src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have solved several numerals also and probably one thing you must have noticed there that the working temperature level for the Brayton cycle is significantly higher compared to the Rankine cycle. | আমরা বেশ কয়েকটি অঙ্ক সমাধান করেছি এবং সম্ভবত একটি জিনিস তোমরা অবশ্যই সেখানে লক্ষ্য করেছে যে ব্রেটন চক্র এর জন্য চক্রের তাপমাত্রা রেনকিন চক্রের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি। | 0.900859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Furthermore a well known trade mark is required to be protected under the law because a well known trade mark as such is a mark which is acquired it's distinctiveness minds of the public and is already as the first mover in the market. | এছাড়াও আইনের অধীনে একটি সুপরিচিত ট্রেড মার্ক(mark) -কে সুরক্ষিত করা প্রয়োজন কারণ একটি সুপরিচিত ট্রেড মার্ক(mark) এমন একটি মার্ক(mark) যা জনসাধারণের মনে স্বতন্ত্রতা অর্জন করেছে এবং এটি ইতোমধ্যে বাজারে প্রথম মুভার হিসাবে আছে। | 0.911386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are three important parts of a phrase: specifier, a head and a compliment, where head is the most important part; it is the nucleus of a phrase. | একটি বাক্যাংশের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ভাগ হয়: স্পেসিফায়ার(specifier), একটি হেড(head) এবং একটি কমপ্লিমেন্ট(compliment), যেখানে হেড(head) হল সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ ভাগ; এটি হল একটি বাক্যাংশের মূল অংশ(nucleus)। | 0.913512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Everything that you do to improve the BER performance is to move the fading BER graph towards AWGN because AWGN is the best that we can do. | BER কর্মক্ষমতা উন্নত করার জন্য আপনি যা যা করছেন তা হল AWGN এর দিকে ফেইড BER গ্রাফটি সরাতে হয় কারণ AWGN সর্বোত্তম যা আমরা করতে পারি। | 0.924438 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, in this case the figure the Z parameters of one two-port network is given, the Z parameter of second network we need to find out, since these two are connected in series we can simply take the Z parameters of the second two-port network because this is the second two-port network you will see and we can sum up these two Z parameter matrices to get the Z parameter of the overall network. | এখন, এক্ষেত্রে একটি দুটি-পোর্ট নেটওয়ার্কের z প্যারামিটারগুলি (Network z Parameters)দেওয়া হয়েছে, দ্বিতীয় নেটওয়ার্কের z প্যারামিটারটি (Network z Parameters)আমাদের খুঁজে বের করা দরকার, যেহেতু এই দুটি সিরিজের (Series)সাথে সংযুক্ত রয়েছে আমরা কেবল দ্বিতীয় দুটি z প্যারামিটারগুলি (Parameters) নিতে পারি- পোর্ট নেটওয়ার্ক (Port Network)কারণ এটি আপনি দ্বিতীয় দ্বি-পোর্ট নেটওয়ার্ক (Port Network)দেখতে পাবেন এবং সামগ্রিক নেটওয়ার্কের z প্যারামিটারটি (Network z Parameters)পেতে আমরা এই দুটি z প্যারামিটার ম্যাট্রিকগুলি (Z Parameter Matrix)যোগ করতে পারি। | 0.914081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Woman Interviewer: Would I have to give any financial support? | নারী সাক্ষাতকারকারীঃ আমাকে কি কোন আর্থিক সহায়তা দিতে হবে? | 0.90652 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He is thinking, "I made so many things so nicely to live comfortably, and now I am losing everything. | তিনি ভাবছেন, "আমি স্বাচ্ছন্দ্যে বাঁচার জন্য অনেক কিছুই এত সুন্দর করে তৈরি করেছি, এবং এখন আমি সবকিছু হারাচ্ছি। | 0.937215 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is something that we have to be aware of. | সুতরাং, সেটি হল কিছু যার সম্পর্কে আমাদের সচেতন হতে হবে। | 0.903801 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In one of the case, that is Bangalore Medical Trust versus Mudappa, in this case Bangalore Development Authority, BDA, allocated a land for the purpose of construction of a public park. | একটি মামলায় এটি ব্যাঙ্গালোর মেডিকেল ট্রাস্ট বনাম মুদাপ্পা, এই মামলায় ব্যাঙ্গালোর উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ, বিডিএ, জমি বরাদ্দ দেয় একটি পাবলিক পার্ক নির্মাণের উদ্দেশ্যে। | 0.932126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am a resident of village Hasanpur, Post Jamua, District Jaunpur. | আমি হসনপুর গ্রাম, ডাকঘর জমুয়া, জেলা জৌনপুরের নিবাসী স্যার। | 0.905274 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is another type of conformation analysis which takes care of the reactivity that means how the reactivity pattern of a molecule changes, with different conformations of a system. . Now this is what is called dynamic stereochemistry. | আর এক ধরণের রূপান্তর বিশ্লেষণ রয়েছে যা প্রতিক্রিয়াশীলতার যত্ন নিয়ে থাকে যার অর্থ কোনও অণুর বিক্রিয়াশীলতার ধরণ (reactivity pattern of a molecule changes) কীভাবে পরিবর্তিত হয়, সিস্টেমের বিভিন্ন কনফরমেশন (conformation) নিয়ে, এখন এটাকেই ডায়নামিক স্টেরিওকেমিস্ট্রি( dynamic stereochemistry) বলা হয়। | 0.918864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in typical case suppose some consumer is having the connected load of 35 kilowatts in that case your maximum demand is said 19.2 kilowatts. | সুতরাং, সাধারণ ক্ষেত্রে ধরুন কিছু কনজিউমারের 35 কিলোওয়াট এর কানেক্টেড লোড রয়েছে সেক্ষেত্রে আপনার ম্যাক্সিমাম ডিমান্ড বলা হয় 19.2 কিলোওয়াট। | 0.917832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So clearly you see, in this chart we do not have alveolar sounds which means, the number of sounds that you see here in this chart, we do not have only these many sounds in natural language; we have more sounds. | সুতরাং স্পষ্টভাবে আপনি দেখুন, এই চার্টে আমাদের অ্যালভিওলার ধ্বনি নেই যার অর্থ, আপনি এই তালিকায় এখানে যে সংখ্যক ধ্বনি দেখছেন, প্রাকৃতিক ভাষায় আমাদের কেবল এই ধরণের অনেকগুলি ধ্বনিই নেই; আমাদের আরো ধ্বনি আছে। | 0.933856 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, D^(n) is the value of displacement field at time instant n ok. | সুতরাং, D^(n) হ'ল সময়ে স্থানচ্যুতি ক্ষেত্রের মান তাত্ক্ষণিক n ঠিক আছে। | 0.933413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to Privacy and Security in Online Social Media course on NPTEL. | এনপিটিএল-এ অনলাইন (online) সোশ্যাল (social) মিডিয়ার গোপনীয়তা (Privacy) ও নিরাপত্তা (security) কোর্সে স্বাগতম। | 0.911631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is concerned with all problems of school education in the country and endeavors to improve such education through developing various programs of research, publication and extension training. | এটি দেশের স্কুল শিক্ষার সমস্ত সমস্যার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং গবেষণা কর্মসূচি, প্রকাশনা এবং সম্প্রসারণ প্রশিক্ষণের বিভিন্ন কর্মসূচির মাধ্যমে এইজাতীয় শিক্ষার উন্নতি করতে চেষ্টা করে । | 0.901696 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would want you urge you to look up particle filters, because when you walk you must know here your right side of the boundary is, where is your left side of the boundary where exactly are you walking therefore, it can be easily you can it can be easily localized. | আমি চাইব যে আপনি পার্টিক্যাল (particle) ফিল্টারগুলি (filters) অনুসন্ধান করুন, কারণ আপনি যখন হাঁটেন তখন অবশ্যই আপনার ডান দিকটির সীমানাটি কি, আপনার বাম দিকটির সীমানাটি কোথায় অবশ্যই জানতে হবে | আপনি ঠিক কোথায় হাঁটছেন, সহজেই আপনি এটি স্থানীয়করণ করতে পারবেন। | 0.914221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In short, that is not true, that is not how it works, that is not what happens. | সংক্ষেপে, এটি সত্য নয়, এটি যেভাবে কাজ করে তা নয়, যা ঘটে তা নয়। | 0.901732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This file is available in the Code files link of this tutorial. | এই ফাইলটি এই টিউটোরিয়ালের Code files লিঙ্কে উপলব্ধ। | 0.926284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is an interface for C-coded version of printf() function. | এটি printf () ফাংশনের C-কোডেড সংস্করণের জন্য একটি ইন্টারফেস। | 0.919428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do so, click on the user icon at the top right. | এটি করতে উপরের ডানদিকে user icon এ ক্লিক করুন। | 0.940802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us consider the here, which I am now highlighting let me try to basically use a different color, so it is yellow now. | আসুন এখানে আমরা বিবেচনা করি, যা আমি এখন হাইলাইট (highlight) করছি আমাকে মূলত একটি ভিন্ন রঙ ব্যবহার করার চেষ্টা করতে দিন, সুতরাং এখন এটি হলুদ। | 0.907968 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next is North American Free Trade Agreement, known as NAFTA. | পরবর্তীটি হল উত্তর আমেরিকার মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি, যা নাফটা নাফটা(NAFTA) নামে পরিচিত। | 0.951145 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The following examples will help you to understand the differences between gender and sex. | নীচের উদাহরণগুলি বুঝলে লিঙ্গ ও যৌনতার পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করবে। | 0.907357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Class struggle, in class societies, (i. e. , in slave-owning society, the feudal society, the capitalist society) is of mainly three types: economic, ideological, political. | শ্রেণী সমাজে (অর্থাৎ দাস সমাজে, সামন্ততান্ত্রিক সমাজে ও পুঁজিবাদী সমাজে), শ্রেণীসংগ্রামের প্রধানত তিনটি দিক লক্ষ্য করা যায় : অর্থনৈতিক, মতাদর্শগত, রাজনৈতিক। | 0.916752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have to do something urgently to increase the amount of you know non-conventional energy usage in our lives so that we can you know gradually move away from this situation where you know 87 percent of our energy is coming in a manner that is extremely harmful to the environment. | সুতরাং, আমাদের জীবনে অ-প্রচলিত শক্তির ব্যবহারের পরিমাণ বাড়ানোর জন্য আমাদের তাৎক্ষণিকভাবে কিছু করতে হবে যাতে আমরা ধীরে ধীরে এই পরিস্থিতি থেকে সরে যেতে পারি যেখানে আপনি জানেন যে আমাদের শক্তির 87% এমনভাবে আসছে যা পরিবেশের পক্ষে অত্যন্ত ক্ষতিকারক। | 0.900088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (ii) The Earth's Rotation: The earth's rotation generates centrifugal force. | (ii) পৃথিবীর আবর্তন গতি : পৃথিবীর আবর্তন গতি কেন্দ্র বহির্মুখী শক্তি উৎপন্ন করে। | 0.907318 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is ready children , second is ready schools , the third is ready families and communities . | একটি হল প্রস্তুত শিশু, দ্বিতীয়টি হল প্রস্তুত স্কুল, তৃতীয়টি প্রস্তুত পরিবার এবং সম্প্রদায়। | 0.926059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This error occurs when the tool work velocity ratio is not constant. | এই ত্রুটিটি ঘটে যখন সরঞ্জামের কাজের গতিবেগ অনুপাত ধ্রুবক হয় না। | 0.906896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will be discussing about two boards; one is STM32F401 board and another one is Arduino UNO. | আমি দুটো বোর্ড নিয়ে আলোচনা করব; একটি হল STM32F401 board আরেকটা হল Arduino UNO. এই কোর্সে আমরা যেসব পরীক্ষা করব তা মূলত এই দুটি বোর্ডের উপর ভিত্তি করে। | 0.925379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The sample sets on the on that boat; so that is what we have; this boat is basically floating. | নমুনাটি সেই নৌকায় রাখা হয়; সুতরাং আমাদের যা আছে; এই নৌকাটি মূলত ভাসমান। | 0.902626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will just for interest show another simple interesting example, where I show how certainly you can change the semantics of these operators in certain context. | আমি শুধু আগ্রহের জন্য আরেকটি সহজ আকর্ষণীয় উদাহরণ প্রদর্শন করব যেখানে আমি দেখাব কিভাবে আপনি নির্দিষ্ট পরিপ্রেক্ষিতে এই operator দের semantics পরিবর্তন করতে পারেন। | 0.904915 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| UHT processed milk is sterilized, that means it is free from all the microorganism, and this lengthen its storage time but does affect the taste and other values. | ইউএইচটি(UHT) প্রক্রিয়াজাত দুধ নির্বীজকরণ করা হয়, এর অর্থ এটি সমস্ত মাইক্রোঅর্গানিজম(microorganism) থেকে মুক্ত, এবং এটি এর সংরক্ষণ সময় দীর্ঘায়িত করে তবে স্বাদ এবং অন্যান্য মানগুলিকে প্রভাবিত করে। | 0.902535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Possibly this is the correct explanation but others are for organic chemist, I think the others are also quite okay because it fits to the general concept of organic chemistry which is based on hybridisation states of the atoms . | সম্ভবত এটি সঠিক ব্যাখ্যা তবে অন্যরা জৈব রসায়নবিদদের পক্ষে রয়েছেন, আমি মনে করি অন্যরাও বেশ ঠিক আছে কারণ এটি জৈব রসায়ন সম্পর্কিত সাধারণ ধারণার সাথে খাপ খায় যা পরমাণুর হাইব্রিডাইজেশন অবস্থার উপর নির্ভর করে। | 0.906157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The areas of study in the quantitative research may be the statistical analysis, comparison, sensors and all those investigations where the data required in the numerical form. | কোয়ান্টিটিভ রিসার্চ(quantitative research) অধ্যয়নের ক্ষেত্র হতে পারে স্ট্যাটিস্টিকাল এনালিসিস(statistical analysis) ,তুলনা, সেন্সর এবং সমস্ত তদন্ত যেখানে তথ্য প্রয়োজন সংখ্যার আকারে। | 0.901306 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, its straightforward for me to write the result. | সুতরাং, এখন, ফলাফলটি লেখা আমার জন্য সোজা। | 0.911478 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another initiatives is Global Legal Information Network– GLIN popularly known, is a public database of official text of laws, regulations, judicial decisions and other complimentary legal resources com... contributed by governmental agencies, and ist... international organization. | আরেকটি উদ্যোগ হল গ্লোবাল লিগ্যাল ইনফরমেশন(Global legal information) নেটওয়ার্ক, যা জিএলআইএন নামে জনপ্রিয়, এটি হল সরকারী এজেন্সি, এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার অবদান দ্বারা তৈরি আইন, বিধি, বিচার বিভাগীয় সিদ্ধান্ত এবং অন্যান্য পরিপূরক আইনি সংস্থানের সরকারি পাঠ্যের এক সর্বজনীন ডেটাবেস । | 0.911064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, imagine what a mobile phone can do: it can actually generate such a high voltage. | সুতরাং,কল্পনা করুন একটি মোবাইল ফোন কী করতে পারে:এটি আসলে এ জাতীয় উচ্চ ভোল্টেজ উৎপাদন করতে পারে। | 0.914291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| While coming on ‘knowing your competitors’, as I have already discussed, that customers are the main area of focus, and it is always necessary to focus on customers rather than focusing on competitors. | 'আপনার প্রতিযোগীদের জানা' বিষয়ে আসার সময়, যেমনটি আমি ইতিমধ্যেই আলোচনা করেছি যে, গ্রাহকরা হল ফোকাসের প্রধান ক্ষেত্র, এবং প্রতিযোগীদের উপর ফোকাস না করে সবসময় গ্রাহকদের উপর ফোকাস করা প্রয়োজন। | 0.905221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The reason for this is that people must understand the nature of the proposed project, it’s likely impacts and how their lives and livelihoods would be affected by this project and what are the factors that the the project proponent is taking into consideration. | এটির কারনটি হল যে মানুষ অবশ্যই প্রস্তাবিত প্রকল্পের প্রকৃতি বুঝবে, এটি সম্ভবত প্রভাব এবং কিভাবে তাদের জীবন ও জীবিকা প্রভাবিত হবে এই প্রকল্প দ্বারা এবং কারন গুলি কি যা প্রকল্পের প্রস্তাবক বিবেচনা করছে। | 0.937852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in that way it forming a cyclic compound that is known as thaizolo zolamine derivatives. | সেই উপায়ে এটি একটি সাইক্লিক কম্পাউন্ড(cyclic compound) গঠন করে যা থাইজোলো জোলামাইন ডেরিভেটিভস(thaizolo zolamine derivatives) হিসাবে পরিচিত। | 0.903512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Create point and polygon files in Kml format using Google Earth Pro. | Google Earth Pro ব্যবহার করে Kml ফরম্যাটে point এবং polygon ফাইল বানানো। | 0.943737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Discuss with your supervisor, team members and also discuss and plan what type of review you want to write. | আপনার সুপারভাইজার, দলের সদস্যদের সাথে আলোচনা করুন এবং আপনি কি ধরনের পর্যালোচনা লিখতে চান তা নিয়ে আলোচনা ও পরিকল্পনা করুন। | 0.908938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As I told you earlier the employee as well as employer of the industries is responsible for the disposal of this industrial waste. | যেমনটি আমি আপনাদের আগেই বলেছি যে শিল্পের কর্মচারীর পাশাপাশি নিয়োগকর্তাও এই শিল্প বর্জ্য নিষ্কাশনের জন্য দায়ী। | 0.92221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then for the Rankine cycle, the maximum possible efficiency will be equal to the corresponding Carnot cycle efficiency or I should say the efficiency of working between is 30 0C and 600 0C that will be: Whereas the maximum possible efficiency of the corresponding Brayton where 303 is the lowest temperature is 30 0C in Kelvin and highest temperatures 1400 0C which is 1673 K. Which one is greater? | a Carnot cycle তারপরে রেনকিন চক্রের জন্য সর্বাধিক সম্ভাব্য দক্ষতা সমান হবে সংশ্লিষ্ট কার্নোট চক্র এর দক্ষতা বা আমার বলা উচিত 30 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড এবং 600 ডিগ্রি সেলসিয়াস এর মধ্যে কাজ করা একটি কার্নোট চক্রের কর্মদক্ষতা হবে: cycle will be: যেখানে ব্রেটন চক্রের সর্বাধিক সম্ভাব্য কর্মদক্ষতা হবে: যেখানে কেলভিনে 303 হলো সর্বনিম্ন তাপমাত্রা 30 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড এবং সর্বাধিক তাপমাত্রা 1400 ডিগ্রি 0 সেন্টিগ্রেড হলো 1673 কেলভিন। | 0.900899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A spiritual, a spiritual master. . . To accept a spiritual master is not a fashion. | আধ্যাত্মিক, আধ্যাত্মিক গুরু ... আধ্যাত্মিক গুরু গ্রহণ করা কোনও ফ্যাশন নয়। | 0.90852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Further, if the usage count goes to 0 then the file is closed. | উপরন্তু, যদি ব্যবহার সংখ্যা 0 তে যায় তবে ফাইলটি বন্ধ হয়ে যায়। | 0.902179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello in this class on as part of this course on Nanotechnology,we will have a discussion on Feynman's talk on Nanotechnology . | নমস্কার, এই ক্লাসে ন্যানোটেকনোলজির (nanotechnology) উপর এই কোর্সের অংশ হিসাবে, আমাদের ন্যানোটেকনোলজির (nanotechnology) বিষয়ে ফাইনম্যানের (Feynman’s) আলাপ আলোচিত হবে। | 0.924271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we can say that 178.7 that is 57 kg moles of you know that air and water vapor mixture is coming to that spray drier. | সুতরাং আমরা বলতে পারি যে 178.7 যা আপনার 57 কেজি মোল তা যে বাতাস এবং জলীয় ভেপার মিশ্রণ সেই স্প্রে ড্রাই আসছে। | 0.907582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first is this special statement which starts with symbol hash. | প্রথমটি হল এই বিশেষ বিবৃতিটি যা প্রতীক হ্যাশ দিয়ে শুরু হয়। | 0.914505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief of Naval Staff Admiral R Hari Kumar and other senior officials of Indian Navy and Ministry of Defence were also present. | নৌবাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল আর হরিকুমার, ভারতীয় নৌবাহিনী ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের অন্য শীর্ষ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন । | 0.91884 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these two images easy to understand; why these two images are coming. | সুতরাং,এই দুটি চিত্র বোঝা সহজ;কেন এই দুটি চিত্র আসছে। | 0.932502 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that means, here if we take the common z then we have (y²+z²)z and on the surface this is y² + z² is equal to 1. | সুতরাং এর মানে হল, এখানে যদি আমরা z কমোন (common) নিই, তাহলে আমরা (y²+z²)z পাব এবং এখানে পৃষ্ঠের উপর y² + z² হবে 1 এর সমান। | 0.957236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Be it on the borders of the country, the skies or the seas; the snowy peaks or the dense forests, I salute every valiant son and daughter defending the nation, our forces, BSF, ITBP, CISF, security forces and police personnel on this auspicious festival of Deepawali. | দেশের সীমান্ত হোক, আকাশ হোক কিংবা সমুদ্রের অতলান্ত, তুষারাবৃত পর্বতশৃঙ্গ হোক কিংবা ঘন অরণ্য, রাষ্ট্র সুরক্ষায় নিবেদিত প্রাণ বীর যুবক-যুবতীরা আমাদের সেনাবাহিনী, বিএসএফ, আইটিবিপি, সিআইএসএফ, প্রত্যেক নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্য, আমাদের পুলিশ জওয়ানদের প্রত্যেককে আমি আজ দীপাবলির এই পবিত্র উৎসব উপলক্ষে সাদর প্রণাম জানাই। | 0.909797 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are many web-based hosting services available such as Bitbucket, CloudForge and GitHub. | অনেক ওয়েব ভিত্তিক হোস্টিং সার্ভিসেস উপলব্ধ যেমন Bitbucket, CloudForge এবং GitHub. এখানে আপনি আপনার Git repositories বিনামূল্যে ইম্পোর্ট করতে পারেন। | 0.919034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here we have the light which is very much, you can say have high intensity. | সুতরাং, এখানে আমাদের কাছে লাইট রয়েছে যা খুব বেশি, আপনি বলতে পারেন উচ্চ তীব্রতা আছে। | 0.912639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Just like we are sitting, so many ladies and gentlemen here. | " ঠিক যেমন আমরা বসে রয়েছি, অনেক ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা রয়েছেন এখানে। | 0.924616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I exchange this 12 and 10 and now I fix the problem here, but now I change the value at this point. | সুতরাং, আমি এই 12 এবং 10 বিনিময় করি এবং এখন আমি এখানে সমস্যাটি সমাধান করি, কিন্তু এখন আমি এই মুহুর্তে মান পরিবর্তন করি। | 0.942672 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First we shall define Pfaffian differential equation and then we shall establish the necessary and sufficient condition for solvability of a Pfaffian differential equation and lastly we shall discuss various methods to solve these type of equations. | প্রথমে আমরা ফাফিয়ান ডিফারেনশিয়াল সমীকরণকে সংজ্ঞায়িত করব এবং তারপরে আমরা একটি ফাফিয়ান ডিফারেনশিয়াল ইকুয়েশন(differential equation) সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় এবং পর্যাপ্ত শর্ত প্রতিষ্ঠা করব এবং সবশেষে আমরা আলোচনা করব এই ধরণের সমীকরণ সমাধান করার বিভিন্ন পদ্ধতি। | 0.902317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at this juncture this was all in 3D measurements. | সুতরাং, এই মুহূর্তে 3D পরিমাপের ক্ষেত্রে এগুলোই হল সবকিছু। | 0.901251 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the gear icon at the top right of the page. | পৃষ্ঠার উপরে ডানদিকে স্থিত gear আইকনে ক্লিক করুন। | 0.901551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It just randomly occurred to me that, that is something that they always carry around and all that. | এটা আমার কাছে এলোমেলোভাবে হচ্ছে যে, এটি এমন একটি জিনিস যা তারা সর্বদা বহন করে এবং এই সমস্ত। | 0.901449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Downstream supply chain or formal is as follows: Processed milk and dairy products move from the dairy unions to Gujarat cooperative milk marketing federation limited owned warehouses, orders are received by GCMMF. | ডাউনস্ট্রিম সাপ্লাই চেইন(supply chain) বা প্রচলিতটি নিম্নলিখিত: প্রক্রিয়াজাত দুধ ও দুগ্ধজাত পণ্য ডেয়ারি ইউনিয়ন থেকে গুজরাট সমবায় দুগ্ধ বিপণন ফেডারেশন লিমিটেড মালিকানাধীন গুদামে স্থানান্তরিত করা হয়, জিসিএমএমএফ(GCMMF) দ্বারা অর্ডার প্রপাত হয়। | 0.913113 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here you are loading r0 to r2, and the last one will be loaded to PC. | এখানে আপনি r0 থেকে r2 লোড করছেন, এবং শেষটি PCতে লোড হবে। | 0.906095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under absolute liability, no limitations or no restrictions are available and every person who causes environment damage is liable absolutely. | নিরঙ্কুশ দায়বদ্ধতার অধীনে, কোনও সীমাবদ্ধতা বা কোনও বিধিনিষেধ নেই এবং প্রত্যেক ব্যক্তি যে পরিবেশের পরিবেশ(Environment) ক্ষতি ঘটাচ্ছে, পুরোপুরি দায়বদ্ধ। | 0.904607 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that will be the discussion of the next lecture. | সুতরাং, এটি পরবর্তী বক্তৃতার আলোচনার বিষয় হবে। | 0.908193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, for students with both MS and PhD, these days there is a tremendous requirement for teachers in India today because, the number of colleges being so high, number of students studying Engineering being so high, there is a tremendous requirement. | এবং, উভয় এমএস (MS) এবং পিএইচডি(PhD) সহ ছাত্রদের জন্য, আজকের দিনে ভারতে শিক্ষকদের জন্য অত্যন্ত জরুরী প্রয়োজন কারণ কলেজগুলির সংখ্যা এত বেশি, ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের সংখ্যা এত বেশি যে শিক্ষার্থীদের পড়াশোনা করা যায়, সেখানে প্রচুর প্রয়োজন রয়েছে। | 0.928952 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the dictionary also it is said, "God means the supreme being. | অভিধানেও বলা হয়েছে, " ঈশ্বর মানে পরম সত্ত্বা। | 0.901091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a part of our cultural growing up, what we eat and how we eat is an essential part of who we are as a people. | এটি আমাদের সাংস্কৃতিকভাবে বেড়ে ওঠার একটি অংশ, আমরা কী খাই এবং কীভাবে খাই তা হল মানুষ হিসেবে আমরা কে তার একটি অপরিহার্য অংশ। | 0.922415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is 10 kilo Ω and looking here I have these 10 kilo Ω and these 10 kilo Ω are parallel. | সুতরাং, এটি 10 কিলো Ω এবং এখানে দেখছি আমার কাছে এই 10 কিলো Ω আছে এবং এই 10 কিলো Ω সমান্তরালে আছে । | 0.947382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “In order to stop the historical injustice done to such people, today our government has brought Citizenship Amendment Act, giving citizenship of India to such people to fulfill the old promise of India” the PM said. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এই মানুষগুলির প্রতি ঐতিহাসিক অবিচার বন্ধ করতে, আজ আমাদের সরকার নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন এনেছে, ভারতের পুরোনো প্রতিশ্রুতি রক্ষায় এই সব মানুষকে ভারতের নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছে”। | 0.903229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From East to West, North to South our country is full of such unique flavors and products. | পূর্ব থেকে পশ্চিম, উত্তর থেকে দক্ষিণ আমাদের দেশ এরকমই অনন্য স্বাদ আর পণ্যে ভর্তি। | 0.913013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we have already seen ray Birdwhistle had developed the studies of kinesics and Edward T. Hall had worked on Proxemics. | যেমনটি আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি রে বার্ডহুইসল (ray Birdwhistle) কাইনেসিক্সের (kinesics) অধ্যয়ন তৈরি করেছেন এবং এডওয়ার্ড টি. হল (Edward T. Hall) প্রক্সিমিক্স (Proxemics) নিয়ে কাজ করেছেন। | 0.934615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He liaises closely with the customer to get their perspective. | তিনি গ্রাহকের দৃষ্টিভঙ্গি পেতে তাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যোগাযোগ করেন। | 0.905621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In certain other African countries, it is associated with witchcraft and symbolizes death. | কিছু অন্যান্য আফ্রিকান দেশে, এটি জাদুবিদ্যার সাথে যুক্ত এবং মৃত্যুর প্রতীক। | 0.903962 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not difficult, but just need you to be careful with the expressions. | এটি কঠিন নয়, তবে কেবলমাত্র এক্সপ্রেশনগুলি(Expression)র সাথে সতর্ক থাকতে হবে। | 0.910029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am using Kmag Screen magnifier to magnify the console window. | আমি কনসোল উইন্ডো বড় করতে Kmag স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার ব্যবহার করছি। | 0.905626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are different type of digital certificate, each with different functions. | বিভিন্ন ধরণের ডিজিটাল শংসাপত্র রয়েছে, প্রতিটির আলাদা কার্যকারিতা আছে। | 0.918328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from its cardioprotective effects resveratrol also exerts anti-carcinogenic, antiviral, neuroprotective, anti-inflammatory, and antioxidant properties. | এটির কার্ডিওপ্রোটেক্টিভ প্রভাব ছাড়াও রেসভেরাট্রল অ্যান্টি-কার্সিনজেনি, অ্যান্টিভাইরাল, নিউরোপ্রোটেকটিভ, অ্যান্টি-ইনফ্ল্যামেটরি, ও অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করে। | 0.931792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, right-click on the default package, click new > class and then type the name as Demo. | এখন, default package এ ডান ক্লিক করুন,new > class এ ক্লিক করুন এবং তারপর Demo নাম লিখুন। | 0.910977 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Furthermore , the information thus gathered is documented , organized , and interpreted to make decisions in curriculum planning and instructional pedagogy . | এছাড়া আরও, এইভাবে সংগৃহীত তথ্যগুলি পাঠ্যক্রম পরিকল্পনা এবং নির্দেশমূলক শিক্ষাবিজ্ঞানে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নথিভুক্ত, সংগঠিত, এবং ব্যাখ্যা করা হয়। | 0.911322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have seen how gross total income of a company is calculated. | তো, আমরা দেখেছি কীভাবে একটি সংস্থার গ্রস(gross) মোট ইনকাম(income) গণনা করা হয়। | 0.904567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Within the early childhood context , transitions are of many kinds : Moving from home to school , transiting from one class to another within the school , moving from one activity to another , transiting from school to home , and moving from pre-school setting to school . | প্রারম্ভিক শৈশব প্রেক্ষাপটের মধ্যে, রূপান্তরগুলি অনেক ধরনের হয়: বাড়ি থেকে স্কুলে যাওয়া, স্কুলের মধ্যে এক ক্লাস থেকে অন্য ক্লাসে যাওয়া, একটি ক্রিয়াকলাপ থেকে অন্য ক্রিয়াকলাপে যাওয়া, স্কুল থেকে বাড়ি ফেরা এবং প্রাক-স্কুল সেটিং থেকে স্কুলে যাওয়া। | 0.910419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) has signed MoUs with AFC India Limited and National Cooperative Union of India (NCUI) in August 2020. The MoU with AFC India Ltd. | কৃষি ও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ পণ্য রপ্তানি উন্নয়ন সংস্থা, অ্যাপেডা ২০২০ সালের আগস্ট মাসে এএফসি ইন্ডিয়া লিমিটেড এবং ন্যাশনাল কো-অপারেটিভ ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়ার সাথে চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করেছে। | 0.908989 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Excavation of soft soil on a site has to be completed in 2 days. | একটি স্থানে নরম মাটি খনন করা 2 দিনের মধ্যে সম্পন্ন হতে হবে। | 0.909257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the same thing now we come to another variety of this finding the maximum for N positive int N positive integers, here I have taken a little liberty the finding the maximum of N positive integers, earlier I was doing it for all numbers, but just as a change. | সুতরাং, একই জিনিসটি এখন আমরা এই ধরণের আরও N ধনাত্মক পূর্ণ N ইতিবাচক পূর্ণসংখ্যার সন্ধানের জন্য অন্য ধরণের কাছে এসেছি, এখানে আমি N ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যার সর্বাধিক সন্ধানের জন্য একটু স্বাধীনতা নিয়েছি, আগে আমি এটি সমস্ত সংখ্যার জন্য করছিলাম, তবে ঠিক একটি পরিবর্তন হিসাবে। | 0.923678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secretary, Minority Affairs Ministry Shri P K Das and other senior officials of the Ministry; Joint Secretary, External Affairs Shri Vipul; Joint Secretary Civil Aviation Ministry Shri S K Mishra attended the review meeting. | এদিনের বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রকের সচিব শ্রী পি কে দাস, বিদেশ মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব শ্রী ভিপুল, অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রকের সচিব শ্রী এস কে মিশ্র সহ মন্ত্রকের অন্যান্য উচ্চপদস্থ আধিকারিক। | 0.911625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, chemically sphingomyelins differ from phosphotidylcholine or phosphatidylethanol amine but they still share the same charge distribution and conformation. | সুতরাং, রাসায়নিকভাবে স্ফিংমোমিলিনগুলি(sphingomyelins) ফসফটিডিলোকোলিন(phosphotidylcholine) বা ফসফ্যাটিডিলেটনল অ্যামাইন(phosphatidylethanol amine) থেকে পৃথক তবে তারা এখনও একই চার্জ বিতরণ এবং রূপান্তর ভাগ করে নেবে। | 0.906699 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, at point number c, the system reaches its maximum temperature i.e., the entire amount of energy that could have been released from combustion has been released and is available for useful work or production. | এখন, c নং বিন্দুটি তে, সিস্টেমটি তার সর্বোচ্চ তাপমাত্রায় পৌঁছেছে, অর্থাৎ দহন থেকে যে পরিমাণ শক্তি মুক্তি পেতে পারত তা মুক্তি পেয়েছে এবং দরকারী কাজ বা উৎপাদনের জন্য উপলব্ধ। | 0.918337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are Laplace transform, Fourier transform, Henkel transform and Mellin transform. | সেগুলি হল ল্যাপলেস ট্রান্সফর্ম(Laplace transform) , ফুরিয়ার ট্রান্সফর্ম(Fourier transform) মেলিন ট্রান্সফর্ম(Mellin transform) ও হেনকেল রূপান্তর। | 0.914814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They all have influence somehow on the academic processes, management and so on. | একরকম তাদের সকলের প্রভাব রয়েছে শিক্ষাগত প্রক্রিয়া, পরিচালনা ইত্যাদিতে । | 0.906554 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So they can form salt with sodium and calcium ions. | তাই তারা সোডিয়াম(sodium) এবং ক্যালসিয়াম আয়ন সহ লবণ গঠন করতে পারে। | 0.903853 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have seen what Blended learning is, we have seen what offline learning is. | আমরা দেখেছি ব্লেনডেড লার্নিং(Blended learning) কী, আমরা অফলাইন লার্নিং কি তাও দেখেছি। | 0.918295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It's very essential to have a separate law for Cyber related crimes with its corresponding changes in the IPC and the IT Act. | আইপিসি এবং আইটি আইনের অনুরূপ পরিবর্তনের সাথে সাইবার সম্পর্কিত অপরাধের জন্য একটি পৃথক আইন থাকা খুবই জরুরী। | 0.911366 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another advantage of the FCFS scheduling algorithm is that it is fair. | FCFS সিডিউলিং অ্যালগরিদমের আরেকটি সুবিধা হল এটি ন্যায্য। | 0.901914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said, KVIC is regularly supplying large quantity kacchi ghani mustard oil to the forces. | তিনি বলেন, কেভিআইসি নিয়মিত ভাবে বাহিনীতে প্রচুর পরিমাণে কাচ্চিঘানি সরষের তেল সরবরাহ করা হচ্ছে । | 0.930205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Open the terminal by pressing Ctrl + Alt + T keys together. | Ctrl + Alt + T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন। | 0.906402 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second component is providing an organized , center-based pre-school education for children of 3 to 6 years . | দ্বিতীয় উপাদানটি হল 3 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের জন্য একটি সংগঠিত, কেন্দ্র-ভিত্তিক প্রি-স্কুল শিক্ষা প্রদান করা। | 0.922624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The tooth thickness is measured by measuring the chordal distance over a number of teeth, chordal distance over a number of teeth by using a tooth span micrometer, also called as flange micrometer. | একটি টুথ স্প্যান মাইক্রোমিটার (tooth span micrometer) ব্যবহার করে বেশ কয়েকটি দাঁতের উপরে কর্ডাল দূরত্ব (chordal distance) পরিমাপ করে দাঁতের বেধ (thickness) পরিমাপ করা হয়, তাকে ফ্ল্যাঞ্জ মাইক্রোমিটারও (flange micrometer) বলা হয়। | 0.902663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The fourth zone is the public zone or the public space, which is anything over 12 feet. | চতুর্থ জোনটি হলো পাবলিক জোন বা পাবলিক স্পেস যেটি 12 ফিটের বেশি যেকোনো কিছু বোঝায়। | 0.909876 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.