src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, which says that coherence time is 1 millisecond, but if you are in a fade the duration of that fade is likely to be around 0. 23 milliseconds. | সুতরাং, যা বলে যে সঙ্গতি সময়টি 1 মিলিসেকেন্ড, তবে আপনি যদি বিবর্ণ অবস্থায় থাকেন তবে সেই ফেইডের সময়কাল প্রায় 0. 23 মিলিসেকেন্ড হতে পারে। | 0.950851 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And what we will observe because this is 1 and we have dx dy. | এবং আমরা যা পর্যবেক্ষণ করব কারণ এটি 1 এবং আমাদের dx dy আছে। | 0.906261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major intervention in this category are: Goal Setting, Performance appraisal, Reward system, Life and Career planning and development, Managing work force diversity and Employee wellness. | এই বিভাগে প্রধান হস্তক্ষেপ হলো: লক্ষ্য নির্ধারণ, কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন, পুরস্কৃত করার পদ্ধতি, জীবন ও কর্মজীবনের পরিকল্পনা ও বিকাশ, কর্মশক্তি বৈচিত্র্য পরিচালনা এবং কর্মীদের সুস্থতা। | 0.901382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this lesson, you will study the history of various regional states that existed from twelfth to eighteenth century. | এই পাঠ-এককে তোমরা দ্বাদশ থেকে অষ্টাদশ শতকের মধ্যে বিদ্যমান বিভিন্ন আঞ্চলিক রাজ্যের ইতিহাস পড়বে। | 0.918281 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this was something that we had already planned and we have understood. | সুতরাং, এটি এমন কিছু ছিল যা আমরা ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করেছিলাম এবং আমরা বুঝতে পেরেছি। | 0.90469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are basically two approaches to addressing this difficulty. | সুতরাং, এই অসুবিধা মোকাবেলার জন্য মূলত দুটি পন্থা রয়েছে। | 0.905471 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This trait is directly related to an individual’s desire for success. | এই বৈশিষ্ট্যটি সরাসরি সাফল্যের জন্য একজন ব্যক্তির আকাঙ্ক্ষার সাথে সম্পর্কিত। | 0.940913 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can have a pure material or alloy; so, this can form here. | সুতরাং, তোমার থাকতে পারে একটা বিশুদ্ধ উপাদান কিংবা অ্যালয়; সুতরাং এটা এখানে গঠিত হতে পারে। | 0.902664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is what plasma is and, so if you want to create plasma. | সুতরাং, সেটি হল যা প্লাজমাটি (plasma) এবং, সুতরাং যদি আপনি প্লাজমা (plasma) তৈরি করতে চান। | 0.925654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When we start looking into more detail of antenna fundamental, we will see how this expression is derived. | যখন আমরা অ্যান্টেনা মৌলিক(antenna fundamental) আরও বিশদ অনুসন্ধান করা শুরু করব,তখন আমরা দেখতে পাব কীভাবে এই অভিব্যক্তিটি উদ্ভূত হয়েছে। | 0.906498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 5. Harappa is located on the banks of which river? | ৫। হরপ্পা কোন্ নদীতীরে অবস্থিত? | 0.911123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s again dangerous and it is also a waste of energy plus it is also not a safe way of operating the fuel cells. | সুতরাং, এটি আবার বিপজ্জনক এবং এটিও একটি শক্তির অপচয় এছাড়াও জ্বালানী কোষগুলি কাজ করানোর জন্য এটি একটি নিরাপদ উপায় নয়। | 0.922955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken tutorial on installation of QGIS . | QGIS সংস্থাপনের স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.911236 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the second module, we discussed how we can submit your article. | দ্বিতীয় মডিউলে, আমরা আলোচনা করেছি যে আমরা কীভাবে আপনার নিবন্ধটি জমা দিতে পারি। | 0.905496 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Select the correct word from the Suggestions list and click Change. | Suggestions তালিকা থেকে সঠিক শব্দ চয়ন করুন এবং Change এ ক্লিক করুন। | 0.908295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance every time you get internet in your home, so somewhere optical fiber cables are used. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যখনই আপনার বাড়িতে ইন্টারনেট পান, তাই তখন কোথাও অপটিক্যাল ফাইবার কেবল (optical fiber cables) ব্যবহার করা হয়। | 0.902324 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What I am going to ask you right now, you can share the answers on NaMo App or social media with #MuseumQuiz… and do share. | এই মুহূর্তে আমি আপনাদের যা জিজ্ঞাসা করতে চলেছি, তার উত্তর আপনারা নমো অ্যাপ বা স্যোসাল মিডিয়াতে #MuseumQuiz লিখে শেয়ার করতে পারেন। | 0.907741 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then it waits until that particular forked process completes, and then this thing continues forever. | তারপর যে নির্দিষ্ট ফর্কড প্রসেস সম্পন্ন পর্যন্ত এটি অপেক্ষা করে, এবং তারপর এই জিনিস চিরতরে চলতে থাকে। | 0.928298 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It spans from 18 to 24 months of age . | এটি 18 থেকে 24 মাস বয়স পর্যন্ত বিস্তৃত। | 0.962279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, u(0,𝑡) was 0 when we take the Laplace transform, we will get 𝑈(0, 𝑠) equal to 0. | সুতরাং, u(0,𝑡) ছিল 0 যখন আমরা ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম নিই, আমরা 0 এর সমান 𝑈(0, 𝑠) পাব। | 0.90612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, and these two temperatures are quite often limited by the practical considerations because T₁ cannot be lower than atmospheric temperature. | সুতরাং, এবং এই দুটি তাপমাত্রা প্রায়শই ব্যবহারিক বিবেচনার দ্বারা সীমাবদ্ধ হয় কারণ T₁ বায়ুমণ্ডলীয় তাপমাত্রার চেয়ে কম হতে পারে না। | 0.914004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister recalled how 8 years ago the people of Gujarat sent him to Delhi. | প্রধনমন্ত্রী স্মরণ করেন যে, ৮ বছর আগে কিভাবে গুজরাটের মানুষ তাঁকে দিল্লিতে পাঠিয়েছিলেন। | 0.937373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once you read it you'll understand the term is defined quite broadly. | আপনি একবার এটি পড়লে আপনি বুঝতে পারবেন যে শব্দটি বেশ বিস্তৃতভাবে সংজ্ঞায়িত হয়েছে। | 0.915122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This will actually be interesting results like whether popular users who are having a lot more followers are actually changing the usernames more frequently versus people who have lesser number of followers. | এটি আসলে আকর্ষণীয় ফলাফল হবে যেমন অনেক বেশি অনুসারী থাকা জনপ্রিয় ব্যবহারকারীরা প্রকৃতপক্ষে ব্যবহারকারীদের কম সংখ্যক অনুসারী ব্যক্তিদের তুলনায় প্রায়শই ব্যবহারকারীর নামগুলি পরিবর্তন করছে কিনা। | 0.909183 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is an analog signal and this is the digital signal. | সুতরাং এই একটি এনালগ সংকেত (analog signal) এবং এই ডিজিটাল সংকেত (digital signal) হয়। | 0.916335 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example: We can convert a GenBank file to a FASTA file, we can't do the reverse. | উদাহরণস্বরূপ: GenBank ফাইলকে FASTA ফাইলে বদলাতে পারি, কিন্তু বিপরীত করতে পারি না। | 0.913408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the quantum number n is of course, 0, 1, 2, 3, etcetera. | এবং কোয়ান্টাম সংখ্যা n অবশ্যই 0, 1, 2, 3, ইত্যাদি। | 0.907327 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Organization of knowledge in database: The knowledge in database is organized in one or more tables. | ডেটাবেস(database) 'এ জ্ঞানের সংগঠন: ডেটাবেস(database) 'এর জ্ঞান এক বা একাধিক টেবিলে সংগঠিত হয়। | 0.933242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 4. Ulema were religious intellectual group of Muslims who managed religious matters and interpreted religious regulations. | ৪। উলেমা ছিলেন মুসলিম বুদ্ধিজীবী গোষ্ঠী যাঁরা ধর্মীয় বিষয় তত্ত্বাবধান করতেন এবং ধর্মীয় বিধানের ব্যাখ্যা দিতেন। | 0.914992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You experience the same things in a totally different way at different points in your life – you have moved from one level of experience to another. | আপনার জীবনের নানা সন্ধিক্ষণে আপনি একই জিনিসকে একেবারে আলাদা আলাদাভাবে উপলব্ধি করেন - আপনি অভিজ্ঞতার এক স্তর থেকে অন্য স্তরে পদার্পণ করেন। | 0.927782 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The IMFC meets twice a year, once during the Fund-Bank Annual Meetings in October, and again during the Spring Meetings in April. | আইএমএফসি বছরে দু'বার বৈঠক করে, একবার অক্টোবরে তহবিল-ব্যাংক বার্ষিক সভার সময় এবং আর একবার এপ্রিল মাসে বসন্ত সভার সময়ে। | 0.92109 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Face masks are being distributed to the citizens by Gram Panchayat members and social organizations and citizens are also being told not to touch their eyes, nose, and mouth, wash hands with soap frequently and maintain personal distance. | গ্রাম পঞ্চায়েতের সদস্য ও সামাজিক সংস্থাগুলি নাগরিকদের মধ্যে ফেসমাস্ক বিতরণ করছে, এবং নাগরিকদের বলা হচ্ছে যাতে তাঁরা নিজেদের চোখ, নাক এবং মুখ স্পর্শ না করেন, ঘন ঘন সাবান দিয়ে হাত ধোন এবং ব্যক্তিগত দূরত্ব বজায় রাখেন। | 0.904885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For instance, the budget that has been allocated to the Commission is insufficient enough If you look at a, few years back annual report of 2015- 16, it says that a sum of nearly fifteen crore was allocated to the National Commission for Schedule Castes . | উদাহরণস্বরূপ, কমিশনের জন্য যে বাজেট বরাদ্দ করা হয়েছে তা যথেষ্ট অপর্যাপ্ত আপনি যদি কয়েক বছর আগের 2015-16 সালের বার্ষিক প্রতিবেদনের দিকে তাকান, তাতে বলা হয়েছে যে প্রায় পনের কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছিল জাতীয় তফসিলি জাতি কমিশনের জন্য। | 0.918688 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The majority of phytoestrogens found in typical human diets can be categorized into two primary classes isoflavones and lignans. | সাধারণত মানুষের ডায়েটে দেখতে পাওয়া বেশিরভাগ ফাইটোস্ট্রোজেনস(phytoestrogens) দুটি প্রাথমিক শ্রেণির আইসোফ্লাভোনস(isoflavones) ও লিগান্সে বিভক্ত করা যেতে পারে। | 0.91387 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first is United Nations environment program, world wide fund for nature, the intergovernmental panel on climate change, world nature organization, global environment facility, international union for conservation of nature. | প্রথমটি জাতিসংঘ পরিবেশ প্রোগ্রাম, প্রকৃতির জন্য বিশ্বব্যাপী তহবিল, ইন্টারগভর্ণমেন্ট(intergovernmental) সভা জলবায়ুর পরিবর্তন সম্বন্ধে, বিশ্ব প্রকৃতি সংগঠন, বৈশ্বিক পরিবেশ সংক্রান্ত সুবিধা, আন্তর্জাতিক সংঘ প্রকৃতির কনজারভেশন(conservation) -এর জন্য। | 0.925956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, first we will start with constant V s constant with time, which is also referred to as dc. | সুতরাং, প্রথমে আমরা সময়ের সাথে ধ্রুবক V s ধ্রুবক দিয়ে শুরু করব, যাকে dcও বলা হয়। | 0.931011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Electronics & IT, Communications and Law & Justice and Chief Minister of Karnataka Shri BS Yeddyrupa were present on the occasion. | অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি, যোগাযোগ এবং আইন ও বিচার মন্ত্রী শ্রী রবি শঙ্কর প্রসাদ এবং কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বি এস ইয়েদুরিয়াপ্পা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.937121 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are connected to internet- click on the File menu, scroll down to Get Mol and type “allene” in the text-box. | আপনি ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত থাকলে, File মেনুতে টিপুন Get Mol এ নীচে স্ক্রল করুন এবং টেক্সট বাক্সে লিখুন “allene”. OK তে টিপুন। | 0.909233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And often what you are seeing from micrographs in TEM and if you do image analysis on the TEM; you are seeing particle size using theTEM. | এবং প্রায়শই তুমি TEM এর মাইক্রোগ্রাফ থেকে যা দেখছ এবং যদি তুমি TEM এ চিত্র বিশ্লেষণ কর; TEM টি ব্যবহার করে কণার আকার দেখতে পাবে। | 0.906109 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Team spirit: This model uses the concept of team and mutual understanding between each other. | টিম স্পিরিট:এই মডেল ব্যবহার করে দলের ধারণা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া একে অপরের মধ্যে। | 0.904427 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next, click on the drop-down against Outlet Stream 1 and select Product. | এরপর, Outlet Stream 1 এর ড্রপ ডাউনে ক্লিক করুন এবং Product চয়ন করুন। | 0.907576 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This method cannot be used in wet areas as the pit may become waterlogged. | এই পদ্ধতি সিক্ত অঞ্চলে ব্যবহার করা যাবে না কারণ গর্তটি জলাবদ্ধ হয়ে উঠতে পারে। | 0.905492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can see User Guide, System, Scripting and Modelica Documentation. | এখানে আমরা ব্যবহারকারী গাইড, সিস্টেম, স্ক্রিপ্টিং এবং মডেলিকা ডকুমেন্টেশন দেখতে পারি। | 0.919495 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Shri Manoj Sinha and senior officials also attended the meeting. | বৈঠকে জম্মু ও কাশ্মীরের উপ-রাজ্যপাল শ্রী মনোজ সিনহা এবং অন্যান্য বরিষ্ঠ আধিকারিকরাও উপস্থিত ছিলেন। | 0.907155 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " But intelligent person will say that "Sun is there, but the fog has covered our eyes. | " কিন্তু জ্ঞানী ব্যক্তি বলবে, "সূর্য আছে, কিন্তু কুয়াশা আমাদের চোখ ঢেকে দিয়েছে। | 0.902073 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Members of the group interact with each other and learn from various situations. | গোষ্ঠীর সদস্যরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতি থেকে শেখেন। | 0.93044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The ideas of Harold Innis were further enriched by Marshall McLuhan who discussed time and human communication in several works. | হ্যারল্ড ইনিসের (Harold Innis) ধারণাগুলি মার্শাল ম্যাক লুহানের (Marshall McLuhan) দ্বারা আরও সমৃদ্ধ হয়েছিল যিনি বিভিন্ন কাজে সময় এবং মানুষের যোগাযোগ নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। | 0.915492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, based on this, we can calculate after substitution all you know values of u₁, u₂, z₁, z₂ and g all these things and then density finally, we can have this value of pressure differences, - 90059173 this is in terms of unit as neutron per meter squared. | সুতরাং, এর উপর ভিত্তি করে, আমরা প্রতিস্থাপনের পরে গণনা করতে পারি আপনি এই সমস্ত জিনিসের u₁, u₂, z₁, z₂ এবং g এর মান গুলি জানেন এবং তারপরে ডেন্সিটি অবশেষে, আমরা প্রেসারের পার্থক্যের এই মান পেতে পারি, - 90059173 এটি মিটার প্রতি স্কয়ার নিউট্রন হিসাবে ইউনিটের দিক থেকে। | 0.927626 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And what is high side and what is low side here? | এবং এখানে কোনটা উচ্চ দিক এবং কোনটা নিম্ন দিক? | 0.911388 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are some of the techniques pulsed code modulation and pulse amplitude modulation are two different types and pulse code modulation. | তাহলে, এই কয়েকটি কৌশল পালস কোড মড্যুলেশন (pulsed code modulation) এবং পালস এমপ্লিচিউড মড্যুলেশন (pulse amplitude modulation) দুটি ভিন্ন ধরণের। | 0.901201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This week, you will learn about team dynamics, group decision making and interpersonal relations During this week we will be focused on the topics: understanding the concept of teams and its benefits. | এই সপ্তাহে আপনারা শিখবেন টিম ডায়নামিক্স গোষ্ঠীগত ভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণ, এবং আন্তঃপারস্পরিক সম্পর্ক এই সপ্তাহের মধ্যে আমরা মনোনিবেশ করব এই বিষয়গুলিতে: দলের ধারণা এবং এর সুবিধাগুলোকে বোঝা। | 0.910616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the Firefox Menu bar, click File and select Print. | ফায়ারফক্স মেনু বার থেকে, “File” এ টিপুন এবং “Print” নির্বাচন করুন। | 0.925625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First impression would be that the two pictures panel A and panel B are completely the same. | প্রথম ধারণা হবে যে দুটি ছবির প্যানেল এ এবং প্যানেল বি সম্পূর্ণ একই। | 0.927087 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A session on ‘Science literature in Indian regional languages’ was chaired by Mr Nandan Kudhyadi , Science film maker, Ex-member of Academic council of the Film & Television Institute of India, Pune. | ভারতীয় আঞ্চলিক ভাষাগুলিতে বিজ্ঞান সাহিত্য শীর্ষক অধিবেশনের পৌরহিত্য করেছেন পূনের ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন অফ ইন্ডিয়ার অ্যাকাডেমিক কাউন্সিলের প্রাক্তন সদস্য, বিশিষ্ট বিজ্ঞান সংক্রান্ত চলচ্চিত্র নির্মাতা শ্রী নন্দন কুধিয়াড়ি। | 0.918805 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if the estimated developed time is 1 year and then in order to develop the product in 6 months; that means, just half you are reducing the time half. | সুতরাং, যদি আনুমানিক বিকাশিত সময়টি 1 বছর হয় এবং তারপরে 6 মাসের মধ্যে পণ্যটি বিকাশের জন্য; তার মানে, আপনি সময় অর্ধেক হ্রাস করছেন। | 0.933104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Change the pin number to 11 for green LED and 12 for red LED. | সবুজ LED এর জন্য 11 এবং লাল LED এর জন্য 12 pin নম্বর বদলান। | 0.942102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know that sentences are not random collection of words. | আমরা জানি যে বাক্য শব্দের এলোমেলো সংকলন নয়। | 0.910895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, in the social world, context and the environment in which questions are being asked and answers give given is very important. | তবে, সামাজিক জগতে, প্রসঙ্গ ও পরিবেশ যার সম্বন্ধে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে এবং উত্তর দেওয়া হচ্ছে, তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.935687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Switch to spokenTutorialExamples folder and open all the files using gedit. | spokenTutorialExamples ফোল্ডারে স্যুইচ করুন এবং সকল ফাইল gedit ব্যবহার করে খুলুন। | 0.920505 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, clearly from this we see that k is 1 + R 2 by R 1, so the gain is 1 + R 2 by R 1 times 1 by 1 + 2 by R 1 divided by A 0 which is approximately equal to 1 + R 2 by R 1 if the op amps gain A 0 very large, some of you who are familiar with op amp circuits would already be familiar with this formula, what I showed you is, how this negative feedback circuit is derived it operates based on sensing the output, sensing a fraction of the output comparing in to the input and driving the outputs strongly upper down based on the | English Word | Word | Meaning | | এর থেকে স্পষ্টভাবে আমরা দেখি যে k হল 1 + R 2 বাই R 1, তাই বিবর্ধন হল 1 + R 2 বাই R 1 গুণ 1 বাই 1 + 2 বাই R 1 বাই A 0 যা হল প্রায় 1 + R 2 বাই R 1 এর সমান যদি অপ অ্যাম্প এর বিবর্ধন A 0 খুব বড় হয়, তোমাদের মধ্যে যারা অপ অ্যাম্প বর্তনীর সাথে পরিচিত তারা কেউ কেউ ইতিমধ্যেই এই সূত্রের সাথে পরিচিত হবে, আমি তোমাদেরকে যা দেখিয়েছি তা হল, এই ঋণাত্মক ফিডব্যাক বর্তনীটি কিভাবে প্রাপ্ত হয় তা আউটপুট এর অনুভূতির উপর ভিত্তি করে কিভাবে কাজ করে, ইনপুটের সাথে তুলনা করে আউটপুটের একটি ভগ্নাংশ কিভাবে অনুভব করে এবং পার্থক্যের উপর ভিত্তি করে আউটপুটগুলিকে প্রবল ভাবে উপরের দিকে চালনা করে। | 0.919533 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next Authority which is constituted under this act is the state legal services authority. | এই আইনের আওতায় গঠিত পরবর্তী কর্তৃপক্ষ হল রাষ্ট্র আইনি কর্তৃপক্ষ। | 0.906014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the most important impact of the modern view. | সুতরাং, আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গির এটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব। | 0.93187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have two variables there, one is the position which is from here to here, can be any point on this solid, and then is the time which is varying from 0 to whatever ∞. | সুতরাং, আমাদের সেখানে দুটি ভেরিয়েবল আছে, একটি হল অবস্থান যা এখান থেকে এখান পর্যন্ত, এই কঠিন উপর যেকোনো বিন্দু হতে পারে, এবং তারপর t হল সময় যা 0 থেকে যাই হোক না কেন ∞ পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | 0.927268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have spent more than two lakh crore rupees on poor workers. | আমরা গরীব শ্রমিকদের জন্য ২ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি খরচ করেছি। | 0.911207 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have also seen supervised and unsupervised learning -both are used in machine learning like neutral networks . | আমরা তত্ত্বাবধানে থাকা এবং তত্ত্বাবধানহীন শিক্ষাও দেখেছি - উভয়ই নিরপেক্ষ নেটওয়ার্কের মতো মেশিন লার্নিং-এ ব্যবহৃত হয়। | 0.908153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So; that means that if 100 people got this disease, how many died? | এমনই তার মানে এই যে 100 জন লোক যদি এই রোগে আক্রান্ত হয় তবে কতজন মারা গেল? | 0.901629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The we shall be analysing the cycle in the next class. | আমরা পরবর্তী শ্রেণিতে চক্রটি বিশ্লেষণ করব। | 0.903382 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To exit the Chimera window, go to File menu and click on Quit option. | Chimera উইন্ডো থেকে প্রস্থান করতে File মেনুতে যান এবং Quit বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.930402 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means the state cannot discriminate between men and women. | তার মানে রাষ্ট্র বৈষম্য করতে পারে না পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে। | 0.903947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It builds student profile after detailed analysis of the students performance in online course. | এটি অনলাইন কোর্সে শিক্ষার্থীদের পারফরম্যান্সের বিশদ বিশ্লেষণের পরে শিক্ষার্থীর প্রোফাইল তৈরি করে। | 0.908837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why is this an important problem at all in RFID? | আরএফআইডি (RFID)-তে কেন এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা? | 0.92831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| John Laird also made an observation about four or five years ago. | জন লেয়ার্ডও প্রায় চার-পাঁচ বছর আগে একটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। | 0.902754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Now, what is the nature of the Absolute Truth? | " এখন, পরম সত্যের প্রকৃতিটি কেমন? | 0.900667 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We cannot accept the growth of man and his development in isolation. | আমরা মেনে নিতে পারি না মানুষের বৃদ্ধি এবং বিচ্ছিন্নভাবে তার বিকাশ। | 0.905669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it can be represented by this 1+ B by v + C by v + D by v, where B, C, D are all coefficients, those coefficients are called Virial coefficients and Virial coefficients are actually depending on the temperature of that particular system. | সুতরাং, এটি এই 1+ B ভাগ v + C ভাগ v + D ভাগ v দ্বারা উপস্থাপিত হবে, যেখানে B, C, D গুণাঙ্ক, সেই গুণাঙ্কগুলিকে ভিরিয়াল গুণাঙ্ক বলা হয় এবং ভিরিয়াল গুনাঙ্কগুলি আসলে সেই নির্দিষ্ট সিস্টেমের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। | 0.900381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Everything is distributed as quickly as possible so that they get confused. | সমস্তটাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিতরণ করে দেওয়া হয় যাতে তারা বিভ্রান্ত হন। | 0.900975 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These people are searching for a herb to survive in the political arena by jostling for place in newspapers and media. | এই মানুষেরা সংবাদপত্র এবং সংবাদ মাধ্যমে স্থান করে নিয়ে রাজনৈতিক ময়দানে বেঁচে থাকার জন্য জড়িবুটি খুঁজে চলেছেন। | 0.912189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The unit used for case study may be any person, group, family, society, institution or it may the nation. | কেস স্টাডির জন্য ব্যবহৃত ইউনিট কোনও ব্যক্তি, শ্রেণী, পরিবার, সমাজ, প্রতিষ্ঠান বা কোনও জাতি হতে পারে। | 0.91303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the next tutorial, Categories in Moodle, we will learn to create categories & subcategories. | পরবর্তী টিউটোরিয়ালে, Categories in Moodle এ আমরা categories এবং subcategories বানানো শিখব। | 0.937294 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So now dear student you know that there are 6 steps which should be followed for effective decision making. | সেইজন্য এখন প্রিয় শিক্ষার্থী আপনি জানেন যে 6টি ধাপ অনুসরণ করা উচিত কার্যকরী সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। | 0.932817 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically Rice posed what a problem that looked like a very mathematical problem, but it actually has a very useful systems levels interpretation. | সুতরাং, মূলত রাইস একটি সমস্যা দেখিয়েছিলেন যা একটি খুব গাণিতিক সমস্যা মত লাগছিল, কিন্তু এটি আসলে একটি খুব দরকারী সিস্টেম মাত্রা ব্যাখ্যা আছে। | 0.908233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this type of contract the customer has to what perform the requirement analysis and inform all the requirements at the beginning later on you cannot change; if you will change then the what supplier will ask more money. | এই ধরণের চুক্তিতে গ্রাহককে প্রয়োজনীয় বিশ্লেষণ করতে হবে এবং শুরুতে সমস্ত প্রয়োজনীয়তা জানাতে হবে পরে আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না; যদি আপনি পরিবর্তন করেন তাহলে সরবরাহকারী আরো টাকা চাইবে। | 0.903531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence the constants are C₁ = C₂ = C, which is equal to 2. | তাই ধ্রুবক হল C₁ = C₂ = C, যা 2 এর সমান। | 0.934992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Through play , the child reaches out into the widening world of intellect and emotions . | খেলার মাধ্যমে, শিশু বুদ্ধি এবং আবেগের বিস্তৃত জগতে পৌঁছায়। | 0.90617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are lucky that we have got such a Governor in Gujarat who is completely dedicated to natural farming. | আমরা অত্যন্ত সৌভাগ্যবান যে, আমরা গুজরাটে এমন একজন রাজ্যপালকে পেয়েছি, যিনি সম্পূর্ণভাবে প্রাকৃতিক কৃষিকাজের পক্ষে। | 0.904896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Strong internal security is essential for the development of the country. | দেশের উন্নয়নের জন্য সুদৃঢ় অভ্যন্তরীণ সুরক্ষা - ব্যবস্থা খুবই প্রয়োজন। | 0.904587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the same time it also tries and protects or provides monopoly in expressions. | একই সাথে এটি চেষ্টা করে এবং সুরক্ষা দেয় বা অভিব্যক্তিগুলিতে মনোপলি(monopoly) সরবরাহ করে। | 0.909841 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to the report which has come 3-4 days ago, India is now the 5th largest economy in the world. | ৩-৪ দিন আগে যে রিপোর্ট এসেছে, সেই অনুসারে ভারত এখন বিশ্বের পঞ্চম বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ। | 0.940323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If our voice has low speed and low pitch it shows our depression high pitch is normally associated with enthusiasm and eagerness, high pitch but a long drawn out way of speaking suggest our disbelief, accenting tone suggest astonishment and abrupt speech also shows our defensive attitude. | যদি আমাদের কণ্ঠস্বরের গতি কম থাকে এবং মাত্রা কম থাকে তবে ত আমাদের বিষন্নতা প্রকাশ করে কণ্ঠস্বর উচ্চ মাত্রার হলে সাধারণত তা উৎসাহ এবং আগ্রহের সাথে যুক্ত হয়, উচ্চ মাত্রা কিন্তু আমাদের কথা বলার একটি দীর্ঘ টানা পদ্ধতি আমাদের অবিশ্বাসের ইঙ্গিত দেয়, উচ্চারণে স্বরের ওঠানামা আমাদের বিস্ময় এবং আকস্মিক কথাবার্তাও আমাদের রক্ষণাত্মক মনোভাব প্রকাশ করে। | 0.900153 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, x = 1 − t, then dx = − dt. | সুতরাং, x = 1 − t, তারপর dx = − dt। | 0.984901 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once you have written this proposal, submit it, wait for the reviewer's comments and then fill the copyright form as discussed with the publishers. | একবার আপনি এই প্রস্তাবটি লিখে ফেললে, এটি জমা দিন, পর্যালোচকদের মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করুন এবং তারপরে প্রকাশকদের সাথে আলোচিত কপিরাইট ফর্মটি পূরণ করুন। | 0.900395 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Even in cases where it is not impossible to assign a definite value to either n or p, it may simply be of no advantage to determine n and p and to calculate the binomial based on them. | এমনকি এমন ক্ষেত্রেও যেখানে n বা p উভয়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট মান নির্ধারণ করা অসম্ভব নয়, n এবং p নির্ণয় করা এবং তাদের উপর ভিত্তি করে বাইনোমিয়াল গণনা করা কোনও সুবিধার হবে না। | 0.908571 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Higher moisture content that is more than 65 or 70% means the pores bases which are essential for oxygen, they will be filled with water and there will be insufficient oxygen and ultimately this will result to anaerobic condition. | উচ্চতর আর্দ্রতা যা 65 বা 70% এর বেশি মানে ছিদ্রের ঘাঁটি যা অক্সিজেনের জন্য প্রয়োজনীয়, সেগুলি জলে পূর্ণ হবে এবং সেখানে অপর্যাপ্ত অক্সিজেন থাকবে এবং শেষ পর্যন্ত এর ফলে অ্যানেরোবিক অবস্থা হবে। | 0.924159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Increasing health awareness, and rising demand for the functional food, by the consumers are pouring the food industry internationally to look at the ways to develop innovative food products with health benefits. | উপভোক্তা দ্বারা স্বাস্থ্য সচেতনতা বৃদ্ধি, এবং কার্যকরী খাদ্যের ক্ষেত্রে চাহিদা বৃদ্ধি স্বাস্থ্যগত উপকারিতা সহ উদ্ভাবনী খাদ্য পণ্য বিকাশের উপায়গুলি দেখার জন্য আন্তর্জাতিকভাবে খাদ্য শিল্পে ভরিয়ে দিচ্ছে। | 0.907812 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again they receive funding from the government and also they raise their own funds. | আবার এগুলি সরকার থেকে তহবিল পায় ও তারা তাদের নিজস্ব তহবিল সংগ্রহ করে। | 0.904861 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If we see this first term here when 𝑡 goes to ∞ because of this exponential term, this will vanish, and when 𝑡 goes to 0 because we have this (𝑛 − 1)th derivative of this e ^(−t) t ^(n) . | যদি আমরা এখানে এই প্রথম টার্মটি দেখি যখন 𝑡 এই এক্সপোনেনশিয়াল টার্মের কারণে ∞ তে যায়, এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং যখন 𝑡 0-তে যায় কারণ আমাদের কাছে এই e ^(−t) t ^(n) এর এই (𝑛 − 1)তম ডেরিভেটিভ রয়েছে। | 0.942668 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the CDRI awardee Dr Bushra Ateeq also got this year's Shanti Swarup Bhatnagar Award in medical sciences . | এ বছরের অন্যতম সিডিআরআই পুরস্কার প্রাপক ডঃ বুশরা আতিক চিকিৎসা বিজ্ঞানে এ বছর শান্তি স্বরূপ ভাটনগর পুরস্কারও পেয়েছেন। | 0.91376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the work of connecting the capitals of every state of the North East with a rail network is going on at a fast pace for the last 2 years. | একইভাবে গত ২ বছর ধরে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের প্রতিটি রাজ্যের রাজধানীকে রেল যোগাযোগ ব্যবস্থার মাধ্যমে যুক্ত করার জন্য দ্রুত গতিতে কাজ চলছে। | 0.915297 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And similarly, if deposit is more than 1 lakh and it is less than 1 year, it produces 7 percent and so on. | এবং একইভাবে, যদি আমানত 1 লাখের বেশি হয় এবং এটি 1 বছরের কম হয়, এটি 7 শতাংশ উৎপাদন করে এবং ইত্যাদি। | 0.933091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Improving people skills: In recent times, technology, structure of the organisations as well as industry and the environment are changing at a faster rate in business field. | লোকের দক্ষতা উন্নতি করা: সাম্প্রতিক সময়ে, প্রযুক্তি, সংস্থাগুলির কাঠামো পাশাপাশি শিল্প এবং পরিবেশ ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে দ্রুত হারে পরিবর্তন হচ্ছে। | 0.956172 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.