src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The maximum period for the acquirer to complete acquisition processes is 26 weeks from the expiry of the offer period. | অধিগ্রহণকারীর পক্ষে অ্যাকুইজিশন(acquisition) প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য সর্বাধিক সময়কাল হল অফারের সময়সীমা শেষ হওয়ার পর থেকে 26 সপ্তাহ। | 0.925608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next and third method is meta-analysis method of literature review. | পরবর্তী ও তৃতীয় পদ্ধতি সাহিত্য পর্যালোচনার মেটা এনালিসিস(Meta-analysis) পদ্ধতি। | 0.9048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Otherwise, you have to come back again on this planet. | অন্যথায় তোমাকে পুনরায় এই গ্রহে ফিরে আসতে হবে। | 0.915574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Manage Servers tab to see all the running services. | সকল চলমান সার্ভিস দেখতে Manage Servers ট্যাবে টিপুন। | 0.9189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The measured masses of these particles are 1.6723x10-27kg and 1.6747×10-27 kg, respectively. | এই কণাগুলির ভর পরিমাপ করে পাওয়া গেছে যথাক্রমে 1.6723×10-27 kg ও 1.6747×10-27 kg। | 0.915319 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 22. What is lanthanide contraction and what are its consequences? | 22. ল্যান্থানাইড সংকোচন কাকে বলা হয় এবং এর প্রভাব কী? | 0.908149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Public Library of Science: Public Library of Science is a non profit publisher, an advocacy organization founded to accelerate progress in science and medicine by leading a transformation in research communication. | বিজ্ঞানের পাবলিক লাইব্রেরি: বিজ্ঞানের পাবলিক লাইব্রেরি হল একটি অলাভজনক প্রকাশক, একটি পক্ষসমর্থক সংস্থা গবেষণা যোগাযোগে একটি রূপান্তরের নেতৃত্বের মাধ্যমে বিজ্ঞান ও ঔষধের অগ্রগতি ত্বরান্বিত করার জন্য প্রতিষ্ঠিত। | 0.903309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the decisions of the Municipal Council are taken by the the board. | মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল(Municipal Council) -এর সমস্ত সিদ্ধান্তই বোর্ডের দ্বারা নেওয়া হয়। | 0.923986 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Everyone knows his body is not permanent; it will be finished. | প্রত্যেকেই জানে তার দেহ স্থায়ী নয়; এটা শেষ হবে। | 0.908526 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Michael Faraday (1791-1867) British experimental scientist Michael Faraday is a classical example of a person who became great by shear hardwork, perseverance, love for science and humanity. | মাইকেল ফ্যারাডে Michael Faraday (1791–1867) শুধুমাত্র কঠোর পরিশ্রম, অধ্যবসায়, বিজ্ঞানের এবং মানবতার প্রতি প্রবল অনুরাগ এক ব্যক্তিকে কত মহান করে তুলতে পারে পরীক্ষামূলক গবেষণায় পারদর্শী বৃটিশ বিজ্ঞানী মাইকেল ফ্যারাডে তার এক অত্যুজ্জ্বল উদাহরণ। | 0.924904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Vernier height gauge is another Vernier instrument which is used to measure the height. | ভার্নিয়ার উচ্চতা মাপক, আরেকটি ভার্নিয়ার যন্ত্র যা উচ্চতা পরিমাপ করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.910056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , some of the common mistakes are belief that the statistical hypothesis testing is essential part of all statistical analysis, that is a mistaken premise. | সুতরাং, কয়েকটি সাধারণ ভ্রান্তি হল বিশ্বাস অর্থাৎ স্ট্যাটিস্টিক্যাল হাইপোথিসিস টেস্টিং(statistical hypothesis testing) প্রতিটি পরিসংখ্যান বিশ্লেষণের প্রয়োজনীয় অংশ, সেটি একটি ভ্রান্ত অনুমান। | 0.915852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And once you solve it you will get actually delta V for each of the node. | এবং একবার আপনি এটি সমাধান করলে আপনি প্রতিটি নোডের জন্য প্রকৃতপক্ষে delta-V পেয়ে যাবেন। | 0.910833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every possible help is being given to such players to make them athletes of the international level. | এমন খেলোয়াড়দের আন্তর্জাতিক মানের অ্যাথলিট হিসেবে গড়ে তুলতে, তাঁদের সব ধরনের সম্ভাব্য সাহায্য করা হচ্ছে। | 0.9043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some behavioural patterns are predictable on the basis of similar past situations. | কিছু আচরণগত প্যাটার্নের পূর্বাভাস করা যায় অতীতের একইরকম পরিস্থিতির ভিত্তিতে। | 0.929329 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However , an increase in women ’ s workforce and modernization of the overall social structure and practices have changed completely . | যাইহোক, নারীর কর্মশক্তি বৃদ্ধি এবং সামগ্রিক সামাজিক কাঠামো ও চর্চার আধুনিকীকরণ সম্পূর্ণভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। | 0.911599 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Where should those electron and hole be in terms of energy for them to enable this reaction to happen? | সেই ইলেক্ট্রন এবং গর্তটি এই প্রতিক্রিয়াটি ঘটা সক্ষম করতে তাদের জন্য শক্তির পরিপ্রেক্ষিতে কোথায় থাকা উচিত? | 0.918886 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What happened, who were the first set of speakers of any given language? | কি হয়েছে, কোন প্রদত্ত ভাষার বক্তাদের প্রথম গুচ্ছ কারা ছিল? | 0.917149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, we have north zone, south zone, west zone and east zone. | এখন, আমাদের উত্তর অঞ্চল, দক্ষিণ অঞ্চল, পশ্চিম অঞ্চল এবং পূর্ব অঞ্চল আছে। | 0.924306 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are children expected to learn and how to make them learn ? | শিশুদের থেকে কী শেখার কথা আশা করা হয় এবং কীভাবে তাদের শেখানো যায়? | 0.909046 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Likewise, the French Company Atos is involved in a project for making the fastest super computer in India. | একইভাবে ভারতে দ্রুততম সুপার কম্পিউটার তৈরির কাজে ফরাসী সংস্থা অ্যাটোস যুক্ত। | 0.904922 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Wi-Fi devices, network interface cards act as a good communication device. | ওয়াই-ফাই যন্ত্র(Wi-Fi devices) , নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস কার্ড(network interface cards) ভাল যোগাযোগের যন্ত্র হিসেবে কাজ করে। | 0.91338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister further added that it is the responsibility of India as a spiritual leader of the world to contribute in terms of spiritualism to nations across the globe. | প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন যে, বিশ্বের একজন আধ্যাত্মিকতার নেতৃত্ব হিসেবে ভারতের দায়িত্ব সারা বিশ্বের দেশগুলিতে আধ্যাত্বিকতার ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট অবদান রাখা। | 0.903192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All of us have experienced play and we all know how enjoyable it is . | আমাদের সকলেরই খেলার অভিজ্ঞতা আছে এবং আমরা সবাই জানি এটা কতটা উপভোগ্য। | 0.900617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there is definitely a significant difference in the maximum temperature. | সুতরাং, সর্বোচ্চ তাপমাত্রার মধ্যে অবশ্যই একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। | 0.9159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us use actual cost in this example; we know that actual cost is also known as actual cost of work performed or ACWP. | এখন, আসুন আমরা এই উদাহরণে প্রকৃত ব্যয়টি ব্যবহার করি; আমরা জানি যে আসল ব্যয় অ্যাকচুয়াল কস্ট অফ ওয়ার্ক পার্ফরমড (actual cost of work performed) বা ACWP হিসাবেও পরিচিত। | 0.906902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what we are saying here is a pronoun can be co-referential with another NP in a sentence and anaphors must be co-referential with another NP in the sentence. | সুতরাং, আমরা এখানে যা বলছি তা হল একটি সর্বনাম একটি বাক্যে অন্য NP এর সাথে সহ-রেফারেন্সিয়াল হতে পারে এবং ফোর্সঅবশ্যই বাক্যে অন্য NP এর সাথে কো-রেফারেন্সিয়াল (co-referential) হতে হবে। | 0.918331 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So obviously resource concept could have also been taken as the first priority and then considering the cost perspective we could have taken that but we generally would follow the principle which is generally studied in the books and try to basically analyze the problem from the point of view of time then the cost structures would be coming into the picture. | সুতরাং অবশ্যই সম্পদ ধারণাটিকেও প্রথম অগ্রাধিকার হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে এবং তারপরে ব্যয় দৃষ্টিকোণটি বিবেচনা করে আমরা সেটি গ্রহণ করতে পারি তবে আমরা সাধারণত নীতিগুলি অনুসরণ করি যা সাধারণত বইগুলিতে অধ্যয়ন করা হয় এবং মূলত সময়ের দৃষ্টিকোণ থেকে সমস্যাটি বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করি তারপর ব্যয় কাঠামো ছবিটিতে আসতে হবে। | 0.900832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The debate started at an international level, India is part of it. | তর্কটি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে শুরু হয়েছিল, ভারত এর অংশ। | 0.904061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister tweeted in response to the announcement by the Union Health Minister Shri Mansukh Mandaviya: “India creates history again! | কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মাণ্ডভিয়ার এক ঘোষণার জবাবে প্রধানমন্ত্রী ট্যুইট করে বলেছেন, “ভারত আরও একটি ইতিহাস রচনা করল! | 0.908814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some Important work related attitudes are Job satisfaction: Job satisfaction reflects a general attitude of an individual or general feeling of liking or disliking of an employee towards his job. | কাজের সাথে সম্পর্কিত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ মনোভাবগুলি হল: কাজের সন্তুষ্টি: কাজের সন্তুষ্টি প্রতিফলিত করে কোনও ব্যক্তি বা সাধারণের একটি সাধারণ মনোভাব কোনও কর্মীর পছন্দ বা অপছন্দের অনুভূতি তার কাজের প্রতি। | 0.924947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, you can get this xW3 without doing this material balance of compound for water also because once you know this xE3 in the stream 3, you can get it from the auxiliary equation of that like xE3 + xW3 that will be equal to 1, from that you can directly calculate what should be the composition for water in the stream 3. | equation. জলের জন্য যৌগিক এই উপাদানটির ভারসাম্য না করেই আপনি এখন এই এক্সডব্লু 3 (xW3) পেতে পারেন, কারণ একবার আপনি এই তৃতীয় প্রবাহ টিতে, এই এক্সই 3 কে জানতে পারলে, আপনি এটাকে সহায়ক সমীকরণের থেকে পেতে পারেন যেমন ধরুন xE3 + xW3 যেটা 1 এর সমান হবে, সেখান থেকে আপনি সরাসরি গণনা করতে পারেন প্রবাহ 3 এ জলের জন্য উপাদান কি হওয়া উচিত সেটা। | 0.916812 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And also, this line separates the refrigerant and the mixtures. | এবং এছাড়াও, এই লাইনটি রেফ্রিজারেন্ট এবং মিশ্রণগুলি পৃথক করে। | 0.908078 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And 𝑠U(𝑥, 𝑠), so 𝑥 will remain as it is and with respect to 𝑡 we have actually the derivative theorem. | এবং 𝑠U(𝑥, 𝑠), তাই 𝑥 যেমন আছে তেমনই থাকবে এবং 𝑡 এর সাপেক্ষে আমাদের আসলে ডেরিভেটিভ থিওরেম আছে। | 0.922398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the second phase of user authentication, we are going to discuss about biometrics, different types of biometrics, characteristics of biometrics and of course, important features of biometric authentication systems. | ব্যবহারকারী অথেনটিকেশন(authentication) -এর দ্বিতীয় ধাপে, আমরা আলোচনা করতে চলেছি, বিভিন্ন ধরনের _বায়োমেট্রিক্স_ নিয়ে, _বায়োমেট্রিক্স_এর বৈশিষ্ট নিয়ে এবং অবশ্যই, বায়োমেট্রিক অথেনটিকেশন(biometric authentication) সিস্টেম-এর গুরুত্বপূর্ণ নিয়ে। | 0.901295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third one, analyze water resource/resources, hydrological systems to estimate safe and assured withdrawals and specify design and evaluate water conveyance systems, hydraulic machines and surge systems. | তৃতীয়টি, নিরাপদ এবং নিশ্চিত উত্তোলনের জন্য জলসম্পদ (water resource/resources), জলবিদ্যুৎ ব্যবস্থার (hydrological systems) বিশ্লেষণ এবং জল পরিবহন ব্যবস্থা (water conveyance systems), জলবাহী মেশিন (hydraulic machines) এবং সার্জ সিস্টেমের (surge systems) নকশা নির্ধারণ এবং মূল্যায়ন করা। | 0.906704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Evaluating Research: Evaluation of research involves validity, reliability and generalizability of research. | মূল্যায়ন গবেষণা: গবেষণার মূল্যায়নের সাথে জড়িয়ে আছে বৈধতা, নির্ভরযোগ্যতা এবং সাধারণীকরণ গবেষণার। | 0.900011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He uses my mom’s phone where they have a common place where teachers come, put up their notes, they share notes with their classmates. | সে আমার মায়ের ফোন (phone) ব্যবহার করে যেখানে তার একটি সাধারণ জায়গা যেখানে শিক্ষকরা আসেন, তাদের নোট রাখেন, তারা তাদের সহপাঠীদের সাথে নোট শেয়ার (share) করে। | 0.903365 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| She played a pivotal role in spreading the positive message of the Brahma Kumaris family globally. | তিনি ব্রহ্মা কুমারী পরিবারের ইতিবাচক বার্তা সারা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে দেবার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। | 0.909463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On a certain day, Shankaran Pillai went fishing in his boat. | কোন একদিন শঙ্করন পিল্লাই তাঁর নৌকায় মাছ ধরতে গেল। | 0.908476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I hope you will enjoy these modules and thanks for obtaining this course. | সুতরাং আমি আশা করি আপনি এই মডিউলগুলি উপভোগ করবেন এবং এই কোর্সটি গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ। | 0.907708 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, combining the two, we got that the absolute value of this f(𝑡) is bounded by 𝑀 and e ^(αt) because here it was anyway bounded by, it is a bounded function for 0 to t₀. | সুতরাং দুটিকে একত্রিত করে আমরা পেয়েছি যে এই f (𝑡) এর অ্যাবসলিউট ভ্যালু 𝑀 এবং e ^(αt) দ্বারা আবদ্ধ, কারণ এটি 0 থেকে t₀ এর জন্য একটি আবদ্ধ ফাংশন। | 0.916425 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now per mole that volume will be 22.42 meter cube. | এখন প্রতি মোলের আয়তন হবে 22.42 ঘন মিটার। | 0.916683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Gadkari requested the Chief Minister to expedite land acquisition for National Highway Projects in the State. | শ্রী গড়করি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীকে জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পগুলির জন্য জমি অধিগ্রহণ প্রক্রিয়া দ্রুত শেষ করার অনুরোধ জানান। | 0.915074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Technology it comes from the Greek "techne", that means art skill, cunning of hand and then modification, usage, knowledge of tools and machines, techniques, crafts, systems and methods of recognition. | ( প্রযুক্তি|technology)) গ্রীক শব্দ ''টেকনে '' থেকে এসেছে, যার অর্থ হল শিল্প দক্ষতা, হাতের চাতুর্য এবং তারপর সংশোধন, ব্যবহার, সরঞ্জাম এবং যন্ত্র সম্পর্কিত জ্ঞান(knowledge) , কৌশল, কারুশিল্প, চিহ্নিতকরণের প্রণালী এবং পদ্ধতি। | 0.909808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, like effects and all, if the character is getting angry and it is producing the power and will run through the same, you can also work like that and for that what you have to do? | সুতরাং, প্রভাবগুলি এবং সমস্তটির মতো, যদি চরিত্রটি রেগে যায় এবং এটি শক্তির সৃষ্টি করে এবং একইভাবে চলতে থাকে, তাহলে আপনিও এটির মতো করতে পারেন এবং তার জন্য আপনাকে কী করতে হবে? | 0.901479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like Neha, Deepika Kumari ji’s life too has been full of ups and downs. | নেহার মতই দীপিকা কুমারীজীর জীবনের পথচলাও চড়াই - উৎরাইয়ে পূর্ণ । | 0.909337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, first space we are considering here when n is a positive number. | সুতরাং, প্রথম স্থানটি আমরা এখানে বিবেচনা করছি যখন n একটি পজিটিভ সংখ্যা হয়। | 0.918959 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this assessment process, the parents and family play a very essential role and similarly, ECCE providers also holds a responsible position in the assessment process. | এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায়, পিতামাতা এবং পরিবার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং একইভাবে, ইসিসিই প্রদানকারীরাও মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় একটি দায়িত্বশীল অবস্থানে থাকে। | 0.935055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Difference in the voltages of A1 and A2 is due to the induced voltage on the secondary coil. | A1 এবং A2 এর ভোল্টেজে পার্থক্য হল সেকেন্ডারী কুণ্ডলীতে ইন্ডিউস ভোল্টেজের কারণে। | 0.908238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can store the data files in IGES format. | সুতরাং, আমরা IGES ফর্মাটে ডাটা ফাইলগুলো সঞ্চয় করতে পারি। | 0.905857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| CAPTCHA, for example, are meant to determine whether a viewer of a web application is a real person or a computer program. | উদাহরণস্বরূপ, ক্যাপচা(CAPTCHA) -র উদ্দেশ্য একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনের দর্শক বাস্তব ব্যক্তি নাকি একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম তা নির্ধারণ করা। | 0.916197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And also, the index of compression is given, so the compression process actually follows a relation: with this n = 1.3 So, from there we can say that your. | এবং এছাড়াও, সংকোচনের সূচি প্রদত্ত, সুতরাং সংকোচন প্রক্রিয়াটি আসলে একটি সম্পর্ক অনুসরণ করে: এখানে n = 1.3 সুতরাং, সেখান থেকে আমরা বলতে পারি যে আপনার। | 0.91171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 12 of the Companies Act 2013 lays down the provisions regarding registered office of a company. | কোম্পানি আইন 2013-এর 12 ধারা একটি কোম্পানির নিবন্ধিত অফিস সংক্রান্ত বিধান রাখে। | 0.932134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, similar examples are there, you can get from the book or in places. | সুতরাং, অনুরূপ উদাহরণ রয়েছে, আপনি বই থেকে বা জায়গায় পেতে পারেন। | 0.909485 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is a very nice win situation for the sugarcane industry, because it means more parts of the plant are being effectively utilized from an economic perspective. | সুতরাং, এটি আখের শিল্পের জন্য খুব সুন্দর জয় পরিস্থিতি, কারণ এর অর্থ হচ্ছে উদ্ভিদের আরও অংশগুলি একটি অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে আরও কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে। | 0.908076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then, we looked at these things in pretty detail so far. | তারপর, আমরা এ পর্যন্ত এই জিনিসগুলিকে বেশ বিস্তারিতভাবে দেখেছি। | 0.902536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, this entire machine can be built of with smaller sub machines all right and one machine, each of this sub machines can do some specific task for example, if I take a complicated, say paper rolling machine, then there are so many things to be done in order to roll out or prepare papers. | এখন, এই পুরো মেশিনটি ছোট ছোট সাব মেশিনগুলি দিয়ে ঠিকঠাক এবং একটি মেশিন দিয়ে তৈরি করা যেতে পারে, এই সাব মেশিনগুলির প্রতিটি নির্দিষ্ট কিছু কাজ করতে পারে উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি কোনও জটিল বিষয় নিই, পেপার রোলিং মেশিনটি বলি, তবে এখানে অনেক কিছু আছে কাগজপত্র রোল আউট বা প্রস্তুত করার জন্য সম্পন্ন করা। | 0.900095 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then Scott Russell went back and did some laboratory experiment and based on all the experiments, he put together and wrote down this result that c² the velocity of the wave is equal to g(h+a). | এবং তারপরে স্কট রাসেল (Scott Russell) ফিরে যান এবং কিছু পরীক্ষাগারে পরীক্ষা (laboratory experiment) করেন এবং সমস্ত পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে, তিনি একত্রিত করেন এবং এই ফলাফলটি লিখেছিলেন যে তরঙ্গের (wave) বেগ c² সমান g(h+a)। | 0.913493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now we will try to obtain all the primes between 10 and 20 from the above list of primes. | এখন আমরা উপরোক্ত primes এর সূচী থেকে 10 এবং 20 এর মাঝে সকল primes পাওয়ার চেষ্টা করব। | 0.929579 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the situation we have this positive x axis here, this is x axis, this is y axis. | সুতরাং, এই হল অবস্থা, আমাদের এখানে এই হচ্ছে x অক্ষের ধনাত্মক দিক, এটি x অক্ষ, এটি y অক্ষ। | 0.918934 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Warm colors such as red, orange, yellow etcetera increase anxiety, appetite, arousal and therefore, fast food chains often choose color combinations of red and yellow because these colors increase appetite. | উষ্ণ রং যেমন লাল, কমলা, হলুদ ইত্যাদি উদ্বেগ, ক্ষুধা, উত্তেজনা বাড়ায় এবং তাই, ফাস্ট ফুডের (fast food) দোকানগুলি প্রায়শই লাল এবং হলুদ রঙের সংমিশ্রণ বেছে নেয় কারণ এই রংগুলি ক্ষুধা বাড়ায়। | 0.917366 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As you can see the very first process is plan. | যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে একদম শুরুর প্রক্রিয়াটি হল পরিকল্পনা। | 0.914822 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The course consists of 15 parts and is deliverable in a timespan of 15 weeks. | কোর্সটি 15টি অংশ নিয়ে গঠিত এবং 15 সপ্তাহের সময়সীমায় বিতরণযোগ্য। | 0.945195 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Conjugated linoleic acid belongs to the family of omega fatty acids. | কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) ওমেগা ফ্যাটি এসিড পরিবারের অন্তর্গত। | 0.931967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Save button at the top right, to save the quiz. | quiz সংরক্ষণ করতে উপরে ডানদিকে Save বোতামে ক্লিক করুন। | 0.919617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are three ports A, B, C; they are 16-bit ports and there are many other signal lines. | A, B, C তিনটি PORT রয়েছে; এগুলি 16-বিট পোর্ট এবং আরও অনেকগুলি সিগন্যাল লাইন রয়েছে। | 0.908973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to analyse this theoretically then these are the assumptions that you are considering. | আপনি যদি এই তাত্ত্বিকভাবে বিশ্লেষণ করতে চান তবে এইগুলি অনুমান করা হয় যা আপনি বিবেচনা করছেন। | 0.921655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Interviewer: So your important material for preparation is basically Internet and… Interviewee: Yeah, YouTube videos, Internet yeah, mostly them. | সাক্ষাৎকারকর্তা: তো সাধারণত প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য আপনার গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী হলো ইন্টারনেট এবং…... Interviewee: Internet, yeah. সাক্ষাৎকারদাতা: ইন্টারনেট, হ্যাঁ। | 0.903088 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The importance of the play way method : The play way method makes learning enjoyable and easy . | প্লে-ওয়ে পদ্ধতির গুরুত্ব : প্লে-ওয়ে পদ্ধতি শেখাকে উপভোগ্য এবং সহজ করে তোলে। | 0.92422 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Standing Committee therefore suggested that the Indian judiciary, the Indian copyright law, or. . . the. . . right. . . or the lawmakers should evolve the law based on practical situations on a case by case basis. | স্থায়ী কমিটি তাই পরামর্শ দিয়েছে যে ভারতীয় বিচার বিভাগ, ভারতীয় কপিরাইট আইন, বা... অধিকার... বা আইন প্রণেতাদের উচিত বাস্তব পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে আইন প্রণয়ন করা। | 0.909403 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, the distance between the saturated liquid point and saturated vapor point has decreased significantly. | তবে, সম্পৃক্ত তরল বিন্দু এবং সম্পৃক্ত বাষ্প বিন্দুর মধ্যে দূরত্ব উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। | 0.906323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And so we need to understandum what is the impact of nanoscale on thermodynamics. | এবং তাই, আমাদের বুঝতে হবে যে থার্মোডাইনামিক্সে (thermodynamics) ন্যানোস্কেলের (nanoscale) কী প্রভাব রয়েছে। | 0.920344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Additional special trains may be run based on the requirement. | প্রয়োজন-ভিত্তিতে অতিরিক্ত বিশেষ ট্রেন চালানো হতে পারে। | 0.925627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| His biggest concern was that there was no archer among his brothers. | তাঁর সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা ছিল যে তাঁর ভাইয়েদের মধ্যে কোন ধনুর্বিদ নেই। | 0.901287 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ordering frequency could be every day, it could be every month or it could be once in three months but, here we maintain a steady ordering frequency. | অর্ডারিং ফ্রিকোয়েন্সি প্রতিদিন হতে পারে, এটি প্রতি মাসে হতে পারে বা এটি হতে পারে তিন মাসে একবার; তবে, এখানে আমরা একটি স্থির অর্ডারিং ফ্রিকোয়েন্সি(ordering frequency) বজায় রাখি। | 0.924089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will give you that reason also, but let just complete this part here. | আমি আপনাকে সেই কারণটিও দেব,তবে এখানে এই অংশটি সম্পূর্ণ করা যাক। | 0.926854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The manner in which it is formulated gives a hint of methods required, kind of data needed, and the method of analysis required for the research. | এটি যেভাবে তৈরি করা হয় তা প্রদান করে প্রয়োজনীয় পদ্ধতি , প্রয়োজনীয় তথ্যের ধরণ এবং গবেষণা(research) র জন্য প্রয়োজনীয় বিশ্লেষণের পদ্ধতির একটি ইঙ্গিত দেয়। | 0.917207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Professor 2: A number of people have been listening to this from all over, right they have probably learnt a lot, would not it be nice if we actually brought some of them here, did a workshop face to face and actually had them do something. | প্রফেসর 2: অনেক মানুষ চারিদিক থেকে এটা শুনছে, ঠিক তারা সম্ভবত অনেক কিছু শিখেছে, এটা ভালো হবে না কি যদি আমরা তাদের কিছু জনকে এখানে নিয়ে আসি, একটি সামনাসামনি কর্মশালা (workshop) করি এবং আসলে তাদের কিছু করতে বলি। | 0.920406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 4) I just got to know that Binayak has married with Supriya. | 4) আই জাস্ট গট টু নো দ্যাট বিনায়ক হ্যাজ ম্যারিড উইথ সুপ্রিয়া (I just got to know that Binayak has married with Supriya. | 0.918227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Report writing is plays a major role, since it contains a documentation of all the essential and sufficient details related to the cybercrime. | প্রতিবেদন লেখা একটি প্রধান ভূমিকা পালন করে, যেহেতু এতে _সাইবার অপরাধ_ সম্পর্কিত সকল প্রয়োজনীয় এবং পর্যাপ্ত বিবরণের একটি ডকুমেন্টেশন রয়েছে। | 0.908291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is not been included in my discussion, nonetheless it is recommended to the participants. | এটি আমার আলোচনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, তবুও এটি অংশগ্রহণকারীদের কাছে সুপারিশ করা হচ্ছে। | 0.922688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are times when the there is no transmission and you basically allocate the power else at other times. | সুতরাং, এমন সময় আছে যেখানে কোন ট্রান্সমিশন(transmission) নেই এবং আপনি মূলত অন্যান্য সময়ে শক্তিটি বরাদ্দ করেন। | 0.909011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In other words, this is a reverse or the converse of section 92A. | অন্য কথায় এটি সেকশন(section) 92এ-এর বিপরীত বা রূপান্তর। | 0.904092 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, essentially this crosses, now are looking at the different sub group ranges which have come out, and if I may recall that these were the ranges which were plotted here as 0.0085, 0.054, 0.0051, 0.0036, so and so far. | সুতরাং, মূলত এই ক্রস, এখন বিভিন্ন সাব-গ্রুপ রেঞ্জের দিকে তাকিয়ে আছে যেগুলি বেরিয়ে এসেছে, এবং যদি আমি মনে করতে পারি যে এই রেঞ্জগুলি এখানে 0.0085, 0.054, 0.0051, 0.0036 হিসাবে প্লট করা হয়েছিল এবং এখন পর্যন্ত। | 0.905075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 6 of the Protection of Human Rights Act talks about the tenure of the chairperson and members, according to it, the chairperson shall have a tenure of three years or he can go up to the age of 70 years. | মানবাধিকার সুরক্ষা আইনের সুরক্ষা 6 নম্বর ধারা চেয়ারপারসন(chairperson) র এবং সদস্যদের কার্যকাল সম্পর্কে কথা বলেছে, এটি অনুসারে, চেয়ারপারসন(chairperson) এর মেয়াদ তিন বছরের হবে অথবা সে 70 বছর বয়স পর্যন্ত যেতে পারে। | 0.937244 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thereafter, at 5:30 PM, Prime Minister will dedicate and lay the foundation stone of projects at Jamnagar. | এরপর, বিকেল ৫টা ৩০ মিনিট নাগাদ প্রধানমন্ত্রী জামনগরে বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করবেন। | 0.905753 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Honorable Speaker, be it Khan Abdul Ghaffar Khan, Ashfaq-Ulla Khan Begum Hazrat Mahal, Veer Shaheed Abdumal Karim or former President Shriman APJ Abdul Kalam, all of us are Indians in our eyes. | মাননীয় অধ্যক্ষ মহোদয়, খান আব্দুল গফফ্র খান-ই হোন কিংবা আসফাক উল্লা খান, বেগম হজরত মহল হন কিংবা বীর শহীদ আব্দুল করিম অথবা আমাদের শ্রদ্ধেয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ এপিজে আব্দুল কালাম – আমাদের চোখে এরা প্রত্যেকেই ভারতীয় ছিলেন। | 0.920047 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The dietary fiber is naturally present in cereals, vegetable, fruits, and nuts. | খাদ্যতালিকাগত ফাইবার প্রাকৃতিকভাবে সিরিয়াল, সবজি, ফল এবং বাদামে উপস্থিত থাকে। | 0.910902 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First is Graphic Rating Scale - This is most common used rating scale. | প্রথমটি হল গ্রাফিক রেটিং স্কেল- এটি সবথেকে বহুল ব্যবহৃত রেটিং স্কেল। | 0.921519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, good, but if you eat ice cream let us say every hour 7 am, 8 am, 10 pm and then you do the same thing for next 15 days. | ভাল,তবে আপনি যদি আইসক্রিম খান তবে আমাদের প্রতি ঘন্টা 7 টা, সকাল 8 টা,রাত 10 টায় বলে দিন এবং তারপরে আপনি পরবর্তী 15 দিনের জন্য একই জিনিসটি করুন। | 0.919754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Based on the position in the front , middle , or back of the skull , the human brain is divided into three major parts , namely , fore-brain , mid-brain and hind-brain . | মাথার খুলির সামনে, মধ্যভাগে, বা পিছনে অবস্থানের উপর ভিত্তি করে মানব মস্তিষ্ককে তিনটি প্রধান অংশে ভাগ করা হয়, যথা, অগ্র মস্তিষ্ক, মধ্য-মস্তিষ্ক এবং পশ্চাদ-মস্তিষ্ক। | 0.901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It also has an SD card slot that can support up to 32GB. | এতে এটি SD card স্লট রয়েছে যা 32GB পর্যন্ত সাপোর্ট করতে পারে। | 0.921318 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will prepare the cake the previous day and store it in the refrigerator. | আমি আগের দিন কেক প্রস্তুত করব এবং সেটি ফ্রিজে রেখে দেব। | 0.915338 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, all your questions about why partition happened, why people killed each other are all intellectual question which come later, first this is lump in the throat. | সুতরাং, কেন বিভাজন ঘটেছিল, কেন মানুষ একে অপরকে হত্যা করেছিল সে সম্পর্কে আপনার সমস্ত প্রশ্ন হ'ল এগুলি বুদ্ধিদীপ্ত প্রশ্ন যা পরে আসে, প্রথমে এটি গলায় একটি ল্ম্প। | 0.902599 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Nandu Natekar has a special place in India’s sporting history. | এক টুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "ভারতের খেলাধুলার ইতিহাসে নান্দু নাতেকার এক বিশেষ স্থান জুড়ে রয়েছেন। | 0.907711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, This discussion is happening at a time when India is celebrating the Amrit Mahotsav of 75 years of its Independence. | বন্ধুগণ, এবার এই আলোচনা এমন সময়ে হচ্ছে যখন ভারত, দেশের স্বাধীনতার ৭৫ বছরের অমৃত মহোৎসব পালন করছে। | 0.912752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Is good for you to know because occasionally people get very impatient you know it is like, “oh why call taking so long? | আপনার পক্ষে জানা ভাল কারণ মাঝে মাঝে মানুষ খুব উদাসীন হয় আপনি জানেন যে এটি কেন, "ওহ এত দীর্ঘ সময় কেন লাগছে কল করতে? | 0.913065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I am going to now give you this as an exercise. | সুতরাং, আমি এখন আপনাকে এটি একটি অনুশীলন হিসাবে দিতে যাচ্ছি। | 0.909715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am fortunate that I got the opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Sri Sri Shivakumar Ji. | আমার সৌভাগ্য যে , আমি শ্রী শ্রী শিবকুমারজির স্মরণে নির্মিত যাদুঘরের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের সুযোগ পেয়েছি। | 0.906584 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.