src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So as a design engineer we should know that what are these guidelines and how these guidelines will affect our product design. | সুতরাং, একটি ডিজাইন ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে আমাদের জানা উচিত যে এই নির্দেশিকাগুলি কী এবং কীভাবে এই নির্দেশিকাগুলি আমাদের পণ্য নকশাকে প্রভাবিত করবে। | 0.900916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kant says that he has done something, like a Copernican revolution in philosophy; what he calls as a critical philosophy. | কান্ট (Kant) বলেন, যে তিনি এমন কিছু করেছেন যেটা দর্শনশাস্ত্রে কোপার্নিকান বিপ্লব-এর মত; যাকে তিনি সমালোচনা মূলক দর্শন বলেন। | 0.914326 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what are the things to be kept in mind? | এখন কোন জিনিস গুলো মাথায় রাখতে হবে? | 0.921176 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " If a man has got two, three wives. . . Why two, three? | " যদি একজন পুরুষের দুই, তিন জন স্ত্রী থাকে ... কেন দুই, তিন? | 0.969845 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Learning of language takes place with input from immediate society. | ভাষা শেখা তাৎক্ষণিক সমাজ থেকে ইনপুট দিয়ে সংঘটিত হয়। | 0.911475 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So there will be issues with regard to reliability of those products, and also the company’s reputation can get affected, because if you see businesses are run on reputation, and a reputation is built over years; sometimes it it takes many years for somebody to build a reputation. | সুতরাং সেইসব পণ্যগুলির নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কিত সমস্যাগুলি থাকবে এবং কোম্পানির খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, কারণ আপনি যদি ব্যবসাগুলি খ্যাতি অর্জনে দেখে থাকেন এবং একটি খ্যাতি কয়েক বছর ধরে তৈরি হয়; কখনও কখনও এটি একটি খ্যাতি গড়ে তুলতে কারো জন্য অনেক বছর লাগে। | 0.908257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ammonia and water written here is only to focus that much on this but, on this combination because I want to talk more on this. | এখানে লিখিত অ্যামোনিয়া এবং জল কেবলমাত্র এটির দিকে মনোনিবেশ করার জন্য তবে এই সংমিশ্রণে কারণ আমি এই বিষয়ে আরও কথা বলতে চাই। | 0.930352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The last dynasty was the Aravidu dynasty that ruled till seventeenth century. | শেষ রাজবংশ ছিল আরাভিডু রাজবংশ যাঁরা সপ্তদশ শতক পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন। | 0.900056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second mechanism of action is production of antimicrobial substances. | ক্রিয়াকলাপের দ্বিতীয় পদ্ধতি হল এন্টিমাইক্রোবায়াল(antimicrobial) উপাদানের উৎপাদন। | 0.90124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This all information should be there according to these rules. | এই সমস্ত তথ্য এই নিয়ম অনুযায়ী সেখানে থাকা উচিত। | 0.916449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If we look at the Standish group report of all projects roughly about a third we can say success of all the projects taken all over the world about 30 percent successful projects. | আমরা যদি স্ট্যান্ডিশ গ্রুপের(Standish group) প্রতিবেদনের দিকে লক্ষ্য করি তবে আমরা বলতে পারি যে বিশ্বজুড়ে নেওয়া সমস্ত প্রজেক্টের প্রায় এক তৃতীয়াংশ সফল, অর্থাৎ 30 শতাংশ সাফল্য বলতে পারি। | 0.904965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Okay , let us look into it in detail now . | ঠিক আছে, আসুন আমরা এখন এটি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করি। | 0.916295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a fuel cell we are doing the same combustion process same reaction between hydrogen and oxygen except that we do not do it in a manner that is described as chemical instead we do it in a manner that is described as electrochemical. | একটি জ্বালানি কোষে আমরা একই জ্বলন প্রক্রিয়া করছি হাইড্রোজেন (hydrogen) এবং অক্সিজেনের মধ্যে একই বিক্রিয়া করছি ব্যতীত যে আমরা এটি এমনভাবে করি না যা রাসায়নিক হিসাবে বর্ণনা করে পরিবর্তে আমরা এটি এমনভাবে করি যা তড়িৎরাসানিক হিসাবে বর্ণনা করে। | 0.904489 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Access control policies include mandatory access control, discretionary access control, role based access control and content dependent access control. | প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ নীতিগুলির মধ্যে রয়েছে বাধ্যতামূলক প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ, বিবেচনামূলক প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ, ভূমিকা ভিত্তিক প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ এবং বিষয়বস্তু নির্ভর প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ। | 0.907956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Just like the other evening one boy was questioning, "Why should we bow down? | " ঠিক অন্য সন্ধ্যার মতোই একটি ছেলে প্রশ্ন করছিল, "আমরা কেন মাথা নত করব? | 0.914099 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are opting for the fast processing, fast processing charges or APCs, you can mention it here, or you are opting for color on print only. | আপনি যদি দ্রুত প্রক্রিয়াজাতকরণ, দ্রুত প্রক্রিয়াকরণ চার্জ বা এপিসি বেছে নেন, আপনি এখানে এটি উল্লেখ করতে পারেন, বা আপনি কেবল প্রিন্টে রঙ বেছে নিন। | 0.903674 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Gowda further said, "we are in touch with Agriculture Ministers of the states. | শ্রী গৌড়া আরও বলেছেলেন, "আমরা রাজ্যের কৃষিমন্ত্রীদের সাথে যোগাযোগ রেখে চলছি। | 0.937712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here in this case, if you know the measured pressure and also measured volume, you can easily calculate what should be the remaining factor of that a and b there just by equating that experimental data with this equation. | এই ক্ষেত্রে, আপনি যদি পরিমাপ করা চাপ এবং পরিমাপ করা আয়তন জানেন, তবে আপনি সহজেই এই সমীকরণের সাথে পরীক্ষামূলক তথ্য সমীকরণ করে সেখানে a এবং b এর অবশিষ্ট ফ্যাক্টর কী হওয়া উচিত তা গণনা করতে পারেন। | 0.901782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, okay instead of calling this construction, planning, and control, I could call this course construction scheduling because planning really can involve a lot more things, rather than time. | সুতরাং, ঠিক আছে এই নির্মাণ, পরিকল্পনা, এবং নিয়ন্ত্রণকে ডাকার পরিবর্তে, আমি এই কোর্সকে (course) নির্মাণ পূর্বপরিকল্পনা হিসাবে ডাকতে পারতাম কারণ পরিকল্পনাটি সত্যিই সময়ের চেয়ে অনেক বেশি জিনিস যুক্ত করতে পারে। | 0.908637 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As the number of cities increased, the number of paths increases quite dramatically. | শহরের সংখ্যা বাড়ার সাথে সাথে পথের সংখ্যা বেশ নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়। | 0.901866 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These software’s you can use also project management related activities. | এই সফ্টওয়্যারগুলিতে আপনি প্রকল্প পরিচালনা সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপগুলিও ব্যবহার করতে পারেন। | 0.900998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 15 minutes cold start; that means, from 0 volts across the capacitor, you keep building it requires up to about 15 minutes and if it is 4 meters away from the reader, you need 7 minutes and 25 minutes in the case, it is 5 meters source. | 15 মিনিট কোল্ড স্টার্ট (cold start); এর অর্থ, ক্যাপাসিটর জুড়ে 0 ভোল্ট থেকে, তোমরা এটি তৈরি করা চালিয়ে যাও প্রায় 15 মিনিট এবং এটি যদি রিডার থেকে 4 মিটার দূরে হয়, তোমাদের 7 মিনিট এবং 25 মিনিটের ক্ষেত্রে হওয়া দরকার এটি 5 মিটার সোর্স (source)। | 0.919734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Incubation at 95 degrees centigrade for 10 minutes and then loaded on to poly acrylamide gel. | 10 মিনিটের জন্য 95 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে ইনকিউবেশন করা হয় এবং তারপরে পলি এক্রাইলামাইড(acrylamide) জেলে লোড করা হয়। | 0.918988 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Earned value is the total value which is credited to a project at any particular point of time this is known as earned value, this is otherwise are known as budgeted cost of work performed or BCWP. | আর্নড ভ্যালু হ'ল মোট মান যা কোনও প্রকল্পে একটি নির্দিষ্ট সময়ে জমা হয়, এটি আর্নড ভ্যালু হিসাবে পরিচিত, এটি অন্যথায় বাজেটেড কস্ট অফ ওয়ার্ক পার্ফরমড(budgeted cost of work performed) বা বিসিডাব্লুপি(BCWP) হিসাবে পরিচিত। | 0.911311 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Behaviouristic model: This states that human beings can only be described in terms of their behaviours. | আচরণগত মডেল: এটি ব্যক্ত করে যে মানুষকে বর্ণনা করা যেতে পারে কেবলমাত্র তাদের আচরণ দ্বারা। | 0.911285 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Classify the following oxides into acidic, basic or amphoteric oxides : K2O, SiO2, SO2, FeO, Al2O3, ZnO, CrO3. Give chemical equations to illustrate the amphoteric behaviour of ZnO. | 2. নীচের অক্সাইড গুলির আম্লিক, ক্ষারকীয় ও উভধর্মী অক্সাইড হিসাবে শ্রেণিবিভাগ করো : K_O, SiO2, SO2, FeO, Al2O3, ZnO, CrO3 3. ZnO-এর উভয়ধর্মী আচরণ ব্যাখ্যার জন্য রাসায়নিক সমীকরণ দাও। | 0.907485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today we will learn another way now which is equivalent to this expression here that can be used to prove differentiability easily and that is a limit test. | আজ আমরা আরেকটি উপায় শিখব যা এখানে এই অভিব্যক্তির সমতুল্য যা সহজেই ডিফারেনশিবিলিটি প্রমাণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এবং সেটি হল সীমা(limit) পরীক্ষা। | 0.904845 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since the body needs B vitamins to metabolize sugars, B vitamins are depleted when refined sugar of flour is consumed because these are devoid of B vitamins that existed originally in the beet, cane or the grain before refining. | যেহেতু শর্করাকে বিপাক করার জন্য শরীরের বি ভিটামিনের প্রয়োজন হয়, তাই ময়দার পরিশোধিত চিনি খাওয়ার সময় বি ভিটামিনের ক্ষয় হয় কারণ এগুলি বিট, বেত বা শস্য পরিশোধনের আগে বিদ্যমান বি ভিটামিন শূন্য। | 0.905147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Say for example, in mathematics there are several techniques, right or in physics there are several techniques, similarly in chemistry, there the basic logics behind the spectroscopy; whether it is a Raman spectroscopy, whether it is a FTIR, whether it is a NMR, if you know those; at least the basics, then you know with your problem, what all you can derive using this spectroscopy or say for example, crystallography. | উদাহরণস্বরূপ, গণিতে বেশ কয়েকটি কৌশল রয়েছে, ডান বা পদার্থবিজ্ঞানে বেশ কয়েকটি কৌশল রয়েছে, একইভাবে রসায়নে, স্পেকট্রোস্কোপির পিছনে মৌলিক যুক্তি রয়েছে; এটি একটি রমন স্পেকট্রোস্কোপি হোক, এটি একটি এফটিআইআর হোক, এটি একটি এনএমআর কিনা, আপনি যদি সেগুলি জানেন; অন্তত মৌলিক বিষয়গুলি, তারপরে আপনি আপনার সমস্যার সাথে জানেন, আপনি এই স্পেকট্রোস্কোপি ব্যবহার করে কী অর্জন করতে পারেন বা উদাহরণস্বরূপ, ক্রিস্টালোগ্রাফি বলতে পারেন। | 0.91821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, the white light that we see for instance the light that comes from the sun is made of several frequencies that was the well known experiment that Newton had done more than 300 years back. | উদাহরণ স্বরূপ, আমরা যে সাদা আলো দেখতে পাই, সূর্য থেকে যে আলো আসে, তা বেশ কয়েকটি ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে তৈরি, যা আজ থেকে 300 বছরেরও বেশি সময় আগে, নিউটনের করা একটি সুপরিচিত পরীক্ষা ছিল। | 0.901766 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what are the legislations mainly dealing with the corporate insolvency and restructuring in India. | এখন মূলত ভারতে কর্পোরেট(Corporate) ইনসল্ভেন্সি(insolvency) এবং পুনর্গঠনের সাথে সম্পর্কিত আইনগুলি কী। | 0.901892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are all the two combinations possible and let us see which are the most favourable one. | সুতরাং, এইগুলিই সমস্ত দুই সংমিশ্রণ যা সম্ভব হয় এবং দেখা যাক কোনটি সবচেয়ে অনুকূল। | 0.934611 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PM’s interaction with Mukul Kanitkar, Educationist Mukul Kanitkar said fitness is a concept not only for the body but also for the mental and social health. | শিক্ষাবিদ মুকুল কানিতকরের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ- মুকুল কানিতকর জানিয়েছেন, ফিটনেস শুধুমাত্র শরীরের জন্যই প্রযোজ্য নয়, মানসিক ও সামাজিক স্বাস্থ্যের জন্যও তা সমান গুরুত্বপূর্ণ। | 0.903103 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , a child of 3 years watching his elder brother playing cricket in the field is a passive player , where he just observes the playing style , movement or action , and the calculations in the field by his brother . | উদাহরণস্বরূপ, 3 বছরের একটি শিশু তার বড় ভাইকে মাঠে ক্রিকেট খেলতে দেখে সেখানে সে একজন নিষ্ক্রিয় খেলোয়াড়, যেখানে সে শুধু খেলার ধরন, নড়াচড়া বা অ্যাকশন এবং মাঠে তার ভাইয়ের ক্রিয়াকলাপ দেখে। | 0.910909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It was not the UK where Captain Belcher was from or Canada where he was born or Indonesia where the ship was taken. | এটা ইউ কে (UK) না যেখান থেকে কাপ্তান বেলচার (Captain Belcher) এসেছিলেন বা কানাডা যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন বা ইন্দোনেশিয়া যেখানে জাহাজটি নিয়ে যাওয়া হয়েছিল সেটা না। | 0.910268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time, the role of our doctors, nurses and healthcare workers is exceptional. | একই সাথে আমাদের চিকিৎসক, নার্স এবং স্বাস্থ্য সেবা কর্মীদের ভূমিকা এককথায় ব্যতিক্রমী বলা চলে। | 0.931657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, one of the main causes is chemical spoilage of food. | উদাহরণস্বরূপ, প্রধান কারণগুলির মধ্যে একটি হল খাদ্যের রাসায়নিক বিনষ্টিকরণ। | 0.911664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What type of material are available in a law library? | আইন পাঠাগারএ কী ধরণের সামগ্রী উপলব্ধ থাকে? | 0.914135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us see how this works with an example. | সুতরাং, একটি উদাহরণ সঙ্গে এটি কিভাবে কাজ করে দেখুন। | 0.90446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, again we will apply this that the integral here of this𝑓 (𝑢)𝑑𝑢, so here 𝑓(𝑢) is u^(n)e^(−au) and so we have to get just the Laplace transform of this and then we can just divide by 𝑠. | সুতরাং, আবার আমরা এটি প্রয়োগ করব যে এখানে এই 𝑓 (𝑢)𝑢 এর ইন্টিগ্রাল, সুতরাং এখানে 𝑓(𝑢) হল u^(n)e^(−au) এবং তাই আমাদের এটির শুধু ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম (Laplace transform) পেতে হবে এবং তারপরে আমরা কেবল 𝑠 দ্বারা ভাগ করতে পারি। | 0.94036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Universities, colleges offering the programs, will identify the “aims” and we are going to call them as “program outcomes”. | বিশ্ববিদ্যালয়, কলেজ গুলো যে প্রোগ্রাম সরবরাহ করে তার "লক্ষ্য" সনাক্ত করবে এবং আমরা সেগুলি “program outcomes” হিসাবে জানব। | 0.900323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If we recycle 1 ton of newspaper this saves 3 tons of wood pulp. | যদি আমরা এক টন খবরের কাগজ রিসাইকল(recycle) করি, তবে তা তিন টন কাগজের মন্ড বাঁচায়। | 0.902026 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But in this culture, there are those who are experts at doing it the way it really works – this is a spiritual process. | তবে এই সংস্কৃতিতে, এমন মানুষজন আছেন যাঁরা এটি সত্যিই যেভাবে কাজ করবে সেভাবে করার ব্যাপারে বিশেষজ্ঞ- এটি একটি আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়া। | 0.90833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for a full year whatever humanity needs is being received by us every hour. | সুতরাং, একটি বছরের জন্য যা কোন মানবতার প্রয়োজন তা আমাদের দ্বারা প্রতি ঘন্টায় গ্রহণ করা হচ্ছে। | 0.905449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If temperature of the cell increases it increases the conductivity of the ion. | যদি কোষের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায় তবে এটি আয়নটির (ion) পরিবাহিতা বাড়ায়। | 0.902482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| See, this is 20 days here, you know it is very likely to take more than 20 days, only a calculation can say that. | দেখুন, এটি এখানে ২0 দিন, আপনি জানেন যে এটি খুব সম্ভবত ২0 দিনের বেশি সময় নিতে পারে, শুধুমাত্র একটি গণনা সেটি বলতে পারে। | 0.922784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, central element should not be worry but central element should be challenge and interest. | সুতরাং, কেন্দ্রীয় উপাদানটি দুশ্চিন্তা হওয়া উচিত নয় তবে কেন্দ্রীয় উপাদানটি চ্যালেঞ্জ এবং আগ্রহ হওয়া উচিত। | 0.918366 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Good morning, welcome back to the course on Engineering Metrology and we are in the last week of this course. | শুভ সকাল, ইঞ্জিনিয়ারিং মেট্রলজি (engineering metrology) এর এই কোর্স (course) এ পুনরায় স্বাগত এবং আমরা এই কোর্সের অন্তিম সপ্তাহে উপস্থিত হয়েছি। | 0.906128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At that time, I just heard all these things – everyone had a problem. | সে সময়, আমি শুধু সেই সব শুনতাম – সবারই কিছু না কিছু সমস্যা ছিল। | 0.9015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We shall study one of the most important bio-active nutrients alpha-linolenic acid (ALA) commonly referred to as omega-Three fatty acid or N-Three fatty acid. | আমরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জৈব-সক্রিয় পুষ্টি আলফা-লিনোলেনিক এসিড (এএলএ) সাধারণত ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি এসিড বা এন-থ্রি ফ্যাটি এসিড নামে পরিচিত একটি গবেষণা করব। | 0.920786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion. | ওই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এবং শ্রী পীযূষ গোয়েল। | 0.902541 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now do you really think that if you are invited to a meeting, you have something to do or what actually are the purposes behind a meeting? | এখন, আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি যদি কোনও সভায় আমন্ত্রিত হন, তবে আপনার কোন কিছু করার আছে বা কোনও মিটিংয়ের উদ্দেশ্য কী? | 0.906166 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, what I wanted was I 1 / V 1, this turns out to be V 1 / 1 kilo Ω/ V 1, which is equal to 1 / 1 kilo Ω or 1 millisiemens, so that is what y 1 1 is. | এখন, আমি যা চেয়েছিলাম তা হল I 1 / V 1, এটি V 1 /1 কিলো Ω / V 1 হয়ে যায়, যা 1/1 কিলো Ω বা 1 মিলিসিমেনের(millisiemens) সমান, তাই সেটাই হল y 1 1 । | 0.945865 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But here in this module we will be discussing these methods in brief. | কিন্তু এখানে এই মডিউল-এ আমরা এই পদ্ধতিগুলি সংক্ষেপে আলোচনা করব। | 0.906265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the claim is that microwave or Radio Frequency: RF technology it has the potential for at least these two reasons; the first reason is that RF waves can penetrate human tissues and not cause permanent damage. | সুতরাং, দাবিটি হ'ল মাইক্রোওয়েভ বা রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি: RF প্রযুক্তিটিতে কমপক্ষে এই দুটি কারণে সম্ভাবনা রয়েছে; প্রথম কারণটি হ'ল RF তরঙ্গগুলি মানুষের টিস্যুগুলিকে প্রবেশ করতে পারে এবং স্থায়ী ক্ষতি করতে পারে না। | 0.910639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Describe the processof gas chromatography, List the different types of detectors used and list the various applications of gas chromatography in different scientific disciplines. | গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফির প্রক্রিয়া বর্ণনা করুন, ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের ডিটেক্টরের তালিকা করুন এবং বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক শাখায় গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফির বিভিন্ন প্রয়োগের তালিকা করুন। | 0.905071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome back to all my students this is the seventh lecture which is the second lecture for the second week. | আমার সমস্ত শিক্ষার্থীদের আবার স্বাগতম এটি সপ্তম বক্তৃতা যা হল দ্বিতীয় সপ্তাহের জন্য দ্বিতীয় বক্তৃতা। | 0.907527 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Ninhydrin is very commonly used for amino acids and ammonia of separating, mixtures of metal ions such as cupric nitrate and ferric nitrate for example. | সুতরাং, নিনহাইড্রিন খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় অ্যামিনো অ্যাসিড এবং অ্যামোনিয়ার পৃথককরণের জন্য, ধাতুর মিশ্রণ আয়নগুলি যেমন কাপ্রিক নাইট্রেট এবং ফেরিক নাইট্রেট রয়েছে উদাহরণস্বরূপ। | 0.90525 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then click on Upload this file button at the bottom of this window. | তারপর এই উইন্ডোর নীচে Upload this file বোতামে ক্লিক করুন। | 0.922406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, try to add new objects to the 3D view in different locations using the 3D cursor. | এখন 3D কার্সার ব্যবহার করে বিভিন্ন স্থানে 3D ভিউতে নতুন বস্তু যোগ করার চেষ্টা করুন। | 0.90586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us look at how solutions for the critical section problem can be obtained. | এখন, আসুন দেখি কীভাবে critical section সমস্যার সমাধান পাওয়া যেতে পারে। | 0.908629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And select this and go to channel box and here you have the input panel. | এবং এটি নির্বাচন করুন এবং চ্যানেল বাক্সে যান এখানে আপনার ইনপুট প্যানেল রয়েছে। | 0.907768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To understand the concept of justice, it is necessary to know the concept of law. | ন্যায়বিচারের ধারণাটি বুঝতে, আইনের ধারণাটি জানা প্রয়োজন। | 0.910016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now, let just very quickly go through what we had discuss in the last lecture. | সুতরাং,এখন, আমরা খুব দ্রুত আমাদের শেষ বক্তৃতায় যা আলোচনা করেছি তার মধ্য দিয়ে যেতে দিন। | 0.904496 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The biggest issue in vapour compression refrigeration system is, though I have to mention that is the most popular one, about 85-90% of the application of refrigeration of cooling that you can find that generally belongs to this reverse compression category, or in certain conditions like the aircraft applications etc. | বাষ্প সংক্ষেপণ রেফ্রিজারেশন সিস্টেমের মধ্যে সবচেয়ে বড় সমস্যাটি হ'ল যদিও আমি উল্লেখ করতে চাই যে এটি সবচেয়ে জনপ্রিয়, প্রায় শীতকালে শীতকালীন রেফ্রিজারেশনের প্রয়োগের প্রায় 85-90% অ্যাপ্লিকেশনটি আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে সাধারণত এই বিপরীত সংকোচনের বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত, বা নির্দিষ্টভাবে বিমানের অ্যাপ্লিকেশন ইত্যাদির মতো পরিস্থিতি যেমন গ্যাস সংক্ষেপণ-ভিত্তিক রেফ্রিজারেশন সিস্টেম। | 0.918808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now what do you want to do with such a graph? | এখন আপনি এমন একটি গ্রাফ দিয়ে কি করতে চান? | 0.924104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And finally, a scandalous or an obscene design is not protectable under Indian law, that would mean anything which hurts the moral sentiments of the nation or the people of India will not be protected under designed or no matter how aesthetic. | এবং শেষে, একটি কলঙ্কজনক বা অশ্লীল ডিজাইন ভারতীয় আইনের অধীনে সুরক্ষিত নয়, এর অর্থ জাতির বা ভারতের জনগণের নৈতিক অনুভূতিতে আঘাত দেয় এমন কোনও কিছুই ডিজাইন করা বা যতই সুন্দর হোক তা সুরক্ষিত থাকবে না। | 0.911596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this context, what our learning objectives for this class are the following. | এই প্রসঙ্গে, এই ক্লাসের জন্য আমাদের শিক্ষার উদ্দেশ্যগুলি নিম্নরূপ। | 0.906687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is usually a website where human beings can actually kind of type in numerical letters to enter a particular website. | এটি সাধারণত এমন একটি ওয়েবসাইট যেখানে মানুষ প্রকৃতপক্ষে একটি নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটে প্রবেশ করতে সংখ্যাসূচক অক্ষরে টাইপ করতে পারে। | 0.902782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if this limit exists we call that the function has derivative or the function is differentiable because that was equivalent to the differentiability of the function. | সুতরাং, যদি এই সীমা বিদ্যমান থাকে আমরা বলি যে ফাংশনটি ডেরিভেটিভ বা ফাংশনটি ডিফারেনশিবল কারণ এটি ফাংশনের ডিফারেনশিবিলিটির সমতুল্য ছিল। | 0.901691 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at t = 0 the amplitude is A this point. | amplitude goes to 0. সুতরাং, t = 0 তে অ্যামপ্লিচিউড হল A, অর্থাৎ এই বিন্দু। | 0.90797 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In USA, I think there are three companies now which make this CSA cement Buzzi CSA cement, Komponent by CTS company and the Royal White cement company makes CSA cement. | আমার মনে হয় তিনটে কোম্পানি আমেরিকায় CSA সিমেন্ট তৈরি করে, Buzzi CSA cement, Komponent সিমেন্ট তৈরী করে CTS company এবং Royal White cement company ও CSA সিমেন্ট তৈরি করে। | 0.90311 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, if you look at it at say roughly around 50, 50 kilometers per hour, the power that is available in the wind is about 20 megawatts. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি এটির দিকে দেখেন বলা যাক প্রায় 50, 50 কিলোমিটার (kilometer) প্রতি ঘন্টাতে, তবে ক্ষমতাটি যা বাতাসে পাওয়া যায় তা প্রায় 20 মেগাওয়াট (megawatts)। | 0.912203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, In the last 6 years, India has witnessed a new model of governance developing in the tax administration. | বন্ধুগণ, বিগত ৬ বছরে ভারত কর প্রশাসনে গভর্ন্যান্সের একটি নতুন মডেল বিকশিত হতে দেখেছি। | 0.915689 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| also specifies the manner of removal of chairperson and members. | এছাড়াও চেয়ারপারসন(chairperson) এবং সদস্যদের অপসারণের পদ্ধতিটি নির্দিষ্ট করে। | 0.901597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Process uncertainty is related to the likely disruption in the manufacturing process, due to machine non availability, labour issue, instable working capital, manufacturing and information technology problems, transportation and material handling issues. | প্রক্রিয়া অনিশ্চয়তা সম্পর্কিত উৎপাদন প্রক্রিয়ার সম্ভাব্য বিঘ্নের সঙ্গে, মেশিনের অনুপলব্ধতার কারণে, শ্রমিক সমস্যা, অস্থায়ী কর্ম মূলধন, উৎপাদন এবং তথ্য প্রযুক্তি সমস্যা, পরিবহন এবং উপাদান পরিচালনার সমস্যার সঙ্গে। | 0.904323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You should not write 0 you should write 7. 9, but you can write 7. 90 and then measure up to second digit decimal you can write. | তোমাদের 0 লেখা উচিত নয়, তোমাদের শুধু 7. 9 লেখা উচিত, কিন্তু তোমরা 7. 90 লিখতে পারো এবং তখন তোমাদের সেকেন্ড ডিজিট ডেসিমেল (second digit decimal) পর্যন্ত মেজার করতে হবে, তাহলে তোমরা লিখতে পারবে। | 0.940729 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to get higher gain, what we need to do? | আপনি যদি উচ্চতর লাভ পেতে চান তবে আমাদের কী করা দরকার? | 0.907989 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can take any good book on C language and try on that. | আপনি সি ভাষায় যে কোনও ভাল বই নিতে পারেন এবং সেটির জন্য চেষ্টা করতে পারেন। | 0.93364 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this line x is equal to 0 what it implies here? | সুতরাং, এই লাইন(line) x = 0 এটি এখানে কী বোঝায়? | 0.902172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the company has profits and company is in the need of the money, it’s in the need of the capital, company can use its capital. | যদি কোম্পানির লাভ থাকে এবং কোম্পানির অর্থের প্রয়োজন হয়, এটি মূলধনের প্রয়োজন হয়, কোম্পানি তার মূলধন ব্যবহার করতে পারে। | 0.90542 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the heuristic value of the goal is 0, then it should be lower than the value of the current node decision. | লক্ষ্যের হিউরিস্টিক মান যদি 0 হয়, তাহলে এটি বর্তমান নোড সিদ্ধান্তের মান থেকে কম হওয়া উচিত। | 0.90413 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You need a USB cable like this, the shorter side will be connected here and the other side will be a standard type C connector, this will go into your PC or laptop. | আপনার এরকম একটি USB কেবল দরকার, সংক্ষিপ্ত দিকটি এখানে সংযুক্ত হবে এবং অন্য পাশটি একটি স্ট্যান্ডার্ড টাইপ C সংযোজক হবে, এটি আপনার PC বা ল্যাপটপে যাবে। | 0.912893 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is x axis and then here we have the y axis and this is the function f x with respect to the values of x. | সুতরাং, এটি x axis এবং তারপরে এখানে আমাদের y axis রয়েছে এবং এটি x এর ভ্যালু(value)গুলির সাথে সম্পর্কিত ফাংশন f(x)। | 0.909585 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the symptoms of BrocaÕs Aphasics is the difficulty in understanding, difficulty in finding words. | ব্রোকা’র অ্যাফেসিয়া (Broca’s Aphasia) এর অন্যতম লক্ষণ হল বুঝতে অসুবিধা হওয়া, শব্দ খুঁজে বের করতে অসুবিধা হওয়া। | 0.919573 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when x is 0 y is 2 somewhere and when this y is 0, x will be 2 again. | সুতরাং, যখন x 0 হবে, y কোথাও 2 হবে এবং যখন এই y 0 হবে তখন x আবার 2 হবে। | 0.946589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister recounted the government’s efforts to improve medical setup in the last six years. | প্রধানমন্ত্রী গত ৬ বছরে চিকিৎসা পরিকাঠামো উন্নতিসাধনে সরকারের প্রয়াসের কথা তুলে ধরেন। | 0.911471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in such circumstances there are certain exceptions to this also. | সুতরাং, এইরকম পরিস্থিতিতেও এর কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে। | 0.925184 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The cultural variations in the perception of time are also discussed in this particular video. | সময়ের উপলব্ধিতে সাংস্কৃতিক বৈচিত্রগুলিও এই বিশেষ ভিডিওতে আলোচনা করা হয়েছে। | 0.907494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Ranchi-Jamshedpur highway will now significantly reduce both the travel time and the cost of transport between the state’s capital and the industrial city. | রাঁচী-জামশেদপুর মহাসড়ক দিয়ে এখন রাজ্যের রাজধানী ও শিল্প নগরীর মধ্যে যাত্রাপথের সময় এবং যানবাহনের খরচ, দুটোরই অনেক সাশ্রয় হবে। | 0.91064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I assume we can solve for this quite easily in various different ways. | আমি মনে করি আমরা এই জন্য সহজেই বিভিন্ন উপায়ে বিভিন্ন ভাবে সমাধান করতে পারি। | 0.925288 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The question to ask is put a “why” in front of it and say why is this happening? | জিজ্ঞাসা করার প্রশ্নটি একটি "কেনো" এর সামনে রেখে বলুন কেনো এটা ঘটছে? | 0.908245 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, these account books etc must be inspected and verified by an independent person or a firm to give a true picture of the entire financial functioning of the company. | এখন, এই অ্যাকাউন্ট বই ইত্যাদি অবশ্যই কোনও স্বাধীন ব্যক্তি বা কোনও সংস্থা কর্তৃক পরীক্ষা ও যাচাই করতে হবে সংস্থার সম্পূর্ণ আর্থিক কার্যক্রমে র প্রকৃত চিত্র দেওয়ার জন্য। | 0.906769 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And all the team members who did all the recording work for us of course, I can not forget some of the very senior project staff, like Madhuri Iyer who also helped me here to understand to setup the systems. | এবং দলের সকল সদস্য যারা অবশ্যই আমাদের জন্য সমস্ত রেকর্ডিংয়ের (recording) কাজ করেছিলেন, আমি মাধুরী আইয়ারের মতো প্রবীণ প্রকল্পের কিছু কর্মচারীর কথা ভুলতে পারি না, যিনি আমাকে এখানে সিস্টেমগুলি (systems) সেট আপ (set up) করাটা বুঝতে সহায়তা করেছিলেন। | 0.914996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we are talking about two aspects one, compensation by the offender. | এখানে আমরা দু'টি দিক নিয়ে কথা বলছি এক, অপরাধীর দ্বারা ক্ষতিপূরণ। | 0.918938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let this x_(k + 1) = g(x_(k)) defines the Newton's method, we had just discussed that. | সুতরাং, ধরা যাক এই x_(k + 1) = g(x_(k)) নিউটনের পদ্ধতিকে সংজ্ঞায়িত করে। | 0.902667 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Secondary dimensions: include Geographic location, cultural experience, work experience, income, religion, first language, hieratical position in the organization, communication work style, education level and family status. | দ্বিতীয় মাত্রা: অন্তর্ভুক্ত করে ভৌগলিক অবস্থান, সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা, কাজের অভিজ্ঞতা, আয়, ধর্ম, মাতৃ ভাষা, শ্রেণিবদ্ধ অবস্থান কোনো সংগঠনের, যোগাযোগের কাজের শৈলী, শিক্ষাগত যোগ্যতা এবং পরিবারের সামাজিক মর্যাদা। | 0.911901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states. | ক্যাবিনেট সচিব, সমস্ত রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বাস্থ্য সচিব ও নগরোন্নয়ন দপ্তরের সচিবদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি বৈঠক করেছেন। | 0.902715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju also spoke on the occasion. | কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) শ্রী কিরেন রিজিজু-ও এই অনুষ্ঠানে ভাষণ দিয়েছেন। | 0.90543 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some of them were relatively petty nawabs (deputies) of the Balaghat, or northern Karnataka (such as Abdul Rasul Khan of Sira). | এদের মধ্যে কয়েকজন ছিলেন বালাঘাটের বা উত্তর কর্ণাটকের (যেমন সিরার আবদুল রসুল খান) তুলনামূলকভাবে ছোট নবাবরা। | 0.920617 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.