src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In those years, of course, buying a machine, a computer was not such a straight forward task as saying that I want Apple, Mac book or something like that. | সেই বছরগুলিতে, অবশ্যই, একটি মেশিন কেনা, একটি কম্পিউটার কেনা এত সোজা কাজ ছিল না যে আমি অ্যাপল, ম্যাক বুক (Apple, Mac book) বা এরকম কিছু চাই। | 0.900027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| IT Act 2000 does not deal with the issues concerning the protection of IPR in the context of online environment. | আইটি অ্যাক্ট 2000 অনলাইন পরিবেশের প্রেক্ষাপটে আইপিআর-এর সুরক্ষা সংক্রান্ত বিষয়গুলো নিয়ে কাজ করে না। | 0.900584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These dairy cooperatives collect milk twice a day from about 2 crore farmers in more than two lakh villages of the country, and deliver it to the customers. | এই দুগ্ধ সমবায়গুলি দেশের ২ লক্ষেরও বেশি গ্রামের প্রায় ২ কোটিরও বেশি কৃষকের কাছ থেকে দিনে দু’বার দুধ সংগ্রহ করে এবং ক্রেতাদের কাছে তা পৌঁছে দেয়। | 0.922162 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a consequence, need on the particular government to simplify and inform the court to speed up the matters in administration of justice. | ফলস্বরূপ সরলীকরণের জন্য বিশেষ সরকারের প্রয়োজন ও ন্যায়বিচারের পরিচালনার ক্ষেত্রে বিষয়টি দ্রুত করার জন্য আদালতকে অবহিত করা প্রয়োজন। | 0.913863 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the question that we need to see... | সুতরাং, এই হল প্রশ্নটি যা আমাদের দেখতে হবে ... | 0.904506 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we know, we created god – but for our wellbeing! | এখানে আমরা জানি, আমরাই ভগবানকে সৃষ্টি করেছি - কিন্তু সেটা আমাদের কল্যাণের উদ্দেশ্যে! | 0.918892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I set S₁ to be positive and S₃ to be negative what is going to happen is that, you are going to have asymmetric oscillations about S_(x) equal to 0. | তাহলে, যদি আমি S₁ কে পজিটিভ (positive) এবং S₃ কে নেগেটিভ (negative) হিসাবে সেট করি তাহলে যা ঘটতে চলেছে তা হলো, তোমার কাছে S_(x) এর সমান 0 এর সমান অ্যাসিমিট্রিক (asymmetric) অসিলেশন (oscillations) থাকবে। | 0.943229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As part of the activities envisaged for the Mental Health Awareness Campaign Week, Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of Health & Family Welfare and Chemical & Fertilizers released the UNICEF’s State of the World’s Children Report today. | মানসিক স্বাস্থ্য সচেতনতা অভিযান সপ্তাহের জন্য বিভিন্ন কর্মসূচির অঙ্গ হিসেবে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ এবং রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া আজ ইউনিসেফের বিশ্বের শিশুদের অবস্থা সংক্রান্ত প্রতিবেদন প্রকাশ করলেন। | 0.90553 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in C++, it is possible that you can also write malloc kind of call using the operator new function. | সুতরাং C++ এ এটা সম্ভব যে আপনি অপারেটর new ফাংশন ব্যবহার করে malloc ধরনের call লিখতে পারেন। | 0.932254 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a science - social science, political science, cultural science. | এটি একটি বিজ্ঞান - সামাজিক বিজ্ঞান, রাজনৈতিক বিজ্ঞান, সাংস্কৃতিক বিজ্ঞান। | 0.944737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| While answering these questions it is important to have a positive eye contact to build trust and engage the attention of the audience. | এই প্রশ্নের উত্তর দেবার সময়ে, আস্থা তৈরি করতে এবং দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য ইতিবাচক দৃষ্টি সংযোগ জরুরী। | 0.904146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But before that just look at the closed cycle now. | তবে তার আগে এখন বন্ধ চক্রটি মাত্র দেখুন। | 0.933296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So good morning everyone this lecture is going to be on Ultra High Performance Concrete and its material design and properties. | শুভ সকাল সবাই কে এই lecture টি Ultra High Performance Concrete এবং এর material design এবং বৈশিষ্টের উপর হতে চলেছে। | 0.933808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will continue from here in the next lecture. | সুতরাং,আমরা পরবর্তী বক্তৃতায় এখান থেকে চালিয়ে যাব। | 0.93328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You know the solution of this 15% solids that is called slurry. | আপনি এই 15% সলিড পদার্থের সমাধান জানেন যাকে স্লারি(slurry) বলা হয়। | 0.913029 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, parliament is a supreme body and it approves the budget. | সুতরাং, সংসদ একটি সর্বোচ্চ সংস্থা এবং এটি বাজেট অনুমোদন করে। | 0.916923 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the “Installation Guides” link on the web page. | ওয়েব পৃষ্ঠায় Installation Guides লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.902465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These exhibitions are available on NGMA’s website and social media platforms. | এই প্রদর্শনীগুলি এনজিএমএর ওয়েবসাইট এবং সোশ্যাল মিডিয়াতেও পাওয়া যায়। | 0.915886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, it is not passed due to lack of majority. | তবে সংখ্যাগরিষ্ঠতার অভাবে এটি পাস হয় না। | 0.904224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If one has no birth, there is no question of death. | যদি কারো জন্ম না থাকে, তাহলে মৃত্যুর কোন প্রশ্ন নেই। | 0.900353 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, BrocaÕs Aphasics can understand things, they have no difficulty in understanding. | যাইহোক, Broca's Aphasics জিনিস বুঝতে পারে, তাদের বুঝতে কোন অসুবিধা নেই। | 0.909093 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore basel ban amendment was adopted in 1995 but it has yet not entered into force. | তাই বাসেল নিষেধাজ্ঞা সংশোধনী1995 গ্রহণ করা হয়েছিল, যদিও এটি এখন পর্যন্ত কার্যকর হয়নি। | 0.915154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Team charter is containing of this contains mission statement, the goals of the team, assignments related to team and schedule and deadlines for the team. | টিম চার্টার এর মধ্যে রয়েছে মিশন স্টেটমেন্ট, দলের লক্ষ্য, টিমের সাথে সম্পর্কিত অ্যাসাইনমেন্ট এবং সময়সূচী এবং দলের জন্য সময়সীমা। | 0.905295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, having this expression for f. Now, we can use the second equation, that means from here we will get the partial derivative of f with respect to y. | সুতরাং, f এর জন্য এই অভিব্যক্তি থাকায়, এখন, আমরা দ্বিতীয় সমীকরণটি ব্যবহার করতে পারি, তার মানে এখান থেকে আমরা y এর সাপেক্ষে f এর আংশিক ডেরিভেটিভ পাব। | 0.934701 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As I told you earlier it reduces the volume of waste by 90% and the mass of waste by 75%. | আমি আপনাকে আগেই বলেছি এটি বর্জ্যের পরিমাণ 90% এবং বর্জ্যের ভর 75% হ্রাস করে। | 0.904703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here again, there are three types like malicious code, virus and Trojan and database attack. | এখানে পুনরায়, তিনটি প্রকারের রয়েছে, যেমন দুষ্ট কোড, ভাইরাস(virus) ও ট্রোজান(Trojan) এবং ডেটাবেস আক্রমণ। | 0.905751 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The one with larger amplitude has amplitude of about 1800 in let us say some arbitrary units and the one with smaller amplitude is about 750 or so less than half of that. | বড় অ্যামপ্লিটিউডের (amplitude) একটির অ্যামপ্লিটিউড (amplitude) প্রায় 1800 আছে, এসো আমরা কিছু আরবিটারি একক (arbitrary units) বলি এবং একটি ছোট অ্যামপ্লিটিউড (amplitude) প্রায় 750 বা তার অর্ধেকেরও কম। | 0.921789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Change the perception about others: In order to reduce the feeling of inequity, people can change their perception about others. | অন্যদের সম্পর্কে ধারণার বদল: ইনইকুইটির অনুভূতি কমাতে, মানুষ অন্যদের সম্পর্কে তাদের ধারণা বদলাতে পারে। | 0.912002 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what are the formalities of the Companies Act 2013 for registration of companies? | তাহলে সংস্থার নিবন্ধনের জন্য কোম্পানি অ্যাক্ট(Companies Act) 2013 -এর প্রচলিত নিয়মগুলি কী কী? | 0.922559 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, right click on ClassDemo, go to New and click on Class. | তাই ClassDemo তে রাইট ক্লিক করুন, New তে যান এবং Class এ টিপুন। | 0.908598 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the quality of a work, or the merit of a work does not determine its copyrightability, what does is whether the work is the author's own or plagiarized from somewhere. | সুতরাং একটি কাজের গুণমান, বা একটি কাজের যোগ্যতা তার কপিরাইটযোগ্যতা নির্ধারণ করে না, কি করে তা হল কাজটি লেখকের নিজস্ব নাকি কোথাও থেকে চুরি করা হয়েছে। | 0.920468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They brought together mathematicians, physicists, chemical engineers, electrical engineers all kinds of people in one group and that group produced most of the results in solid state physics, even Bardeen was in that group. | তারা একসঙ্গে গণিতবিদ, পদার্থবিজ্ঞানী, রাসায়নিক প্রকৌশলী, বৈদ্যুতিক প্রকৌশলী, একদল লোকের মধ্যে সব ধরণের লোককে নিয়ে আসে এবং সেই দলটি কঠিন রাষ্ট্র পদার্থবিজ্ঞানে ফলাফলের অধিকাংশ উৎপাদিত হয়, এমনকি বারদীন সেই দলে ছিল। | 0.913734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is why it is said Gandhari was pregnant for two years – one year in her womb, one year in the cellar. | এইজন্যই বলা হয় গান্ধারী দু’বছর ধরে অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন - তাঁর গর্ভে এক বছর আর ভূগর্ভস্থ ভাণ্ডারে এক বছর। | 0.910055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To access a particular application, type that application-name in the URL. | একটি নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে URL এ সেই অ্যাপ্লিকেশনের নাম লিখুন। | 0.901229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now click on Source and select Generate constructor using fields. | এতিয়া উৎসত ক্লিক কৰক আৰু ফিল্ড ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাতা সৃষ্টি কৰক বাছনি কৰক। | 0.908755 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These Trojans cannot be identified or tracked easily, and are usually hidden in the computer without the users knowledge. | এই ট্রোজানগুলি সহজে চিহ্নিত করা বা ট্র্যাক করা যায় না, এবং সাধারণত ব্যবহারকারীর জ্ঞান ছাড়াই কম্পিউটারে লুকিয়ে থাকে। | 0.904376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Do any alternatives to the judicialization of politics exist that are more compatible with democracy yet do not compromise the rule of law? | কোনও বিকল্প কি আছে রাজনীতির বিচারবিভাগীয়করণের যা গণতন্ত্রের সঙ্গে আরও সুসংগত তবুও আইন(law) এর শাসন নিয়ে আপস করে না? | 0.918715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The links in the arm are connected by rotatory joints as can be seen; one joint moves at an angle β; another at an angle α and rotations generally, take place in the vertical plane. | বাহুতে সংযোগগুলি ঘূর্ণায়মান জয়েন্টগুলির দ্বারা সংযুক্ত থাকে যা দেখা যায়; একটি জয়েন্ট একটি কোণ β এ চলে; অন্য একটি কোণ α এবং ঘূর্ণন সাধারণত, উল্লম্ব সমতলে সঞ্চালিত হয়। | 0.918352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The design is expected to take 15 weeks; test plan is expected to take 5 weeks and testing is expected to take 25 weeks. | নকশাটি 15 সপ্তাহ গ্রহণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে; পরীক্ষার পরিকল্পনাটি 5 সপ্তাহ এবং টেস্টিংয়ে 25 সপ্তাহ লাগবে বলে আশা করা হচ্ছে। | 0.947167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Inside the resin there are three different charged molecules which are (A)i,(E)i and (B)i. | রজনের অভ্যন্তরে তিনটি আলাদা চার্জড অণু রয়েছে যা হলো (এ)আই, (ই)আই এবং (বি)আই। | 0.922317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And special educators we again have very little number of special educators. | এবং বিশেষ শিক্ষাব্রতী আমাদের আবার বিশেষ শিক্ষাব্রতীর সংখ্যা খুব কম। | 0.909697 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are never-ending lines which supposed to go, at least for that short span of that road. | এগুলি কখনও শেষ না হওয়া লাইন যা যাওয়ার কথা অন্তত সেই রাস্তার সেই স্বল্প সময়ের জন্য। | 0.942899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The online course on "Functional Foods and Nutraceuticals" is a four credit course of fifteen weeks duration. | "ফাংশনাল ফুডস এবং নিউট্রেসুটিক্যালস" এর অনলাইন কোর্সটি ফোর ক্রেডিট কোর্স পনের সপ্তাহ সময়সীমায় ব্যাপ্ত। | 0.913665 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said : "You left us too soon, Sunil Jain. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ সুনীল জৈন, আপনি আমাদের ছেড়ে খুব তাড়াতাড়ি চলে গেলেন। | 0.909341 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, f(t) = 2^(t) can be written as e^(ln2t) ln2 . | সুতরাং, f (t) = 2^(t) যাকে e^(ln2t) তে লেখা যাবে। | 0.959376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, India has no dearth of opportunities in the 21st century. | বন্ধুগণ, একবিংশ শতাব্দীর ভারতের কাছে সুযোগের অভাব নেই। | 0.906693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Diallyl Sulfide DAS, Diallyl Disulfide DADS, and Diallyl Trisulfide DATS, derived from garlic has been shown to exhibit anticancer activities. | রসুন থেকে প্রাপ্ত ডায়ালিল সালফাইড ডিএএস, ডায়ালিল ডিসালফাইড ডিএডিএস, এবং ডায়ালিল ট্রাইসালফাইড ড্যাটস-কে ক্যানসার বিরোধী কার্যকলাপ প্রদর্শন করতে দেখা গেছে। | 0.920257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because the t dependence comes from these two terms this and this one of them is exponentially decaying very fast and this other one which is Dt is only linearly increasing. | কারণ t এর উপর নির্ভরতা এই দুটি পদ থেকে এসেছে এবং এইগুলির মধ্যে একটি দ্রুতগতিতে বিলীন হয়ে যাচ্ছে এবং এই অন্যটি যা Dt শুধুমাত্র রৈখিকভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে। | 0.916657 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in business case the main focus is on business risks. | সুতরাং, ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে মূল ফোকাস ব্যবসায়িক ঝুঁকির উপর। | 0.906147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it is very critical that you explore and a slowly get more and more familiar with this standard template library, so that your power in being able to write good C++ code also improves. | এবং এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি অন্বেষণ করেছেন এবং ধীরে ধীরে এই স্ট্যান্ডার্ড টেম্পলেট লাইব্রেরিটির সাথে আরও বেশি করে পরিচিত হন, যাতে ভাল C++ কোড লিখতে পারার ক্ষমতাও উন্নত করে। | 0.908939 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we will also cover a little elementary hands-on in terms of assembly and design practice. | এবং আমরা সমাবেশ এবং নকশা অনুশীলনের ক্ষেত্রে সামান্য প্রাথমিক হ্যান্ডস-অনও কভার করব। | 0.904138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can obtain different Phase values by changing the distance between MIC and Piezo buzzer. | আমরা MIC এবং Piezo buzzer এর মাঝে দূরত্ব বদলে ভিন্ন-ভিন্ন Phase ভ্যালু পেতে পারি। | 0.919265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this V x here is 0 which means that this R s no current flows through it and if no current flows through it, I could remove it and it makes no difference to my circuit. | এখন, এই V x এখানে 0 যার মানে হলো যে এই R গুলির এর মধ্য দিয়ে কোন তড়িৎ প্রবাহ হয় না এবং যদি কোন তড়িৎ প্রবাহ এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত না হয়, আমি এটি অপসারণ করতে পারি এবং এটি আমার বর্তনীতে কোন পার্থক্য করে না। | 0.925891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, take the example of again, the part of ‘beaten’ and ‘caught’. | সুতরাং, আবার উদাহরণ নিন, 'পিটান' এবং 'ধরা'-এর অংশ। | 0.901916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To learn how to resize the Blender windows see our tutorial - How to Change Window Types in Blender. | ব্লেন্ডার উইন্ডোর আকার কিভাবে পরিবর্তন করে তা শিখতে আমাদের How to Change Window Types in Blender টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.916389 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is good that if you choose a container which is of which is not more than 20 kg. | সুতরাং, আপনি যদি এমন একটি কন্টেনার(container) বেছে নেন যা 20 কেজির বেশি নয় তা আপনার পক্ষেই ভালো। | 0.913578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can see that there is no getDetails() method here. | আমরা দেখি যে এখানে getDetails() মেথড নেই। | 0.929915 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example: like , in India, we experience only 3 different seasons like the summer, winter and spring; autumn, you cannot see. | উদাহরণস্বরূপ: যেমন. ভারতে আমরা গ্রীষ্ম, শীত এবং বসন্তের মতো 3 টি ঋতু অনুভব করি;শরত, আপনি বুঝতে পারবেন না। | 0.9032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Herzberg and his associates conducted a survey of 200 engineers and accountants. | হার্জবার্গ এবং তার সঙ্গীরা 200 জন ইঞ্জিনিয়ার এবং একাউন্টেন্টের ওপর একটি সার্ভে চালান। | 0.921727 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a treatise, The Expression of the Emotions in Man and Animals which was published in 1872, he had propounded this idea that the expression of emotions and feelings on human face is universal in different societies. | 1872 সালে প্রকাশিত দ্য এক্সপ্রেশন অফ দ্য ইমোশনস ইন ম্যান অ্যান্ড অ্যানিমালস (The Expression of the Emotions in Man and Animals) গ্রন্থে তিনি এই ধারণাটি উত্থাপন করেছিলেন যে বিভিন্ন সমাজে মানুষের মুখে আবেগ এবং অনুভূতির প্রকাশ সর্বজনীন। | 0.911243 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 4. 4 we took the thickness of the substrate as 1. 6 mm. | সুতরাং,আমরা 4. 4 সাবস্ট্রেটের পুরুত্বটি(thickness of the substrate) 1. 6 মিমি হিসাবে নিয়েছি। | 0.923886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, products of international standards are being made in India. | আজ ভারতে আন্তর্জাতিক মানের পণ্য উৎপাদিত হচ্ছে। | 0.912036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The PM’s remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras. | প্রধানমন্ত্রীর বার্তা ডিডি ন্যাশনাল , ডিডি নিউজ , ডিডি ভারতী , ডিডি ইন্ডিয়া , ডিডি উর্দু , ডিডি স্পোর্টস , ডিডি কিষাণ , সমস্ত আঞ্চলিক ও আরএলএসএস চ্যানেলে সম্প্রচারিত হবে। | 0.937746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the hydroxyl from each tartarate is shared or a bridged bond is formed between this two titanium, that means one hydroxyl oxygen from each tratarate, here you see this oxygen and in this case this oxygen is bound to both the titanium. | প্রতিটি টারটারেট থেকে একটি হাইড্রোক্সিল ভাগ করে নেওয়া হয় বা একটি ব্রিজড বন্ড তৈরি হয় এই দুটি টাইটেনিয়াম(titanium) -এর মধ্যে, যার অর্থ প্রতিটি টারটারেট থেকে একটি হাইড্রোক্সিল অক্সিজেন, এখানে আপনি এই অক্সিজেন দেখতে পাচ্ছেন এবং এক্ষেত্রে এই অক্সিজেন দুটি টাইটেনিয়াম(titanium) -এর সাথে আবদ্ধ। | 0.912147 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (v) Historical geography : Spatial and temporal trends of geographical phenomena are studied in Historical geography. | (v) ঐতিহাসিক ভূগোল ঃ ঐতিহাসিক ভূগোলে ভৌগোলিক ঘটনাবলীর দৈশিক ও কালীন প্রবণতা সম্বন্ধে চর্চা করা হয়। | 0.903394 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the time of making of this series, Moodle 3.3 was the latest stable version. | এই শৃঙ্খলা বানানোর সময়, Moodle 3.3 সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণ ছিল। | 0.910816 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am not going into detail of this because for an embedded system design, these are not really required. | আমি এর বিশদে যাচ্ছি না কারণ এমবেডেড সিস্টেম ডিজাইনের জন্য এগুলি সত্যই প্রয়োজন হয় না। | 0.918059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It supports all audio and video formats such as mp3, MPEG and so on. | এটি সকল অডিও এবং ভিডিও ফরম্যাট যেমন যেমন mp3, MPEG এবং অন্যান্য সমর্থন করে। | 0.946498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the Laplace Inverse of 𝑠(𝑠) will be 𝑓′(𝑡) that means the derivative of sin 𝑡. | সুতরাং, 𝑠(𝑠) এর ল্যাপ্লাস ইনভার্স হবে 𝑓′(𝑡) যার অর্থ sin 𝑡 এর ডেরিভেটিভ। | 0.9139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this function has derivative everywhere, that means the left hand and the right hand derivative exists for this function. | সুতরাং, এই ফাংশনটি সর্বত্র ডেরিভেটিভ রয়েছে, এর অর্থ এই ফাংশনের জন্য বাম হাত এবং ডান হাতের ডেরিভেটিভ বিদ্যমান। | 0.908486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The detailed data of phase-III clinical trial was presented to DCGI. | তৃতীয় পর্যায়ের ক্লিনিকাল ট্রায়ালের বিস্তারিত তথ্য ডিসিজিআই-এর কাছে উপস্থাপন করা হয়। | 0.903591 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, we need a way to actually work around this particular problem. | অতএব, আমাদের আসলে এই বিশেষ সমস্যার বিরুদ্ধে কাজ করার জন্য একটি উপায় প্রয়োজন। | 0.927565 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Point number 4 corresponds to 15.2 MPa and 625⁰C, point number 3 corresponds to 15.9 MPa and 35⁰C. | পয়েন্ট নম্বর 4 হল 15.2 MPa এবং 625⁰ c এর অবস্থা, পাশাপাশি পয়েন্ট 3 নম্বর হল 15.9 MPa এবং 35⁰ c এর পাশাপাশি অবস্থা। | 0.956452 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, I mean, India is quite known for its rich wildlife diversity and it it it’s needless to explain the role of wildlife in maintaining the biological, ecological balance. | উদাহরণস্বরূপ, আমি বলতে চাই, ভারত তার সমৃদ্ধ বন্যপ্রাণের বৈচিত্র্যের জন্য বেশ পরিচিত এবং জৈবিক, ইকোলজিক্যাল(ecological) ভারসাম্য বজায় রাখার ক্ষেত্রে বন্যপ্রাণের ভূমিকা ব্যাখ্যা করা বাহুল্য। | 0.914227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kashmir Shamshuddin Shah (AD 1339) was the first Muslim ruler of Kashmir. | কাশ্মীর কাশ্মীরের প্রথম মুসলমান শাসক ছিলেন শামসুদ্দিন শাহ (১৩৩৯ খ্রিস্টাব্দ)। | 0.93455 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the most common material is the Lambert which is by default material is present inside Maya software. | সর্বাধিক প্রচলিত একটি উপাদান ল্যাম্বার্ট(Lambert) যা ডিফল্ট উপাদান যা মায়া(Maya) সফ্টওয়্যারটির ভিতরে উপস্থিত রয়েছে। | 0.910357 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to World Bank, 2014 the solid waste consists of organic waste, paper, plastic, glass, metal and other which we have discussed just now. | বিশ্বব্যাংক, 2014 এর মতে কঠিন বর্জ্য জৈব বর্জ্য, কাগজ, প্লাস্টিক, কাচ, ধাতু এবং অন্যান্য যা আমরা এখন আলোচনা করেছি। | 0.913483 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically this graph and this graph, the slide 11 and slide 12, is basically showing you the change in information in the account. | সুতরাং, মূলত এই গ্রাফ এবং এই গ্রাফটি, স্লাইড 11 এবং স্লাইড 12, মূলত আপনাকে অ্যাকাউন্টে তথ্য পরিবর্তন দেখাচ্ছে। | 0.913896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When words and pictures both presented, definitely learners have an opportunity to construct verbal and visual mental images and to build connections between the two. | যখন শব্দ এবং ছবি উভয়ই উপস্থিত থাকে, তখন নিশ্চিতভাবে শিক্ষার্থীর নিকট এক সুযোগ থাকে ভার্বাল এবং ভিজ্যুয়াল মেন্টাল ছবি গড়ে তোলার এবং দুটির মধ্যে সংযোগ স্থাপন করার। | 0.910493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, welcome back and this is lecture number 42 and we will continue our discussion on Vector Spaces again. | আবার আপনাদের স্বাগত জানাই, এটি 42 নম্বর লেকচার (lecture) এবং আমরা আবার ভেক্টর স্পেসগুলি (Vector Spaces) নিয়ে আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাব। | 0.917405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the author writes a book very early in his life, and if he gets to live long, then the books get a longer right. | যদি লেখক তার জীবনের খুব তাড়াতাড়ি একটি বই লিখে থাকেন, এবং যদি তিনি দীর্ঘ বেঁচে থাকেন, তাহলে বইগুলি আরও দীর্ঘ অধিকার পায়। | 0.908614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| My main aim is that first I get a Bachelor Degree from IIT and after that go to Civil Services and become an IAS. | আমার মূল লক্ষ্য আমি প্রথমে আইআইটি থেকে স্নাতক ডিগ্রি নেব, তারপর সিভিল সার্ভিসে যাব এবং একজন আইএএস হব। | 0.92756 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Stating importance of maritime sector towards India's economic growth, he said that in the last 8 years Government of India has focussed on port-led development which is essential for economic growth and building an Aatmanirbhar Bharat. | ভারতের অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির পথে সামুদ্রিক ক্ষেত্রের গুরুত্বের কথা উল্লেখ করে তিনি বলেছেন, গত ৮ বছরে কেন্দ্রীয় সরকার বন্দর-ভিত্তিক উন্নয়নের ওপর বিশেষ নজর দিয়েছে, যা আর্থিক বৃদ্ধি এবং আত্মনির্ভর ভারত গঠনের জন্য অপরিহার্য। | 0.904015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will clear the scilab console using the clc command here. | আমি এখানে clc কমান্ড ব্যবহার করে scilab console পরিষ্কার করব। | 0.911448 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Notice that the title of this page is Digital India LMS followed by the name of the page we are in. | লক্ষ্য করুন যে আমরা যে পৃষ্ঠায় রয়েছি তার নামের পরে পৃষ্ঠার শিরোনাম Digital India LMS রয়েছে। | 0.908736 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now if you have more than one process with the same CPU burst time then standard FCFS scheduling is used. | এখন যদি আপনার একাধিক প্রসেস একই CPU বার্স্ট সময়ের সাথে থাকে তবে স্ট্যান্ডার্ড FCFS সিডিউলিংটি ব্যবহার করা হয়। | 0.921896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When it is less than 35, it is normal; all of us have less than 35 number, right? | যখন এটি 35 এরও কম হয়, এটি স্বাভাবিক; আমাদের সকলের 35 টিরও কম সংখ্যা আছে, তাই না? | 0.919485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this would simply become 1/iωCI₀e^(iωt)and once again this I₀e^(iωt)is simply I and I will have I/(iωC). | সুতরাং, এটি কেবল 1/iωCI₀e^(iωt) হয়ে যাবে এবং আবার এই I₀e^(iωt) হল কেবল I এবং এখানথেকে আমি পাবো I/(iωC)। | 0.921801 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, nature typically does that, everything it starts with some very tiny template and then builds more and more of that template and slowly you see thismega structure that is come about . | সুতরাং, প্রকৃতি সাধারণত এটি করে, যা কিছু কিছু খুব ক্ষুদ্র টেম্পলেট (template) দিয়ে শুরু হয় এবং তারপরে আরও বেশি করে সেই টেম্পলেট (template) তৈরি করে এবং আস্তে আস্তে, আপনি এই বৃহৎ-কাঠামোটি দেখতে পান। | 0.902514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this module, you would have gained knowledge on the chemistry of omega-three fatty acids, its classes, food sources, its therapeutic effects on health, and prospective usage in industries in food industry. | এই মডিউলে, আপনি ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিডের রসায়ন, এটির শ্রেণি, খাদ্যের উৎস, স্বাস্থ্যে এটির চিকিৎসাগত প্রভাব, ও খাদ্য শিল্পে, শিল্পের সম্ভাব্য ব্যবহার সম্পর্কে আপনি জ্ঞান অর্জন করতে পারবেন। | 0.910693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These microbial changes were associated with significant reduction in plasma, triacylglycerol, and C-reactive proteins, suggesting the potential benefits associated with dietary inclusion of flavonols rich foods. | এই মাইক্রোবিয়াল(microbial) পরিবর্তনগুলির সাথে জড়িত ছিল প্লাজমা, ট্রায়াসাইলগ্লিসারল এবং সি-বিক্রিয়াশীল প্রোটিনগুলির তাৎপর্যপূর্ণ রিডাকশন(reduction) , যা ইঙ্গিত দেয় ফ্ল্যাভোনল সমৃদ্ধ খাবার ডায়েটারি(dietary) -এ অন্তর্ভুক্ত করার সম্ভাব্য উপকারিতার দিকে। | 0.905811 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it talks about equal opportunities, protection of rights and full participation act. | এবং এটি সমান সুযোগের কথা বলে, অধিকার সংরক্ষণ এবং সম্পূর্ণ অংশগ্রহণ আইন। | 0.902074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Government under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi has been working for “Ease of Living” through Digital India. | মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকার ডিজিটাল ইন্ডিয়ার মাধ্যমে 'জীবনযাত্রা সহজ' করার জন্য কাজ করে চলেছে। | 0.934066 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs. | পাঞ্জাব, হরিয়ানা, রাজস্থান, চণ্ডীগড়, দিল্লি এবং গুজরাট এই ৬টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে গম বরাদ্দ করা হয়েছে এবং বাকি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির জন্য চাল সরবরাহ করা হয়েছে। | 0.925837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These reforms will be for, rational tax system, simple and clear rules-of-law, good infrastructure, capable and competent human resources, and building strong financial system. | এই সংস্কারগুলি যুক্তিযুক্ত কর ব্যবস্থা, সরল এবং স্পষ্ট নিয়মকানুন, উন্নত পরিকাঠামো, সমর্থ এবং সক্ষম মানব সম্পদ, আর মজবুত অর্থব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্যে হবে। | 0.930662 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the projects under PMGSY-I and II are already sanctioned. | পিএমজিএসওয়াই-১ এবং ২এর আওতায় সব প্রকল্প ইতিমধ্যেই অনুমোদিত। | 0.907768 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In most of the western world we find that some type of a touch has become permissible now particularly the handshake. | বেশিরভাগ পশ্চিমা বিশ্বে আমরা দেখতে পাই যে কিছু ধরণের স্পর্শ এখন অনুমতিপ্রাপ্ত হয়েছে বিশেষ করে হ্যান্ডশেক। | 0.900348 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In that, special attention is being given to coastal parts, the Northeast and the mountain areas. | এতে উপকূলবর্তী অঞ্চল, উত্তর-পূর্বাঞ্চল এবং পার্বত্য অঞ্চলগুলিতে বিশেষ নজর দেওয়া হচ্ছে। | 0.909191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are very effective indicators for various types of food applications. | এগুলি বিভিন্ন ধরণের খাদ্য প্রয়োগের জন্য খুব কার্যকর সূচক। | 0.900159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief Secretary of West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference. | পশ্চিমবঙ্গের মুখ্য সচিব ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এনসিএমসি'র বৈঠকে অংশ নেন। | 0.901733 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.