src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example disposable goods, like: paper, plastic cups, Styrofoam cups, plastic spoons; then these tissue papers, napkins and all these materials can be replaced with durable goods, like: the ceramic plates, metal spoons, glass cups instead of the paper cups. | উদাহরণস্বরূপ নিষ্পত্তিযোগ্য পণ্য, যেমন: কাগজ, প্লাস্টিকের কাপ, স্টাইরোফিয়াম কাপ, প্লাস্টিকের চামচ; তারপরে এই টিস্যু কাগজ, ন্যাপকিন এবং এই সমস্ত উপকরণগুলি টেকসই জিনিসগুলির সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে, যেমন: সিরামিক প্লেট, ধাতব চামচ, কাগজের কাপের পরিবর্তে কাচের কাপ। | 0.912021 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what sort of positions do they tend to get? | সুতরাং, কি ধরণের অবস্থানগুলি তারা পেতে থাকে? | 0.926537 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Successful listening means not just understanding the words or the information being communicated but also understanding how the speaker feels about what they communicating. | সফলভাবে শোনা মানে শুধুই যে শব্দগুলি বা তথ্যগুলি বলা হচ্ছে সেগুলোর মানে বোঝা নয়, সেই সঙ্গে এটাও বোঝা যে বক্তা(speaker) যে বিষয়ে কথা বলছেন সে বিষয়ে তাঁর অনুভূতি কী। | 0.914081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Pradhan said that the Prime Minister on the first day of the event interacted with CEOs/Experts and Leaders of World’s leading Oil and Gas companies and exchanged ideas on the energy sector in India. | শ্রী প্রধান বলেন যে, প্রধানমন্ত্রী অনুষ্ঠানের প্রথম দিনে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় তেল ও গ্যাস কোম্পানীর সিইও / বিশেষজ্ঞ এবং নেতাদের সঙ্গে আলাপচারিতা করেন এবং ভারতের শক্তি ক্ষেত্র নিয়ে মতবিনিময় করেন। | 0.914557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The nature and the environment of the carbonyl group; that is the ketone plays a vital role. | কার্বনিল গ্রুপের প্রকৃতি ও পরিবেশ; যেটিতে কিটোন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.911144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In study of PDE sometimes the knowledge of surfaces and curves are required. | পিডিই(PDE) -র গবেষণায়, মাঝেমধ্যে পৃষ্ঠতল এবং বক্ররেখা সংক্রান্ত জ্ঞানের প্রয়োজন হয়। | 0.901822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our siblings of Matua community celebrate 'Baroni Shnan Utshab' every year on the auspicious occasion of the birth anniversary of Sri Sri Harichand Thakur Ji. | আমাদের মতুয়া সম্প্রদায়ের ভাই-বোনেরা প্রতি বছর শ্রী শ্রী হরিচাঁদ ঠাকুরের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে 'বারনি স্নান উৎসব' উদযাপন করে। | 0.912285 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you are considered that carbon dioxide past to do that material balance, now, you will see that this carbon dioxide that is in the feed stream it is 87%. | এখন, যদি আপনি বিবেচনা করেন যে কার্বন ডাই অক্সাইড অতীতের সেই বস্তুগত ভারসাম্য করতে, এখন, আপনি দেখতে পাবেন যে এই কার্বন ডাই অক্সাইড যা ফিড স্ট্রিমে রয়েছে তা 87%। | 0.907858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that these 2 will be added the value from the location X will be taken it will be added with 1 or incremented with 1. | সুতরাং, যে এই 2 যোগ করা হবে X অবস্থান থেকে মান যুক্ত করা হবে এটি 1 যোগ করা হবে বা 1 সঙ্গে বর্ধিত হয়। | 0.927397 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister: Today you are going to represent the country in archery in the Olympics. | প্রধানমন্ত্রী : আজ আপনি অলিম্পিকে তীরন্দাজির ক্ষেত্রে দেশের প্রতিনিধিত্ব করতে চলেছেন। | 0.919767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Three types of radiations - one - ionizing radiation, second - ultraviolet rays and third - microwaves. | তিন প্রকারের বিকিরণ- একটি হল আয়োনাইজিং রেডিয়েশন(ionizing radiation) , দ্বিতীয়- আল্ট্রাভায়োলেট রে(ultraviolet rays) ও তৃতীয়- মাইক্রোওয়েভ। | 0.940626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this is only the way all 4 stroke engines work. | এবং সমস্ত ৪ স্ট্রোক ইঞ্জিনই কেবল এইভাবেই কাজ করে। | 0.906507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, TE as we have said it consists of which variables? | সুতরাং, TE যেমনটি আমরা বলেছি এটি কোন ভেরিয়েবল(Variable) নিয়ে গঠিত? | 0.922113 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shifting body or feet position when seated, rubbing, touching, scratching, picking oneself, scratching, tapping of a pencil on the table, can be considered as examples of adaptors. | বসার সময় শরীর বা পায়ের অবস্থান বদলানো, ঘষা, স্পর্শ, আঁচড়, নিজেকে বাছাই, আঁচড় দেওয়া, টেবিলে পেন্সিল টোকা দেওয়া, অ্যাডাপ্টরের উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। | 0.900063 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He has cleaned hundreds of kilos of plastic garbage and dirt so far. | উনি এখনো পর্যন্ত কয়েকশো কিলো প্লাস্টিকের আবর্জনা ও জঞ্জাল পরিষ্কার করেছেন। | 0.910436 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because 0x1f2 falls within this particular range of the hard disk. | কারণ 0x1f2 হার্ড ডিস্কের এই নির্দিষ্ট পরিসরের মধ্যে পড়ে। | 0.940874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister will participate in an event, organised to mark Abhidhamma Day. | প্রধানমন্ত্রী অভিধাম দিবস উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন। | 0.902626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you divide this 600, you will get about 0. 12 hours. | সুতরাং, যদি আপনি এই 600 কে ভাগ করেন, আপনি প্রায় 0. 12 ঘন্টা পাবেন। | 0.934299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you can see that the difference in explanation, a learner gets more detailed and elaborated response. | এখন আপনি দেখতে পাবেন পার্থক্য ব্যাখ্যায়, একজন শিক্ষার্থী পান অনেক বেশি বিস্তারিত ও বিশদ প্রতিক্রিয়া। | 0.908288 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this one has to take care that the right person is given right kind of responsibility. | সুতরাং এই এক যত্ন নিতে হবে যে সঠিক ব্যক্তিকে সঠিক ধরণের দায়িত্ব দেওয়া হয়। | 0.902197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The term organisation does not mean only by structure, design and shape, it also includes the group of individuals which works independently to achieve organizational objectives effectively. | সংগঠন শব্দটি কেবল কাঠামো, নকশা এবং আকার বোঝায় না, এর মধ্যে রয়েছে ব্যক্তিদের গোষ্ঠী যা স্বাধীনভাবে কাজ করে কার্যকরভাবে সাংগঠনিক উদ্দেশ্যগুলি অর্জন করতে। | 0.903274 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the Menu bar, click Tools and Set Up Sync . | Menu বার থেকে tools এবং set up sync এ টিপুন। | 0.922614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next role is approaches for sharing assessment information . | পরবর্তী ভূমিকা হল মূল্যায়ন তথ্য শেয়ার করার পন্থা। | 0.902377 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We cannot even imagine today's modern aviation sector without space technology. | কোনও মহাকাশ প্রযুক্তি ছাড়া আমরা আজকের আধুনিক বিমান পরিবহণ ক্ষেত্রের কল্পনাও করতে পারি না। | 0.900243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is a certain standard way to describe the joint notation and I am going to just, show you how to describe that. | জয়েন্ট নোটেশন (joint notation) বর্ণনা করার জন্য একটি নির্দিষ্ট স্ট্যান্ডার্ড উপায় আছে এবং আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কিভাবে এটি বর্ণনা করতে হয়। | 0.903301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the third derivative at 0 is just the 3 ! | সুতরাং, 0 তে তৃতীয় ডেরিভেটিভটি হবে কেবলমাত্র 3!। | 0.901973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are interested, you can actually look up or execute this particular command that is pstree from your bash prompt which lists all the processes in your system in a tree like structure. | যদি আপনি আগ্রহী থাকেন, তবে আপনি এই বিশেষ কমান্ডটি দেখতে পারেন বা এক্সিকিউসন করতে পারেন যা আপনার bash প্রম্পট থেকে pstree যা আপনার সিস্টেমের সমস্ত প্রসেসগুলি একটি বৃক্ষের মতো কাঠামোর মধ্যে তালিকা করে। | 0.906466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we are going to the first slide of this module. | এখন, আমরা এই মডিউলটির প্রথম স্লাইডে যাচ্ছি। | 0.90117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the second sentence, the nanotechnology’ becomes the main point or the theme which in turn gives the new information again. | দ্বিতীয় বাক্যে, ন্যানো টেকনোলজি মূল পয়েন্ট বা থিম হয়ে যায় যা ফলস্বরূপ নতুন তথ্য দেয়। | 0.901188 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, number of channels in your TV is not a continuous, it is discrete. | উদাহরণস্বরূপ, আপনার টিভিতে চ্যানেলের সংখ্যা একটি নিরবচ্ছিন্ন নয়, এটি একচেটিয়া। | 0.908074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| SMA connectors which have a probe diameter of 0. 12 centimeter, generally they are used up to about 18 gigahertz, and in millimeter waves we use K connector the diameter of the K connector as 0. 03 centimeter. | এসএমএ সংযোগকারীগুলির যা প্রোব ব্যাস 0. 12 সেমি,সাধারণত তারা প্রায় 18 গিগাহার্টজ অবধি ব্যবহার করা হয় এবং মিমি তরঙ্গগুলিতে আমরা কে সংযোগকারীটির ব্যাসকে 0. 03 সেমি হিসাবে ব্যবহার করি। | 0.908896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of policy priorities of PM Narendra Modi government is to connect all Indians and ensuring the benefits of Digital India program reach every Indian directly. | প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকারের নীতিগত অগ্রাধিকার গুলির মধ্যে একটি হচ্ছে সমস্ত ভারতীয়কে সংযুক্ত করা এবং ডিজিটাল ইন্ডিয়া কর্মসূচির সুবিধাগুলি প্রত্যক্ষভাবে প্রতিটি ভারতবর্ষের কাছে পৌঁছে দেওয়া নিশ্চিত করা। | 0.93263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is God, what is the Absolute Truth, very simple definition - the original person. | ভগবান কি, পরম সত্য কি, খুব সহজ সংজ্ঞা - মূল ব্যক্তি। | 0.939033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we have to set a target for the next five years. | এখন আমাদের পরবর্তী পাঁচ বছরের লক্ষ্য স্থির করতে হবে । | 0.905982 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have the Pre-sets, you can work in HDV high-definition video or HDTV or even 4K or 2K. | সুতরাং, আপনার কাছে প্রি-সেটগুলি রয়েছে, আপনি HDV উচ্চ-ডেফিনিশন ভিডিও বা এইচডিটিভি বা এমনকি 4কে বা 2কে-তে কাজ করতে পারেন। | 0.917959 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, VLSI, microelectronic it is all tradition which is already there, you start from there and then you start growing. | একইভাবে, ভিএলএসআই, মাইক্রো ইলেক্ট্রনিক (VLSI, microelectronic) এটি এমন সব ঐতিহ্য যা ইতিমধ্যেই আছে, আপনি সেখানে থেকে শুরু করেন এবং তারপর আপনি ক্রমবর্ধমান হওয়া শুরু করেন। | 0.9334 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Modi ji - Gaurav ji for how many years have you been working in this? | মোদি জি- গৌরব জি কত বছর ধরে আপনি এই বিষয়ে কাজ করছেন? | 0.909119 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you can ask what happens if α happens to be 0, if α happens to be 0; that means, that there is no feedback around the op amp at all, remember what is α the input voltage of the op amp is α × V test and V test is a proxy for the output voltage of the op amp, if α equal 0 it means that no part of the output of the op amp is coming back to it is input and this means that the op amp is not in feedback at all such a circuit cannot be used. | এখন, তোমরা জিজ্ঞাসা করতে পারো যদি α, 0 হয়, তাহলে কি হবে; এর মানে হল, অপঅ্যাম্প এর চারপাশে কোনো ফিডব্যাক নেই, মনে রাখবে α কি, অপঅ্যাম্প এর ইনপুট ভোল্টেজ হল α × পরীক্ষামূলক V এবং পরীক্ষামূলক V ভোল্টেজ হলো আউটপুট ভোল্টেজের এর প্রতিনিধি, যদি α সমান 0 হয়, এর মানে হল যে অপঅ্যাম্প এর আউটপুটের কোন অংশই এটিতে ফিরে আসছে না এবং এর মানে হল যে অপঅ্যাম্প এ কোন ফিডব্যাক নেই, এমন একটি বর্তনী ব্যবহার করা যাবে না। | 0.91347 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore direct perception of knowledge by our the senses is always imperfect. | সুতরাং আমাদের ইন্দ্রিয় দ্বারা জ্ঞানের প্রত্যক্ষ উপলব্ধি সবসময় অসম্পূর্ণ। | 0.900915 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 8. Shodhganga : https://shodhganga. inflibnet. ac. in/ is a digital repository platform of 2,60,000 Indian Electronic Theses and Dissertations for research students to deposit their Ph. | ৮. শোধগঙ্গা: https://shodhganga.inflibnet.ac.in/ গবেষণা শিক্ষার্থীদের পিএইচডি জমা দেওয়ার জন্য ২,৬০,০০০ ভারতীয় বৈদ্যুতিন থিসিস এবং গবেষণাগুলির একটি ডিজিটাল রিপোজিটরি প্ল্যাটফর্ম। | 0.922556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are several rates in biology including growth rate, morbidity rate, mortality rate, birth rate, etcetera. | জীববিজ্ঞানে অনেক ধরনের হার রয়েছে যেমন বৃদ্ধির হার, মরবিডিটি রেট(morbidity rate) , মৃত্যু হার, জন্মের হার, ইত্যাদি। | 0.905714 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Films and media have not only become an indispensable part of our life, they also have strength to influence the society. | চলচ্চিত্র এবং গণমাধ্যম আমাদের জীবনে কেবলমাত্র একটি অপরিহার্য অঙ্গই হয়ে ওঠেনি, সমাজকে প্রভাবিত করার শক্তিও রয়েছে। | 0.918857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And once you solve it you will get actually delta-V for each of the nodes. | এবং একবার আপনি এটি সমাধান করলে আপনি প্রতিটি নোডের জন্য প্রকৃতপক্ষে delta-V পেয়ে যাবেন। | 0.92626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It could be art skill, or a craft based rehabilitation. | এটি শিল্প দক্ষতা হতে পারে, বা একটি নৈপুণ্য ভিত্তিক পুনর্বাসন হতে পারে। | 0.927036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Naqvi said that Digital Health Card, “E-MASIHA” health facility, “E-luggage pre-tagging” and all information regarding accommodation / transportation in Makkah-Madinah will be provided to all the Haj pilgrims while they are in India. | শ্রী নাকভি জানিয়েছেন, এবার সমস্ত হজ যাত্রীদের ডিজিটাল স্বাস্থ্য কার্ড, ‘ই-মাসিহা’ স্বাস্থ্য সুবিধা এবং মক্কা-মদিনায় আবাসন/ পরিবহণ সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য দেওয়া হবে। | 0.912574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But we improved these things in a very short time. | কিন্তু অনেক কম সময়ের মধ্যেই আমরা এই জিনিসগুলিতে উন্নতি করেছি। | 0.932218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The objective of this study was to test the association between cigarette smoking and lung cancer. | এই স্টাডির উদ্দেশ্য ছিল সিগারেট ধূমপান ও ফুসফুস-এর ক্যান্সারের মধ্যে সম্পর্ক খোঁজা । | 0.907451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, do we look at the equivalence tests, 100 hours, and then the condition test 5 hours or is it vice versa. | সুতরাং, আমরা equivalence tests গুলি, 100 ঘন্টা, এবং তারপরে শর্ত পরীক্ষা 5 ঘন্টা দেখি বা এটি বিপরীত। | 0.928509 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If your father is not a person, how you become a person? | যদি তোমার পিতা একজন ব্যক্তি না হন, তাহলে তুমি কিভাবে একজন ব্যক্তি হলে? | 0.901137 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if reasonable steps can be taken and if the patent holder shows that he had actually taken reasonable measures to manufacture the product then such kind of consideration can be taken and the patent may thus not be compulsory licence on this particular ground. | তবে যদি যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ গ্রহণ করা যায় এবং পেটেন্ট(patent) ধারক যদি দেখান যে তিনি আসলে পণ্যটি তৈরির জন্য যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ নিয়েছিলেন তাহলে এই জাতীয় বিবেচনা করা যেতে পারে এবং এই নির্দিষ্ট ভিত্তিতে পেটেন্ট(patent) বাধ্যতামূলক লাইসেন্স নাও হতে পারে। | 0.918674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This plugin allows a teacher to keep an attendance log in Moodle. | এই plugin শিক্ষকদের Moodle এ attendance log রাখতে দেয়। | 0.900524 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In RISC type of processors like ARM implementing ROP based programs is much more difficult. | RISC-তে, ARM-এর মতো প্রসেসরের ROP ভিত্তিক প্রোগ্রাম বাস্তবায়ন করা, অনেক বেশি কঠিন। | 0.926517 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Carol Jarvis: You told me earlier that you make thousands of dollars a day out of the sales of your books. | ক্যারোল জার্ভিসঃ আপনি আগে আমাকে বলেছিলেন যে আপনি হাজার ডলার বানান একদিনে আপনার বইগুলি বিক্রি করে । | 0.922902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The H-index sometimes called the Hirsch index or Hirsch number is an author-level metric that attempts to measure both the productivity and citation impact of the publications of a scientist or scholar. | এইচ-ইনডেক্সকে মাঝেমধ্যে বলা হয় হির্শ ইনডেক্স বা হির্শ নাম্বার যা হল অথর-লেভেল ম্যাট্রিক যা পরিমাপ করতে চায় কোনও বৈজ্ঞানিক বা পণ্ডিত ব্যক্তির প্রকাশনার উৎপাদনশীলতা ও সাইটেশন(citation) উভয়ের প্রভাব। | 0.904909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the basic data you will get from such sensors? | এই জাতীয় সেন্সরগুলি (sensors) থেকে আপনি কী বেসিক (basic) ডেটা (data) পাবেন? | 0.926523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Not guarantee to give you an optimal solution but, in general all these algorithms give you a reasonably good solution for Euclidean TSP, at least essentially. | এটা নিশ্চিত নয় যে আপনি একটি সর্বোত্তম সমাধান পাবেন তবে, সাধারণভাবে এই সমস্ত অ্যালগরিদমগুলি আপনাকে ইউক্লিডিয়ান টি এস পি 'র (Euclidean TSP) জন্য অন্তত একটি যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল সমাধান দেয়, অপরিহার্যভাবে। | 0.901957 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the bottom left corner, click Account Actions and then click Remove Account. | নীচে বাম কোণায়, Account Actions এ টিপে তারপর Remove Account এ টিপুন। | 0.923546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to this, there is a macro in xv6 known as SEG which takes 4 parameters: type, base that is a base address, segment limit and the dpl. | এই ছাড়াও, xv6 তে একটি ম্যাক্রো আছে যা SEG নামে পরিচিত, যা 4 টি প্যারামিটার নেয় যেগুলি: টাইপ, বেস বা বেস ঠিকানা, সেগমেন্ট লিমিট এবং ডিপিএল (dpl)। | 0.91257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we go over more and more depth of C++, this binding concept will become more and more clear. | যত আমরা আরো বেশি C++ এর গভীরে যাব এই binding এর ধারণা আরো পরিষ্কার হয়ে যাবে। | 0.924824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So be calm and patient in setting them limits . | তাই তাদের সীমা নির্ধারণে শান্ত থাকুন এবং ধৈর্য ধরুন। | 0.913689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All prominent leaders of the freedom movement were members of the Assembly. | স্বাধীনতা আন্দোলনের সব উল্লেখযোগ্য নেতারাই গণপরিষদের সদস্য হয়েছিলেন। | 0.906986 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Governor, Chief Minister and Deputy Chief Minister of Tamil Nadu and Union Minister Shri Pralhad Joshi were present on the occasion. | তামিলনাড়ুর রাজ্যপাল, মুখ্যমন্ত্রী ও উপমুখ্যমন্ত্রী এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.912567 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How is this ideal fair scheduling incorporated in the CFS scheduler? | কিভাবে তাহলে CFS শিডিউলারে এই আদর্শ নিরপেক্ষ শিডিউলিং (ideal fair scheduling) অন্তর্ভুক্ত করা হয়? | 0.917809 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a reply to MyGovIndia, the Prime Minister said; "The importance of healthcare has been even more clearly understood in the year gone by. | MyGovIndia-তে এক উত্তরে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “গত বছরে স্বাস্থ্য পরিষেবার গুরুত্ব আরও স্পষ্টভাবে বোঝা গেছে। | 0.909298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Task T2 is the second higher priority and T3 is the lowest priority task. | টাস্ক T1 হল দ্বিতীয় অগ্রাধিকারের কাজ এবং টাস্ক T3 সর্বনিম্ন অগ্রাধিকারের কাজ। | 0.902316 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can clearly see that they give you different results. | আপনি পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন যে তারা আপনাকে আলাদা ফলাফল দেয়। | 0.918828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mycotoxins are the toxins which are produced by the certain molds, for example Aflatoxins, which is produced by the Aspergillus flavours. | মাইকোটক্সিনস(mycotoxins) এমন একটি টক্সিন যেটি নির্দিষ্ট কিছু মোল্ডস(molds) দ্বারা উৎপন্ন হয়, উদাহরণস্বরূপ, আফলাটক্সিন, যেটি অ্যাসপারগিলাস(Aspergillus) স্বাদের সাহায্যে উৎপন্ন হয়। | 0.90446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , if you type multiple line continuously, each line how errors are there? | সুতরাং, যদি আপনি একাধিক লাইন পরপর টাইপ করেন, তাহলে প্রতিটি লাইনে কীভাবে এরর্স(errors) থাকবে? | 0.912598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secondly , give a detailed description about the assessment process and the kind of information that is taken . | দ্বিতীয়ত, মূল্যায়ন প্রক্রিয়া এবং যে ধরনের তথ্য নেওয়া হয়েছে সে সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা দিন। | 0.92586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, there were ten minutes period in a year it was unlikely that any particular one would bring a cloudburst of half an inch or more of rain. | উদাহরণ স্বরূপ, এক বছরে দশ মিনিটের সময় ছিল এটা অসম্ভাব্য যে কোন নির্দিষ্ট একটি মেঘ বিস্ফোরণে আধা ইঞ্চি বা তার বেশি বৃষ্টি হবে। | 0.916358 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the user is on this side the user is also on this side. | সুতরাং, ব্যবহারকারী এই দিকে ব্যবহারকারী এই দিকেও রয়েছে। | 0.909036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to this it also aim at analyzing how individuals as well as groups influence the organizational systems. | এগুলি ছাড়াও ব্যক্তি ও গোষ্ঠীগুলি কীভাবে সাংগঠনিক ব্যবস্থাগুলিকে প্রভাবিত করে তা বিশ্লেষণ করাও এর লক্ষ্য। | 0.914846 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Flasher lights have also been provided in ladies coaches in EMU rakes in some zonal Railways. | কিছু জোনাল রেলওয়েতে ইএমইউ রেকগুলিতে মহিলা কোচগুলিতে ফ্ল্যাশার লাইটও দেওয়া হয়েছে। | 0.907946 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But incase if you basically try to finish without looking into the sequence of the events obviously the work will be finish first and much before time but your overall objective of the project may not be met. | তবে যদি আপনি মূলত ঘটনাগুলির ক্রমটি না দেখেই শেষ করার চেষ্টা করেন তবে অবশ্যই কাজটি আগে এবং সময়ের অনেক আগেই শেষ হয়ে যাবে তবে আপনার প্রকল্পের সামগ্রিক উদ্দেশ্যটি পূরণ নাও হতে পারে। | 0.913051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As this material world is being manipulated under the external energy, similarly, the spiritual world is also conducted by the internal potency. | বাহ্যিক শক্তির অধীনে এই ভৌতিক জগতকে চালিত করা হচ্ছে, একইভাবে, আধ্যাত্মিক জগতও অভ্যন্তরীণ শক্তি দ্বারা পরিচালিত হয়। | 0.906349 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Five years ago, you had reposed immense trust in me, and chose me as the President of India through your elected representatives. | ১) পাঁচ বছর আগে আপনারা আমার উপর অগাধ বিশ্বাস রেখেছিলেন এবং আপনাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিদের মাধ্যমে আমাকে ভারতের রাষ্ট্রপতি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। | 0.903003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, there are through two different limits, first of all we know that V p = omega t goes between + V p and - V p and it is limited/1.5 volts on the upper side and - 3.5 volts much larger value on the negative side, so; obviously, the relevant limit is on the upper side. | সুতরাং, এখন, দুটি ভিন্ন সীমা আছে, প্রথমে আমরা জানি যে V p = omega t, + V p এবং - V p এর মধ্যে যায় এবং এটি উপরের দিকে 1.5 ভোল্টে সীমিত এবং - 3.5 ভোল্ট ঋণাত্মক দিকে অনেক বড় মান, তাই; স্পষ্টতই, প্রাসঙ্গিক সীমা উপরের দিকে। | 0.935621 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can select various visual properties by going through the options. | আপনি অপশন মাধ্যমে গিয়ে বিভিন্ন চাক্ষুষ বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করতে পারেন। | 0.926226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The number of activities will certainly be more; but, I think basically, what our experience, interacting with many of the companies have shown that it is still a reasonable place to start. | ক্রিয়াকলাপগুলির সংখ্যা অবশ্যই আরো বেশি হবে; কিন্তু, আমি মূলত মনে করি, আমাদের অভিজ্ঞতা কি, অনেক কোম্পানিগুলির (companies) সাথে যোগাযোগ দেখিয়েছে যে এটি এখনও শুরু করার জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত জায়গা। | 0.920816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, therefore, many of the systems that we actually see in real life; in real life many of the materials that you deal with that you useroutinely use in your household, routinely use in your at work, routinely use as part of transportation etcetera. | সুতরাং, সেইজন্য আমরা বাস্তব জীবনে দেখি এমন অনেকগুলি সিস্টেম (system); বাস্তব জীবনে আপনি যে সমস্ত মেটিরিয়ালের (material) ব্যবহার করেন যেগুলি আপনার পরিবারে নিয়মিত ব্যবহার করেন, যেগুলি কাজের ক্ষেত্রে আপনি নিয়মিত ব্যবহার করেন, যেগুলি ট্রান্সপোর্টেশন ইত্যাদির অংশ হিসাবে নিয়মিত ব্যবহার করেন। | 0.908349 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, it may indicate that a sequence of it bits represents extent text encoded as ASCII characters and furthermore, that the text is in French. | উদাহরণস্বরূপ, এটি নির্দেশ করতে পারে যে এর একটি ক্রম এএসসিআইআই ক্যারেক্টারস(ASCII characters) হিসাবে এনকোড করা ব্যাপ্তি টেক্সট প্রতিনিধিত্ব করে এবং উপরন্তু, ওই পাঠ্যটি ফরাসি ভাষায় আছে। | 0.908042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am Deepika Prakash from National Law University, Delhi and this presentation is about Report Writing under the subject of Research Methodology. | আমি দীপিকা প্রকাশ, ন্যাশনাল ল' ইউনিভার্সিটি, দিল্লি থেকে বলছি এবং এই উপস্থাপনা রিসার্চ মেথডোলজি(Research Methodology) বিষয়ের অধীনে প্রতিবেদন লেখা(রিপোর্ট রাইটিং) সম্পর্কে। | 0.902637 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I do not want to go into details of how criminal prosecution was carried out against the entrepreneurs for even small technical mistakes related to company law. | কোম্পানি আইনের সঙ্গে যুক্ত ছোট ছোট কারিগরি ভুলের জন্য শিল্পোদ্যোগীদের কিভাবে ক্রিমিনাল প্রসিকিউশন হ’ত, সে সম্পর্কে আমি বিস্তারিত বলতে চাই না। | 0.916534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, receiving identification and sorting, dispatching to storage, placing in storage, retrieving from storage, order accumulation, packing, shipping and record keeping for raw materials, purchased parts, work in process, finished products, pallets, fixtures, tools, spare parts, rework and scrap, office supplies and so forth have traditionally being considered to be the function of storage system all these storage systems. | সুতরাং, সনাক্তকরণ গ্রহণ এবং বাছাই করা, সঞ্চয়স্থানে প্রেরণ করা, সঞ্চয়স্থানে স্থাপন করা, সঞ্চয়স্থান থেকে পুনরুদ্ধার করা, অর্ডার সংগ্রহ, প্যাকিং, শিপিং এবং রেকর্ড কাঁচামাল, ক্রয়কৃত যন্ত্রাংশ, প্রক্রিয়াজাত কাজ, সমাপ্ত পণ্য, প্যালেট, ফিক্সচার, টুলস, খুচরা যন্ত্রাংশ, পুনঃওয়ার্ক এবং স্ক্র্যাপ, অফিস সরবরাহ ইত্যাদির জন্য রাখা ঐতিহ্যগতভাবে এই সমস্ত স্টোরেজ সিস্টেমের কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। | 0.922745 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The need to evaluate latest technology that is used for its development is one of the criterian for evaluation. | এটির উন্নয়নের জন্য যে ব্যবহার করা সর্বশেষ প্রযুক্তিটি মূল্যায়নের প্রয়োজনীয়তাটি হ'ল মূল্যায়নের অন্যতম মানদণ্ড। | 0.901487 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (2) to register the workers involved in recycling, pre processing and other utilization activities. | (2) পুনর্ব্যবহার, প্রাক প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং অন্যান্য ব্যবহারের কাজে জড়িত শ্রমিকদের নিবন্ধন করা। | 0.934786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it includes Jawaharlal Nehru Memorial Fund, Prime Minister's Drought Relief Fund, Indira Gandhi Memorial Fund, Rajiv Gandhi foundation etc. | এবং এর মধ্যে রয়েছে জওহরলাল নেহেরু মেমোরিয়াল ফান্ড, প্রধানমন্ত্রীর খরা ত্রাণ, ইন্দিরা গান্ধী মেমোরিয়াল ফান্ড, রাজীব গান্ধী ফাউন্ডেশন ইত্যাদি। | 0.921623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He now has repaid all the debts of his father. | এখন তো উনি নিজের বাবার সব ধার শোধ করে দিয়েছেন। | 0.917141 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I think the idea is clear with this remark. | সুতরাং, আমি মনে করি এই মন্তব্যটি দিয়ে ধারণাটি পরিষ্কার। | 0.903144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So,dear learners, dear researchers, so far in literature review, we discussed what is literature review? | সুতরাং, প্রিয় শিক্ষার্থীরা, প্রিয় গবেষকরা, এখনও পর্যন্ত সাহিত্য পর্যালোচনাতে, আমরা আলোচনা করেছি কাকে বলে সাহিত্য পর্যালোচনা? | 0.908691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you were given this problem and you would have said I want no copper corrosion and I do not want marine life on this ship. | যদি আপনাকে এই সমস্যাটি দেওয়া হবে এবং তুমি বলতে আমি তামার ক্ষয় চাই না এবং আমি এই জাহাজে সামুদ্রিক জীবনও চাই না। | 0.902449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, we do not know them most of the time essentially. | আসলে, আমরা তাদের বেশিরভাগ সময়ই মূলত জানি না। | 0.924548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India and Nepal are working on several cross-border connectivity projects such as road, rail and transmission lines. | ভারত এবং নেপাল অনেকগুলি সীমান্ত অতিক্রমকারী যোগাযোগ ব্যবস্থা যেমন - সড়কপথ, রেলপথ এবং ট্র্যান্সমিশন লাইন প্রকল্পে একসঙ্গে কাজ করছে। | 0.939446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the interest given allowable to the partners is allowable upto 12% per annum. | এখন প্রদেয় সুদ যা অংশীদারদের জন্য অনুমোদিত তা বার্ষিক 12% পর্যন্ত অনুমোদিত। | 0.92257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student1: Like Any instance that you remember, yes this was very important for me, if sharing of notes didn’t happen which can be…I would have helped by a learned person, so is there any instance you can think of? | প্রথম ছাত্র: যে কোনো দৃষ্টান্ত যা তোমার মনে আছে, হ্যাঁ, এটি আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যদি নোট শেয়ার করা না হয় তাহলে যা হতে পারে ... আমি একজন শিক্ষিত ব্যক্তির দ্বারা সাহায্য নিতাম, তাহলে এমন কোনো ঘটনা আছে যা তুমি মনে করতে পারো? | 0.909441 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we have seen that we will have to search, wait through this State Space to the to the goal state, and how you do that is to be done using something called search methods, and there are two different types of search methods available - one is called guided search, we will use heuristic and the other one is unguided where there is no help of heuristic available. | এবং আমরা দেখেছি যে আমাদের অনুসন্ধান করতে হবে, এই স্টেট স্পেস দিয়ে লক্ষ্য রাজ্যে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে, এবং আপনি কীভাবে এটি করবেন তা অনুসন্ধান পদ্ধতি বলে কিছু ব্যবহার করে করতে হবে, এবং দুটি ভিন্ন ধরণের অনুসন্ধান পদ্ধতি উপলব্ধ রয়েছে - একটি নির্দেশিত অনুসন্ধান বলা হয়, আমরা হিউরিস্টিক ব্যবহার করব এবং অন্যটি আনগাইডেড যেখানে হিউরিস্টিকের কোনও সাহায্য পাওয়া যায় না। | 0.931255 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But we are conditioned: high grade temperature, less temperature, high grade cold. | কিন্তু আমরা শর্তযুক্ত: উচ্চ মাপের তাপমাত্রা, কম তাপমাত্রা, উচ্চ মাপের ঠান্ডা। | 0.902795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for the add 25 will go to the address of a that is a 1350 and 27 will go to the address of b that is 1400. | সুতরাং, 25 টির জন্য a 1350 এর একটি ঠিকানায় যাবে এবং 27 b এর ঠিকানায় 1400 হবে। | 0.906782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let's find out what are the benefits of transactional analysis. | আসুন জেনে নেওয়া যাক কী কী সুবিধা রয়েছে লেনদেন বিশ্লেষণের। | 0.906137 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these are some viable solutions we can think of right now. | সুতরাং এইগুলি কিছু কার্যকর সমাধান যা আমরা এখনই চিন্তা করতে পারি। | 0.911384 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.