src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| metadata for digital image: in digital image may include metadata that describes how large the picture is, the color depth, the image resolution, when the image was created, and other data. | ডিজিটাল ইমেজের জন্য মেটাডাটা(metadata) : ডিজিটাল ইমেজে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে মেটাডাটা(metadata) যা বর্ণনা করে কোনও ছবি কতটা লম্বা, রঙের গভীরতা, ইমেজের রেজোলিউশন, কখন ছবিটি তৈরি হয়েছিল, এবং অন্যান্য ডেটা। | 0.904614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On one side you have soft soil and the other side it is soft rock. | এক দিকে আপনার নরম মাটি এবং অন্য দিকে এটি নরম শিলা আছে। | 0.911019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in principle to construct ellipse, the popular methods are four - focus-directrix method, a concentric circle method, oblong method and arc of circle method. | সুতরাং, ইলিপস(ellipse) নির্মাণের নীতিগতভাবে, জনপ্রিয় পদ্ধতি হল চারটি - ফোকাস -ডাইরেক্ট্রিক্স (focus-directrix) পদ্ধতি, কন্সেন্ত্রিক সার্কেল মেথড (concentric circle method), রেকট্যাংগল মেথড (rectangle method) এবং আর্ক্ অফ দা সার্কেল মেথড (arc of the circle method)। | 0.937865 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I was talking to the President of Uzbekistan last night. | গত রাতে আমি উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে কথা বলছিলাম। | 0.909202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then you could consider LTE-M this is for higher data rates. | তাহলে আপনি এলটিই-এম (LTE-M) বিবেচনা করতে পারেন; এটি উচ্চতর (higher) ডাটা হারের (data rate) জন্য। | 0.921444 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And yes, many good traditions exist in the villages too, which we have to encourage more. | আর হ্যাঁ, গ্রামে গ্রামে অনেক ভালো পরম্পরা থাকে, সেগুলিকে আমাদের আরো উত্সাহ যোগাতে হবে। | 0.917041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 2.5, 2 to 2.5 they start going to the school. | Yeah. হ্যাঁ | সুতরাং, 2.5, 2 থেকে 2.5 তারা স্কুলে যাওয়া শুরু করে। | 0.928364 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But I am just alerting it you to it that you know this particular kind of fuel cell operates below 100 degree C typically and therefore, it means that the water is now in liquid state. | কিন্তু আমি আপনাকে এটিতে সতর্ক করে দিচ্ছি যে আপনি জানেন যে এই বিশেষ ধরনের জ্বালানী কোষ 100 ডিগ্রি C এর নিচে কাজ করে এবং অতএব, এর মানে হল যে এখন জলটি তরল অবস্থায় রয়েছে। | 0.935211 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Using this, we can embed widgets such as Library widgets, News feeds, Twitter, Facebook etc. | এটি ব্যবহার করে, আমরা উইজেট এম্বেড করতে পারি, যেমন Library widgets, News feeds, Twitter, Facebook ইত্যাদি। | 0.915711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Or a number of good videos are available on the YouTube. | বা ইউটিউব-এ বেশ কয়েকটি ভালো ভিডিও উপলব্ধ। | 0.905041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For him, Indian languages are “more than a means of communication” and he has passionately advocated that “we must encourage the creative expression of our thoughts and ideas in our own languages. | তাঁর কাছে ভারতীয় ভাষাগুলি ‘যোগাযোগেরও বেশি কিছু’ এবং তিনি জোরালোভাবে সওয়াল করেছেন যে ‘আমাদের নিজেদের ভাষায় আমাদের ভাবনা ও ধারণাগুলি সৃষ্টিশীলভাবে প্রকাশ করতে উৎসাহ দেওয়া উচিত। | 0.912705 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My dear countrymen, a few days later, on 5th June, the entire world will celebrate ‘World Environment Day’. | আমার প্রিয় দেশবাসী, কয়েক দিন পর গোটা বিশ্ব, ৫ই জুন বিশ্ব পরিবেশ দিবস পালন করবে। | 0.917696 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 2(a) defines appropriate government so either it can be a Central Government or State Government which can be an appropriate government. | ধারা 2(a) উপযুক্ত সরকারকে সংজ্ঞায়িত করে তাই হয় এটি একটি কেন্দ্রীয় সরকার বা রাজ্য সরকার হতে পারে যা একটি উপযুক্ত সরকার হতে পারে। | 0.935216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The standard convention is we show it outside the units, but just for clarity, I am representing this is R 10. | স্ট্যান্ডার্ড কনভেনশন হল আমরা এটি ইউনিটের বাইরে দেখাই, কিন্তু শুধু স্পষ্টতার জন্য, আমি এটি R 10 এর প্রতিনিধিত্ব করছি। | 0.922547 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is result for the f ' that means, the if we have the u_(x)∧v_(x), we can get actually the derivative of f(z) . | সুতরাং, এটি হল f' এর ফলাফল, যার অর্থ হল যে যদি আমাদের u_(x)∧v_(x) থাকে, তাহলে আমরা আসলে f (z) এর ডেরিভেটিভটি পেতে পারি। | 0.960772 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Digital images should be e-mailed at pc@cimap. res. in . | চিত্রটির ডিজিটাল রূপটি ই-মেল করতে হবে [email protected] এ। | 0.904198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Shri K. V. Sampath Kumar Ji was an inspiring personality, who worked tirelessly towards preserving and popularising Sanskrit, specially among youngsters. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ শ্রী কে ভি সম্পথ কুমার জি ছিলেন অনুপ্রেরণার উৎস , যিনি সংস্কৃতকে রক্ষা করে বিশেষত যুব সম্প্রদায়ের মধ্যে জনপ্রিয় করার জন্য নিরলসভাবে কাজ করে গেছেন। | 0.901048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once again, I congratulate Goa, the Government of Goa and the citizens of Goa for this great success. | আরেকবার গোয়াকে, গোয়া সরকারকে এবং গোয়ার নাগরিকদের এই শুভ অনুষ্ঠান উপলক্ষে, আর এই বড় বড় সাফল্যগুলির জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.916382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you can do a direct process direct production, that is generally more preferred. | সুতরাং, যখন আপনি সরাসরি প্রক্রিয়া সরাসরি উত্পাদন করতে পারেন, এটি সাধারণত আরও পছন্দসই হয়। | 0.901733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Libraries perform a number of activities for organization of knowledge. | গ্রন্থাগারগুলি জ্ঞান সংগঠনের জন্য বেশ কিছু কার্যক্রম পরিচালনা করে। | 0.91734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When I was growing up, everyone around me was into various diverse things. | আমি যখন বড় হচ্ছিলাম, আমার চারপাশে প্রত্যেকেই বিভিন্ন রকম জিনিসের মধ্যে ছিল। | 0.90357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Family members focus on the home environment and the child 's behavior . | পরিবারের সদস্যরা বাড়ির পরিবেশ এবং সন্তানের আচরণের দিকে মনোযোগ দেয়। | 0.917169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the source of this huge amount of energy emitted by the sun? | সূর্য কর্তৃক নিঃসৃত এই বিপুল শক্তির উৎস কী? | 0.911454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the component volume divided by the mixture volume is known as this volume fraction. | একইভাবে, মিশ্রণ ভলিউম দ্বারা বিভক্ত উপাদান ভলিউম এই ভলিউম ভগ্নাংশ হিসাবে পরিচিত। | 0.915587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what you see here is a again the planet, our planet and we will assume that we have incoming sunlight from here, and this is the north pole. | সুতরাং, এখানে আপনি যা দেখেন তা হল আবার গ্রহ, আমাদের গ্রহ এবং আমরা অনুমান করব যে আমাদের সূর্যালোক এখানে থেকে এসেছে এবং এটি উত্তর মেরু। | 0.905193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, essentially it is going to create an entry in this particular page directory. | সুতরাং, মূলত এটি এই নির্দিষ্ট পেজ ডিরেক্টরির একটি এন্ট্রি তৈরি করতে যাচ্ছে। | 0.922767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let me type the command - ffmpeg -i compiling. | এখন, আমাকে কমান্ডটি টাইপ করতে দিন - ffmpeg -i সংকলন। | 0.932283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Display Mini Axis controls the size of the mini axis present at the bottom left corner of the 3D view. | Display mini axis 3D ভিউয়ের নীচের বাঁদিকের কোণায় উপস্থিত মিনি অক্ষের আকার নিয়ন্ত্রণ করে। | 0.948106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The python online documentation is actually an excellent place to look for details about python and in particular, there is a very readable tutorial; especially, if you already have some familiarity with programming the python is probably the best place to start learning python for yourself. | পাইথন অনলাইন ডকুমেন্টেশন আসলে পাইথনের বিবরণ সন্ধান করার জন্য একটি চমৎকার জায়গা এবং বিশেষ করে, একটি খুব পাঠযোগ্য টিউটোরিয়াল; বিশেষত, যদি পাইথন প্রোগ্রামিং করার আগে আপনার কাছে ইতিমধ্যেই কিছু পরিচিতি আছে তবে সম্ভবত আপনার জন্য পাইথন শিখতে শুরু করার সেরা জায়গা। | 0.903094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to do if you want to have a stable V_(out) consider this as a box V_(¿) , and you have V_(out) for consistency let us assume that always V_(¿)>V_(out) , that is in other words you are doing a voltage regulation by taking an higher input voltage and creating a lower generating a lower output voltage. | যদি আপনি স্থিতিশীল V_(out) পেতে চান, ইহাকে একটি বাক্স রূপে বিবেচনা করুন এবং আপনার কাছে রয়েছে V_(¿) এবং V_(out) , সামঞ্জস্যের জন্য ইহা অনুমান করা হোক যে সর্বদা V_(¿)>V_(out) , পক্ষান্তরে ইহা হল ভোল্টেজ রেগুলেশন যেটা আপনি একটি উচ্চতর ইনপুট ভোল্টেজ নিয়ে একটি নিম্নতর আউটপুট ভোল্টেজ তৈরি করছেন। | 0.905051 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a very interesting place because it is a very small village actually and apparently it was quite an impoverished village, but this farm has really helped the local people, this wind farm because it is generating electricity and supplying to the grid. | এটি একটি খুব আকর্ষণীয় জায়গা কারণ এটি আসলে একটি খুব ছোট গ্রাম এবং দৃশ্যত এটি একটি দরিদ্র গ্রাম ছিল, কিন্তু এই খামারটি প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় মানুষকে সাহায্য করেছে, এই বায়ু খামার কারণ এটি বিদ্যুৎ উৎপন্ন করছে এবং গ্রিদে সরবরাহ করছে। | 0.903505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But observational learning contradicts behaviorism by saying that people can learn new information without demonstrating the new behavior . | কিন্তু পর্যবেক্ষণমূলক শিক্ষা এই বলে আচরণবাদের বিরোধিতা করে যে মানুষ নতুন আচরণ প্রদর্শন না করেই নতুন তথ্য শিখতে পারে। | 0.900098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Alpha testing is done by the developing organization and here as we can see that they have access to the internals of the software whereas, beta testing done by friendly customers, we just offered them please use the software and check if it is working all right and there are bugs. | আলফা টেস্টিং (alpha testing) যে সংস্থা তৈরি করছে তাদের দ্বারা করা হয় এবং এখানে আমরা দেখতে পারি যে তাদের সফ্টওয়্যারটির অভ্যন্তরে প্রবেশাধিকার রয়েছে যদিও বন্ধুত্বপূর্ণ গ্রাহকদের দ্বারা বিটা টেস্টিং (beta testing) করা হয়, আমরা কেবল তাদের প্রস্তাব দিয়েছিলাম অনুগ্রহ করে সফ্টওয়্যারটি (software) ব্যবহার করুন এবং এটি ঠিকঠাকভাবে কাজ করছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন এবং এখানে বাগ (bug) রয়েছে কিনা। | 0.919164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When it was done, before they said “Ooff...” I announced ten different projects. | যখন এটা হয়ে গেল, তারা "উফ্...." বলবার আগেই আমি দশটা ভিন্ন প্রকল্প ঘোষণা করলাম। | 0.901431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can prove this in terms of any of the four parameters, let say we think of proving Z 1 2 = Z 2 1 for this network. | আমরা এটিকে চারটি প্যারামিটারের যে কোনটির পরিপ্রেক্ষিতে প্রমাণ করতে পারি, ধরা যাক আমরা এই নেটওয়ার্কের জন্য Z 1 2 = Z 2 1 প্রমাণ করার কথা ভাবি। | 0.930779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand positive silence indicates confidence, respect for others, focus on what the person is thinking and at the same time maturity by suggesting that the person is not in hurry to blurt out something. | অন্যদিকে ইতিবাচক নীরবতা আত্মবিশ্বাস, অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা, ব্যক্তি কী ভাবছে তার উপর কেন্দ্র করে এবং একই সাথে পরিপক্কতা নির্দেশ করে যে ব্যক্তিটি কিছু কথা বলে ফেলার ভয়ে তাড়াহুড়ো করছে না। | 0.906299 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I certainly have to crash D and F; right? | সুতরাং, আমাকে অবশ্যই D এবং F কে ক্র্যাশ (crash) করতে হবে; ঠিক আছে? | 0.922685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides utilising natural resources, sustained efforts need to be made to develop local surroundings, streets, drains, parks, playgrounds, open spaces, etc with landscapes and tree plantations. | প্রাকৃতিক সম্পদের ব্যবহার ছাড়াও স্থানীয় পরিবেশ, রাস্তা, নর্দমা, পার্ক, খেলার মাঠ, ফাঁকা জায়গা ইত্যাদির উন্নতির জন্য স্থিতিশীল প্রচেষ্টা চালাতে হবে এবং বৃক্ষরোপণ করতে হবে। | 0.902226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first equation, it gave me some term A11U1 + A12U2 , did I have any U3 and U4 terms? | তাই প্রথম সমীকরণটি আমাকে দিয়েছে A11U1 + A12U2 , এর মধ্যে কি কোন U3 বা U4 আছে ? | 0.916491 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, clearly the proportionality constant α here <0 and by what I described to you earlier, this means that terminal A has to the positive terminal and terminal B has to be the negative terminal of the op amp. | সুতরাং, স্পষ্টভাবে বলা যায় সমানুপাতিক ধ্রুবক α এখানে <0 এবং যা আমি তোমাদেরকে আগে বর্ণনা করেছি, এর অর্থ হল টার্মিনাল A কে অপঅ্যাম্প এর ধনাত্মক টার্মিনাল (terminal) এবং টার্মিনাল B কে অপঅ্যাম্প এর ঋণাত্মক টার্মিনাল হতে হবে। | 0.936531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| “Dozens of such symbols of our culture, have been brought back from abroad in last few years”, he said. | তিনি জানান, “আমাদের সংস্কৃতির এমন কয়েক ডজন নিদর্শন বিগত কয়েক বছরে বিদেশ থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে”। | 0.922505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have seen about static variable briefly in the earlier tutorial. | আমরা পূর্বের টিউটোরিয়ালে static variable সম্পর্কে সংক্ষেপে দেখেছি। | 0.912128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the efforts of the rebels failed, the British government was pressurized to change their policy towards India. | যদিও বিদ্রোহীদের প্রচেষ্টা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছিল, তাহলেও ব্রিটিশ সরকার ভারতের প্রতি তাদের নীতি পরিবর্তন করতে চাপের সম্মুখীন হয়েছিল। | 0.918132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But the most important aspect is how do you make the child rehabilitated? | তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হল আপনি কীভাবে শিশুটিকে পুনর্বাসিত করবেন? | 0.925053 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is an example for single state, single input single output. | এয়া একক অৱস্থা, একক ইনপুট একক আউটপুটৰ বাবে এক উদাহৰণ। | 0.917592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are bound to use Acrobat Reader to read PDF. | আপনি পিডিএফ পড়তে অ্যাক্রোব্যাট রিডার ব্যবহার করতে বাধ্য। | 0.919251 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Is it in your (a) district (b) state (c) country? | এটা কি তোমার নিজের (ক) জেলায় (খ) রাজ্যে (গ) দেশে? | 0.93997 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Their additional responsibilities with regard to comment on the internal financial control and operational effectiveness. | অভ্যন্তরীণ আর্থিক নিয়ন্ত্রণ এবং পরিচালন কার্যকারিতা বিষয়ে মন্তব্য সম্পর্কিত তাদের অতিরিক্ত দায়িত্ব। | 0.907234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On average in fact, it’s about 17-18 degree C across the water that you are going to see at various places various coasted areas, but you can have anywhere from 25, 15 to 25 degree C difference. | গড়ে প্রকৃতপক্ষে, এটি প্রায় 17-18 ডিগ্রি C জলের মধ্যে যা আপনি বিভিন্ন স্থানে বিভিন্ন উপকূলীয় অঞ্চলে দেখতে যাচ্ছেন, কিন্তু আপনি যেকোনো জায়গায় 25, 15 থেকে ২5 ডিগ্রী C এর পার্থক্য পেতে পারেন। | 0.967075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, in the field of research there is a requirement of systematic and scientific techniques which can make it convenient for the researcher his work as to the data collection. | একইভাবে, গবেষণার ক্ষেত্রে একটি পদ্ধতিগত ও বৈজ্ঞানিক কৌশল সমূহ প্রয়োজন যেটি গবেষকে ডেটা কালেকশন(data collection) -এর কাজেকে সুবিধাজনক করে তোলে। | 0.902719 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We discussed in detail especially the Scopus and Google Scholar and a brief was on Web of Science. | আমরা বিশেষত স্কোপাস এবং গুগল স্কলার সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করেছি এবং একটি সংক্ষিপ্তসার ছিল ওয়েব অফ সায়েন্সে। | 0.939676 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just one more step and we start to get some very, very interesting results. | মাত্র এক ধাপ এবং আমরা কিছু খুব, খুব আকর্ষণীয় ফলাফল পেতে শুরু। | 0.913662 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To begin a participatory communication project, an organization may select a community with which it has already worked earlier or is familiar with. | একটি পার্টিসিপেটরি কমিউনিকেশন(participatory communication) প্রকল্প শুরু করতে, সংগঠন একটি সম্প্রদায়ের নির্বাচন করতে পারে, যার সঙ্গে সেটি আগেই কাজ করেছে অথবা তার সঙ্গে পরিচিত। | 0.904322 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Conclusion : A curriculum is a very important part of any educational institution and educational institutions solely depend upon the curriculum . | উপসংহার : একটি পাঠ্যক্রম যে কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি শুধুমাত্র পাঠ্যক্রমের উপর নির্ভর করে। | 0.915903 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| and this x will vary from −π to π , because the lower limit is −π and the upper limit is π . | এবং এই x −π থেকে π পর্যন্ত পরিবর্তিত হবে , কারণ নিম্ন সীমা হল −π এবং উপরের সীমা হল π । | 0.938975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So far more than 1.5 crore people have taken advantage of it and saved about Rs 30000 crore. | এখনও পর্যন্ত দেড় কোটিরও বেশি মানুষ এর সুবিধা নিয়েছেন এবং প্রায় ৩০,০০০ কোটি টাকা সাশ্রয় করেছেন। | 0.908564 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It again found full expression with India's independence, and led to an unparalleled story in democratic nation-building over the last 75 years. | এটি আবার ভারতের স্বাধীনতার সঙ্গে পূর্ণ অভিব্যক্তি খুঁজে পেয়েছে এবং গত ৭৫ বছরে গণতান্ত্রিক দেশ-নির্মাণে এক অতুলনীয় কাহিনী তুলে ধরেছে। | 0.903761 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first one is the expenditure of physical and mental efforts in work is as natural as play or rest. | প্রথমটি হল কাজের ক্ষেত্রে শারীরিক এবং মানসিক উদ্যমের ব্যয় ততটাই স্বাভাবিক যতটা খেলা বা বিশ্রামের ক্ষেত্রে। | 0.908585 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Learning outcomes: At the end of this session the students should be able to, one, identify strategies to deal with information and money flow disruptions, two, identify strategies to deal with material flow disruptions. | শেখার ফলাফল: এই সেশনের শেষে শিক্ষার্থীদের সক্ষম হতে হবে, এক, তথ্য এবং অর্থ প্রবাহের ডিসরাপ্সন(disruptions) মোকাবিলা করার কৌশল শনাক্ত করতে, দুই, মেটেরিয়াল ফ্লো(material flow) -এ ডিসরাপ্সন(disruptions) মোকাবিলা করার কৌশল শনাক্ত করতে। | 0.904345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All psychology of everyday life boils down to one thing, 99 percentage people are caught in the grind of life with him no time to really sit back and get into deeper issues. | দৈনন্দিন জীবনের সমস্ত মনোবিজ্ঞান একটি জিনিসকে ফোটায়, 99 শতাংশ মানুষ গুণের যাঁতাকলে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে পড়েছে, সত্যই পিছনে বসে গভীর সমস্যাগুলির মধ্যে যাওয়ার জন্য সময় নেই। | 0.900563 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So naturally the child loves father when he's at home, just like father. | তাই স্বাভাবিকভাবেই সন্তান বাবাকে বাড়িতে থাকা অবস্থায় পছন্দ করে, ঠিক স্নেহময় পিতার মতো। | 0.920169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Seventh example, here is the how many five digit even numbers greater than twenty thousand can be formed if digits may be a repeated? | সপ্তম উদাহরণ, এখানে কতটি পাঁচ অঙ্কের জোড় সংখ্যা বিশ হাজারের চেয়ে বড় হলে সংখ্যার পুনরাবৃত্তি হতে পারে? | 0.913379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Build menu and click on Change H To Methyl. | বিল্ড মেনুতে ক্লিক করুন এবং Change H To Methyl ক্লিক করুন। | 0.912629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He noted that a large number of girls from Gujarat are representing the country in Olympics. | তিনি উল্লেখ করেন, গুজরাটের বিপুল সংখ্যক মেয়ে অলিম্পিকে দেশের হয়ে প্রতিনিধিত্ব করছেন। | 0.936338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have more than 15,000 Medical Centres, hospitals and other agencies in the in India which generate huge amount of waste. | ভারতে আপনার 15,000 টিরও বেশি মেডিকেল সেন্টার, হাসপাতাল এবং অন্যান্য সংস্থা রয়েছে যা বিপুল পরিমাণ বর্জ্য তৈরি করে। | 0.939688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Guwahati-Barauni gas pipeline will strengthen the connectivity between the Northeast and eastern India. | গুয়াহাটি- বারাউনি গ্যাস পাইপলাইন উত্তর পূর্ব এবং পূর্ব ভারতের মধ্যে যোগাযোগকে মজবুত করবে। | 0.94468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The commission has the power to recommend the concerned government or authority to initiate the proceedings again for prosecution or action on the person. | কমিশন-এর সুপারিশ করার ক্ষমতা আছে সংশ্লিষ্ট সরকার বা কর্তৃপক্ষকে পুনরায় কার্যক্রমটি শুরু করতে মামলাটিতে বা ব্যক্তির বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য। | 0.923728 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you have two cylinders, one cylinder is hydrogen one cylinder is oxygen then you have a flow meter later the in the pathway which controls the flow and then you send the gases. | সুতরাং, আপনার দুটি সিলিন্ডার রয়েছে, একটি সিলিন্ডার হল হাইড্রোজেন (hydrogen) একটি সিলিন্ডার হল অক্সিজেন (oxygen) তারপরে আপনার একটি প্রবাহ মিটার থাকে পরে রাস্তায় যা প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং তারপর আপনি গ্যাস (gas) প্রেরণ করেন। | 0.920598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Question: What should I consider before taking big decisions in life? | প্রশ্ন: জীবনে বড় কোনও সিদ্ধান্ত নেবার আগে কোন বিষয়গুলিকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত? | 0.907205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if it supplies the py then the other one supplies the pz. | সুতরাং যদি এটি pi সরবরাহ করে তবে অন্যটি pz সরবরাহ করে। | 0.91317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| in the second phase from 2007 to 2009 about 22 titles were selected, consisting around 1 million pages. | 2007 থেকে 2009 পর্যন্ত দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রায় 1 মিলিয়ন পৃষ্ঠা সমন্বিত প্রায় 22টি শীর্ষক নির্বাচিত করা হয়েছিল। | 0.943507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It must turn on the compressor at high power to bring down the temperature. | তাপমাত্রা হ্রাস করতে এটি উচ্চ শক্তিতে সংক্ষেপকটি চালু করতে হবে। | 0.912296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There were no reports of the situation going out of control in any state in the third wave. | তৃতীয় ঢেউয়ে কোনও রাজ্যে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার খবর আসেনি। | 0.906945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Locust has been controlled in an area of about 50,468 hectares in 334 locations in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh. | রাজস্থান, পাঞ্জাব, গুজরাট এবং মধ্য প্রদেশের ৩৩৪ টি স্থানে প্রায় ৫০,৪৬৮ হেক্টর জমিতে পঙ্গপাল নিয়ন্ত্রণ করা গেছে। | 0.907832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But a foreign income for resident an ordinary resident, it is taxable in India, but for not ordinary resident, it is not taxable in India, except in two situations, that is if the business income is controlled from India or if the profession is set up in India, only these two cases the foreign income will be taxable in the hands of not ordinarily resident. | তবে একজন সাধারণ বাসিন্দার ক্ষেত্রে ফরেন ইনকাম(foreign income) , এটি ভারতে ট্যাক্সেবল(taxable) , তবে সাধারণ বাসিন্দা নয় যারা তাদের ক্ষেত্রে, ভারতে এটি দুটি পরিস্থিতি বাদে ট্যাক্সেবল(taxable) নয়, যেটি হল যদি ভারত থেকে ব্যবসায়িক ইনকাম(income) নিয়ন্ত্রিত হয় বা যদি ভারতে পেশাটি গঠন করা হয়, কেবল এই দুটি ক্ষেত্রে, ফরেন ইনকাম(foreign income) সাধারণ বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে ট্যাক্সেবল(taxable) হবে না। | 0.928976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Keratan sulfate on the other hand is present in cornea, cartilage, horns, hair, nails etcetera and they all together play a very important role in the cell. | অন্যদিকে কেরাটোন সালফেট(Keratan sulfate) কর্নিয়া, কার্টিলেজ, শিং, চুল, নখ ইত্যাদিতে উপস্থিত এবং সেগুলি সবাই মিলে সেল(cell) -এ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.944087 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can say that reduced form of compressibility factor is a function of Tr and Pr, Tr is reduced temperature and Pr is reduced pressure, and this Tr is defined as T by Tc, that means T at certain that is temperature and Tc is the behavior at critical temperature. | আমরা বলতে পারি যে সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টরের হ্রাসপ্রাপ্ত রূপ হল Tr এবং Pr এর একটি ফাংশন, Tr হল হ্রস্ব তাপমাত্রা এবং Pr হল হ্রস্ব চাপ, এবং এই Tr কে T ভাগ Tc দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যার মানে Tসেই নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় রয়েছে এবং Tc হল ক্রিটিক্যাল তাপমাত্রার আচরণ। | 0.926287 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But you can attain a life of freedom, life of unlimited energy, unlimited happiness, unlimited bliss. | তবে আপনি স্বাধীনতার জীবন অর্জন করতে পারেন, সীমাহীন শক্তির জীবন, সীমাহীন সুখ, সীমাহীন সুখ। | 0.913143 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They will see for a particular area; how long they take to collect the waste? | তারা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের জন্য দেখবেন ; বর্জ্য সংগ্রহ করতে তারা কত সময় নেয়? | 0.907084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are sharing certain aspects of music with you and together we will learn few other things about music as well. | আমরা সঙ্গীতের কয়েকটি বিষয় ভাগ করে নিচ্ছি আপনি এবং একসাথে আমরা সংগীত সম্পর্কে আরও কয়েকটি বিষয় শিখব। | 0.910614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, almost the entire area under this curve lies in the range -3 and +3. | সুতরাং, এই বক্ররেখার অধীনে প্রায় পুরো এলাকাটি -3 এবং +3 রেঞ্জের মধ্যে রয়েছে। | 0.903892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are limited by time, schedule and resources and budget so obviously we will consider this point of budget schedule and resources later on but our main focus will be basically to consider the concept of time as the main constraint. | সেগুলি সময়, সময়সূচির এবং সম্পদ এবং বাজেটের (budget) দ্বারা সীমাবদ্ধ তাই স্পষ্টতই আমরা পরে এই বাজেট সময়সূচির এবং সম্পদগুলির বিষয়টি বিবেচনা করব তবে আমাদের মূল ফোকাসটি (focus) হবে সময়ের ধারনাকে মূল সীমাবদ্ধতা হিসাবে বিবেচনা করা। | 0.921655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Government of India remains committed towards ensuring an authentic, trustworthy, and safe online news media environment, and thwart any attempts at undermining India’s sovereignty and integrity, national security, foreign relations, and public order. | ভারত সরকার সঠিক বিশ্বাসযোগ্য এবং নিরাপদ অনলাইন সংবাদ মাধ্যম পরিবেশ রক্ষা করতে বদ্ধপরিকর এবং ভারতের সার্বভৌমত্ব ও সংহতি, জাতীয় নিরাপত্তা, বৈদেশিক সম্পর্ক এবং আইন-শৃঙ্খলা ব্যবস্থা উপর হামলার যে কোনও প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। | 0.907979 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It offers a rich electronic environment for research journals, bibliographic databases, and reference works. | এটি গবেষণা জার্নাল, গ্রন্থপঞ্জী সংক্রান্ত ডাটাবেস এবং রেফারেন্স কাজের জন্য একটি সমৃদ্ধ ইলেকট্রনিক পরিবেশ সরবরাহ করে। | 0.909494 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once there is a cut again infection it is easy for the disease causing organisms to enter and create cause infection in them so that again you have to take care. | একবার কেটে গেলে পুনরায় সংক্রমণ হলে রোগ সৃষ্টিকারী জীবের প্রবেশ করা সহজ হয় এবং তাদের মধ্যে সংক্রমণের কারণ তৈরি করে যাতে আপনাকে আবার যত্ন নিতে হবে। | 0.92077 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because they are starting the academic writing with their thesis, so what would be the first priority for them? | কারণ তারা তাদের থিসিস(thesis) দিয়ে একাডেমিক লেখা শুরু করছেন, তবে তাদের পক্ষে প্রথম অগ্রাধিকার কী হবে? | 0.911098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Initially the definition of chirality was that it has to have a chiral centre. | প্রথমে কাইরালিটির সংজ্ঞা তে এটা বলা হয়েছিল যে ওতে একটা কাইরাল সেন্টার (chiral centre) থাকতেই হবে। | 0.909425 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Accept God, accept your position as God's servant and serve God. | ভগবানকে গ্রহণ করুন, ভগবানের সেবক হিসেবে আপনার অবস্থান গ্রহণ করুন এবং ভগবানের সেবা করুন। | 0.907755 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And non-linearity comes whenever S₃ is non-zero is not equal to 0 in particular when S₃ > 0, the curve looks like this the black dashed curve that is there and when S₃ < 0 it is the green curve. | spring like case. এবং যখনই S₃ অ-শূন্য হয় তখনই নন-লিনিয়ারিটি (non-linearity) আসো 0 এর সমান না বিশেষ করে যখন S₃ > 0, বক্ররেখাটি কালো ড্যাশযুক্ত বক্ররেখাটির মতো দেখায় এবং যখন S₃ < 0 এটা সবুজ বক্ররেখা। | 0.915779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is also known as the Bounded buffer Problem. | সুতরাং এটি Bounded Buffer Problem হিসাবেও পরিচিত। | 0.900117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this is the quantity that we call the Q value. | এখন, এই পরিমাণ যাকে আমরা বলি Q এর মান । | 0.918591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically frequency limited environments, TDD is an option, but FDD is probably easier and more widely deployed around the world. | সুতরাং, মূলত ফ্রিকোয়েন্সি সীমিত পরিবেশগুলি, টিডিডি একটি বিকল্প, তবে এফডিডি(FDD) সম্ভবত সহজতর এবং বিশ্বজুড়ে আরো ব্যাপকভাবে নিযুক্ত করা হয়েছে। | 0.930775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| as for 𝑡 = 1, the value is 1 and otherwise it is sin 𝑡. | 𝑡 = 1 এর জন্য, মান 1 এবং অন্যথায় এটি sin 𝑡। | 0.931521 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they are we can say that simply that amount of toluene will be equal to R L into 1.0 because of 100% toluene there so, that why we can write here 1.0. | সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে টলুইনের পরিমাণটি R L গুণিত 1.0 এর সমান হবে কারণ সেখানে 100% টলিউইন রয়েছে, তাই আমরা এখানে 1.0 লিখতে পারি। | 0.911376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the steps are again similar what we have done before. | সুতরাং, পদক্ষেপগুলি আবার একই রকম যা আমরা আগেও করেছি। | 0.906914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| or if you do not want to file the patent application in India then you obtain a foreign filing license from the patent office and then you file your application in countries of your choice. | বা যদি আপনি ভারতে পেটেন্ট(patent) আবেদন জমা করতে না চান তাহলে আপনি পেটেন্ট(patent) অফিস থেকে একটি বৈদেশিক লাইসেন্স পাবেন এবং তারপরে আপনার পছন্দের দেশগুলিতে আপনার আবেদনটি জমা দিন। | 0.906892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During the visit the Minister said that detailed directions have been issued to re-open the Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow. | পরিদর্শনকালে মন্ত্রী জানান, আগামীকাল থেকে জাদুঘর, আর্ট গ্যালারি ও প্রদর্শনীশালা পুনরায় খোলার জন্য মন্ত্রকের পক্ষ থেকে বিস্তারিত নির্দেশ জারি করা হয়েছে। | 0.90934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The content workflow- Here, we will learn how the basic content of a website is organized within Drupal. | Content ওয়ার্কফ্লো-এখানে শিখব Drupal এ ওয়েবসাইটের বেসিক কনটেন্ট কিভাবে সংগঠিত করে। | 0.92704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His incompetence is not something that a student can usually judge; it’s very rare. | তার অযোগ্যতা কোন ছাত্র সাধারণত বিচার করতে পারেন এমন কিছু নয়; এটা খুব বিরল। | 0.933486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if God says that: "You cannot do it", that is sin. | কিন্তু যদি ভগবান বলেন যেঃ "তুমি এটি করতে পারবে না," সেটি হলো পাপ। | 0.949189 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.