src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This theory emphasises on the importance of observing and modelling the attitudes, behaviours and emotional reactions of others. | এই তত্ত্ব জোর দেয় পর্যবেক্ষণ করা এবং অন্যের মনোভাব মডেল করা, আচরণ এবং আবেগগত প্রতিক্রিয়ার গুরুত্বের ওপর। | 0.913592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As we have discussed earlier a particular isolated nonverbal signal is like an isolated word which may have different meanings. | যেমনটি আমরা আগে আলোচনা করেছি যে একটি নির্দিষ্ট বিচ্ছিন্ন নন ভার্বাল সিগন্যাল, একটি বিচ্ছিন্ন শব্দের মত যার বিভিন্ন রকম অর্থ হতে পারে। | 0.922114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And depending on the height of the transmitting antenna this could 10 meters, 20 meters may be even 100 meters, but again it is not all the way to your destination target mobile. | এবং ট্রান্সমিটিং অ্যান্টেনার উচ্চতার উপর নির্ভর করে এটি 10 মিটার হতে পারে, 20 মিটার এমনকি 100 মিটার হতে পারে, তবে আবার আপনার গন্তব্য টার্গেট মোবাইলে এটি সমস্ত উপায় নয়। | 0.92994 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From this table you will find that the percentage of compostable materials or components in the Indian wastes are in the range of 50 to 53%. | এই টেবিল থেকে আপনি দেখতে পাবেন যে ভারতীয় বর্জ্যে কম্পোস্টেবল উপাদান বা উপাদানের শতাংশ 50 থেকে 53% এর মধ্যে রয়েছে। | 0.914927 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we make sure there is no gap to it. | সুতরাং, আমরা নিশ্চিত করি যে এর কোনও ফাঁক নেই। | 0.900737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when we put 𝑡 there, this will 𝑡 sin 𝜔𝑡 and then 0, so this will be 0. | সুতরাং, যখন আমরা সেখানে 𝑡 রাখি, তখন এটি 𝑡 sin 𝜔𝑡 করবে এবং তারপর 0, সুতরাং এটি 0 হবে। | 0.906702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Some journal pose conditions on authors to cite some of the papers from their own journal or publisher. | কিছু জার্নাল লেখকদের উপর শর্ত আরোপ করে যে তাদের নিজস্ব জার্নাল বা প্রকাশক থেকে কিছু পত্র উদ্ধৃত করতে হবে। | 0.910014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Gujarat, work is on for three projects worth over 100 crore. | গুজরাটে ১০০ কোটি টাকারও বেশি তিনটি প্রকল্পের জন্য কাজ চলছে। | 0.928671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A large variety of factors proposed for extracting features are word length, sentence length, paragraph length, character n-grams, and finally function words. | বৈশিষ্ট্য নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তাবিত বহুবিধ বিষয়গুলি হল শব্দ দৈর্ঘ্য, বাক্য দৈর্ঘ্য, অনুচ্ছেদের দৈর্ঘ্য, অক্ষর এন-গ্রাম এবং পরিশেষে কার্যকরী শব্দ। | 0.902503 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Among the top ten natural disaster-prone countries, India stands second after China. | প্রাকৃতিক বিপর্যয় প্রবণ দশটি শীর্ষস্থানীয় দেশের মধ্যে চীনের পর ভারত দ্বিতীয়স্থানাধিকারী দেশ। | 0.943067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, new sub clause 21 has been added for increasing the role of audit committee in part c of schedule two of LODR regulations. | উদাহরণস্বরূপ, এলওডিআর প্রবিধানের দ্বিতীয় তফসিলের অংশ গ-এ অডিট কমিটির ভূমিকা বাড়ানোর জন্য নতুন উপধারা 21 যোগ করা হয়েছে। | 0.922451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if so, this is A is a matrix and x is a vector. | সুতরাং, যদি তাই হয়, এটি হল A হল একটি ম্যাট্রিক্স এবং x হল একটি ভেক্টর। | 0.91043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| While holding the CTRL key, click on the atom you want to change. | CTRL কী টিপে থাকার সময় সেই পরমাণুতে ক্লিক করুন যা বদলাতে চান। | 0.92289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, if we want to do a laser simulation, laser welding or laser hole making similar process simulation, it is extremely difficult. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আমরা যদি লেজার সিমুলেশন (laser simulation), লেজার দিয়ে ঝালাই (laser welding) বা লেজার দিয়ে গর্ত (laser hole) বা অনুরূপ প্রক্রিয়া সিমুলেশন তৈরি করতে চাই, তবে এটি অত্যন্ত কঠিন। | 0.903984 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, coming back to the question- ‘Why it is needed? | সুতরাং, এই প্রশ্নে ফিরে আসা যে 'কেন এটি দরকার'? | 0.911402 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you are basically, changing the values, based on whatever is their numbers from case to case by changing a variation or by looking at a variation in the σ, and you are doing p’+ 3σ and p’− 3σ for UCL, LCL. | সুতরাং, আপনি মূলত, মান পরিবর্তন করছেন, একটি ভিন্নতা পরিবর্তন করে বা σ-তে একটি ভিন্নতা দেখে তাদের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, এবং আপনি UCL এর p′+ 3σ এবং p′− 3σ করছেন, LCL। | 0.92034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It absorbs vitamin A and carotene, as well as the other fat-soluble vitamins that is vitamin D, vitamin E and vitamin K. | এটি ভিটামিন এ এবং ক্যারোটিন শোষণ করে, সেইসাথে অন্যান্য চর্বি-দ্রবণীয় ভিটামিন যা ভিটামিন ডি, ভিটামিন ই এবং ভিটামিন কে। | 0.912196 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, We all know that the message of Buddhism in Sri Lanka was first carried from India by Emperor Ashoka's son Mahendra and daughter Sanghamitra. | বন্ধুগণ, আমরা সবাই জানি যে, শ্রীলঙ্কায় বৌদ্ধ ধর্মের বার্তা সবার আগে নিয়ে গিয়েছিলেন সম্রাট অশোকের পুত্র মহেন্দ্র এবং কন্যা সঙ্ঘমিত্রা। | 0.915337 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the initial relationships of the child are with his intimate family , the relationship expands outside the family when the child enters playschool . | যদিও শিশুটির প্রাথমিক সম্পর্ক তার পরিবারের ঘনিষ্ঠ লোকেদের সাথে থাকে, সন্তান যখন প্লে-স্কুলে প্রবেশ করে তখন তাদের সম্পর্কটি পরিবারের বাইরে বিস্তৃতি লাভ করে। | 0.920128 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the output is 2 × V i this you should know/now otherwise you can refer to the lectures and there is also some load resistance connected to the output and this question is about the currents drawn/the op amp from the supply voltages, first of all it tells you that V i when V i is 0 when this is 0 the current I p and I m are both 2 milli amps. | সুতরাং, আউটপুট হল 2 × V i এটি তোমাদের জানা উচিত,এখন অন্যথায় তোমরা বক্তৃতাগুলি উল্লেখ করতে পারো এবং আউটপুটের সাথে কিছু লোড রোধ সংযুক্ত রয়েছে এবং এই প্রশ্নটি সাপ্লাই ভোল্টেজ গুলি থেকে অপএম্প দ্বারা নেওয়া তড়িৎ প্রবাহ সম্পর্কে, প্রথমত এটি তোমাদেরকে V i বলে যখন V i, 0 হয় যখন এটি 0 হয় তড়িৎ প্রবাহ I p এবং I m উভয়ই 2 মিলি amps হয়। | 0.921301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Much money and time has to be spent on these projects. | এই সকল প্রকল্পে প্রচুর অর্থ ও সময় বিনিয়োগ করতে হবে। | 0.912937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So God cannot be impersonal, because we are all persons. | সুতরাং ভগবান নৈর্ব্যক্তিক হতে পারেন না, কারণ আমরা সবাই ব্যক্তিক। | 0.920156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Switch back to the terminal and type: perl writefile dot pl and press Enter. | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl writefile dot pl এবং এন্টার টিপুন। | 0.943307 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These needs are determined by children 's developmental and conceptual needs . | এই চাহিদাগুলি শিশুদের উন্নয়নমূলক এবং ধারণাগত চাহিদা দ্বারা নির্ধারিত হয়। | 0.905794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Various levels of planning in India are: Local area planning, Block or micro level planning, District level planning, State level planning and National level planning. | (২) ভারতের বিভিন্ন স্তরের পরিকল্পনাগুলি হল স্থানীয় এলাকা পরিকল্পনা, ব্লক অথবা মাইক্রো স্তরের পরিকল্পনা, জেলা স্তরের পরিকল্পনা, রাজ্য স্তরের পরিকল্পনা এবং জাতীয় স্তরের পরিকল্পনা। | 0.900678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, there is another format called TIFF, which is most commonly used page image file format. | এখন, টিআইএফএফ নামে আরেকটি ফরম্যাট রয়েছে, যেটি সর্বাধিক ব্যবহৃত পেজ ইমেজ ফাইল ফরম্যাট। | 0.904961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The equity shares proposed to be allotted through QIP must have been listed on a recognised stock exchange having nationwide trading terminal for a period of at least 1 year prior to the date of issuance of the issue. | কিউআইপি-এর মাধ্যমে বরাদ্দকরণের প্রস্তাবিত ইক্যুইটি(equity) শেয়ার ইস্যু জারি করার তারিখের আগে অন্তত 1 বছরের জন্য রাষ্ট্রব্যাপী ট্রেডিং টার্মিনালযুক্ত স্বীকৃত স্টক এক্সচেঞ্জ-এ তালিকাভুক্ত থাকতে হবে। | 0.902869 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in food preservation purposes refrigeration or the role of refrigeration is to reduce the temperature so that the rate of a metabolic activity and bacterial activity reduces so the rate of decay of both live and dead food products also decreases. | huge refrigerator. সুতরাং, খাদ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে রেফ্রিজারেশন বা রেফ্রিজারেশনের ভূমিকা হ'ল তাপমাত্রা হ্রাস করা যাতে বিপাকীয় ক্রিয়াকলাপ এবং ব্যাকটেরিয়ার ক্রিয়াকলাপের হার হ্রাস পায় তাই জীবিত এবং মৃত খাদ্য উভয়ই পণ্য ক্ষয়ের হার হ্রাস পায়। | 0.918043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The reference node; of course, is the ground, this is the reference node. | রেফারেন্স নোড (reference node); অবশ্যই ভূমি, এটি রেফারেন্স নোড। | 0.9201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand if my time scale is T which is equal to m/γ, by what radians would it have oscillated? | অন্যদিকে যদি আমার টাইম স্কেল হয় T যা m/γ এর সমান, কোন রেডিয়ান দ্বারা এটি দুলতে থাকবে? | 0.931996 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Using these sections calculate the actual DLF matrix for a given weakly meshed distribution system and then follow the step by step algorithm for load flow analysis. | এই বিভাগগুলি ব্যবহার করে একটি প্রদত্ত উইকলি মেশড সিস্টেমের (weakly meshed distribution system) জন্য প্রকৃত DLF ম্যাট্রিক্স গণনা করুন এবং তারপরে লোড (load flow) প্রবাহ বিশ্লেষণের জন্য ধাপে ধাপে অ্যালগরিদমটি অনুসরণ করুন। | 0.919261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Where were these people when farmers' houses and land were occupied illegally in the absence of ownership documents? | এই মানুষগুলি তখন কোথায় ছিলেন, যখন মালিকানা দলিল দস্তাবেজের অভাবে কৃষকদের বাড়ি এবং জমি অবৈধভাবে দখল হয়ে যেতো? | 0.910405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, whatever likely questions they might have their representatives would be asking some of them most probably and then we would try to. | সুতরাং, তাদের প্রতিনিধিদের যে সমস্ত সম্ভাব্য প্রশ্ন আছে, সম্ভবত তাদের মধ্যে কিছু জিজ্ঞাসা করবে এবং তারপরে আমরা চেষ্টা করব। | 0.91566 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These roles can be grouped into 3 categories: interpersonal roles, informational roles and decisional roles. | এই ভূমিকাগুলি 3 টি বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে: আন্তঃব্যক্তিক ভূমিকা, তথ্যমূলক ভূমিকা এবং সিদ্ধান্তগত ভূমিকা। | 0.923473 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is a machine design kind of problem where there is a link which is connected to this spiral. | সুতরাং এটি একটি মেশিন ডিজাইন (machine design) ধরনের সমস্যা যেখানে একটি লিঙ্ক রয়েছে যা এই স্পাইরালের (spiral) সাথে সংযুক্ত। | 0.90551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Negative reinforcement is another alternative of increasing the desired behaviour. | নেতিবাচক শক্তিবৃদ্ধি হলো আরেকটি কাঙ্ক্ষিত আচরণ বাড়ানোর বিকল্প। | 0.903025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is a very simplistic project which am just going to discuss with the students. | সুতরাং এটি একটি খুব সরল প্রকল্প যা কেবলমাত্র শিক্ষার্থীদের সাথে আলোচনা করতে চলেছি। | 0.937462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, with that I would like to conclude this class. | সুতরাং, সেই সঙ্গে আমি এই ক্লাস শেষ করতে চাই। | 0.901692 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The government is not actually very close physically to me or you or any public man. | সরকার আসলে খুব ঘনিষ্ঠ নয় শারীরিকভাবে আমার বা আপনার বা কোনও জনসাধারণের কাছে। | 0.937394 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Rajnath Singh asserted that the Government is continuously monitoring the situation and taken effective steps to meet the requirement of oxygen supply, medicines&ICU beds in hospitals across the country through collective efforts of concerned Ministries/departments under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi. | শ্রী রাজনাথ সিং আরও জানান, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রক ও বিভাগ সম্মিলিতভাবে সারা দেশের হাসপাতালে অক্সিজেন সরবরাহ, ওষুধ এবং আইসিইউ বেডের প্রয়োজনীয়তা পূরণের নিরন্তর প্রয়াস চালিয়ে যাচ্ছে ও পরিস্থিতির ওপর নজরদারি চালানোর পাশাপাশি কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে । | 0.900937 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Plus , children earn 25 percent more as adults . | এছাড়াও, এইসব শিশুরা প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে 25 শতাংশ বেশি উপার্জন করে। | 0.915752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It gives me great pleasure to welcome Prime Minister Kishida on his first visit to India as Prime Minister of Japan. | জাপানের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে প্রথম ভারত সফরের সময় প্রধানমন্ত্রী কিশিদাকে স্বাগত জানাতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত। | 0.900785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For pasteurization of milk, the time-temperature combination is carefully selected on the basis of thermal death time for most resistant pathogen, that is mycobacterium tuberculosis that may be present in raw milk and keeping the maximum temperature and time at which nutritional and other qualities of milk including taste and palatability, are retained. | দুধের পাস্টেরাইজেশন(pasteurization) -এর জন্য, সময়-তাপমাত্রা সমন্বয় সাবধানে নির্বাচন করা হয় সর্বাধিক প্রতিরোধী প্যাথোজেন(pathogen) -এর থার্মাল ডেথ টাইম(Thermal Death Time) -এর ভিত্তিতে, অর্থাৎ মাইকোব্যাকটেরিয়াম টিউবারকুলসিস(mycobacterium tuberculosis) যা কাঁচা দুধে উপস্থিত থাকতে পারে এবং সর্বাধিক তাপমাত্রা এবং সময় রাখা হয় যাতে পুষ্টিগত এবং স্বাদ এবং রুচিসহ দুধের অন্যান্য গুণাবলী বজায় রাখা যায়। | 0.908649 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we have some records of differing levels of degree of what humans were doing, where they were doing and what is it was the end result of that activity. | এবং আমাদের কাছে কিছু পরিমাণ ডিগ্রীর বিভিন্ন রেকর্ড রয়েছে, যা বলে মানুষ কি করত কোথায় করত, এবং সেই ক্রিয়াকলাপের শেষ ফলাফল কী ছিল। | 0.907035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is, if there is an anaphor in a sentence like ‘himself’, that anaphor must be bound; meaning, that anaphor must have a co-indexed antecedent in a sentence and that antecedent must also c-command the anaphor. | অর্থাৎ, ‘নিজে’-এর মতো বাক্যে অ্যানাফোর (anaphors) থাকলে সেই অ্যানাফোর (anaphors) কে আবদ্ধ হতে হবে; অর্থ, সেই অ্যানাফোর (anaphors)কে অবশ্যই একটি বাক্যে একটি কো-ইন্ডেক্স (co-indexed) পূর্ববর্তী থাকতে হবে এবং সেই পূর্ববর্তীকে অবশ্যই অ্যানাফোর (anaphors)কে সি-কমান্ড (c-command) করতে হবে। | 0.919291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition to this, there is something known as an I/O APIC which is present in the System Chip Set. | এই ছাড়াও, একটি I / O APIC হিসাবে পরিচিত কিছু আছে যা সিস্টেম চিপ সেট এ উপস্থিত। | 0.93273 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is also fine if you take f(x,y,z) = x² + y² − 36, as 36 is not playing any role for the evaluation of the gradient f for instance. | যদি আপনি f(x,y,z) = x² + y² − 36 গ্রহণ করেন, তবে এটিও ঠিক, কারণ 36 এখানে, উদাহরণস্বরূপ, গ্রেডিয়েন্ট f এর মূল্যায়নের জন্য কোন ভূমিকা পালন করছে না। | 0.941301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am training you all to become guru in the future. | আমি তোমাদের সবাইকে ভবিষ্যতে গুরু হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত করছি। | 0.908638 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The primary duty of the faujdar was to safeguard the life and property of the residents of the areas under his Jurisdiction. | ফৌজদারের প্রাথমিক দায়িত্ব ছিল তাঁর শাসনাধীন অঞ্চলের অধিবাসীদের জীবন ও সম্পত্তির নিরাপত্তা দেওয়া। | 0.912312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is the start and this is the goal. | সুতরাং, এটিই শুরু এবং এটিই লক্ষ্য। | 0.903171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The third one is psychological response: People have different levels of handling stress. | তৃতীয়টি হল মানসিক প্রতিক্রিয়া: চাপ সামলানোর ক্ষমতার ক্ষেত্রে বিভিন্ন ব্যক্তির বিভিন্ন স্তর রয়েছে। | 0.903824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And in addition you will also see the source S, which is shown in the red color on the left side, you will see the reflection of source S in M₁ and M₂. | এবং এছাড়াও তুমি উৎস S দেখতে পাবে, যা বাম পাশে লাল রঙে দেখানো হয়েছে, তুমি M₁ এবং M₂ এ উৎস S এর প্রতিফলন (reflection) দেখতে পাবে। | 0.910879 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These societal problems are looked at or observed by different researchers or by different people in different ways, and this kind of observation or the different observations give rise to different set of research problems in the minds of different researchers. | এই সামাজিক সমস্যাগুলি বিভিন্ন গবেষক বা বিভিন্ন জনসাধারণ বিভিন্নভাবে দেখেন বা পর্যবেক্ষণ করেন, এবং এই ধরণের পর্যবেক্ষণ বা বিভিন্ন পর্যবেক্ষনগুলি সৃষ্টি করে বিভিন্ন ধরণের বিভিন্ন গবেষকদের মনে বিভিন্ন ধরণের গবেষণামূলক সমস্যার উত্থাপন হয়। | 0.912557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we get s² − 2𝑠 + 4 and we have (s + 1)² (𝑠 − 2). | সুতরাং, আমরা s²− 2𝑠 + 4 পাই এবং আমাদের (s + 1)² (𝑠 - 2) আছে। | 0.968593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So these are the hf, hfg and hg and these are sf,sfg and sg. | সুতরাং, এইগুলি হল hf, hfg এবং hg ও এগুলি হল sf, sfg এবং sg। | 0.924574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During the journey, passengers are given free meals and water. | যাত্রাপথে যাত্রীদের বিনামূল্য জল ও খাবার দেওয়া হচ্ছে। | 0.924277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Suppose, so this is the assumption in this, under this restriction we are proving this but this is more general of course. | ধরুন, সুতরাং, এটি এই অনুমান, এই সীমাবদ্ধতার অধীনে, আমরা এটি প্রমাণ করছি, কিন্তু এটি অবশ্যই আরও সাধারণ। | 0.920713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Build Structure dialog box, click the drop-down menu and select Start Structure option. | Build Structure ডায়ালগ বাক্সে, ড্রপ ডাউন মেনুতে ক্লিক করুন এবং Start Structure বিকল্প চয়ন করুন। | 0.951462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last video we learnt how to install Linux on our systems. | শেষের ভিডিওতে আমরা আমাদের সিস্টেমে লিনাক্স ইনস্টল (install)করতে শিখেছি। | 0.913643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The mechanism that is done here is I create an array called DrawFuncion and put all this function names. | এখানে যে প্রক্রিয়াটি করা হয় তা হ'ল আমি DrawFuncion নামে একটি array তৈরি করে তার মধ্যে এই সমস্ত ফাংশনগুলির নাম রাখি। | 0.906798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Human genome, the entire human genome if printed, would occupy one hundred and thirty volumes and takes ninety five years to read. | হিউম্যান জিনোম(Human genome) , সম্পূর্ণ মানব জিনোম(genome) যদি ছাপানো হয়, তাহলে তা একশো তিরিশটি খণ্ডে ছাপানো প্রয়োজন এবং সেগুলি পড়ার জন্য পচানব্বই বছর লাগবে। | 0.904814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I call this V A and call this V B in this particular case V A and V B can be found out independently. | সুতরাং, যদি আমি এটিকে V A বলি এবং এটিকে V B বলি, এই বিশেষ ক্ষেত্রে V A এবং V B স্বাধীনভাবে খুঁজে বের করা যায়। | 0.911089 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief Minister of Assam, Shri Sarbanand Sonowal thanked the Hon’ble Prime Minister for the establishment of IARI, Assam and expressed hope that the Institute would be able to fulfil its objectives. | অসমের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল সেখানে আইএআরআই স্থাপনের জন্য মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান এবং আশাপ্রকাশ করে বলেন এই প্রতিষ্ঠান তাঁর উদ্দেশ্য পূরণ করতে পারবে। | 0.922653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Raghav Goyal won a special prize for the best solution to the most challenging theoretical question. | সব থেকে চ্যালেঞ্জিং তাত্ত্বিক প্রশ্নে সব থেকে ভালো সমাধান সূত্র দেওয়ায় রাঘব গোয়েল বিশেষ পুরস্কার জিতেছেন। | 0.908266 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if this is tan(ϕ) we could also write expressions for cos(ϕ) and sin(ϕ) in which case cos(ϕ) would be equal to γ by mod Z. | cos(ϕ). সুতরাং, যদি এটি tan(ϕ) এর জন্য অভিব্যক্তিও লিখতে পারি cos(ϕ) এবং sin(ϕ) যে ক্ষেত্রে cos(ϕ) সমান হবে γ । | 0.916812 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we will evaluate ∬_(S) F⃗ ⋅ n⃗ dσ now. | তাই আমরা এখন ∬_(S) F⃗ ⋅ n⃗ dσ এর মূল্যায়ন করব। | 0.921131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now it is a known fact that fat cannot be converted to glucose. | এখন এটি একটি জ্ঞাত তথ্য যে ফ্যাটকে গ্লুকোজে রূপান্তরিত করা যায় না। | 0.912786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a provision of the section 115 (o) of the company is liable to pay tax on dividend which is distributed by the company. | ধারা 115 (ও)-এর বিধান অনুসারে সংস্থা কর দিতে দায়বদ্ধ ডিভিডেন্ড(dividend) -এর উপর যা সংস্থা কর্তৃক বিতরণ করা হয়। | 0.902991 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is having high energy, so low energy is related to thermodynamic stability and any factor that decreases this energy will give the radical higher stability. | এতে উচ্চ শক্তি রয়েছে, তাই কম শক্তি থার্মোডাইনামিক(thermodynamic) স্থিতিশীলতার সাথে সম্পর্কিত এবং এই শক্তি হ্রাসকারী যে কোনও উপাদান উচ্চতর মূলক স্থায়িত্ব দেবে। | 0.900715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Explain the criteria that will be taken into consideration before and after assessment . | মূল্যায়নের আগে এবং পরে যে মানদণ্ড বিবেচনা করা হবে তা ব্যাখ্যা করুন। | 0.90534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Discrimination: It refers to barring an individual from membership of an organization or from a job because of his membership of a particular group. | বৈষম্য: এটি কোনও ব্যক্তিকে বাধা দেওয়া বোঝায় কোনো সংগঠনের সদস্যপদ থেকে বা কাজ থেকে কোনো বিশেষ গোষ্ঠীর সদস্যপদের কারণে। | 0.93423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Besides, it has opened a new avenue of medical education for hundreds of youth every year. | এর পাশাপাশি প্রত্যেক বছর কয়েকশ’ যুবকের জন্য মেডিকেল পড়াশোনার নতুন পথ খুলেছে। | 0.914062 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, I want to mention a very old and important thing today. | বন্ধুগণ , একটি অত্যন্ত পুরনো এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের উল্লেখও আজ করতে চাই। | 0.907454 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Parents love you, siblings they eat with you, with friends you are happy, you get knowledge from the teacher and information from the newspaper. | মা-বাবা তোমাকে ভালবাসে, ভাইবোনরা তোমার সাথে একত্র আহার করে, বন্ধুদের সাথে তুমি খুশী থাকো, জ্ঞান অর্জন করো শিক্ষকদের কাছ থেকে এবং বিভিন্ন তথ্য জানো সংবাদপত্র থেকে। | 0.918511 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And about 9% is generated in the Tamilnadu, about 8. 8% in Andhra Pradesh. | এবং প্রায় 9% তামিলনাড়ুতে উৎপন্ন হয়, প্রায় 8. 8% অন্ধ্র প্রদেশে। | 0.939234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many applications many applications require which are quite similar to this strain gauge applications right, strain gage applications actually are required differential inputs and how does one construct this simple strain gauge kind of thing, there are 4 arms right in other words there are 4 resistors and what do you do? | অনেক অ্যাপ্লিকেশনগুলির (application) প্রয়োজন যা এই স্ট্রেইন (strain) গেজ (gauge) অ্যাপ্লিকেশনগুলির (application) সাথে ঠিক একই রকম হয়, স্ট্রেন (strain) গেজ (gauge) অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে (application) আসলে ডিফারেন্সিয়াল (differential) ইনপুটগুলির (inputs) প্রয়োজন হয় এবং কীভাবে এই সাধারণ স্ট্রেইন (strain) গেজ (gauge) ধরণের জিনিসটি তৈরি করা যায়; সেখানে 4 টি আর্ম (arm) রয়েছে অন্য কথায় 4 রেজিস্টর (resistor) রয়েছে এবং আপনি কি করবেন? | 0.917307 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The women’s squad, with Joshna Chinappa, Sunayna Kuruvilla and Urwashi Joshi made it to the semifinals. | জোস্না চিনাপ্পা, সুনয়না কুরুভিল্লা এবং ঊর্বশী যোশীর মিলিত মহিলা দল সেমিফাইনালে উঠেছে। | 0.912486 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 3D structures and other data are displayed on this window. | 3D structures এবং অন্যান্য তথ্য এই উইন্ডোতে দেখায়। | 0.9296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here in two columns we show the program to print “Hello World” in C as well as in C++. | সুতরাং, এখানে দুটি কলামে আমরা C তে পাশাপাশি C++ এ "Hello World" print করার প্রোগ্রামটি দেখাই। | 0.935352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Women constitute nearly half of the population of our society. | আমাদের সমাজে মহিলারা জনসংখ্যার প্রায় অর্ধেক। | 0.90981 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, given that we have two points x₀ and x₁ and their corresponding values f(x₀) and f(x₁) are given. | সুতরাং, আমাদের কাছে x₀ এবং x₁ দুটি বিন্দু রয়েছে এবং তাদের সংশ্লিষ্ট মান f(x₀) এবং f(x₁) দেওয়া হয়েছে। | 0.914008 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the next lecture we are going to explain the functions which are having multiple inputs and multiple outputs. | পরবর্তী লেকচারে আমরা সেই ফাংশনগুলি ব্যাখ্যা করব যেগুলির একাধিক ইনপুট এবং একাধিক আউটপুট রয়েছে। | 0.902789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we can calculate y 2 1 from the same picture / computing I 2, we know that y 2 1 is I 2 / V 1 and of the same condition V 2 being zero or port two short circuited. | এবং আমরা একই ছবি বা গণনার মাধ্যমে I 2 থেকে y 2 1 গণনা করতে পারি, আমরা জানি যে y 2 1 হল I 2 / V 1 এবং একই অবস্থায় V 2 শূন্য বা পোর্ট দুই শর্ট সার্কিট করা হয় । | 0.929906 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we have an ideal op amp and there are three nodes 1, 2 and 3. | সুতরাং, এখন আমাদের একটি আদর্শ অপঅ্যাম্প আছে এবং তিনটি নোড 1, 2 এবং 3 আছে। | 0.90795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if 100 percent comes it would take 0. 79 I mean hours. | তাই, যদি 100 শতাংশ আসে তবে এটি আমি বলতে চাই 0. 79 ঘন্টা সময় নেবে। | 0.924478 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the major the major impact of this environmental damage we can see in the form of deforestation because deforestation happens resultant impact is caused on the temperature, the temperature rises when the temperature rises there is snow melting, the glacier melt and then when the glacier melt all sorts of the environmental problems are caused air gets polluted. | এখন সবথেকে বড় প্রভাব এনভায়মনেন্টাল ড্যামেজ(environmental damage) র আমরা দেখতে পাচ্ছি ডিফরেস্টেশন(deforestation) এর আকারে কারণ ডিফরেস্টেশন(deforestation) হয় তাপমাত্রার প্রভাবের কারণে,কারণ তাপমাত্রা বৃদ্ধি হয় যখন তাপমাত্রা বৃদ্ধি হয় তখন বরফ গলে যায়, হিমবাহ গলে যায় এবং যখন হিমবাহ গলে যায় সমস্ত রকমের পরিবেশগত সমস্যা হয়, বায়ু দূষিত হয়। | 0.91406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Among them, eight districts are in Mizoram, seven each in Nagaland and Meghalaya, six in Arunachal Pradesh and five in Manipur and the rest seven districts are spread over four states i. e. Jammu and Kashmir, Gujarat, Madhya Pradesh and Chhatisgarh. | তাদের মধ্যে ৮টি জেলা রয়েছে মিজোরামে, ৭টি করে নাগাল্যান্ড ও মেঘালয়ে, ছটি অরুণাচল প্রদেশে এবং ৫টি মণিপুরে, বাকি সাতটি জেলা চারটি রাজ্যে ছড়িয়ে রয়েছে সেগুলি হল জম্মু-কাশ্মীর, গুজরাট, মধ্যপ্রদেশ এবং ছত্তিশগড়। | 0.944392 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said that Acharya Shri has written over 300 books in Sanskrit, Hindi, Gujarati, English on these subjects like spirituality, philosophy, psychology and economics. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে, আচার্যশ্রী আধ্যাত্মিকতা, দর্শন, মনোবিজ্ঞান এবং অর্থনীতি বিষয়ে সংস্কৃত, হিন্দি, গুজরাতি ও ইংরাজিতে ৩০০টিরও বেশি বই লিখেছেন। | 0.932837 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, now we have these two equations, these two transformed equations and we can eliminate for instance 𝑌 first or 𝑋 first whatever ways. | সুতরাং, এখন আমাদের কাছে এই দুটি সমীকরণ রয়েছে, এই দুটি রূপান্তরিত সমীকরণ এবং আমরা উদাহরণ স্বরূপ 𝑌 প্রথম বা 𝑋 আগে যে কোনো উপায়ে নির্মূল করতে পারি। | 0.915892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We looked at some typical circuits for that, like voltage doubler circuits, then looked at the possibility of storing that RF energy, then looking at how you can use that RF energy, how you characterize that RF energy, I both in terms of efficiency the different kinds of input power that is required and so on and so forth. | আমরা এর জন্য কিছু সাধারণ সার্কিট দেখেছিলাম, ভোল্টেজ ডাবলার সার্কিটের মতো, তারপরে সেই RF এনার্জি হারভেস্টিং করার সম্ভাবনার দিকে নজর দিয়েছিলাম, তারপরে তোমরা কীভাবে সেই RF এনার্জিটি ব্যবহার করতে পারবে, সেই RF এনার্জিটি কীভাবে তোমরা চিহ্নিত করবে উভয় এফিশিয়েন্সির দিক থেকে এবং বিভিন্ন ধরণের ইনপুট পাওয়ার প্রয়োজনের দিক থেকে। | 0.910614 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are 6 elements here each element is at 60-degree angle. | সুতরাং,এখানে 6 টি উপাদান রয়েছে প্রতিটি উপাদান 60° কোণে। | 0.916895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This kind of system usually don't have temperature control system. | এই ধরণের সিস্টেম-এ সাধারণত তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা থাকে না। | 0.927938 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I also thank my team members, I also thank my team mentors Doctor Sabiha Vali and Doctor Prathima Shastri. | আমি আমার দলের সদস্যদেরও ধন্যবাদ জানাই, আমি ধন্যবাদ জানাই আমার দলের পরামর্শদাতা ডক্টর সাবিহা ভালি এবং ডক্টর প্রতিমা শাস্ত্রীকে। | 0.901597 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the search box at the top of the Plugins dialog-box, type QuickMapServices. | Plugins ডায়ালগ বাক্সের শীর্ষে search বাক্সে, QuickMapServices লিখুন। | 0.94885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And next as we have to move from 4 to 1, now again both piston number 2 and piston number 1 starts to move in this direction at the same rate so, that the gas is forced to move from the chamber at the right through the regenerative material to the chamber at the left. | এবং এর পরে আমাদের ৪ থেকে ১ এ চলে যেতে হবে, এখন আবার উভয় পিস্টন নম্বর ২ এবং পিস্টন ১ নম্বর একই দিকে এই গতিতে অগ্রসর হতে শুরু করে, যাতে গ্যাসটি ডানদিকে চেম্বার থেকে রিজেনারেটিভ (regenerative) উপাদানের মধ্য দিয়ে ডানদিকে যেতে বাধ্য হয়। | 0.907005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just 10 meters down the vessel already faces the same situation that vessel that is landed on the moon faces. | সুতরাং, কেবল 10 মিটার নিচে জাহাজটি ইতিমধ্যে একিই অবস্থার সম্মুখীন হয় সেই জাহাজটি যা চাঁদের উপর অবতরণ করেছে। | 0.90016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It needs a lot of effort and practice and hence is called long term planning . | এটির জন্য অনেক প্রচেষ্টা এবং অনুশীলনের প্রয়োজন হয় এবং তাই এটিকে দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা বলা হয়। | 0.906635 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, that is why we want to start this in a parallel way. | এবং, সেই কারনে আমরা সমান্তরাল ভাবে এটি শুরু করতে চাই। | 0.903731 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If a person develops knowledge about the concepts of how to improve interpersonal communication, conflict resolution and teamwork, he or she will become a high performer and therefore the personal effectiveness will lead to organisational effectiveness. | যদি কোনও ব্যক্তির বিকাশ ঘটান আন্তঃব্যক্তিক যোগাযোগ, সংঘাত নিরসন কিভাবে উন্নত করবেন তা সম্পর্কে ধারণা এবং টিম ওয়ার্ক, তিনি উচ্চ পারফর্মার হয়ে উঠবেন এবং তাই ব্যক্তিগত কার্যকারিতা হবে সাংগঠনিক কার্যকারিতা বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করবে। | 0.909617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From 3 make an arc which will be at P3. | 3 থেকে একটি আর্ক্ (arc) তৈরি করুন যা P3 এ থাকবে। | 0.902948 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.