src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I need to incorporate this into my "php dot ini". | তাই এটি আমাকে আমার "php dot ini" তে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। | 0.937354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, you will have the idea of Riemann method of finding solution of a linear hyperbolic equation. | এছাড়াও, আপনার একটি লিনিয়ার হাইপারবোলিক ইকুয়েশন(linear hyperbolic equation) সমাধান বের করায় রিমনমেথড(Riemann method) -এর ধারণাটি থাকবে। | 0.909603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To read the input file and parse the data, we are going to use the loadtxt function. | ইনপুট ফাইল এবং parse ডেটা পড়তে আমরা loadtxt function ব্যবহার করতে যাচ্ছি। | 0.903014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I can give a very simple example or may be a couple of examples. | আমি একটি খুব সহজ উদাহরণ দিতে পারি বা উদাহরণ কয়েক হতে পারে। | 0.927261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is the negative of sharing too many notes around? | চারপাশে প্রচুর নোটস শেয়ার করার নেতিবাচক দিকটা কি? | 0.90722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say this is the tower and this is closer to the tower these are all far off from the tower. | আসুন আমরা বলি যে এটি টাওয়ার (tower) এবং এটি টাওয়ারের (tower) কাছাকাছি আছে | এই সমস্ত গুলি টাওয়ার (tower) থেকে অনেক দূরে রয়েছে। | 0.901492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, I would refer to his second lecture which he had delivered in College de France in 1976. | এখানে, আমি তাঁর দ্বিতীয় বক্তৃতা উল্লেখ করব যা তিনি 1976 সালে কলেজ ডি ফ্রান্সে (College de France) দিয়েছিলেন। | 0.93911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have already signed-in to my email-id which is registered with GitHub. | আমি ইতিমধ্যে ইমেল id তে সাইন-ইন করেছি যা GitHub এ নিবন্ধিত। | 0.917798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cyber crime of course, we have defined at so many places in this course, so, cyber crime is basically a crime or offence that is made through electronic communication, information devices, computers or through internet. | সাইবার অপরাধ অবশ্যই, আমরা এই কোর্সে অনেক জায়গায় সংজ্ঞায়িত করেছি, তাই, সাইবার অপরাধ মূলত একটি অপরাধ বা অপরাধ যা ইলেকট্রনিক যোগাযোগ, তথ্য ডিভাইস, কম্পিউটার বা ইন্টারনেটের মাধ্যমে করা হয়। | 0.916992 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, each record in the Authors table contains information about just one author. | একইভাবে, Authors টেবিলের প্রত্যেকটি রেকর্ডে মাত্র একজন লেখক সম্পর্কে তথ্য রয়েছে । | 0.91333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " In that land, now ten thousand cows are being killed every day. | " সেই জমিতে এখন প্রতিদিন দশ হাজার গরু মারা হচ্ছে। | 0.934151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thousands of players from across the country are currently present in Gujarat. | দেশের বিভিন্ন প্রান্তের হাজার হাজার খেলোয়াড় এখন গুজরাটে উপস্থিত। | 0.923081 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So it is starts with a 3 carbon system called cyclopropene. | সুতরাং এটি একটি 3 কার্বন সিস্টেম দিয়ে শুরু হয় যাকে সাইক্লোপ্রোপেইন(cyclopropane) বলে। | 0.902391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| During training sessions, sharing and personalising the experiences and practicing new behaviours can stimulate the attitude change among the employees. | প্রশিক্ষণ সেশনের সময়, অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়া এবং তাকে নিজের মত করে তুলে ধরার মাধ্যমে এবং নতুন আচরণ অনুশীলন করে কর্মচারীদের মধ্যে মনোভাবের পরিবর্তন ঘটানো যেতে পারে। | 0.920055 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similar findings were reported with microwaving at seven hundred watts during ten minutes, nine hundred watt during one twenty seconds, and autoclaving at hundred degrees, for fifteen minutes. | অনুরূপ ফলাফল প্রকাশিত হয়েছে দশ মিনিট ধরে সাতশো ওয়াটে মাইক্রোওয়েভিংয়ের ক্ষেত্রে, একশো কুড়ি সেকেন্ড ধরে ন'শো ওয়াট এবং পনেরো মিনিট ধরে একশো ডিগ্রিতে অটোক্লেভিং(autoclaving) -এর ক্ষেত্রে। | 0.903 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can select them or deselect them depending upon the requirement. | আমরা প্রয়োজন অনুযায়ী এগুলিকে সিলেক্ট বা ডিসিলেক্ট করতে পারি। | 0.909107 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But when we do the process of composting that time temperature goes up to 65 degreescelsius at a stage. | কিন্তু যখন আমরা কম্পোস্টিং প্রক্রিয়া করি তখন তাপমাত্রা একটি পর্যায়ে 65 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত চলে যায়। | 0.904535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Planning indicates the future direction of the organisation as well as rest of the functions that is (organising, leading, controlling) of management. | পরিকল্পনা প্রতিষ্ঠানের ভবিষ্যতের দিকের পাশাপাশি বাকী কার্যাদিও নির্দেশ করে সেটি হলো (পরিচালনা, নেতৃত্বদান, নিয়ন্ত্রণকরণ) পরিচালনার। | 0.921897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I want to show in my advertisement the Meet The GIMP logo. | আমি আমার বিজ্ঞাপনে Meet The GIMP লোগো প্রদর্শন করতে চাই। | 0.90741 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One day he went out walking and a new disciple joined him. | একদিন তিনি হাঁটতে বেরোলেন আর এক নতুন শিষ্য এসে তাঁর সঙ্গ নিল। | 0.908679 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this right here is really, α minus θ (α−θ). | সুতরাং, এটি এখানে সত্যিই, α বিয়োগ θ (α−θ)। | 0.925449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can start by writing with the author name, mentioning the year of publication. | আপনি প্রকাশের বছর উল্লেখ করে লেখকের নাম দিয়ে লিখে শুরু করতে পারেন। | 0.915636 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here I_(fa), I_(fb), I_(fc) are fault current in phase a, phase b and phase c respectively. | এখানে I_(fa), I_(fb), I_(fc) হল যথাক্রমে ফেজ (phase) a, ফেজ b এবং ফেজ c-এ ফল্ট কারেন্ট (fault current)। | 0.961381 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we are just touching it, 1, 2 and 3, ok. | সুতরাং, আমরা এই 1, 2 এবং 3 এগুলোকে কেবল ছুঁয়েছি, ঠিক আছে। | 0.904013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (a) displacement (b) velocity (c) acceleration (d) Change is momentum. | (a) সরণ (b) বেগ (c) ত্বরণ (d) ভরবেগের পরিবর্তন। | 0.916286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is V x which is the same as V 3, so let me use my usual notation, which is V 3×the sum of conductance’s, which is 1 by R plus 1 by k minus 1×R minus V 2 1 by k minus 1×R = the total independent current source being inducted in to this node, which is 0. | সুতরাং, এটি V x যা V 3 এর সমান, তাই আমাকে আমার স্বাভাবিক প্রতীক ব্যবহার করতে দাও, যা V 3 ×পরিবাহিতা (conductance) গুলির যোগফল, যা 1/(R + 1)/ k - 1 × R - V 2 1 / k - 1 × R = মোট স্বাধীন প্রবাহ উৎস এই নোডে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে, যা হলো0। সুতরাং, যদি আমি এই তিনটি সমীকরণ দিয়ে সমাধান করি, এই একটি, সেই একটি এবং সেই একটি, মূলত আমি সমাধানটি পাব, যা হলো V 1 = V i, V 2 = k × V i এবং V 3 = V i। | 0.903016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, subsequently there have been lot of studies, but the question automatically arose that what would happen to other cell types if they were placed in such environments, and spreading is of the order of a you know 5 – 6 hours cell spread what would happen to longer time events. | সুতরাং, পরবর্তীকালে অনেক গুলি গবেষণা হয়েছে, তবে প্রশ্নটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্থাপিত হয়েছিল যে অন্যান্য কোষের প্রকারগুলি যদি এই জাতীয় পরিবেশে স্থাপন করা হয় তবে তাদের কী হবে এবং বিস্তারটি আপনি জানেন যে 5 -6 ঘন্টা সেল স্প্রেডের ক্রম অনুসারে দীর্ঘ সময়ের ইভেন্টগুলিতে কী ঘটবে। | 0.925826 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But otherwise, in our country, there is no necessity of certificate. | তবে অন্যথায়, আমাদের দেশে শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই। | 0.929061 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, since we are not taking this derivative, this Laplace transform with respect to 𝑡, so this 𝑥 will be treated as constant. | সুতরাং, যেহেতু আমরা এই ডেরিভেটিভটি নিচ্ছি না, এই ল্যাপ্লাসটি 𝑡 এর সাপেক্ষে রূপান্তরিত হয়, তাই এই 𝑥টিকে ধ্রুবক হিসাবে গণ্য করা হবে। | 0.906506 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And that’s the perspective that you need to have and that was the purpose of today’s class. | এবং এটি হল সেই দৃষ্টিকোণ যা আপনার থাকা দরকার ছিল এবং এটিই আজকের ক্লাসের উদ্দেশ্য ছিল। | 0.93221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our AYUSH experts are developing ISO standards in collaboration with the Bureau of Indian Standards. | আমাদের আয়ুষ বিশেষজ্ঞরা ব্যুরো অফ ইন্ডিয়া স্ট্যান্ডার্ডস-এর সঙ্গে মিলেমিশে আইএসও স্ট্যান্ডার্ডস বিকশিত করছেন। | 0.926645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Griebel and Niesel ( 2003 ) , describe the change at 3 levels as children start formal schooling . | গ্রিবেল এবং নিসেল (2003), আনুষ্ঠানিক স্কুলিং শুরুর সাথে শিশুদের মধ্যে আসা পরিবর্তনকে 3 টি স্তরে বর্ণনা করেছেন। | 0.926922 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, UPI is having an average transaction of over Rs 4 lakh crore every month and the number of RuPay cards has also reached 60 crore. | বর্তমানে ইউপিআই-তে প্রতি মাসে গড়ে ৪ লক্ষ কোটি টাকার বেশি লেনদেন হয় এবং রূপে কার্ডের সংখ্যাও ৬০ কোটিতে পৌঁছে গেছে। | 0.904054 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we will discuss shortly, why this book is different from the rest, John Haugeland is a philosopher by profession, not computer scientist, and he is looking at the philosophical side of things that, one of the key questions we will ask. | এবং আমরা শীঘ্রই আলোচনা করব, কেন এই বইটা অন্যদের থেকে আলাদা, জন হেজল্যান্ড (John Haugeland) হল একজন পেশাগতভাবে একজন দার্শনিক, কম্পিউটার সায়েন্টিস্ট নয় এবং উনি সবকিছুরই একটা দার্শনিক দিক দেখেন, একটা মূল প্রশ্ন আমরা জিজ্ঞাসা করব। | 0.912742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Buildings were of (9 x 10 m) that means about 90 sq m. | বাড়িগুলির মাপ ছিল (9 x 10 m) ও এর আয়তন 90 বর্গ মিটার। | 0.911354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because P₁ and P₂ are the two extreme pressure and let us say P_(I) is this intermediate pressure where we are doing this intercooling. | কারণ P₁ এবং P₂ দুটি চরম চাপ এবং আমরা ধরি P_(I) হ'ল এই মধ্যবর্তী চাপ যেখানে আমরা এই আন্তঃশীতলীকরণ টি করছি। | 0.928684 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Document Statistics plugin shows the various statistics related to the current document. | Document Statistics plugin বর্তমান ডকুমেন্ট সম্পর্কিত বিভিন্ন পরিসংখ্যান দেখায়। | 0.905048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most importantly, he was against the approach where people romanticise poverty. | সবচেয়ে বড় কথা হলো তিনি সেই পদ্ধতির বিরুদ্ধে ছিলেন যেখানে লোকেরা দারিদ্রকে রোমান্টিক করে তোলে। | 0.908809 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the critical issues in the management of AGVS, happens to be the guidance systems, the routing, the control system of the AGV and then obviously, the main purpose, which is the load transfer; what is the capacity of the AGVS to take loads and then, how you can interface with other subsystems, like the flexible management system, etc. | সুতরাং, AGVS-এর ব্যবস্থাপনায় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি হল নির্দেশিকা ব্যবস্থা, রাউটিং, AGV-এর নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা এবং তারপর স্পষ্টতই, প্রধান উদ্দেশ্য, যা লোড স্থানান্তর; AGVS-এর লোড নেওয়ার ক্ষমতা কী এবং তারপরে, আপনি কীভাবে অন্যান্য সাবসিস্টেমের সাথে ইন্টারফেস করতে পারেন, যেমন নমনীয় ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম ইত্যাদি। | 0.925737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Doctor utmost could do may be 10, 15, 20 operations in a day. | সুতরাং, চিকিত্সক এক দিনে বড়জোর 10, 15 বা 20 টি অপারেশন করতে পারতেন। | 0.914175 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are causes of domestic violence prevalent in our society? | আমাদের সমাজে বিদ্যমান গার্হস্থ্য হিংসার কারণগুলি কী কী? | 0.900615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There must be a an integral link amongst all these components. | এই সমস্ত উপাদানগুলির মধ্যে একটি অবিচ্ছেদ্য লিঙ্ক থাকতে হবে। | 0.903892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Consequently, the potential V 1 r goes to V 2 r, which is V 1 r plus f, rho 2 minus rho 1, through this f, which is between 0 and 1. | ফলস্বরুপে বিভব V 1 r হয়ে যায় V 2 r, যা হল V 1 r যোগ গুণনীয়ক f গুণ রো 2 বিয়োগ রো 1, এই f এর মাধ্যমে, যা 0 থেকে 1 এর মধ্যে থাকে। | 0.906282 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since all the sequence current is equal, that I_(a1) equals to I_(a2) equals to I_(a0), therefore, all the sequence impedance will be connected in series. | যেহেতু সমস্ত সিকোয়েন্স কারেন্ট সমান, যে I_(a1) সমান I_(a2) এর সমান I_(a0), তাই, সমস্ত সিকোয়েন্স ইম্পিডেন্স (sequence impedance) সিরিজে (series) সংযুক্ত হবে। | 0.940551 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 8. A polar satellite is placed at a height of 800 km from earth's surface. | 8. ভূপৃষ্ঠ থেকে 800 km উচ্চতায় একটি ধ্রুবীয় উপগ্রহ কক্ষে স্থাপন করা হল। | 0.90492 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The LED is glowing for 1 second and it is off for 2 second, you see it is glowing for 1 second and it is off for 2 second and this is repeating. | LED টি 1 সেকেন্ডের জন্য জ্বলজ্বল করছে এবং এটি 2 সেকেন্ডের জন্য বন্ধ রয়েছে, আপনি দেখুন এটি 1 সেকেন্ডের জন্য জ্বলজ্বল করছে এবং এটি 2 সেকেন্ডের জন্য বন্ধ রয়েছে এবং এটি পুনরাবৃত্তি করছে। | 0.949257 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Those are like requirements specification documents or SRS document, user interface specification and design documents. | এগুলি হ'ল প্রয়োজনীয়তার স্পেসিফিকেশন ডকুমেন্টস(requirements specification documents) বা এসআরএস(SRS) ডকুমেন্ট, ইউজার ইন্টারফেস স্পেসিফিকেশন(user interface specification) এবং ডিজাইনের ডকুমেন্টগুলির মতো। | 0.915824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, one of the elements here is, I will this is an outline of the BIS standard on time management. | এখন, এখানে উপাদানগুলির মধ্যে একটি হল, আমি করব এটি একটি সময় ব্যবস্থাপনার উপর বিআইএস (BIS) মানদন্ডের রূপরেখা। | 0.906891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But friends, you all have to remember one more thing. | কিন্তু বন্ধুগণ, আপনারা সবাই আরও একটি কথা মনে রাখবেন। | 0.919271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you get proper assistance, even simple this computer assistance which can help you in proper browsing of internet, which can help you in email management, which can help you in your desktop publication activities, so that itself is a big help for people in academia in India. | আপনি যদি যথাযথ সহায়তা পান, এমনকি কম্পিউটারের সহজ সহায়তা যা আপনাকে ইন্টারনেটের যথাযথ ব্রাউজিংয়ে সহায়তা করতে পারে, যা ইমেল পরিচালনায় আপনাকে সহায়তা করতে পারে, যা আপনাকে ডেস্কটপ প্রকাশনা কার্যক্রমে সহায়তা করতে পারে, যা ভারতে শিক্ষাবিদদের জন্য এটি নিজেই একটি বড় সাহায্য। | 0.919135 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can actually go back and do the reverse order of it. | আপনি আসলে ফিরে যেতে পারেন এবং এটির বিপরীত ক্রম করতে পারেন। | 0.915384 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So basically information communication technology and constructivism they complement each other because if you want to make constructivism as a reality in the classroom we need to take help of ICT. | তাই মূলত তথ্য কমিউনিকেশন টেকনোলজি(communication technology) ও গঠনমূলক তারা একে অপরের পরিপূরক কারণ যদি আপনারা শ্রেণীকক্ষে বাস্তবে গঠনমূলক(constructivism) তা তৈরি করতে চান, আমাদের নেওয়া উচিত আইসিটি(ICT) -এর সাহায্য। | 0.916391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is why modeling of two ports is important. | সুতরাং, এজন্যই দুটি পোর্টের মডেলিং গুরুত্বপূর্ণ। | 0.926043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Adequate intake of micro minerals have potential and diverse role in cardiovascular diseases, hypertension, Alzheimer’s disease, Type- Two Diabetes, brain function, migraine headaches, premenstrual syndrome and kidney stones. | মাইক্রো মিনারেলগুলির পর্যাপ্ত পরিমাণে গ্রহণের সম্ভাব্য এবং বিবিধ ভূমিকা রয়েছে কার্ডিওভাসকুলার ডিজিজ, হাইপারটেনশন, আলঝাইমার, টাইপ- টু ডায়াবেটিসের মস্তিষ্কের ফাংশন, মাইগ্রেনের মাথাব্যথা প্রাক ঋতুকালীন সিনড্রোম এবং কিডনিতে পাথরের ক্ষেত্রে। | 0.910451 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All we need is "localhost" and we need to type in, lets see, what do we call our file: "phpinfo dot php". | আমাদের "localhost"-এর দরকার এবং টাইপ করা প্রয়োজন...চলুন দেখি যে আমরা আমাদের ফাইলকে কি বলি- "phpinfo dot php". এন্টার টিপুন। | 0.920345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The left side is showing you user population in nearby region. | বাম দিকে আপনি কাছাকাছি অঞ্চলে ব্যবহারকারীদের জনসংখ্যা দেখাচ্ছে। | 0.911795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Since they are internally connected to each other, the LED glows when the push button is pressed. | যেহেতু এগুলি অভ্যন্তরীণভাবে একে অপরের সাথে জুড়িত তাই push button টিপলে LED আলোকিত হয়। | 0.915715 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in any nanomaterial related work, this ability to make macroscopic samples which you can handle and do something with that are in the microscope showing themselves out to be nanocrystalline is very important and so, we need to think about that we need to look at some experimental techniques that help us do that. | সুতরাং যে কোন ন্যানোমেটারিয়াল (nanomaterial) সংক্রান্ত কাজে, ম্যাক্রোস্কোপিক স্যাম্পেল তৈরি করার ক্ষমতা, যেটা তুমি সামলাতে পারবে এবং সেটা নিয়ে মাইক্রোস্কোপ (microscope) এ কিছু করতে পারবে যেখানে তাদের ন্যানোক্রিস্টালাইন বস্তু হিসেবে দেখাবে, সেটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং তাই আমাদের এগুলির কথা ভাবতে হবে, আমাদের কিছু পরীক্ষামূলক কৌশলের দিকে দেখতে হবে; যা এটা করতে সাহায্য করবে। | 0.900312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the interactive virtual worlds, virtual studios, games, teleconferencing and character animation, these are all important domains. | এখানে ইন্টারেক্টিভ ভার্চুয়াল ওয়ার্ল্ডস, ভার্চুয়াল স্টুডিও, গেমস, টেলিকনফারেন্সিং এবং ক্যারেক্টার অ্যানিমেশন, এগুলো সবই গুরুত্বপূর্ণ ডোমেইন। | 0.909035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Statement of results – When writing about our data we need to decide whether to present the data first, and then discuss them in the in the ensuing section, or combine our discussion with the presentation of results. | ফলাফলের বিবৃতি; আমাদের ডেটা সম্পর্কে লেখার সময় আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত যে প্রথমে ডেটা উপস্থাপন করা হবে, এবং তারপরে সেগুলি পরবর্তী অংশে আলোচনা করা হবে নাকি আমাদের আলোচনাটি একত্রিত থাকবে ফলাফল উপস্থাপনার সঙ্গে। | 0.901071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The average and standard of the Poisson’s can also be calculated, so the average in the Poisson’s distribution are basically average and the standard deviation of the Poisson distribution are as you trace saw earlier µ_(c) is actually µ_(np) . | পয়সনএর গড় এবং মানও গণনা করা যেতে পারে, তাই পয়সন ডিস্ট্রিবিশন (Poisson's distribution) এর গড় মূলত গড় এবং পয়সন ডিস্ট্রিবিশন এর আদর্শ বিচ্যুতি যেমন আপনি আগে দেখেছেনµ_(c) আসলে µ_(np) । | 0.927639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If I do that I will get E₀e^((−γ/m)t)multiplied by (−γ/m)δt. | যদি আমি তা করি তবে আমি E₀e^((−γ/m)t) গুণ (−γ/m)δt পেয়ে যাব। | 0.936276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to Gardner , as I already told you , there are 8 major multiple intelligence , namely : verbal and linguistic , logical or mathematical , musical , visual or spatial , body or kinesthetic , inter-personal , intra-personal , and naturalist intelligence . | গার্ডনারের মতে, আমি আপনাকে আগেই বলেছি, 8টি প্রধান একাধিক বুদ্ধিমত্তা রয়েছে, যথা: মৌখিক এবং ভাষাগত, যৌক্তিক বা গাণিতিক, সাংগীতিক, চাক্ষুষ বা স্থানিক, শারীরিক বা গতিবিদ্যা সংক্রান্ত, আন্তঃ-ব্যক্তিগত, স্ব-মানসিক এবং প্রকৃতিবাদী বুদ্ধিমত্তা। | 0.928431 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| medIND: The Indian Medlars Center at the National informatics Center has initiated medIND project with support from Indian Council of medical research. | মেডইন্ড: ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিক্যাল রিসার্চের সহায়তায় ইন্ডিয়ান মেডলারস সেন্টার ইন্ডিয়ান ইনফরমেটিক্স সেন্টার মেডইন্ড প্রকল্প চালু করেছে। | 0.929185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| R studio is a fantastic piece of GUI for R. | R স্টুডিওটি হল R এর জন্য GUI এর একটি চমৎকার টুকরো। | 0.914625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the other hand in contrast to this; in project it will be much more large and it is not a repetition of a previously accomplished task. | অন্যদিকে এর বিপরীতে; প্রজেক্টে এটি অনেক বড় হবে এবং এটি পূর্বে সম্পন্ন করা কাজের পুনরাবৃত্তি নয়। | 0.915821 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Pulses has been sown in around 5 lakh ha in the States of Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jharkhand and Telangana. | পশ্চিমবঙ্গ, কর্ণাটক, গুজরাট, উত্তরপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, তেলেঙ্গানা, ছত্তিসগড়, মধ্য প্রদেশ, পাঞ্জাব এবং বিহার রাজ্যে প্রায় ৫ লক্ষ হেক্টর জমিতে তৈলবীজ বপন করা হয়েছে। | 0.915127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The protocol runs over TCP IP or other network protocols, that provide ordered lossless bidirectional connections. | প্রোটোকলটি TCP IP বা অন্যান্য নেটওয়ার্ক প্রোটোকলগুলির উপর দিয়ে চলে, যা অর্ডার্ড লস্সলেস (ordered lossless) দ্বিপাক্ষিক সংযোগ সরবরাহ করে। | 0.928146 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India has made this aspect of teaching of Lord Buddha part of its development journey. | ভারত ভগবান বুদ্ধের এই শিক্ষাকে তার উন্নয়ন যাত্রার অংশ করে তুলেছে। | 0.907498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ahh we discussed about incineration, what are its how the process is actually done, what are the advantages and disadvantages. | ahh আমরা জ্বাল দেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করেছি, এর প্রক্রিয়াটি আসলে কী করা হয়, এর সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি কী। | 0.921832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Most hemagglutinins of higher plant are found in seeds, but tubers and plant sap are also source of lectins. | উচ্চ উদ্ভিদের অধিকাংশ হেমাগ্লুটিনিনে বীজের মধ্যে পাওয়া যায়, কিন্তু টিউবার এবং উদ্ভিদ রসেও লেকটিনের উৎস রয়েছে। | 0.90249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have e ^(−(x+α)t)and then here this 𝑓(𝑡) is replaced by 𝑀 e ^(αt) because in the whole range 0 to 𝑅, this is bounded by 𝑀 e ^(αt). | সুতরাং, আমাদের e ^(−(x+α)t) আছে এবং তারপর এখানে এই 𝑓 (𝑡) এর পরিবর্তে 𝑀 e ^(αt) আছে কারণ পুরো রেঞ্জ টি হল 0 থেকে 𝑅 এবং এটি 𝑀 e ^(αt) দ্বারা আবদ্ধ আছে। | 0.948663 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He has also referred to three different types of haptics. | তিনি তিনটি ভিন্ন ধরনের হ্যাপটিক্সের কথাও উল্লেখ করেছেন। | 0.903955 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first auditor of a company is to be appointed at a board meeting within 30 days of registration of the company. | সংস্থার নিবন্ধনের 30 দিনের মধ্যে পর্ষদের একটি সভায় সংস্থার প্রথম অডিট(audit) -কারী নিয়োগ করতে হবে। | 0.913132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We hear first, then we speak, and then we write. | আমরা প্রথমে শুনি, তারপরে আমরা কথা বলি এবং তারপরে আমরা লিখি। | 0.927557 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this library at Ramannapet Division in Yadadri-Bhuvnagiri District, there are nearly 2 lakh books. | যদাদ্রি-ভুবনাগিরি জেলার রমন্নাপেট ব্লকের এই লাইব্রেরীতে প্রায় ২ লক্ষ বই আছে। | 0.928131 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Right click on it and click on Mark for Installation. | এতে রাইট ক্লিক করে Mark for Installation এ টিপুন। | 0.916251 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I will also point out that you know this is using graphite as the material, you can use other forms of carbon also and in fact, people actively look at other forms of carbon to do this same process and so, there is lot of research that goes on in this area. | আমি সেটিও নির্দেশ করব যে এটি আপনি গ্রাফাইটটি (graphite) একটি উপাদান হিসাবে ব্যবহার করে জানেন, আপনি কার্বনের অন্যান্য রুপগুলিও ব্যবহার করতে পারেন এবং প্রকৃতপক্ষে, লোকেরা এই একই প্রক্রিয়া করার জন্য সক্রিয়ভাবে কার্বনগুলির (carbons) অন্যান্য রুপগুলি দেখে এবং সুতরাং, সেখানে প্রচুর গবেষণা রয়েছে যা এই এলাকায় চলছে। | 0.919957 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the idea that I am pointing out here. | সুতরাং, সেটি হল ধারণাটি যা আমি এখানে ইঙ্গিত করছি। | 0.91533 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will be spending more time on this cognitive abilities and these include recognition, recollection, understanding, application, reflection, analysis, evaluation and creation. | আমরা এই বৌদ্ধিক ক্ষমতা গুলিতে আরও বেশি সময় ব্যয় করব এবং এর মধ্যে স্বীকৃতি, স্মৃতিচারণ, বোঝাপড়া, প্রয়োগ, প্রতিবিম্ব, বিশ্লেষণ, মূল্যায়ন এবং সৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত। | 0.924552 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, a load profile study includes time-series load flow analysis. | require replacement. এছাড়া, একটি লোড প্রোফাইল (load profile) বিশ্লেষণে সময়-সিরিজ (time-series) লোড প্রবাহ বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত থাকে। | 0.905408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the first lesson during the week, you were introduced to the basic features of Greenstone Digital Library software it's installation, configuration and customization. | এই সপ্তাহের প্রথম পাঠে, আপনি জানবেন গ্রীনস্টোন ডিজিটাল লাইব্রেরি(Greenstone Digital Library) সফটওয়্যার(software) 'এর প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য এর ইনস্টলেশন(installation) , কনফিগারেশন এবং কাস্টমাইজেশন। | 0.905711 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Speaking about Bihar’s contribution in democracy, the President said that he is proud that Bihar has been the land of world's first democracy. | গণতন্ত্রে বিহারের অবদানের কথা বলতে গিয়ে রাষ্ট্রপতি জানান, তিনি গর্বিত যে বিহার বিশ্বের প্রথম গণতন্ত্রের ভূমি। | 0.90102 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Typically for these applications, different types of antenna used are monopole antenna, normal mode helical antenna, microstrip antenna etc. | সাধারণত এই অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য,বিভিন্ন ধরণের অ্যান্টেনার ব্যবহার করা হয় মনোপোল অ্যান্টেনা,নরমাল মোড হেলিকাল অ্যান্টেনা,মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনা(monopole antenna, normal mode helical antenna, microstrip antenna) ইত্যাদি। | 0.904498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Documentation helps in more careful monitoring , reflective interpretation of the child 's activities , and the shaping of educators ' appropriate educational interventions . | ডকুমেন্টেশন আরও যত্নশীল পর্যবেক্ষণ, শিশুর কার্যকলাপের প্রতিফলিত ব্যাখ্যা, এবং শিক্ষাবিদদের উপযুক্ত শিক্ষাগত হস্তক্ষেপ গঠনে সাহায্য করে। | 0.914896 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In pursuance of the commitment of Prime Minister, Shri Narendra Modi during the 4 th BIMSTEC summit held at Kathmandu in 2018, Narcotics Control Bureau (NCB) is organizing the conference. | কাঠমান্ডুতে ২০১৮ সালে চতুর্থ বিমস্টেক শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর অঙ্গীকার অনুযায়ী, নারকোটিক্স কন্ট্রোল ব্যুরো (এনসিবি) এই সম্মেলনের আয়োজন করছে। | 0.916861 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this module, we will look at two more examples of solving the coupled oscillator problems. | এই মডিউলে, আমরা কাপল্ড অসিলেটরের (coupled oscillator) প্রবলেম (problems) সমাধানের আরও দুটি উদাহরণ দেখব। | 0.902484 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is Fine yeah, but now but I have to do this too. | এটা ঠিক আছে হ্যাঁ, কিন্তু এখন কিন্তু আমাকে এটাও করতে হবে। | 0.900305 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is just one way of understanding this, the formal proof is this, pretty lengthy. | সুতরাং এটি এটি বোঝার একটি উপায় মাত্র, আনুষ্ঠানিক প্রমাণটি বেশ দীর্ঘ। | 0.902627 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The temporary loans are loans which are repayable on demand or within 6 months from the date of the loan for example short term loans, cash credit arrangements, discounting of bills and the issue of other short term loans of a seasonal character and they do not include loans which are raised for the purpose of financial expenditure of a capital nature. | অস্থায়ী ঋণ হল সেই ঋণ যা চাহিদা অনুযায়ী বা ঋণ নেওয়ার তারিখ থেকে 6 মাসের মধ্যে পরিশোধ করতে হয়; উদাহরণস্বরূপ স্বল্পমেয়াদী ঋণ, নগদ ঋণের ব্যবস্থা, বিলের ছাড় এবং মরশুমি প্রকারের অন্যান্য স্বল্প মেয়াদী ঋণের ইস্যু এবং এগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয় সেইসব ঋণ যা ক্যাপিটাল(capital) প্রকৃতির আর্থিক ব্যয়ের উদ্দেশ্যে সংগ্রহ করা হয়। | 0.909032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, what is molecular weight or what is the relation between this small m_(i) and small n_(i)? | এখন, আণবিক ওজন কি বা এই ছোট m_(i) এবং ছোট n_(i) এর মধ্যে কী সম্পর্ক? | 0.945765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you can understand human nature, you can understand how human beings behave and what else is there, essentially. | যদি তোমরা মানব প্রকৃতি বুঝতে পারো তাহলে তোমরা বুঝতে পারবে যে মানুষ কিভাবে আচরণ করে এবং এ ছাড়া মূলত আর কী আছে। | 0.909654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is supported by the National mission on Education through ICT, MHRD, Government of India. | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত। | 0.915702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And I am not saying this; Mahatma Gandhi said this. | এবং আমি এটি বলছি না; মহাত্মা গান্ধী এটি বলেছেন। | 0.934682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As you can see, it’s generating a huge source of power. | যেমনটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি বিপুল পরিমাণে শক্তির উৎসের সৃষ্টি করছে। | 0.933496 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users. | এই পদক্ষেপ গ্রহণের ফলে কোটি কোটি ভারতীয় মোবাইল এবং ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর স্বার্থ সুরক্ষিত থাকবে। | 0.926905 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just like the Rudraksh of Kashi, the Japanese Zen Garden and Kaizen Academy were also inaugurated in Gujarat just a few weeks ago. | কাশীর ‘রুদ্রাক্ষ’-এর মতোই সম্প্রতি কয়েক সপ্তাহ আগে গুজরাটেও জাপানি জেন গার্ডেন আর কাইজেন অ্যাকাডেমিরও শুভ উদ্বোধন হয়েছে। | 0.912718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Ministry of Education is sharing budgetary resources with MeitY to extend necessary infrastructure for NKN (National Knowledge Network) connectivity. | এনকেএন (জাতীয় জ্ঞান নেটওয়ার্ক) সংযোগের জন্য প্রয়োজনীয় অবকাঠামো সম্প্রসারণের মাধমে শিক্ষা মন্ত্রণালয় মেইটিওয়াইয়ের সাথে বাজেটের সংস্থানগুলি শেয়ার করছে। | 0.905212 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Teacher to assign teacher role to Rebecca Raymond. | Rebecca Raymond কে শিক্ষিকার ভূমিকা নির্ধারণ করতে Teacher এ ক্লিক করুন। | 0.932879 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Even today, lakhs of devotees from all over the world come to these shrines every year. | আজও এই তীর্থগুলিতে গোটা বিশ্ব থেকে লক্ষ লক্ষ ধর্মপ্রাণ ভক্ত প্রত্যেক বছর ঘুরতে আসেন। | 0.931742 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.