src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we do not need to go to very high temperature, we need some source of energy which is able to rise the temperature of this aqueous solution of ammonia to that level. | সুতরাং, আমাদের খুব উচ্চ তাপমাত্রায় যাওয়ার দরকার নেই, আমাদের এমন কিছু শক্তির উত্স প্রয়োজন যা অ্যামোনিয়ার এই জলীয় দ্রবণটির তাপমাত্রাকে সেই স্তরে বাড়িয়ে তুলতে সক্ষম। | 0.905278 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It actually encourages them to do whatever they want to do. | এটি আসলে তাদের যা করতে চায় তা করতে উত্সাহিত করে। | 0.926621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our first learning objective is how to make macroscopic samples that are nanocrystalline. | আমাদের শিক্ষার প্রথম উদ্দেশ্য হল কিভাবে ম্যাক্রোস্কোপিক স্যাম্পেল (macroscopic sample) তৈরি করতে হয় যেগুলি হল ন্যানোক্রিস্টালাইন (nanocrystalline)। | 0.913951 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this lesson, we will look at a characteristic of the MOS transistor in some more detail. | এই পাঠে, আমরা আরও বিস্তারিতভাবে এমওএস (MOS) ট্রানজিস্টরের (transistor) একটি বৈশিষ্ট দেখব। | 0.938983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is your hMSC response, but you see in most other adherent cells including fibroblast. | সুতরাং, এটি আপনার এইচএমএসসি প্রতিক্রিয়া, তবে আপনি ফাইব্রোব্লাস্ট সহ বেশিরভাগ অন্যান্য অনুগামী কোষগুলিতে দেখতে পান। | 0.910314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this tutorial, we will learn how to use data bases to store the data collected from various OSNs. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা বিভিন্ন ও এস এন (OSNs) গুলি থেকে সংগৃহীত তথ্য সঞ্চয় করতে ডাটা বেসগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখব। | 0.900831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just a few days ago, toys in our country were being discussed. | মাত্র কয়েকদিন আগে আমাদের দেশে খেলনা নিয়ে আলোচনা হচ্ছিলো । | 0.907335 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But that is not your role, your role is to given high quality legal advice to people. | তবে এটি আপনার ভূমিকা নয়, আপনার ভূমিকা হল মানুষকে উচ্চ মানের আইনি পরামর্শ দেওয়া। | 0.918696 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When FeCl, is added to Fe(OH)2, Fe3+ ions from FeCl2 are adsorbed by Fe(OH)3 particles. | যখন FeCl3, Fe(OH),-এ যোগ করা হয় তখন FeCl-র Fe3+ আয়নগুলি Fe(OH), কণাগুলি দ্বারা অধিশোষিত হয়। | 0.905463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| now you will see, this is 100 gram ok, this is 100 gram ok, now it is 200 gram. | এখন তোমরা দেখো যে, এটা হল 100 গ্রাম ঠিক আছে, এটা হল 100 গ্রাম ঠিক আছে, এখন এটা হবে 200 গ্রাম। | 0.938621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, to start activity I, activity F and G should finish. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াকলাপ I শুরু করার জন্য, ক্রিয়াকলাপ F এবং G শেষ হওয়া উচিত। | 0.944253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Before that I just wanted to discuss a few things about performance characteristics. | সেটির আগে আমি শুধু কর্মক্ষমতার বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে কিছু বিষয় আলোচনা করতে চেয়েছিলাম। | 0.918202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If there is a velocity v, then fluid passing through 5, 6, 7, 8 per second will be really, if you make a big rectangle of length vx whatever the fluid is in this vx is going to pass through this surface, because in one second it will cover the length fields. | যদি গতি থাকে v, তাহলে 5, 6, 7, 8 তল থেকে প্রতি সেকেন্ডে অতিক্রান্ত হবে তা প্রকৃতভাবে হলো, যদি তুমি vx দৈর্ঘ্যের একটা বড় আয়তক্ষেত্র বানাও, এই vx এর মধ্যে যা তরল আছে তা এই পৃষ্ঠতল থেকে অতিক্রান্ত হবে, কারণ এক সেকেন্ডে এটা ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য অতিক্রম করবে । | 0.923357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you can just click, right click at selected object. | এখন, আপনি শুধু ক্লিক করতে পারেন, সিলেক্টৈট বস্তুতে রাইট ক্লিক করুন। | 0.921544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that means the x is varying from 0 to 2, y is also varying from 0 to 2 and z is also varying from 0 to 2. | সুতরাং, এর মানে হল যে, x এর মান 0 থেকে 2 পর্যন্ত পরিবর্তিত হচ্ছে, এছাড়াও y এর মান 0 থেকে 2 এবং z এর মানও 0 থেকে 2 পর্যন্ত পরিবর্তিত হচ্ছে। | 0.911399 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Adults in the environment can facilitate pre-reading skills by engaging children in conversations , asking questions , introducing new and unfamiliar words , ect . | পরিবেশে প্রাপ্তবয়স্করা কথোপকথনে শিশুদের জড়িত করা, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা, নতুন এবং অপরিচিত শব্দের সাথে পরিচয় করানো ইত্যাদির মাধ্যমে পড়ার পূর্ববর্তী দক্ষতাকে সহজতর করতে পারেন। | 0.906106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now as I had said for low cost microcontrollers, that they are single chip devices. | এখন যেমন আমি স্বল্পমূল্যের মাইক্রোকন্ট্রোলারদের জন্য বলেছিলাম যে তারা একক চিপ ডিভাইস। | 0.902208 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, during process 1 to 2, the temperature remains constant. | এখন, ১-২ প্রক্রিয়া চলাকালীন, তাপমাত্রা স্থির থাকে। | 0.909902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have examples of vowels like a, aa, i, ii, u and uu. | আমাদের কাছে a, aa, i, ii, u এবং uu এর মতো স্বরবর্ণের উদাহরণ রয়েছে। | 0.926518 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this kind of sequence is called a period doubling sequence. | সুতরাং, এই ধরণের ক্রমকে একটি পর্যায় ডাবলিং সিকোয়েন্স (a period doubling sequence) বলা হয়। | 0.906314 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The reaction can happen between two molecules of the same aldehyde. | প্রতিক্রিয়া একই অ্যালডিহাইডের দুটি অণুগুলির মধ্যে ঘটতে পারে। | 0.906842 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Benchmarking and the best practice definitions within the manufacturing industry has for a long time in regarded as a good approach to enhance competitiveness such that the project is implemented to the best possible way. | প্রতিযোগিতামূলকতা বৃদ্ধির জন্য একটি ভাল পদ্ধতি হিসাবে বিবেচনা করে উত্পাদন শিল্পের মধ্যে বেঞ্চমার্কিং (benchmarking) এবং সর্বোত্তম অনুশীলনের সংজ্ঞা দীর্ঘকাল ধরে রয়েছে যাতে এই প্রকল্পটি সর্বোত্তম উপায়ে বাস্তবায়িত হয়। | 0.905069 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This indicates that LibreOffice Suite is successfully installed on your Windows system. | এটি ইঙ্গিত করে যে উইন্ডোজ সিস্টেমে LibreOffice Suite সফলভাবে ইনস্টল হয়ে গেছে। | 0.920706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that is all about the Digital Library software, DSpace . | এবং এগুলি সমস্ত ডিজিটাল লাইব্রেরি সফটওয়্যার(Digital Library software) , ডিস্পেস(Dspace) সম্পর্কে। | 0.911301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| T = 300 K, you have to always remember this is ideal gas equation of state, this T is absolute temperature. | T = ৩০০ K, আপনাকে সর্বদা মনে রাখতে হবে এটি হল অবস্থার আদর্শ গ্যাস সমীকরণ, এই T পরম তাপমাত্রায়। | 0.925973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also need to see why this has occurred, it has resulted from the consumption of which fruit, vegetable, dairy, meat, fish or seafood. | এটি কেন ঘটেছে তাও আমাদের দেখতে হবে, এটি ঘটেছে কোন ফল, উদ্ভিজ্জ, দুগ্ধ, মাংস, মাছ বা সামুদ্রিক খাবার গ্রহণের ফলে। | 0.908217 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then click on Add/remove users button at the bottom right. | তারপর নীচে ডানদিকে Add/remove users বোতামে ক্লিক করুন। | 0.938389 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have one more render that’s not important, but you can do it well. | সুতরাং, আমাদের আরও একটি রেন্ডার রয়েছে যা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে আপনি এটি ভালভাবে করতে পারেন। | 0.911181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I introduce a site called SourceForge sourceforge. net. where we can see the list of all the approved at least tested open source software. | তাহলে, আমি একটি সাইটের সাথে পরিচয় করাচ্ছি যাকে বলে সোর্সফোর্জ sourceforge. net. যেখানে আমরা অনুমোদিত সকল ওপেন সোর্স(open source) সফটওয়্যার(software) 'এর তালিকা দেখতে পাচ্ছি। | 0.901606 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this one will be: So c_(v) is something that we c_(v) need to know but here c_(p) and R are given, not c_(v). | সুতরাং, এটি হবে: 𝑞_(𝑖𝑛) = 𝑐_(𝑣) (𝑇₃ − 𝑇₂ ) সুতরাং এখানে c_(v) জানা প্রয়োজন কিন্তু এখানে c_(p) এবং R প্রদত্ত, c_(v) নয়। | 0.933943 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After the ‘Pipping Ceremony’ the Reviewing Officer gave away various awards to the Flying Officers who excelled in diverse training disciplines. | 'পিপিং সেরিমনি ' সমাপ্তির পর রিভিউ অফিসার ফ্লাইং অফিসার দের বিভিন্ন পুরস্কার প্রদান করেন, যারা বিভিন্ন প্রশিক্ষণ শাখায় দক্ষতা অর্জন করেছেন। | 0.911609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I congratulate the people of Haryana, especially the farmer sisters and brothers. | আমি হরিয়ানার জনগণকে বিশেষ করে, কৃষক ভাই ও বোনেদের অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.926279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Who has the power to issue an Ordinance in the State? | ২। রাজ্যে অর্ডিন্যান্স জারী করার ক্ষমতা কার আছে? | 0.929822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us also calculate the same thing for a different P P , let us say the P P is now is eighty percentage, so instead of ten percentage if it's eighty percentage what will be the result? | এবার আমরা ভিন্ন পি পি-এর জন্য একই বিষয় গণনা করব, ধরা যাক, পি পি এবার আশি শতাংশ, ফলে দশ শতাংশের পরিবর্তে যদি এটি আশি শতাংশ হয়, তাহলে ফলাফল কী হবে? | 0.909702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see integers 0, 25 minus 156 all these are examples of integers. | আপনি পূর্ণসংখ্যা 0, 25 বিয়োগ 156 দেখতে পারেন এগুলি পূর্ণসংখ্যার উদাহরণ। | 0.917635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the push button is pressed, the LED glows as expected. | push button টেপা হলে LED প্রত্যাশিতরূপে আলোকিত হয়। | 0.929843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Brothers and sisters, When I look at these achievements of Goa, strengthening this new identity, I also remember my close friend Manohar Parrikar ji. | ভাই ও বোনেরা, গোয়ার এই সাফল্যগুলিকে, এই নতুন পরিচয়কে যখন আমি শক্তিশালী হতে দেখি, তখন আমার অভিন্ন বন্ধু মনোহর পাররিকরজির কথা মনে পড়ে। | 0.911267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have always worked closely with our neighbours in a cooperative and friendly manner. | আমরা সবসময় আমাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে সহযোগিতা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে মিলেমিশে নিবিড়ভাবে কাজ করেছি। | 0.930688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are some very standard algorithms particularly there is a generator called linear congruential generator LCG, LCG is a very common pseudo random number generator and this can be used ok. | সুতরাং, কিছু খুব স্ট্যান্ডার্ড অ্যালগরিদম রয়েছে, বিশেষত: লিনিয়ার (linear) কংগ্রুয়েন্সিল (congruential) জেনারেটর (generator) এলসিজি (LCG) নামে একটি জেনারেটর (generator) রয়েছে, এলসিজি (LCG) খুব সাধারণ ছদ্ম রেনডম (random) নম্বর উত্পাদক এবং এটি ব্যবহার করা যেতে পারে, ঠিক আছে। | 0.934079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dependent variables in organization behaviour are productivity, absenteeism, turnover, job satisfaction etc. | সংগঠন আচরণে নির্ভরশীল ভ্যারিয়েবলগুলি হল উৎপাদনশীলতা, অনুপস্থিতি, টার্নওভার, কাজের সন্তুষ্টি ইত্যাদি। | 0.905238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These rights include right to create, use and market these inventions in India. | এই অধিকারগুলি ভারতে এই উদ্ভাবনগুলি তৈরি, ব্যবহার এবং বিপণনের অধিকারকে অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.923179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the content of this lecture is going to be mechanical measurement, then we will talk about need for measurement, then classifications for measurement, then methods of measurement and finally, what are the different levels of measurement. | সুতরাং, এই আলোচনার বিষয়বস্তুটি হল যান্ত্রিক পরিমাপ, তারপরে আমরা পরিমাপের প্রয়োজনীয়তা, তারপরে পরিমাপের শ্রেণিবিন্যাস, এরপর পরিমাপের পদ্ধতিগুলি এবং পরিশেষে, পরিমাপের বিভিন্ন স্তরগুলি কী কী, সেই সম্পর্কে কথা বলব। | 0.919062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I cannot say precisely how many times it needs the revision but it depends on, it is sure that it depends on your literature review, your quality of literature review, your subject and level of research or level of that knowledge you want to communicate. | আপনি এটি সঠিকভাবে আলোচনা করা আবশ্যক. আমি সঠিকভাবে বলতে পারি না কতবার এটির সংশোধন প্রয়োজন তবে এটি নির্ভর করে, এটি নিশ্চিত যে এটি আপনার সাহিত্য পর্যালোচনা, আপনার সাহিত্য পর্যালোচনার মান, আপনার বিষয় এবং গবেষণার স্তর বা সেই জ্ঞানের স্তরের উপর নির্ভর করে যা আপনি যোগাযোগ করতে চান। | 0.901561 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The e-waste stream in the country, it is increasing at a very faster rate and it is 3 times faster than the municipal waste stream generation. | দেশে ই-বর্জ্য প্রবাহ, এটি একটি খুব দ্রুত হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং এটি পৌরসভার বর্জ্য প্রবাহ উৎপাদনের চেয়ে 3 গুণ দ্রুততর। | 0.901212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We write first, then we speak, and then we hear. | আমরা প্রথমে লিখি, তারপরে আমরা কথা বলি এবং তারপরে আমরা শুনি। | 0.926595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that was second generation we were happy with users being satisfied with a 100 kilobits per second, but third generation came along people said, no we want the data rates packet data should go to 14 megabits per second and higher. | সুতরাং, দ্বিতীয় প্রজন্মের(second generation) আমরা ব্যবহারকারীদের প্রতি সেকেন্ডে 100 কিলোবাইট সন্তুষ্ট হওয়ার সাথে খুশি ছিলাম, কিন্তু তৃতীয় প্রজন্মের লোকজন এসে বলল, আমরা চাই যে ডেটা হার প্যাকেট ডাটা প্রতি সেকেন্ডে 14 মেগাবিট এবং উচ্চতর হোক। | 0.913622 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it then it is 3, 4, 5 something like this. | সুতরাং, তাহলে এটি 3, 4, 5 এর মতো কিছু। | 0.960911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , that means that is there is no effect, isn't it? | তাহলে, এর মানে হচ্ছে যে কোনও প্রভাব নেই, তাই তো? | 0.941517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are telling the in a system of equations you are telling the value of H incident only on Γ you are asking what is H inside at some point what are you asking H or H incident or H scattered? | আপনি যে সমীকরণের সিস্টেমে বলছেন ,আপনি কেবল H ঘটনার মান বলছেন Γ. আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, কোন সময় আপনি H বা H ঘটনাটি বা এইচ (H) ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কী জিজ্ঞাসা করছেন? | 0.900527 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though such biases can never be eliminated in observation , care should be taken by the teacher in comprehending the other person 's view on the same situation and be aware of her own personal and cultural ideas . | যদিও পর্যবেক্ষণে এই ধরনের পক্ষপাতগুলি কখনই দূর করা যায় না, তবে শিক্ষককে একই পরিস্থিতি সম্পর্কে অন্য ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার ক্ষেত্রে যত্ন নেওয়া উচিত এবং তার নিজের ব্যক্তিগত ও সাংস্কৃতিক ধারণা সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত। | 0.900691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These skills are : The first one is expression of emotions . | এই দক্ষতাগুলি হল: প্রথমটি হল আবেগ প্রকাশ। | 0.928045 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that is a way we are going to analyze the gas turbine cycles though it is very much possible and most of the practical gas turbines work in the open cycle mode. | আর আমরা সেইভাবেই গ্যাস টারবাইন চক্রটি বিশ্লেষণ করতে যাচ্ছি যদিও এটি খুব সম্ভব এবং বেশিরভাগ ব্যবহারিক গ্যাস টারবাইনগুলি উন্মুক্ত চক্র ভাবে কাজ করে। | 0.900336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is the change that we need to make. | তাই এইটি হল পরিবর্তন যেটা আমাদের করতে হতো। | 0.913136 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not some arbitrary opinion; it is based on some scientific background and some scientific analysis. | এটা কিছু ইচ্ছাকৃত মতামত নয়; এটি কিছু বৈজ্ঞানিক ব্যাকগ্রাউন্ড এবং কিছু বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে। | 0.915385 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To learn how to resize the Blender windows, see our tutorial - How to Change Window Types in Blender. | ব্লেন্ডার উইন্ডোর আকার কিভাবে পরিবর্তন করে তা শিখতে আমাদের How to Change Window Types in Blender টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.910784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we set here this 𝑥 = 0 and 𝑎 = 1, so 𝑎 = 1 will give us here sin 𝛼 and 𝑥 = 0 will make this cos 𝛼𝑥 as 1. | সুতরাং, যদি আমরা এখানে এই x=0 এবং 𝑎=1 সেট করি, তাহলে 𝑎=1 আমাদের এখানে sin 𝛼 দেবে এবং x=0 এই cos 𝛼 কে 1 করবে। | 0.91465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And also it will change the colour little bit lighter, because it’s very yellowish. | এবং এছাড়াও এটি রঙটি পরিবর্তন করবে কিছুটা হালকা ধরণে, কারণ এটি খুব দেশি হলুদ। | 0.916181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We saw 400 hours of videos uploaded on YouTube, and 3. 3 million posts are done on Facebook and things like that. | আমরা ইউটিউবে 400 ঘন্টার ভিডিও আপলোড (upload) করেছি, এবং ফেসবুক (facebook) এবং এর মতো জিনিসগুলিতে 3. 3 মিলিয়ন পোস্ট করা হয়েছে। | 0.921858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This rule has three conditions 1, 2, 3. This rule has four conditions, this is 1, this is 2, and 3, and 4. One of them is in negative condition. | এই নিয়মের তিনটি শর্ত রয়েছে 1, 2, 3। এই নিয়মের চারটি শর্ত রয়েছে, এটি 1, এটি 2, এবং 3 এবং 4। তাদের মধ্যে একটি নেগেটিভ অবস্থায় রয়েছে। | 0.905591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This year prime Partners include Dell Technologies, Ribbon Communications and Red Hat. | এ বছর প্রধান অংশীদারদের মধ্যে আছে ডেল টেকনোলজিস, রিবন কমিউনিকেশনস এবং রেড হ্যাট। | 0.90868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This lesson focuses on introducing you to Blockchain technology and its application in Supply Chains. | এই পাঠটি আপনাকে ব্লকচেইন প্রযুক্তি এবং সাপ্লাই চেইনে এর প্রয়োগের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | 0.902489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Economic factors: Economic environment of the business is an important factor influencing human behaviour and organisational systems. | অর্থনৈতিক কারণসমূহ: ব্যবসায়ের অর্থনৈতিক পরিবেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদানকে প্রভাবিত করছে মানব আচরণ এবং সাংগঠনিক পদ্ধতি। | 0.931908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this tutorial we have learnt to, Create and digitize Point and Polygon shape files. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি, Point এবং Polygon shape ফাইল বানানো এবং ডিজিটাইজ করা। | 0.9279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then if we want to complete the cycle then your compression process will start from 2' and will move to this 3' and from there it will continue in this way. | তারপরে যদি আমরা চক্রটি সম্পূর্ণ করতে চাই তবে আপনার সংক্ষেপণ প্রক্রিয়া 2 'থেকে শুরু হবে এবং এই 3' এ চলে যাবে এবং সেখান থেকে এটি এভাবে চলতে থাকবে। | 0.901386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It helps them to intellectually reach out and have a clearer insight of their place in the global environment and hence their own surroundings Workplace diversity can immensely strengthen a company's relationship with a specific group of customers by making communication more effective. | এটি তাদের বুদ্ধিমত্তার সাথে এগোতে সহায়তা করে এবং তাদের স্থান সম্পর্কে আরও স্পষ্ট অন্তর্দৃষ্টি তৈরী করে বিশ্বব্যাপী পরিবেশে এবং তাই তাদের নিজস্ব চারপাশের কর্মক্ষেত্রের বৈচিত্র্য অপরিসীম ভাবে একটি কোম্পানির সম্পর্ককে জোরদার করে নির্দিষ্ট গ্রাহক গোষ্ঠীর সাথে যোগাযোগকে আরো কার্যকর করে তোলার মাধ্যমে। | 0.901267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| RF source is 5 meters away from the reader and obviously, the efficiency is best when there is higher input RF power, you get 2.2 percent efficiency from the chip that we built. | RF সোর্স টি (RF source) রিডার থেকে 5 মিটার দূরে এবং স্পষ্টতই, এফিশিয়েন্সি(efficiency) সর্বোত্তম যখন উচ্চতর ইনপুট RF পাওয়ার (input RF power) থাকে, তোমরা পাও 2.2 শতাংশ এফিশিয়েন্সি যেটা আমরা তৈরি চিপ (chip) থেকে পেয়েছি | সুতরাং, বড় সংক্ষিপ্ত বিবরণ বড় গল্প যে সিস্টেম আমরা দেখিয়েছি তোমরা মাইনাস 8 dBm RF ইনপুট পাওয়ারে দুর্দান্তভাবে কাজ করতে পারবে। | 0.903122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us say we have N turn circular loop antenna whose diameter is say 2 centimeter and the wire diameter is thin which is 0. 2 mm. | সুতরাং,আসুন আমরা বলতে পারি যে আমাদের এন টার্ন সার্কুলার লুপ অ্যান্টেনা রয়েছে যার ব্যাসটি 2 সেন্টিমিটার এবং তারের ব্যাস পাতলা যা 0. 2 মিমি। | 0.920897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Specific effects of cancers with evidence of the beneficial effects from polyphenols include colon cancer, prostate cancer, epithelial, endometrial, and breast cancer. | পলিফেনোলস(polyphenols) থেকে উপকারী প্রভাবের প্রমাণসহ ক্যান্সারের উপর নির্দিষ্ট প্রভাবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কোলন ক্যান্সার, প্রস্টেট ক্যান্সার, এপিথেলিয়াল, এন্ডোমেট্রিয়াল(endometrial) এবং স্তন ক্যান্সার। | 0.905609 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Correspondingly this point is close to 7; you can almost see 2 and half to 3 dB improvement in the gain and then of course, at this point improvement is not much. | অনুসারে এই পয়েন্টটি 7 এর কাছাকাছি; আপনি প্রায় আড়াই থেকে 3 ডিবি উন্নতি দেখতে পাবেন এবং তারপরে অবশ্যই এই মুহুর্তে উন্নতি খুব বেশি নয়। | 0.909835 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, in the interval − L ≤ x < 0, we have extended it as f(−x), so that g(x) becomes an odd function overall. | এবং, − L ≤ x < 0 ব্যবধানে, আমরা এটিকে f (−x) হিসাবে বাড়িয়েছি, যাতে g (x) সামগ্রিকভাবে একটি বিজোড় ফাংশনে পরিণত হয়। | 0.93357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, more than 50 crore poor people of the country have the facility of free treatment up to Rs 5 lakh. | আজ দেশের ৫০ কোটিরও বেশি গরীব মানুষের কাছে ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসার সুবিধা রয়েছে। | 0.92631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to a question in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই । | 0.93262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The cereal crop is primarily cultivated in the states of Karnataka, Madhya Pradesh, Kerala, Bihar, Tamil Nadu, Telangana, Maharashtra and Andhra Pradesh. | মূলত কর্ণাটক, মধ্যপ্রদেশ, কেরালা, বিহার, তামিলনাডু, তেলেঙ্গানা, মহারাষ্ট্র ও অন্ধ্রপ্রদেশে ভুট্টার চাষ হয়। | 0.916977 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How do children process information of that particular type of intelligence ? | শিশুরা কীভাবে এই বিশেষ ধরনের বুদ্ধিমত্তার তথ্য প্রক্রিয়া করে? | 0.903909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, V x is 0, so this current source just goes away and this V 1 simply appears across the series combination of this 500Ω and that 500Ω , because no currents flows through there. | সুতরাং, V x হলো 0, তাই এই তড়িৎপ্রবাহের উৎসটি চলে যায় এবং এই V1 কেবল এই 500Ω এবং সেই 500Ω এর শ্রেণী (series) সংমিশ্রণে তৈরি হয়, কারণ সেখান দিয়ে কোন তড়িৎ প্রবাহ প্রবাহিত হয় না। | 0.920547 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the h_(f), h_(fg) and h_(g) and these are s_(f), s_(fg) and s_(g). | সুতরাং, এইগুলি হল h_(f), h_(fg) এবং h_(g) ও এগুলি হল s_(f), s_(fg) এবং s_(g)। | 0.914454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The regions having this temperature include South Western USA, the Sahara, the Arabia, Iraq, Iran, Afghanistan, desert region of India and China. | এই উষ্ণতা যে সমস্ত অঞ্চলে দেখা যায় সেগুলি হল—দক্ষিণ-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সাহারা, আরব, ইরাক, ইরান, আফগানিস্তান, ভারত ও চিনের মরুঅঞ্চল। | 0.901919 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, several years back we used to have large parabolic dishes which of the 8 feet diameter or even 16 feet, and this 8 feet diameter dish antenna they use to receive the signal at 4 gigahertz. | সুতরাং,বেশ কয়েক বছর আগে আমরা 8 ফুট ব্যাস বা 16 ফুট এমনকি কোনটি বড় প্যারাবলিক ফিডগুলি ব্যবহার করতাম এবং এই 8 ফুট ব্যাসের ডিশ অ্যান্টেনা তারা 4 গিগাহার্টজ-এ সংকেত পাওয়ার জন্য ব্যবহার করে। | 0.904349 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First is that we need to understand what is environment means, we shall be taking help of the environmental protection act or wherever it has been defined, may be under some convention, may be under some governmental policy, we will try to find out what environment means. | প্রথমটি হল আমাদের বুঝতে হবে পরিবেশ মানে কী, আমরা এনভায়রনমেন্ট প্রটেকশন এক্ট(Environmental Protection act) র সহায়তা নেব বা যেখানেই এটি সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, কোনও সম্মেলনের অধীনে হতে পারে,অধীনে হতে পারে কোনও সরকারের নীতিমালার, আমরা পরিবেশ এর অর্থ কী তা জানার চেষ্টা করব। | 0.903575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if we are riding a bicycle or driving a car, the road is supposed to be parallel lines from one end to another end. | উদাহরণস্বরূপ যদি আমরা সাইকেল চালাচ্ছি বা গাড়ি চালাচ্ছি রাস্তাটি এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে সমান্তরাল রেখা হওয়ার কথা। | 0.907346 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Soft skills are not taught in any college and universities. | নরম দক্ষতা কোন কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে শেখানো হয় না। | 0.911786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each time we change a software the change may be required due to various reasons, maybe to fix a bug, maybe to enhance the functionality, maybe to make it a better performance and so on. | প্রতিবার আমরা একটি সফ্টওয়্যার পরিবর্তন করার পরে বিভিন্ন কারণে পরিবর্তন করার প্রয়োজন হতে পারে, হতে পারে কোনও ত্রুটি(bug) ঠিক করতে, কার্যকারিতা বাড়ানোর জন্য, হতে পারে আরও ভাল কর্মক্ষমতা বাড়াতে এবং আরও অনেক কিছু করার জন্য। | 0.905973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, those issues related to choice of MCU were a very important thing. | সুতরাং, এমসইউয়ের (MCU) পছন্দ সম্পর্কিত এই বিষয়গুলি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল। | 0.908202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not only in your country; I have traveled all over the world - Africa, Australia, and other, in America also. | শুধুমাত্র আপনার দেশে নয়; আমি সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছি - আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়া, এবং অন্যান্য দেশ, এছাড়াও আমেরিকাতে। | 0.924043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Jain shrines are scattered in Gujarat, Bihar, Rajasthan and Karnataka. | জৈনদের পবিত্র স্থানগুলি গুজরাট, বিহার, রাজস্থান এবং কর্ণাটকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। | 0.907479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, in these 7 years, India has worked to show the world a new direction in digital transactions. | বন্ধুরা, এই ৭ বছরে ডিজিটাল আদান প্রদানের ক্ষেত্রে ভারত দুনিয়া কে নতুন পথ দেখানোর কাজ করেছে। | 0.901868 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These colonic foods include Resistant starch, Non-starch polysaccharides, Unabsorbed sugars, Oligosaccharides, Amino sugars, Synthetic carbohydrates, Dietary proteins, and mucin. | এই কোলোনিক খাদ্যগুলোর মধ্যে রয়েছে প্রতিরোধী স্টার্চ, নন-স্টার্চ পলিস্যাকা, রাইডস(polysaccharides) , অশোষিত সুগার, ওলিগোস্যাকারাইড, অ্যামাইনো সুগার, সিন্থেটিক কার্বোহাইড্রেট, খাদ্যের প্রোটিন, এবং মিউসিন। | 0.903226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Calculate the maximum pressure and temperature of the cycle, the cycle efficiency and the mean effective pressure C_(p) and r values are given to us. | চক্রের সর্বাধিক চাপ এবং তাপমাত্রা গণনা করুন, চক্রের দক্ষতা এবং গড় কার্যকর চাপ C_(p) এবং r মানগুলি আমাদের প্রদত্ত। | 0.916686 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first case, I will apply I 1 to port 1 and leave port 2 open circuited and let me define this as the reference node. | প্রথম ক্ষেত্রে, আমি পোর্ট 1-এ I 1 প্রয়োগ করব এবং পোর্ট 2 ওপেন সার্কিটেড রেখে দেব এবং আমাকে এটিকে রেফারেন্স নোড হিসাবে সংজ্ঞায়িত করতে দিন। | 0.936974 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now this equation is simplified because this is 0 now here, so we have plus this c². | সুতরাং, এখন এই সমীকরণটি সরলীকৃত হয়েছে কারণ এটি এখন এখানে 0, তাই আমাদের প্লাস এই c² আছে। | 0.924272 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Its magnitude, of course, varies with the diet and individual and can range from five to twenty percent of the ingested calories. | অবশ্যই এর মাত্রা ডায়েট ও স্বতন্ত্র ব্যক্তি সাপেক্ষে ভিন্ন ভিন্ন হয় এবং গৃহীত ক্যালোরির পাঁচ থেকে কুড়ি শতাংশ পর্যন্ত হতে পারে। | 0.901626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The two most common VFX shots scenarios are, set extension and CG integration. | দুটি সবচেয়ে সাধারণ ভিএফএক্স(VFX) শট দৃশ্যগুলি হল, সেট প্রসার এবং সিজি(CG) একীকরণ। | 0.930765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the Kashi Vishwanath Dham beautification project to the development projects of Kedarnath Dham, from the reconstruction of Adi Shankaracharya's resting place to the repatriation of hundreds of idols stolen from India, including the statue of Mother Annapurna, from the construction of Ram temple in Ayodhya to World Heritage status for Dholavira and Durga Puja, India has so much to offer. | কাশী বিশ্বনাথধাম সৌন্দর্যায়ন প্রকল্প থেকে শুরু করে কেদারনাথ ধামের উন্নয়ন প্রকল্প পর্যন্ত, আদি শঙ্করচার্যের সমাধি পুনর্নিমান থেকে শুরু করে মা অন্নপূর্ণার মূর্তি সহ ভারত থেকে চুরি হওয়া কয়েকশ’ মূর্তি ফিরিয়ে আনা পর্যন্ত, অযোধ্যায় রাম মন্দির নির্মাণ থেকে শুরু করে ধৌলাভিরা এবং দুর্গাপূজা উৎসব ‘ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ’-এর মর্যাদা পাওয়া পর্যন্ত – এ বছরে ভারতের গর্ব করার মতো এত কিছু! | 0.912594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Supreme Court of India and its judges have limited success in it because of certain reasons. | ভারতের সুপ্রিম কোর্ট এবং এর বিচারকদের ,কিছু কারণের জন্য এটিতে সাফল্যের পরিসর সীমিত। | 0.914553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Functions are created in R by using the command function. | কমান্ড ফাংশনটি ব্যবহার করে R-এ ফাংশন তৈরি করা হয়। | 0.922693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The feedback again comes back to A then obviously this so called precedence concept would not hold true so, but obviously it will make things much more complicated but it will give you a much better, practical picture how things are going on. | প্রতিক্রিয়া আবার A এ ফিরে আসে তারপর অবশ্যই এই তথাকথিত অগ্রাধিকার ধারণাটি সত্য ধারণ করবে না, তবে অবশ্যই এটি বিষয়গুলিকে আরও জটিল করে তুলবে তবে এটি আপনাকে জিনিসগুলি কীভাবে চলছে তার একটি আরও ভাল, ব্যবহারিক চিত্র দেবে। | 0.903119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear learners, in the previous module, we learnt about the chemistry of conjugated linoleic acid, and its natural and artificial food sources. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, পূর্ববর্তী মডিউলে, আমরা কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) 'এর রসায়ন এবং এর প্রাকৃতিক এবং কৃত্রিম খাদ্য উৎস সম্পর্কে জানতে পেরেছি। | 0.909737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will now discuss another important aspect of section titles. | এখন আমরা section titles -এর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক নিয়ে আলোচনা করব। | 0.909179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This Barton decarboxylation reaction is a radical reaction in which a carboxylic acid is converted into a thiohydroxamate ester, this is commonly referred as Barton ester. | এই বার্টন ডেকারবক্সিলিকেশন প্রতিক্রিয়া হল র্যাডিক্যাল প্রতিক্রিয়া যার মধ্যে একটি কার্বক্সিলিক(carboxylic) এসিড একটি থাইহাইড্রোক্সামেট এসটারে রূপান্তরিত হয়, এটি সাধারণত বার্টন এসটার হিসাবে পরিচিত। | 0.920367 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Armed Forces also organised multiple other events like fly past by fighter and transport aircrafts of the Indian Air Force (IAF) throughout the length and breadth of the country. | সশস্ত্র বাহিনী দেশের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ জুড়ে ভারতীয় বায়ুসেনা (আইএএফ)র ফাইটার এবং ট্রান্সপোর্ট এয়ারক্রাফটসের সাহায্যে ফ্লাই পাস্ট ছাড়াও আরও একাধিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। | 0.900899 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.