথা বলি তখন কার্বন পদচিহ্ন বা CO2 সমমানের নির্গমন। | 0.914587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Artwork of these artists will be on display till March 22, 2020, at the 61st National Exhibition of Art at the Lalit Kala Akademi galleries in New Delhi. | এইসব শিল্পীদের শিল্পকর্ম নতুন দিল্লির ললিত কলা অ্যাকাডেমির ৬১তম জাতীয় প্রদর্শনীতে আগামী ২২শে মার্চ পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে। | 0.914507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Wishing you all a happy learning experience , thank you . | আপনাদের সবাইকে একটি আনন্দময় শিক্ষার অভিজ্ঞতা কামনা করি, আপনাদের ধন্যবাদ। | 0.925368 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this particular element actually you can do wonderful thing. | এখন, এই নির্দিষ্ট উপাদানটি আসলে আপনি দুর্দান্ত কাজ করতে পারেন। | 0.921536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These authentication mechanisms are login ID and passwords based access, IP filtering, web cookies, web proxy, athens, and shibboleth. | এই প্রমাণীকরণ পদ্ধতিগুলি হল লগইন আইডি এবং পাসওয়ার্ড ভিত্তিক অ্যাক্সেস, আইপি ফিল্টারিং, ওয়েব কুকিজ, ওয়েব প্রক্সি, এথেন্স, এবং শিববোলেথ। | 0.908902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can say that the Laplace transform of inductor voltage can be given by 𝑠𝐿𝐼(𝑠) − So, this we get in the s domain next is how to represent that equation in the circuit. | সুতরাং, আমরা ল্যাপলেসটিকে (Laplace)𝑑𝑖/dt 𝑠𝐼(𝑠) − 𝑖(0⁻). হিসাবে রূপান্তরিত করব | সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে, ইন্ডাক্টর ভোল্টেজের (Inductor Voltage)ল্যাপ্লেস (Laplace)রূপান্তর 𝑠𝐿𝐼 (𝑠)- 𝐿𝑖 (0⁻) দ্বারা দেওয়া যেতে পারে | সুতরাং, এটি আমরা পরবর্তী ডোমেনে (Domain)পাব ,যে কীভাবে সার্কিটের (Circuit)মধ্যে এই সমীকরণটি উপস্থাপন করা যায়। | 0.913669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have compared technical writing with other forms of literature and writing that you may be familiar with. | আমি সাহিত্য অন্যান্য ফর্ম এবং লেখা যে আপনার পরিচিত হতে পারে সঙ্গে প্রযুক্তিগত লেখা তুলনা করেছেন। | 0.921674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , first of all, how do you present the categorical data? | সুতরাং, প্রথমত, আপনি কীভাবে শ্রেণীবদ্ধ ডেটা উপস্থাপন করবেন ? | 0.904688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Lot of people do not realize the risk there, but that is the safety issue that is there. | অনেক লোকেরা সেখানে থাকা ঝুঁকির বিষয়টি উপলব্ধি করেণ না, কিন্তু এটি সেই নিরাপত্তা সমস্যা যা সেখানে আছে। | 0.929093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though, mode of action of benzoates is still not clear, however, it is known that the effectiveness of benzoic acid esters increases with an increase in the chain length of the ester group, more effective against fungi and to gram-positive bacteria. | যদিও, বেনজোনেট(benzoates) -এর ক্রিয়া পদ্ধতিটি এখনও পরিষ্কার নয় তবে, এটি জানা যায় যে বেনজয়িক এসিড(benzoic acid) এস্টার-এর কার্যকারিতা বৃদ্ধি পায় এস্টার গ্রুপের শৃঙ্খল দৈর্ঘ্য বৃদ্ধি পেলে, আরও কার্যকর ফাংগি(fungi) এবং গ্রাম পজিটিভ(gram-positive) ব্যাকটিরিয়ার বিরুদ্ধে। | 0.939147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He will also inaugurate the Aquatics and Robotics Gallery, and Nature Park in Gujarat Science City during the event. | এই অনুষ্ঠানে তিনি গুজরাট সায়েন্স সিটিতে অ্যাকোয়াটিক্স ও রোবটিক্স গ্য়ালারি এবং নেচার পার্কেরও উদ্বোধন করবেন। | 0.922382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First one, Simplex - In Simplex mode of data communication, the data is passed is one-directional, like a one-way Road. | প্রথম, সিমপ্লেক্স(Simplex) - ডেটা কমিউনিকেশন(Data communication) এ সিমপ্লেক্স মোড(Simplex mode) তে ডেটা পাস করা হয় একমুখী, একমুখী রাস্তার মতো। | 0.92994 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Those are F 1 and F 2 on AB such that F 1 O and O F 2 are 35 mm each. | এগুলি হল F1 এবং F2 AB তে যেমন F1 O এবং O F2 প্রতিটি 35 mm। | 0.901987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The temperature in troposphere vary between 290K (at the equator) to 220K (at tropopause). | ট্রোপোস্ফিয়ারের তাপমাত্রা ভূমধ্যরেখার কাছে 290 K থেকে ট্রোপোপজে (বিরতি) কাছে 220 K-র মধ্যে থাকে। | 0.902242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Their orders are enforceable just like the degree of any Court . | তাদের আদেশগুলি যে কোনও আদালতের ডিগ্রির মতোই প্রয়োগযোগ্য। | 0.910743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another example is a geographical name: Geographical indications are essentially the geographic area. | আর একটি উদাহরণ হল একটি ভৌগলিক নাম: ভৌগোলিক সূচকগুলি মূলত ভৌগলিক অঞ্চল বোঝায়। | 0.924263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Finally let us try to get to some kind of mathematical criteria for the Joule-Thomson coefficient. | পরিশেষে আসুন আমরা জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগের জন্য কিছু গাণিতিক মানদণ্ডে পৌঁছানোর চেষ্টা করি। | 0.928309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, thus any particular let say probability function of c occurrences given the mean occurrence level is µ_(c) is actually given by the cumulative density function of any r less than c given µ_(c) minus probability density function of any r less than or equal to c minus one given µ_(c) term P(c/ µc) = P(r≤ µc) − P(r≤c−1/ µc). | সুতরাং, এইভাবে বলা যাক যে কোনও নির্দিষ্ট ঘটনাকে c ঘটনার সম্ভাব্যতা ফাংশন গড় ঘটনার মাত্রা দেওয়া হয় µ_(c) আসলে c এর চেয়ে কম যে কোনও r এর ক্রমবর্ধমান ঘনত্ব ফাংশন দ্বারা দেওয়া হয় µ_(c) বিয়োগ সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন c এর চেয়ে কম বা সমান বিয়োগ এক দেওয়া µ_(c) টার্ম P(c/ µc) = P(r≤ µc) − P(r≤c−1/ µc)। | 0.94203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the question is what actually are business letters and why do we need to write them. | এখন প্রশ্ন হল আসলে ব্যবসায়িক চিঠি কি, এবং কেন তাদের লেখা প্রয়োজন। | 0.921498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Importance of research can be explained in the words of Juris Hudson said that all progress is born of enquiry. | গবেষণা(research) র গুরুত্ব ব্যাখ্যা করা যেতে পারে জুরিস হাডসন-এর কথার মাধ্যমে, তিনি বলেছেন যে সমস্ত অগ্রগতি তদন্ত(enquiry) -এর জন্ম দেয়। | 0.901576 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Industrial use has been the norm for industrial use has been given as as 8 to10% for small cities and then 7 to 9% for medium and 7 to 8% for large and mega cities. | শিল্পের ব্যবহারের জন্য নিয়মে দেওয়া হয়েছে স্মল সিটিস(small cities) -এ 8 থেকে 10% এবং তারপরে মাঝারি শহরের জন্য 7 থেকে 9% এবং বড় ও মেগা সিটিস(mega cities) -এর জন্য 7 থেকে 8%। | 0.917794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Agriculture The total geographical area of the village is 289.76 hectares. | কৃষি গ্রামটির মোট ভূখণ্ডগত এলাকা হল 289.76 হেক্টর। | 0.934551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have two equations and 2 unknowns C and D. | সুতরাং, আপনার দুটি সমীকরণ এবং 2টি অজানা C এবং D আছে। | 0.904078 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Flower such as rose, jasmine, marigold, chrysanthemum, tuberose, and aster are grown over large area in Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Delhi, Uttarakhand, Assam and Manipur. | কর্ণাটক, তামিলনাড়ু, অন্ধ্রপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, রাজস্থান, দিল্লি, উত্তরাঞ্চল, পশ্চিমবঙ্গ, আসাম, মণিপুর প্রভৃতি রাজ্যে প্রচুর পরিমাণে গোলাপ, যুঁই, গাঁদা, রজনিগন্ধা প্রভৃতি ফুলের চাষ করা হয়। | 0.904718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| More than 1500 people participated in the 7.5 kms rally in Delhi. | দিল্লীতে ৭.৫ কিলোমিটার দীর্ঘ র্যালিতে ১ হাজার ৫০০ জনেরও বেশি সাধারণ মানুষ অংশ নেন। | 0.922409 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V 2 gets scale by y 1 2 to give you I 1. | সুতরাং, V 2 y 1 2 দ্বারা স্কেল পেয়ে আপনাকে I 1 দেয় । | 0.942215 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| RDT employs the development of recombinant DNA by joining two different DNA molecules, which are not found otherwise in nature. | আরডিটি দুটি ভিন্ন ডিএনএ অণুতে যোগদানের মাধ্যমে রিকম্বিন্যান্ট ডিএনএর বিকাশকে কাজে লাগায়, যা প্রকৃতিতে অন্যথায় পাওয়া যায় না। | 0.904481 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It can be also related to developing a high speed train so what are the requirements which are to be done what is the time schedule so based on that you basically design a project for that. | এটি একটি উচ্চ গতির ট্রেন (train) বিকাশের সাথেও সম্পর্কিত হতে পারে সুতরাং প্রয়োজনীয়তাগুলি কি যা করতে হবে সময়সূচীটি কী সুতরাং সেটির ভিত্তিতে মূলত আপনি সেটির জন্য একটি প্রকল্প নকশা করেন। | 0.903768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is, the wait for more than five lakh rural families is going to be over today. | অর্থাৎ এই ৫ লক্ষেরও বেশি গ্রামীণ পরিবারের সেই প্রতীক্ষার আজ অবসান হচ্ছে। | 0.901729 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us now move to the type C antinutrients which include Vitamin A antagonist, Vitamin K antagonists, Vitamin C antagonists, Vitamin B antagonists, Aspirin, Antibiotics and Diuretics, Laxatives, Chemical Fertilizers, Water, Air and Soil we will be discussing each one in detail. | আসুন এখন টাইপ সি অ্যান্টিনিউট্রিয়েন্টের দিকে চলে যাই যার মধ্যে রয়েছে ভিটামিন এ বিরোধী, ভিটামিন কে বিরোধী, ভিটামিন সি বিরোধী, ভিটামিন বি প্রতিপক্ষ, অ্যাসপিরিন, অ্যান্টিবায়োটিক এবং মূত্রবর্ধক, জোলাপ, রাসায়নিক সার, জল, বায়ু এবং মাটি আমরা প্রতিটি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.913988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it will be coming as 100 into 0.7 + again 100 into that is 0.06. | সুতরাং, এটি 100 গুণিত 0.7 + আবার 100 গুণিত আবার 0.06 হিসাবে আসবে। | 0.945803 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Aspects associated with teams such as conflict, power, politics are also discoursed. | দ্বন্দ্ব, ক্ষমতা, রাজনীতির মতো দলগুলির সাথে সম্পর্কিত দিকগুলিও আলোচনা করা হয়। | 0.909724 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, a sub set of two ports can be of this form, 1 2 and this 1 prime and 2 prime are really the same terminal, so this is the common terminal and port 1 port 2 and a common terminal. | এখন, দুটি পোর্টের একটি সাব সেট এই আকারের হতে পারে, 1 2 এবং এই 1’ এবং 2’ সত্যিই একই টার্মিনাল, তাই এটি সাধারণ টার্মিনাল এবং পোর্ট 1 পোর্ট 2 এবং একটি সাধারণ টার্মিনাল। | 0.92281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since it is an open source, its main features are as follows - It is free: The foremost feature which has helped popularize Moodle as an LMS is that Moodle is freely available as an open source software, under the GNU General Public License. | যেহেতু এটি একটি ওপেন সোর্স, তাই এর প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি নিম্নরূপ - এটি বিনামূল্যে : সর্বাগ্রে যে বৈশিষ্ট্যটি Moodle কে LMS হিসাবে জনপ্রিয় করতে সাহায্য করেছে তা হল GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের অধীনে Moodle একটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার হিসাবে অবাধে উপলব্ধ। | 0.94034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then here we can take e^(−t) out and we have this 𝜏e^(−τ) which can be integrated. | এবং তারপরে এখানে আমরা e^(−t) বের করতে পারি এবং আমাদের কাছে এই 𝜏e^(−τ) আছে যা ইন্টিগ্রেট করা যেতে পারে। | 0.92464 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this convolution only will give us the function u(x,t ). | সুতরাং, এই কনভল্যুশনটি শুধুমাত্র আমাদের ফাংশন u(x,t) দেবে। | 0.906439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can call them as M1, M2, M3 and so on. | আপনি তাদের M1, M2, M3 ইত্যাদি বলতে পারেন। | 0.941185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But which may extend to three years and with fine which shall not be less than 50,000 Rs that makes into Rs 3 lakhs. | তবে এটি তিন বছর পর্যন্ত বাড়তে পারে এবং জরিমানার সাথে যা 50,000 টাকার চেয়ে কম হবে না যা 3 লাখ পর্যন্ত হতে পারে। | 0.906773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, for larger values of x, the exponential function decreases – a Gaussian function decreases in value. | কিন্তু, x এর বৃহত্তর মানের জন্য সূচকীয় মানটি কমতে থাকে – গাউসীয়ান ফাংশন এর মান কমতে থাকে। | 0.906979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And under atmospheric condition, under 1 atmosphere of whatever it is that we breathe that is only 21 percent oxygen it is not 100 percent oxygen. | এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থার অধীনে, এটি যাই হোক না কেন তার 1 বায়ুমণ্ডলেরের অধীনে যা আমরা নিশ্বাস নিই সেটি মাত্র 21 শতাংশ অক্সিজেন (oxygen) এটি 100 শতাংশ অক্সিজেন (oxygen) নয়। | 0.930234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.