src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
There are two main monitoring approaches for automatic human behavior and activity evaluation.
|
স্বয়ংক্রিয় মানব আচরণ এবং কার্যকলাপ মূল্যায়নের জন্য দুটি প্রধান পর্যবেক্ষণ পদ্ধতি রয়েছে।
| 0.902947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, what you do if somebody comes you on 3 days after mother’s death.
|
সুতরাং, মায়ের মৃত্যুর 3 দিন পরে ,যদি কেউ আপনার কাছে আসে, তবে আপনি কি করবেন।
| 0.923224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So different organizations have different ways of formulating or drafting their letter.
|
সুতরাং, বিভিন্ন সংস্থা তাদের চিঠি গঠন বা খসড়ার বিভিন্ন উপায় আছে।
| 0.910129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Now, let us look at an example; for a certain activity the earliest start is day 5 and the latest finish is day 30, the duration is 10 days.
|
এখন, একটি উদাহরণে দেখব; নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রথম দিকের শুরুটি 5 দিনের দিন এবং সর্বশেষতম সমাপ্তি 30 দিনের দিন, সময়কাল 10 দিন।
| 0.926931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
At the outset it’s important to ask oneself what is water pollution and why do we care about water pollution.
|
শুরুতে নিজেকে জিজ্ঞেস করা গুরুত্বপূর্ণ যে ওয়াটার পলিউশন(water pollution) কী এবং কেন আমরা চিন্তিত ওয়াটার পলিউশন(water pollution) নিয়ে ।
| 0.902787 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The study of sounds, study of words and the study of sentences and the study of meaning are the four core domains of the study of language.
|
ধ্বনির অধ্যায়ন, শব্দের অধ্যায়ন, এবং বাক্যের অধ্যয়ন, এবং অর্থ অধ্যয়ন ভাষায় অধ্যয়নের চারটি মূল কার্যক্ষেত্র।
| 0.910708 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
But modern view is quite different from the traditional view.
|
কিন্তু আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রথাগত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে একেবারে আলাদা।
| 0.923495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, this will become a plus very good and in element b this will become.
|
সুতরাং, এটি একটি প্লাস হয়ে উঠবে খুব ভাল এবং উপাদান b এ এটি হয়ে যাবে।
| 0.921371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The Prime Minister had released a stamp commemorating Maharaja Suheldev two years ago.
|
প্রধানমন্ত্রী মহারাজা সুহেলদেবের স্মরণে দু'বছর আগে একটি স্ট্যাম্প প্রকাশ করেছিলেন।
| 0.901931 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
This is something which is new that will come in here.
|
এটি এমন নতুন একটা কিছু যা এখানে আসবে।
| 0.908165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, if there were 100 links that were created for the spammers, 60 percent of them are coming from the spam followers, which is an account which actually follows back the spammers.
|
সুতরাং, যদি স্প্যামারদের জন্য 100 টি লিঙ্ক তৈরি করা হয় তবে তাদের 60 শতাংশ স্প্যাম (spam) অনুসরণকারীর কাছ থেকে আসছে, যা একটি অ্যাকাউন্ট যা আসলে স্প্যামারদের পিছনে অনুসরণ করে।
| 0.923859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
In northern India men also wear a stitched shirt called kurta and trousers known as pyjama.
|
উত্তর ভারতে পুরুষেরাও সেলাই করা জামা পরে যা কুর্তা নামে পরিচিত এবং ট্রাউজার্স যা পাজামা নামে পরিচিত ।
| 0.906631 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, far we did not talk at all about how we will calculate matrix elements right.
|
সুতরাং, এখন পর্যন্ত আমরা কীভাবে ম্যাট্রিক্স(Matrix) উপাদানগুলি সঠিকভাবে গণনা করব, সে সম্পর্কে মোটেই কথা বলিনি।
| 0.906902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
In the second part of this course, we would be talking about the applications of legal research in solving different types of questions.
|
এই কোর্স-এর দ্বিতীয় অংশে আমরা বিভিন্ন প্রকারের প্রশ্নের সমাধানে আইনি গবেষণার প্রয়োগগুলির সম্পর্কে কথা বলব।
| 0.912198 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And similarly, for other components for that liquid component here that is 1 – x_(v).
|
এবং একইভাবে, এখানে সেই লিকুইড উপাদানের জন্য অন্যান্য উপাদানগুলির জন্য এটি 1 – x_(v)।
| 0.9224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The intention behind this is to involve employees working at the lower levels of management.
|
এর পেছনে উদ্দেশ্য হল ম্যানেজমেন্টের নিচের স্তরে কর্মরত কর্মচারীদের জড়িত করা।
| 0.901129 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Punjab: Punjab Government has issued consolidated and comprehensive guidelines for all International as well as Domestic travellers coming by Air, Rail and by Road.
|
· পাঞ্জাব : রাজ্য সরকার সমস্ত আন্তর্জাতিক ও অন্তর্দেশীয় বিমানযাত্রী, রেল ও সড়কপথে যাতায়াতকারীদের জন্য সুসংবদ্ধ নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
| 0.915686 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
He loved this girl so much that he gave his own name to her.
|
এই মেয়েটিকে তিনি এতবেশি ভালোবাসতেন যে তিনি তাঁকে নিজের নাম প্রদান করেন।
| 0.915162 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
He does necessary paper work and information exchange in the organisation.
|
তিনি প্রয়োজনীয় কাগজের কাজ এবং তথ্য সংগঠনে বিনিময় করে থাকেন।
| 0.913355 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Its utilization is expanding from agriculture, mining, healthcare and disaster management to sports and entertainment.
|
এর ব্যবহার কৃষি, খনি, স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং দূর্যোগ মোকাবিলা থেকে শুরু করে খেলাধুলা এবং বিনোদন জগতে প্রসারিত হচ্ছে।
| 0.90331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Shri Manoj Sinha and Union Minister Shri Jitendra Singh were also present in the programme.
|
এই অনুষ্ঠানে জম্মু-কাশ্মীরের উপ-রাজ্যপাল শ্রী মনোজ সিনহা এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী জিতেন্দ্র সিংও উপস্থিত ছিলেন।
| 0.922009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
On the menu bar of the Untitled Xcos window click on the Simulation tab.
|
Untitled Xcos উইন্ডোর মেনুবারে Simulation ট্যাবে টিপুন।
| 0.911308 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
This is the initial condition given 𝑢(𝑥, 0) = 1 and these are the boundary conditions at 𝑥 equal to 0 and here at when 𝑥 goes to ∞.
|
এটি ইনিশিয়াল কন্ডিশন (initial condition) প্রদত্ত 𝑢(𝑥, 0) = 1 এবং এইগুলি হল বাউন্ডারি কন্ডিশন (boundary conditions) 𝑥 সমান 0 এবং এখানে যখন 𝑥, ∞ তে যায় তখন।
| 0.953031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, now, from the 14 would become 10 and things would change on this side.
|
সুতরাং, এখন, 14 থেকে 10 হয়ে যাবে এবং জিনিসগুলি এই দিক পরিবর্তন হবে।
| 0.900684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
We know that Y x/O₂, yield of cells with respect to oxygen, by definition is mass of cells or biomass produced, divided by the mass of oxygen that is consumed.
|
আমরা জানি, Y x/O₂ , অক্সিজেনের সাপেক্ষে সেলের ইয়েল্ড (yield), সংজ্ঞা অনুযায়ী হলো সেলের ভর বা উৎপাদিত বায়োমাস, ভাগ অক্সিজেন -যেটুকু ব্যবহৃত হয়েছে - সেটার ভর।
| 0.90064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
It is light in weight and has high calorific value.
|
এটি ওজনে হালকা এবং উচ্চ ক্যালোরি মান রয়েছে।
| 0.933197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Today the whole of India, every Indian is doing just that.
|
আজ গোটা ভারত, প্রত্যেক ভারতবাসী তা-ই করছেন।
| 0.905367 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, that is also a challenge in Indian research writings.
|
সুতরাং, ভারতীয় গবেষণা লেখায় এটিও একটি চ্যালেঞ্জ।
| 0.914475 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Now, it’s complete and also we have to select this, which is two, four, this one and this one, okay.
|
এখন, এটা সম্পূর্ণ এবং আমাদের এছাড়াও এটা সিলেক্ট করতে হবে, যেগুলো হল 2, 4, এটা এবং এটা।
| 0.908605 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
If so, refer to the XAMPP Installation tutorial in the PHP and MySQL series on this website.
|
তা হলে, এই ওয়েবসাইটে PHP and MySQL শৃঙ্খলার XAMPP ইনস্টলেশন টিউটোরিয়াল দেখুন।
| 0.914218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, now, you might wonder why 60 gigahertz or 67 gigahertz is very very popular.
|
সুতরাং,এখন আপনি ভাবতে পারেন কেন 60 গিগাহার্টজ বা 67 গিগাহার্টজ খুব জনপ্রিয়।
| 0.918899 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Module 14: As discussed earlier, information security is essential to an organization various phases of security development lifecycle because it's an ongoing process.
|
মডিউল 14: যেমনটা আগেও আলোচনা করা হয়েছে, তথ্য নিরাপত্তা একটি সংস্থার কাছে অপরিহার্য কারণ নিরাপত্তা উন্নয়ন জীবনচক্রের বিভিন্ন পর্যায়ের জন্য এটি একটি চলমান প্রক্রিয়া।
| 0.919349 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
" So to worship guru means because he gives us superior knowledge.
|
" সুতরাং গুরুর উপাসনা মানে কারণ তিনি আমাদেরকে উচ্চতর জ্ঞান দান করেন।
| 0.920719 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, here in any project evaluation we should identify the risks first.
|
সুতরাং, এখানে যে কোনও প্রজেক্ট মূল্যায়নে আমাদের প্রথমে ঝুঁকিগুলি সনাক্ত করা উচিত।
| 0.917854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Friends, The entire North East including Assam is very rich in terms of tourism, culture and biodiversity.
|
বন্ধুগণ, অসম সহ সমগ্র উত্তর-পূর্ব পর্যটন, সংস্কৃতি এবং জীব বৈচিত্র্যের পরিপ্রেক্ষিতে অত্যন্ত সমৃদ্ধশালী।
| 0.909258 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, coming here was a was a big surprise for me, because precisely because I do my research in humanities and social sciences.
|
সুতরাং, এখানে আসাটা আমার জন্য একটি বড় বিস্ময় ছিল, কারণ সঠিকভাবে আমি মানবিক এবং সামাজিক বিজ্ঞান আমার গবেষণা করতে এসেছি।
| 0.909719 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, now, this V A B is a negative number × V test, this means that A should be positive and B should be negative.
|
সুতরাং, এখন, এই V A B একটি ঋণাত্মক সংখ্যা × পরীক্ষামূলক V, এর মানে হল A ধনাত্মক এবং B ঋণাত্মক হওয়া উচিত।
| 0.950539 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And what is the importance of that analysis for you?
|
এবং আপনার জন্য সেই বিশ্লেষণের গুরুত্ব কী?
| 0.94886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Confirmative assessment : Confirmative assessment , as a word , is used to confirm whether the teaching method or instructions given are still effective and successful over a period of time .
|
নিশ্চিতকরণ মূল্যায়ন : শিক্ষণ পদ্ধতি বা নির্দেশাবলী নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে এখনও কার্যকর এবং সফল কিনা, তা নিশ্চিত করতে পরিভাষা হিসাবে নিশ্চিতকরণ মূল্যায়ন ব্যবহৃত হয়।
| 0.903636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So that there is a steep temperature gradient, temperature at this particular end is T_(H) and this end the temperature will be T_(L) inside this regenerative structure.
|
যাতে একটি খাড়া তাপমাত্রার নতিমাত্রা থাকে, এই নির্দিষ্ট প্রান্তে তাপমাত্রা T_(H) হয় এবং এই প্রান্তটি রিজেনারেটিভ (regenerative) কাঠামোর ভিতরে তাপমাত্রা T_(L) হবে।
| 0.917085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, the two histidines which play important role, one is the proximal and the other is the distal.
|
সুতরাং, দুটি হিস্টেডিন যা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, একটি হল প্রক্সিমাল এবং অন্যটি হল দূরবর্তী।
| 0.914333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Submit them either offline, through email, or through the manuscript handling system, completely online system.
|
এগুলিকে হয় অফলাইন, ইমেলের মাধ্যমে, বা ম্যানুস্ক্রিপ্ট(manuscript) হস্তান্তর প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, সম্পূর্ণ অনলাইন সিস্টেমের মাধ্যমে জমা দিন।
| 0.90328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
You should know that what type of review is required for this particular problem, what type of methodology is required for this particular problem.
|
আপনার জানা উচিত যে এই বিশেষ সমস্যার জন্য কী ধরণের পর্যালোচনা প্রয়োজন, এই বিশেষ সমস্যার জন্য কী ধরণের মেথডোলজি(methodology) প্রয়োজন।
| 0.908372 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
You can [he/see] see here something referred to as Damascus steel this is an image ofsteel referred to as a Damascus steel it was made from ingots of wootz steel a particular kind of steel called wootz steel which was imported from India between third and thirteenth century ok.
|
আপনি এখানে দেখতে পারেন এমন কিছু যে তাকে বলা হয় দামেস্ক স্টিল (Damascus steel), এটি হলো স্টিলের একটি ছবি যেটাকে উল্লেখ করা হয় দামেস্ক স্টিল (Damascus steel) বলে, এটি তৈরি করা হয়েছিল উজ স্টিলের (wootz steel) ইনগট (ingot) থেকে যা হলো একটি নির্দিষ্ট ধরনের স্টিল যেটা খ্রিস্টীয় তৃতীয় এবং ত্রয়োদশ শতাব্দী সময়সীমার মধ্যে ভারতবর্ষ থেকে আমদানি করা হয়েছিল।
| 0.911815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Because, A 0 is very large for a small positive difference V 1 - V 2, you will have a very large positive output.
|
কারণ, একটি ছোট ধনাত্মক পার্থক্য V 1 - V 2 এর জন্য A 0 খুব বড়, তোমরা একটি খুব বড় ধনাত্মক আউটপুট পাবে।
| 0.944497 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Prabhupāda: If you chant sincerely this mantra, everything will be clear.
|
প্রভুপাদ: আপনি যদি এই মন্ত্রটি আন্তরিকভাবে জপ করেন তবে সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।
| 0.906177 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, I could say yes, the activity has started, I had issued all this.
|
সুতরাং, আমি হ্যাঁ বলতে পারি, ক্রিয়াকলাপটি শুরু হয়েছে, আমি এই সব জারি করেছি।
| 0.910699 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, any company which is not a domestic company becomes a foreign company automatically.
|
তাহলে, যে কোনও সংস্থা যেটা ঘরোয়া সংস্থা নয় সেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবেই ফরেন কোম্পানি(foreign company) হয়ে যায়।
| 0.904528 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Who thinks the fees charged or unreasonable; Who thinks information given is incomplete or false or misleading; and any other matter relating to obtaining information under this law.
|
যারা ফি চার্জ করা বা অযৌক্তিক মনে করেন; কে মনে করে প্রদত্ত তথ্য অসম্পূর্ণ বা মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর; এবং এই আইনের অধীনে তথ্য প্রাপ্তির সাথে সম্পর্কিত অন্য কোন বিষয়।
| 0.923597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Shri Joshi, at the start of the meeting, said that the Government is ready for discussion on any topic under the rules.
|
বৈঠকের শুরুতেই শ্রী যোশী বলেন, সংসদীয় রীতি-নীতি মেনে সরকার যেকোন বিষয় নিয়ে আলোচনায় প্রস্তুত।
| 0.910293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
When the children are 5 to 6 years of age they are gaining the skills to plan ahead and engage in activities with a result or end product in mind .
|
যখন শিশুরা 5 থেকে 6 বছর বয়সী হয়, তখন তারা সম্মুখে পরিকল্পনা করার দক্ষতা অর্জন করে এবং মনে ফলস্বরূপ বা শেষ প্রোডাক্টের সাথে ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকে।
| 0.910435 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Under this skill development programme, not only training is being provided, but lakhs of youth are also being helped in employment and self-employment.
|
দক্ষতা বিকাশের এই কর্মসূচির আওতায় শুধু প্রশিক্ষণই দেওয়া হচ্ছে না, লক্ষ লক্ষ যুবকদের কর্মসংস্থান ও স্বরোজগারের পথে সাহায্য করা হচ্ছে।
| 0.917887 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
A number of recommendations have been given by the committee.
|
কমিটির পক্ষ থেকে বেশ কিছু সুপারিশ করা হয়েছে।
| 0.903828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Now how to calculate this v_(avg) or any general property y_(avg)?
|
এখন এই v_(avg) বা কোনও সাধারণ বৈশিষ্ট্য y_(avg) কীভাবে গণনা করা যায়?
| 0.94656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, these cultural differences do exist and they mainly exist in relation to territorial space, eye contact the frequency of touch as well as the insulting gestures which are different in different societies.
|
সুতরাং, এই সাংস্কৃতিক পার্থক্যগুলি বিদ্যমান এবং এগুলি প্রধানত আঞ্চলিক স্থান, চোখের যোগাযোগের সাথে স্পর্শের ফ্রিকোয়েন্সি এবং সেই সাথে অপমানজনক অঙ্গভঙ্গিগুলির সাথে সম্পর্কিত যা বিভিন্ন সমাজে আলাদা।
| 0.907095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And now we are going to essentially expand this box.
|
এবং এখন আমরা মূলত এই বাক্সটি প্রসারিত করতে যাচ্ছি।
| 0.90378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, A₁ and A₂ you can see here black line is drawn and that has a width Δ the way that we identify a while before.
|
সুতরাং, A₁ এবং A₂ তুমি দেখতে পাচ্ছো এখানে কালো রেখা আঁকা হয়েছে এবং এটির একটি প্রস্থ রয়েছে Δ যা আমরা কিছুক্ষণ আগে চিহ্নিত করেছি।
| 0.919575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So what it means is that first process 1 should execute then process 2, process 1, process 2 and so on.
|
এর মানে হল যে প্রথম প্রসেস 1 চলবে তারপর প্রসেস 2, তারপর প্রসেস 1, প্রসেস 2 এবং এ ভাবে চলবে।
| 0.931137 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Union Minister Shri Anurag Singh Thakur and Shri NisithPramanikwere also present on the occasion.
|
এদিন এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর এবং শ্রী নিশীথ প্রামাণিক।
| 0.90892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
For cost benefit analysis, you need to do the following first.
|
ব্যয় সুবিধা বিশ্লেষণের জন্য, আপনাকে প্রথমে নিম্নলিখিতগুলি করতে হবে।
| 0.911711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Obviously he was a man of profound experience, there is no question.
|
স্পষ্টতই তিনি ছিলেন গভীর অভিজ্ঞতার মানুষ, সে বিষয়ে কোনও প্রশ্নই নেই।
| 0.907753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So if we are considering that each response of 128 bits in order to have maximum difference between A and B, ideally A and B should vary in 64-bits.
|
সুতরাং, আমরা যদি বিবেচনা করি যে প্রতিটি 128 বিটের প্রতিক্রিয়া A এবং B এর মধ্যে সর্বোচ্চ পার্থক্য থাকার জন্য, আদর্শভাবে A এবং B 64-বিটে পরিবর্তিত হওয়া উচিত।
| 0.929504 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Your initial system is at this particular point and now slowly you are moving heat from this, then what path it will follow?
|
আপনার প্রারম্ভিক সিস্টেমটি এই নির্দিষ্ট বিন্দুতে রয়েছে এবং এখন আস্তে আস্তে আপনি এ থেকে তাপটি সরাচ্ছেন, তবে এটি কোন পথ অনুসরণ করবে?
| 0.917308 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Similarly the basic student details like name and age are printed by showBasicDetails() method.
|
একইভাবে শিক্ষার্থীর বুনিয়াদী তথ্য যেমন name এবং age, showBasicDetails() মেথড দ্বারা প্রিন্ট হয়।
| 0.93575 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, how does the operating system know all these information?
|
সুতরাং, কিভাবে অপারেটিং সিস্টেম এই সব তথ্য জানে?
| 0.916359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Rajasthan: Chief Minister Ashok Gehlot wrote to PM Narendra Modi urging him to open vaccination for people above 18 years.
|
• রাজস্থান : মুখ্যমন্ত্রী অশোক গেহলট রাজ্যের ১৮ বছরের বেশি বয়সী মানুষের টিকাকরণ শুরু করার জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে চিঠি লিখেছেন।
| 0.913918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Another example could be those who have used LaTeX, so LaTeX normally it is used in where in Unix version; but another variant is they are, if you are using windows version the other variants is called a MiKTeX.
|
আরেকটি উদাহরণ হতে পারে যারা LaTeX ব্যবহার করেছে, সাধারণত LaTeX ইউনিক্স সংস্করণে ব্যবহৃত হয়; কিন্তু আরেকটি বিকল্প হল, যদি আপনি উইন্ডোজ ভার্সন ব্যবহার করেন তবে অন্য বিকল্পটিকে বলা হয় MiKTeX. সুতরাং, এটি একটি টেক্সট প্রসেসিং সফটওয়্যার( text processing software)।
| 0.9154 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, let us try to solve this problem by starting with the chemical reaction.
|
C₈H₁₈. সুতরাং, আসুন আমরা রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া দিয়ে শুরু করে এই সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করি।
| 0.932613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Who are shareholders and who are members of the company?
|
শেয়ারহোল্ডার কারা এবং কোম্পানির সদস্য কারা?
| 0.93163 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Unprecedented Milestones and Achievements of Indian Economy India now the fifth largest economy of the world.
|
ভারতীয় অর্থনীতির অভাবনীয় কিছু মাইলফলক ও সাফল্য · ভারত এখন বিশ্বের পঞ্চম বৃহৎ অর্থনীতি।
| 0.90493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, n is an integer 2n will always be an even number.
|
সুতরাং, n একটি পূর্ণসংখ্যা 2n সর্বদা একটি জোড় সংখ্যা হবে।
| 0.928448 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Primary structure – Primary structure is basically the arrangement of amino acids, how they are connected to form a protein.
|
প্রাথমিক কাঠামো - প্রাথমিক কাঠামোটি হ'ল মূলত অ্যামিনো অ্যাসিডের(Amino Acid) বিন্যাস, তারা কীভাবে প্রোটিন গঠনের সাথে সংযুক্ত থাকে।
| 0.90918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Under the plus for me to create a new notebook okay to start writing here, to go I go back backward textbook and all of these again plus and I see…okay this is a downloadable textbook okay and yes it looks good, great.
|
প্লাসের নিচে আমার জন্য একটি নতুন নোটবুক তৈরি করা ঠিক আছে এখানে লেখা শুরু করা ঠিক আছে, আমি পিছনে পাঠ্যপুস্তক ফিরে যাই এবং এই সব আবার প্লাস এবং আমি দেখতে পাচ্ছি… ঠিক আছে এটি একটি ডাউনলোডযোগ্য (downloadable) পাঠ্যপুস্তক ঠিক আছে এবং হ্যাঁ এটি দেখতে ভাল, দুর্দান্ত।
| 0.9236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, I 1 is V 1 / 7.5 kilo Ω - 2 V 1 / 15 kilo Ω which we will easily recognize to be zero.
|
সুতরাং, I 1 হল V 1 / 7.5 কিলো Ω - 2 V 1 / 15 কিলো Ω যা আমরা সহজেই শূন্য বলে বুঝতে পারব।
| 0.956918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, that is something that we have to keep in mind and 20 percent reflection is actually quite significant.
|
সুতরাং, এটি এমন কিছু যা আমাদের মনে রাখা উচিত এবং ২0 শতাংশ প্রতিফলন আসলেই উল্লেখযোগ্য।
| 0.925624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The training of these expert still remains a distant dream but these officers have now been given a statutory recognition.
|
এই বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণ এখনও একটি সুদূর স্বপ্ন তবে এই কর্মকর্তাদের এখন একটি আইনী স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।
| 0.909301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And these teams do the normal everyday work of technology companies.
|
আর এই দলগুলো প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোর স্বাভাবিক দৈনন্দিন কাজ করে।
| 0.933535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Attitude: Attitude can be defined as "beliefs, feelings and action tendencies of an individual or group of individuals towards objects, ideas and people.
|
মনোভাব: মনোভাবকে "বিশ্বাস, হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে অনুভূতি এবং কোনও ব্যক্তির বা গোষ্ঠীর ক্রিয়া প্রবণতা বা ধারণা এবং লোক ও ব্যক্তিদের গোষ্ঠীর প্রতি।
| 0.912142 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
The decision of the CIC under section 19 is final and binding.
|
ধারা 19 এর অধীনে সিটিসি এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক।
| 0.912572 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
What is the plan for today and are there any obstacles?
|
আজকের জন্য পরিকল্পনা কি এবং কোন বাধা আছে কিনা?
| 0.909263 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
For example, smaller island states feel the, feel the impact of climate change a lot more than you and I would, you and I sitting in Delhi might not feel the effect of climate change as much as people living on the coast too, why?
|
যেমন, ছোট দ্বীপ রাজ্যগুলি আবহাওয়া পরিবর্তনের প্রভাব অনুভব করে আমার আপনার চেয়ে অনেক বেশি, আমি বা আপনি দিল্লিতে বসে হয়তো অনুভব করতে পারব না আবহাওয়া পরিবর্তনের প্রভাব সেই সমস্ত মানুষগুলির মতো যারা সমুদ্রের ধারে থাকেন, কেন?
| 0.90099 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, let us see under what conditions does that happen.
|
সুতরাং, আসুন আমরা দেখতে পাই যে এটি কী পরিস্থিতিতে ঘটে।
| 0.911236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
During the journey, passengers are given free meals and water.
|
যাত্রা কালে যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার এবং জল সরবরাহ করা হয়েছে।
| 0.927479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
" Then "Love your society, love your country, love the whole human society, humanity.
|
" তারপর "আপনার সমাজকে ভালবাসুন, আপনার দেশকে ভালোবাসেন, সমগ্র মানব সমাজকে, মানবতার প্রতি প্রেম করুন।
| 0.9227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, if light were actually travelling in straight lines only that portion between S₁ and S₂ would be uniformly lit up and outside of S₁ and S₂ the screen would be completely dark, this is what you would expect.
|
সুতরাং, যদি আলো আসলেই সরলরেখায় চলে তবে S₁ এবং S₂ এর মধ্যবর্তী অংশটি সমানভাবে আলোকিত হবে এবং S₁ এবং S₂ এর বাইরের পর্দাটি সম্পূর্ণ অন্ধকার হবে, তুমি এটিই আশা করবে।
| 0.90165 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Factor number 1, the actual composition of cylinder gases: in fuel-air cycle just I repeat we are adding these factors to the ideal cycle which we have already discussed.
|
১ নম্বর বিষয়, সিলিন্ডার গ্যাসগুলির প্রকৃত উপাদান: ফুয়েল-এয়ার (Fuel-Air) চক্রের মধ্যে আমি কেবল পুনরাবৃত্তি করছি আমরা ইতিমধ্যে আলোচিত এই কারণগুলি এই আদর্শ চক্রে যুক্ত করছি।
| 0.90013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And it The symptoms range from a period of two to eleven days.
|
এবং এটি লক্ষণগুলি দুই থেকে এগারো দিনের সময়কাল পর্যন্ত থাকে।
| 0.904102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
When evidence conflicts, deeper probing of the difference is necessary to identify the cause or source of conflict.
|
যখন প্রমাণগুলি দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে, পার্থক্যটির গভীর অনুসন্ধান দ্বন্দ্বের কারণ বা উৎস শনাক্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় ।
| 0.91918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
If so, what steps will you take to maximize your response rates and minimise bias?
|
যদি তা হয়, তবে উত্তরদানের হার সর্বোচ্চ এবং পক্ষপাত সর্বনিম্ন করার জন্য আপনি কী পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন?
| 0.930603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Ok so, now I have two views, so I make some amount of space here, so that we will just focus only this two view.
|
তাহলে ঠিক আছে, এখন আমার দুটি ভিউ রয়েছে, তাই আমি এখানে কিছু পরিমাণ জায়গা তৈরি করেছি, তাই আমরা কেবল এই দুটি ভিউতে ফোকাস করব।
| 0.935503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
One is, here the heat transfer processes are not isothermal rather heat transfer process there isobaric.
|
একটি হ'ল, এখানে তাপ স্থানান্তর প্রক্রিয়াগুলি আইসোবারিকের চেয়ে তাপ স্থানান্তর প্রক্রিয়াটি আইসোথার্মাল নয়।
| 0.930659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
An HUF will be non resident if the control and management of the efforts is situated wholly outside India.
|
একজন এইচইউএফ(HUF) অনাবাসী হবেন যদি প্রচেষ্টার নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনা সম্পূর্ণটি ভারতের বাইরে অবস্থিত হয়।
| 0.902203 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Our art, our literature, our music, our intellectuals, our saints and our philosophers did that work.
|
আমাদের কলা, সাহিত্য, আমাদের সঙ্গীত, আমাদের মণীষী, আমাদের সাধু, আমাদের দার্শনিকেরা এই কাজ করেছেন।
| 0.930897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, welcome back and this is lecture number 39 and we will be talking about a very important topic in Linear Algebra that is a Vector Spaces.
|
সুতরাং, ফিরে স্বাগতম এবং এটি 39 নম্বর বক্তৃতা এবং আমরা লিনিয়ার(linear) এলজেবরা(algebra) এর একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে কথা বলব যা ভেক্টর(vector) স্পেস(space)।
| 0.936328 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
so I would like to quickly introduce them to you.
|
তাই আমি তাদের দ্রুত আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
| 0.902985 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
Introduction to intrusion prevention system, functionality of intrusion prevention systems, characteristics of IPS, different types of IPS And IPS performance metrics.
|
অনুপ্রবেশ প্রতিরোধ ব্যবস্থার ভূমিকা, অনুপ্রবেশ প্রতিরোধ ব্যবস্থার কার্যকারিতা, আইপিএস(IPS) -এর বৈশিষ্ট্য, বিভিন্ন ধরনের আইপিএস(IPS) এবং আইপিএস(IPS) কর্মক্ষমতা মেট্রিক।
| 0.902068 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, if I started from (0,0) or its neighborhood I reach the correct answer.
|
সুতরাং, যদি আমি (0,0) বা এর আশেপাশের জায়গা থেকে শুরু করি তবে আমি সঠিক উত্তরে পৌঁছে যাই।
| 0.901043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
And so it’s collapsing here, now problem will just move it somehow here.
|
এবং তাই এটি এখানে ভেঙে যাচ্ছে, এখন সমস্যা কেবল এটিকে এখানে কোনওভাবে স্থানান্তরিত করব।
| 0.914719 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
By the way, brothers and sisters, the radiance of the local products of Himachal has now reached the temple of Baba Vishwanath in Kashi.
|
এমনিতে ভাই ও বোনেরা, হিমাচলের স্থানীয় পণ্যের চমক তো এখন কাশীর বাবা বিশ্বনাথ মন্দির পর্যন্ত পৌঁছে গেছে।
| 0.906222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
|
So, this sequence can be represented in the following graph.
|
সুতরাং, এই ক্রমটি নিম্নলিখিত গ্রাফ(graph) এ উপস্থাপন করা যেতে পারে।
| 0.909253 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.