src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, two different set of objectives, one which is derived from their own security requirements, the other one which is demanded by the user community. | সুতরাং উদ্দেশ্যগুলির দুটি বিভিন্ন সেট, একটি হল যেটি নিজস্ব নিরাপত্তা প্রয়োজনীয়তা থেকে উদ্ভূত, অপরটি হল যেটি ব্যবহারকারী সম্প্রদায় দ্বারা দাবিকৃত। | 0.907005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are several versions of MARC in use around the world, the most predominant being MARC 21. MARC 21 is a biographic standard using library automation. | সারা বিশ্বে MARC-এর বিভিন্ন সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি MARC 21। MARC 21 হল লাইব্রেরি অটোমেশন ব্যবহার করে একটি জীবনী সংক্রান্ত স্ট্যান্ডার্ড। | 0.942126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, the second operand also needs to be double. | আর তাই দ্বিতীয় অপারেন্ডও ডাবল হওয়া দরকার। | 0.904428 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Learning takes place due to imitation , training or experiences and later gets manifested in behavior . | শিক্ষা অনুকরণ, প্রশিক্ষণ বা অভিজ্ঞতার কারণে সঞ্চালিত হয় এবং পরে আচরণ হিসাবে উদ্ভাসিত হয়। | 0.909181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The 1st one is this here, Meet The GIMP and I Save it as "mtg80.xcf". | প্রথমটি এখানে রয়েছে, Meet The GIMP এবং এটিকে mtg80.xcf রূপে সংরক্ষণ করুন। | 0.919832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a series of tweets, he said, "I am deeply honoured to be awarded the Legion of Merit by @POTUS @realDonaldTrump. | একগুচ্ছ টুইট বার্তায় তিনি বলেছেন " @POTUS @realDonaldTrump লিজিয়ঁ অব মেরিট পুরস্কারে ভূষিত করায় আমি নিজেকে গভীরভাবে সম্মানিত বোধ করছি। | 0.919286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Sleeping - oh, there is no limit, twenty-four hours sleeping if it is possible. | ঘুমান- ওহ, এর কোন সীমা নেই, চব্বিশ ঘন্টাও ঘুম যদি এটি সম্ভব হয়। | 0.919386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a value can be calculated based on that correlation, so you can get directly this equation, or either you can take it from the tables, so this a value will be like this and b value will be is equal to similarly 90.7 or you can calculate it from the correlations that is given in the earlier slides. | সুতরাং, সেই পারস্পরিক সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে একটি মান গণনা করা যেতে পারে, যাতে আপনি সরাসরি এই সমীকরণটি পেতে পারেন, অথবা হয় আপনি এটি টেবিল থেকে নিতে পারেন, যাতে a এর মান এরকম হবে এবং b এর মান হবে একইভাবে 90.7 এর সমান হবে বা আপনি আগের স্লাইডগুলিতে দেওয়া পারস্পরিক সম্পর্ক থেকে এটি গণনা করতে পারেন। | 0.90967 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And when it does that you actually get much higher rotational speeds. | এবং যখন এটি সেটি করে তখন আপনি আসলে অনেক বেশি আবর্তনশীল গতিগুলি পান। | 0.913815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Organizational behaviour is a field of study which helps in understanding human behaviour in an organisational context. | সাংগঠনিক আচরণ অধ্যয়নের একটি ক্ষেত্র যা একটি সাংগঠনিক প্রসঙ্গে মানুষের আচরণ বুঝতে সাহায্য করে। | 0.910743 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thus, social interaction is a complex process and comprises three major forms of interaction: co-operation, competition and conflict. | সুতরাং, সামাজিক মিথষ্ক্রিয়া হল একটি জটিল প্রক্রিয়া যা মিথষ্ক্রিয়ার তিনটি ধরন নিয়ে গঠিতঃ সহযোগিতা, প্রতিযোগিতা এবং দ্বন্দ্ব। | 0.917466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this system of operation may include all aspects, including receiving of the material, inspection of the material, storage of the material, production, assembly, packaging, warehousing, shipping and transportation; all as a systemic approach. | সুতরাং, অপারেশনের এই সিস্টেমে উপাদান গ্রহণ, উপাদান পরিদর্শন, উপাদান সংরক্ষণ, উত্পাদন, সমাবেশ, প্যাকেজিং, গুদামজাতকরণ, শিপিং এবং পরিবহন সহ সমস্ত দিক অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে; সব একটি পদ্ধতিগত পদ্ধতির হিসাবে। | 0.92172 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first metro train ran in our country about 40 years ago. | প্রায় ৪০ বছর আগে আমাদের দেশে প্রথম মেট্রো ট্রেন চলে। | 0.908206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To open OMEdit on Ubuntu Operating System, click on Dash Home icon at the top left. | উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেমে OMEdit খুলতে উপরে বামদিকে Dash Home আইকনে ক্লিক করুন। | 0.930881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They cannot be different and this is easy to see. | এগুলি আলাদা হতে পারে না এবং এটি দেখতে সহজ। | 0.923535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is again a ground plane, and now we actually have a 2 by 2 array, you can’t see the other one because this will be behind this here. | সুতরাং,এটি আবার একটি স্থল প্লেন,এবং এখন আমাদের কাছে আসলে একটি 2 x 2 অ্যারে রয়েছে,আপনি অন্যটিকে দেখতে পাবেন না কারণ এটি এখানে এর পিছনে থাকবে। | 0.906189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Like our dress like the smells we wear, like the accessories we carry along with our body, the way we prefer our food to be eaten etcetera also has become a language which is important to understand in today’s world. | যেমন আমাদের পোশাক যেমন আমরা গন্ধ পরিধান করি, যেমন আমরা আমাদের আনুষাঙ্গিক শরীরের সাথে বহন করি, যেভাবে আমরা আমাদের খাবার খেতে পছন্দ করি ইত্যাদিও একটি ভাষা হয়ে উঠেছে যা আজকের বিশ্বে বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। | 0.905871 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first reason is cost; because the cost of different layouts or different configuration which are listed here they are different. | প্রথম কারণ হল খরচ; কারণ এখানে তালিকাভুক্ত বিভিন্ন লেআউট বা বিভিন্ন কনফিগারেশনের খরচ ভিন্ন। | 0.924965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, figure on the left shows all the observations here. | সুতরাং, বাম দিকের চিত্রটি এখানে সমস্ত পর্যবেক্ষণ দেখায়। | 0.919654 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Save the image using Save image option in the File menu. | File মেনুতে Save image বিকল্প দ্বারা ইমেজ সংরক্ষণ করুন। | 0.948604 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So as a result if r1 is equal to 0 all the speculatively executed instructions would need to be discarded. | ফলস্বরূপ, যদি r1 সমান 0 হয় তবে অনুমানমূলকভাবে সম্পাদিত সমস্ত নির্দেশ বাতিল করতে হবে। | 0.91376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here we have the initial condition u(x,0)=f(x) and for all values of x and also this u_(t)(x,0)=0 . | সুতরাং, এখানে আমাদের প্রাথমিক শর্ত u(x,0)=f(x) রয়েছে এবং x এর সমস্ত মানের জন্য এবং এই u_(t)(x,0)=0 টির জন্যও । | 0.934474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have looked at how elements like anaphors, R-expressions and pronominals get interpretations in a sentence and the role of phrasal structure for such interpretations. | আমরা দেখেছি কীভাবে অ্যানাফোর (anaphors), আর-অভিব্যক্তি(R-expressions) এবং সর্বনামগুলির মতো এলিমেন্ট (element) গুলি একটি বাক্যে ব্যাখ্যা পায় এবং এই জাতীয় ব্যাখ্যার জন্য বাক্য গঠনের ভূমিকা। | 0.934353 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I would refer to a very interesting article by Nevana Stajcic. | আমি নেভানা স্ট্যাজিকের (Nevana Stajcic) একটি খুব আকর্ষণীয় নিবন্ধ উল্লেখ করবো। | 0.923117 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After he had the sumptuous food, the man thought, “Oh! | প্রচুর খাবার খাওয়ার পরে লোকটি ভাবলো, “ওহ! | 0.900843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Formative assessment is to provide appropriate support to progress and to decide on the next step in the teaching-learning process . | গঠনমূলক মূল্যায়ন হল অগ্রগতির জন্য উপযুক্ত সহায়তা প্রদান করা এবং শিক্ষাদান-শিক্ষাগ্রহণ প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া। | 0.91535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it has to be complete with this specific module number version numbers etcetera. | সুতরাং, এটি এই নির্দিষ্ট মডিউল সংখ্যা সংস্করণ সংখ্যা ইত্যাদি সহ সম্পূর্ণ করতে হবে। | 0.909461 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also need to emphasize other measures to increase the income of the farmers. | কৃষকদের আয় বাড়ানোর জন্য অন্যান্য পদক্ষেপের ওপরেও আমাদের জোর দেওয়া উচিত। | 0.901586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Our textbook is engineering drawing by ND Bhatt, and Panchal, and others. | আমাদের পাঠ্যপুস্তক হল ইঞ্জিনিয়ারিং ড্রয়িং বাই এন ডি ভাট এবং পাঞ্চাল (engineering drawing by ND Bhatt, and Panchal)এবং অন্যান্য। | 0.933071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, actually we are looking of the function behavior when it 𝑡 approaches to ∞. | সুতরাং, আসলে আমরা ফাংশন আচরণ খুঁজছি যখন এটি 𝑡, ∞ এর কাছে আসবে। | 0.908037 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today both the experience and perspective of looking at Indian Railways is changing. | আজ ভারতীয় রেলকে দেখার অভিজ্ঞতা এবং দৃষ্টিকোণ উভয়েই বদলাচ্ছে। | 0.92048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, a cricket player usually are is taller than normal people. | উদাহরণস্বরূপ, একজন ক্রিকেট খেলোয়াড় সাধারণত সাধারণ মানুষের থেকে লম্বা হয়। | 0.901157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is this last part which is putting it all together we will look at left hand side we will look at right hand side and assemble a system of equations all there yeah, all the. | সুতরাং, এটিই এই শেষ অংশটি ,যা একসাথে রাখছে আমরা বাম হাতের দিকে তাকিয়ে দেখব |আমরা ডান হাতের দিকে তাকিয়ে দেখব এবং সেখানে সমস্ত সমীকরণের সিস্টেম (System)জড়ো করব | হ্যাঁ সমস্তই। | 0.910156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Eligibility for enrollment, the students pursuing post-graduation in food science and nutrition or clinical nutrition and dietetics, or apply nutrition can opt for this course. | তালিকাভুক্তির জন্য যোগ্যতা, শিক্ষার্থীরা খাদ্য বিজ্ঞান এবং পুষ্টিতে স্নাতকোত্তর বা ক্লিনিকাল পুষ্টি এবং ডায়েটিক্স বা প্রয়োগ পুষ্টি এই কোর্সের জন্য বেছে নিতে পারে। | 0.905718 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Look at the process 6-7 which is happening in the HP turbine. | HP টারবাইনতে ঘটা 6-7 প্রক্রিয়াটি দেখ। | 0.903056 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The problem that we have in case of Diesel cycle about incomplete combustion or in case of SI engines, we have to achieve this combustion process extremely quickly that burying is not there, we can take some time to have to get the combustion process done, and also we can design the burners properly. | ডিজেল চক্রের ক্ষেত্রে অসম্পূর্ণ কোনটি আমাদের কাছে সমস্যা বা SI ইঞ্জিনগুলির ক্ষেত্রে আমাদের খুব দ্রুত এই দহন প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে হবে যে চাপা দেওয়ার ব্যবস্থা নেই, দহন প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে আমরা কিছুটা সময় নিতে পারি, এবং এছাড়াও আমরা চুল্লিগুলি সঠিকভাবে নকশা করতে পারি। | 0.906779 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a pleasurable or positive emotional state which a person derives from the positive experiences on the job. | এটি একটি আনন্দদায়ক বা ইতিবাচক মানসিক অবস্থা যা কোনও ব্যক্তি কাজের ক্ষেত্রে ইতিবাচক অভিজ্ঞতা থেকে উদ্ভূত হয়। | 0.913232 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If he is satisfied on these two stages and he if he has no scope of doubt as to the truthness of the information he can accept that information for his research, where the research is performed on this principle that is the doctrinal research method. | যদি সে এই দুটি পর্যায়ে সন্তুষ্ট থাকে এবং যদি সে সম্পর্কে সন্দেহের কোনও অবকাশ নেই তবে সত্যতার রূপে সে তার গবেষণার জন্য সেই তথ্যটি গ্রহণ করতে পারে, যেখানে গবেষণাটি এই নীতির উপর করা হয় যা হলো ডক্ট্রেইনাল রিসার্চ(doctrinal research) পদ্ধতি। | 0.904692 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However now it is much more than what it is even in the course of time you will see how this writ of habeas corpus was issued by the court to stop even torture during the detention. | তবে এখন এটি এর থেকে অনেক বেশি এমনকি সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আপনি দেখতে পাবেন হেবিয়াস কর্পাস-এর এই রিট কীভাবে আদালত দ্বারা জারি করা হত এমনকি আটক থাকাকালীন নির্যাতন বন্ধ করার জন্য। | 0.90752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It consist of self-balancing potentiometer; one to control the position of the paper and the other to control the position of the pen. | এটি স্ব-ভারসাম্য (self-balancing) রক্ষা করা পোটেনশিওমিটার (potentiometer) নিয়ে গঠিত; একটি কাগজের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে এবং অন্যটি কলমের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে। | 0.903342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| practically in during demonstration I have shown you; when I was using this lower mass probably 100 gram or 200 gram; it was difficult to count it. | কার্যকরভাবে প্রদর্শনের সময় আমি তোমাদের দেখিয়েছি যে; যখন আমি এই কম ভর সম্ভবত 100 গ্রাম বা 200 গ্রাম ব্যবহার করেছি, তখন এটা পরিমাপ করা কঠিন হয়েছিল। | 0.919265 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then draw a circle with centre A, radius 20 units, and centre as B radius 30 units. | তারপর কেন্দ্র A, রেডিয়াস 20 ইউনিট এবং কেন্দ্র B রেডিয়াস 30 ইউনিট সহ একটি বৃত্ত আঁকুন। | 0.935065 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us give some examples of a task; attending a lecture class, buying a chocolate from the market, book a railway ticket on an online booking; these are straightforward tasks. | কিছু কার্যের উদাহরণ দেওয়া যাক; একটি বক্তৃতা ক্লাসে যোগদান, বাজার থেকে একটি চকলেট কেনা, একটি অনলাইন বুকিংয়ে একটি রেলওয়ে টিকেট বুক করা; এগুলি সোজা কাজ। | 0.901546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Evaluation should be planned from the beginning of an initiative. | একটি উদ্যোগের শুরু থেকে মূল্যায়ন(evaluation) র পরিকল্পনা করা উচিত। | 0.913262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So that really proves experimental proof for the Curtin-hammett principle. | সুতরাং এটি সত্যিই কর্টিন-হ্যামমেট নীতিটির (Curtin-hammett principle) জন্য পরীক্ষামূলক প্রমাণ প্রমাণ করে। | 0.924074 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A nucleotide within a chain makes up the genetic material of all known living things. | একটি শৃঙ্খলের মধ্যে একটি নিউক্লিওটাইড সমস্ত পরিচিত জীবের জেনেটিক উপাদান তৈরি করে। | 0.917949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| People give more importance to community and people are mainly oriented towards common goals and objectives. | মানুষ সম্প্রদায়কে বেশি গুরুত্ব দেয় এবং মানুষ মূলত মনোযোগ দেয় সাধারণ লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্যগুলির প্রতি। | 0.913233 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you are able to store much more energy into the wheel by simply increasing the rpm of the wheel. | সুতরাং, আপনি কেবল চাকাটির rpm বৃদ্ধি করার দ্বারা চাকাটির মধ্যে অনেক বেশি শক্তি সংরক্ষণ করতে সক্ষম হন। | 0.902277 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, order 1 rule 8 of the code of civil procedure 1908 provides that where there are numerous person having the same interest in a suit, 1 or more persons with the permission of the court, can be joined together that too little to sue, or defend the suit, for the benefit of all interested. | উদাহরণস্বরূপ, নাগরিক কার্যবিধি 1908-এর 8 নং নিয়মের 1 ধারায় বলা হয়েছে যে যেখানে মামলাতে অসংখ্য ব্যক্তির একই রকম স্বার্থ উপস্থিত সেখানে আরও 1 জন ব্যক্তি আদালতের অনুমতিসহ একত্রে যুক্ত হতে পারে যা নিয়ে অভিযোগ জানানো বা যৌথ মামলাকে প্রতিহত করার ক্ষেত্রে খুব প্রভাব ফেলে না এবং যা করা হয় সকল স্বার্থধারী ব্যক্তিদের সুবিধা প্রদানের জন্য। | 0.922765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I am particularly happy that 5 railways stations are being redeveloped. | ৫টি রেল স্টেশনের সংস্কারের কাজ হাতে নেওয়া হয়েছে বলে আমি বিশেষভাবে খুশী। | 0.917713 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is unique, because language is the only thing which makes human distinct from many other species. | এটি অনন্য, কারণ ভাষাই একমাত্র জিনিস যা মানুষকে অন্য অনেক প্রজাতি থেকে আলাদা করে তোলে। | 0.915704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is immense potential for tourism as well as industrial development. | এখানে পর্যটনের পাশাপাশি শিল্পোদ্যোগ বিকাশেরও অপার সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.914556 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 383, offences including web jacking, threatening e-mails, anyone who is intentionally that is knowingly or unknowingly put a person to fear or injury or put any person to transport any property or documents, signed, sealed is considered to be an offence under this section. | ধারা 383, ওয়েব জ্যাকিং, হুমকিমূলক ই-মেইল সহ অপরাধ, যে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে জ্ঞাতসারে বা অজান্তে কোনো ব্যক্তিকে ভয় বা আঘাত করে বা কোনো ব্যক্তিকে কোনো সম্পত্তি বা নথি পরিবহনের জন্য রাখে, স্বাক্ষর করা, সীলমোহর করাকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হয়। | 0.926815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then, we know this shifting theorem which can be applied here for e ^( − s) . | এবং তারপরে, আমরা এই শিফটিং থিওরেমটি জানি যা এখানে e ^( − s) এর জন্য প্রয়োগ করা যেতে পারে। | 0.928267 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the solar power plant was inaugurated in Patan in 2010, nobody could have imagined that India would show the world the path for One Sun, One World, One Grid. | যখন ২০১০ সালে পাটন - এ সৌরশক্তি প্রকল্প উদ্বোধন হয়েছিল , তখন কেউ কল্পনাও করেননি যে একদিন ভারত বিশ্বকে ' এক সূর্য এক বিশ্ব এক গ্রিড ’- এর পথ দেখাবে । | 0.907515 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, if the ac input changes, the dc output voltage also varies. | একই ভাবে যদি ac ইনপুটের পরিবর্তন হয় তো dc আউটপুটেরও পরিবর্তন হবে। | 0.916133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it just radiates everything back into space and it continues. | সুতরাং, এটা শুধু সবকিছু মহাকাশে ফিরিয়ে দেয় এবং এটি চলতে থাকে। | 0.913532 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also we have discussed some basic concepts of project estimation like, what is the basis for project estimation? | এছাড়াও আমরা প্রজেক্ট অনুমানের কিছু মৌলিক ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছি যেমন, প্রজেক্ট অনুমানের ভিত্তি কী? | 0.905872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If mark is not protected then possibly consumers would be confused as to what to buy in the market. | যদি মার্ক(mark) -টি সুরক্ষিত না হয়, তবে মার্কেট থেকে কী কিনবেন, সে সম্পর্কে সম্ভবত গ্রাহকরা বিভ্রান্ত হয়ে যান। | 0.91011 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here this is basically less than 0 degrees Celsius we can say. | এখানে আমরা বলতে পারি, এটি মূলত 0 ডিগ্রি(degree) সেলসিয়াসের(Celsius) চেয়ে কম। | 0.913371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Home button on your mobile >> navigate to Google Play Store >> Click on APPS. | মোবাইলে Home বোতামে টিপুন >> Google Play Store এ যান >> APPS এ টিপুন। | 0.942847 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So first let's have a look on taxonomy of Lactobacillus. | তাই প্রথমে আসুন দেখে নেওয়া যাক লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) -এর ট্যাক্সনমি(taxonomy) । | 0.927548 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this slide I haves shown you a many proteins which participate in this actin dynamics. | এই স্লাইডে আমি আপনাদের দেখিয়েছি অনেকগুলি প্রোটিনস(proteins) যা অংশ নেয় এই অ্যাক্টিন গতিশীলতায়। | 0.906185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The objectives of this module are, after studying this module the student shall be able to describe structure, chemical properties of rosmarinic acid, explain bioavailability of rosmarinic acid, describe the beneficial health effects of rosmarinic acid, describe other potential uses of rosmarinic acid. | এই মডিউলের উদ্দেশ্য, এই মডিউল অধ্যয়ন করার পর শিক্ষার্থীরা রসমারিনিক এসিডের কাঠামো, রসমারিনিকের রাসায়নিক উপাদান, রসমারিনিক এসিডের জৈব প্রাপ্যতা ব্যাখ্যা করতে, রসমারিনিক এসিডের উপকারী স্বাস্থ্য প্রভাব বর্ণনা করতে, রসমারিনিক এসিডের অন্যান্য সম্ভাব্য ব্যবহার বর্ণনা করতে সক্ষম হবে। | 0.903085 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us say this is where something was happening and it reaches a point where it throws 2. 5, just to show that that is a something different has happened. | এখন আসুন আমরা এটি বলি যে এখানে কিছু ঘটেছিল এবং এটি এমন একটি জায়গায় পৌঁছায় যেখানে এটি 2. 5 থ্রো করে, কেবল এটি দেখানোর জন্য যে এটি অন্য কিছু হচ্ছে। | 0.907253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Largest markets for India’s agriculture products are USA, China, Bangladesh, UAE, Vietnam, Saudi Arabia, Indonesia, Nepal, Iran and Malaysia. | ভারতের কৃষি পণ্যের সব থেকে বড় বাজার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, বাংলাদেশ, সংযুক্ত আরব আমিরশাহী, ভিয়েতনাম, সৌদি আরব, ইন্দোনেশিয়া, নেপাল, ইরান এবং মালয়েশিয়া। | 0.924833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These might include retrenched employees who are displeased with the company's decision, or a dissatisfied customer, unhappy with company's products and service, etc. | এর মধ্যে ছাঁটাই করা কর্মীরা থাকতে পারে, যাঁরা সংস্থার সিদ্ধান্তে অখুশি অথবা অসন্তুষ্ট গ্রাহক, যিনি সংস্থার পণ্য ও পরিষেবা ইত্যাদি সম্বন্ধে অসন্তুষ্ট। | 0.905744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we are not able to follow this line rather while it starts from this particular point it deviates and reach to this particular portion there is a pressure drop between the continuous and these dotted lines the same applies on the other side as well. | সুতরাং, আমরা এই রেখাটি অনুসরণ করতে সক্ষম হচ্ছি না বরং এটি এই নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে শুরু হয়ে এটি বিচ্যুত হয় এবং এই নির্দিষ্ট অংশে পৌঁছায় সেখানে অবিচ্ছিন্ন এবং এই বিন্দুযুক্ত রেখাগুলির মধ্যে একটি চাপের হ্রাশ রয়েছে যা একইভাবে অন্য দিকেও প্রযোজ্য। | 0.902514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Both job involvement and psychological empowerment are positively related to performance of the employee. | কাজের জড়িত হওয়া এবং মনস্তাত্ত্বিক ক্ষমতায়ন উভয়ই ইতিবাচকভাবে সম্পর্কিত কার্যক্ষমতার উপর কর্মচারীর। | 0.906098 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this x ^( s)will cancel this x ^( s + 1) . | এবং এই x ^( s) এই x ^( s + 1) কে বাতিল করবে। | 0.964653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Yeah so, this will be NA × NA right similarly this will be NB × NB matrix is what size? | সুতরাং এটা হবে NA × NA কাছে, একইরকমভাবে এটা হবে NB × NB ঠিক আছে| সুতরাং সমষ্টিগত ভাবে এই ম্যাট্রিক্সের (Matrix)আয়তন কি হবে ? | 0.916587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now for all numbers in the range 1 to n plus 1, which means from 1, 2 up to n. | এখন সমস্ত সংখ্যার জন্য পরিসীমা 1 থেকে n প্লাস 1, যার মানে 1, 2 থেকে n পর্যন্ত। | 0.918649 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you want a reward, you want money you want praise, you want promotion, you want prizes, fame - all these extrinsic motivators. | সুতরাং, আপনি একটি পুরস্কার চান, আপনি চান আপনি প্রশংসা চান টাকা চান, আপনি প্রচার করতে চান, আপনি পুরস্কার, খ্যাতি চান - এই সব বাহ্যিক অনুপ্রেরক। | 0.928808 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What we mean by a keyword search is using a word to identify the topic of the research result that we are looking for, or to use the author’s name. | কীওয়ার্ড (keyword) অনুসন্ধানের দ্বারা আমরা কী বোঝাতে চাই তা অনুসন্ধান ফলাফলের বিষয়টিকে চিহ্নিত করার জন্য বা লেখকের নাম ব্যবহার করার জন্য একটি শব্দ ব্যবহার করা হচ্ছে। | 0.906041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This tells us that the social problems maybe same, they may be common because they are coming out from the societal dynamics, but the way that these social problems are observed and the way that these social problems are perceived by different people gives rise to different ideas, different set of ideas in different people. | এটি আমাদের বলে যে সামাজিক সমস্যাটি হয়তো একই, তারা হয়তো সাধারণ কারণ কিন্তু তারা সামাজিক গতিশীলতা থেকে বাইরে আসছে, কিন্তু এই সামাজিক সমস্যাগুলির পর্যবেক্ষণ করার ধরণ ও এই সামাজিক সমস্যাগুলি বোঝার ধরণ বিভিন্ন জনসাধারণের দ্বারা, বিভিন্ন ধারণা সৃষ্টি করে, বিভিন্ন মানুষের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধারণা সৃষ্টি করে। | 0.905179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here pressure is I think is 765 here, there is a mistake, that you please correct it that 765 millimeter mercury, here it will be not that you know 1 atmospheric pressure, the pressure is 765 millimeter mercury. | pressure into mole fraction. এখানে চাপ হল আমি মনে করি এখানে 765, একটি ভুল আছে, আপনি দয়া করে এটি সংশোধন করুন যে 765 মিলিমিটার পারদ, এখানে এটি 1 বায়ুমণ্ডলীয় চাপ হবে না, চাপটি 765 মিলিমিটার পারদ। | 0.915105 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We also try to know about the adequacy and deficiency in resources pertaining to the urban local self government in terms of manpower, finance and also with of the other organisations. | আমরা পর্যাপ্ততা এবং ঘাটতি সম্পর্কেও জানার চেষ্টা করি সম্পদ সংক্রান্ত আরবান(Urban) স্থানীয় স্ব-সরকার সংস্থাগুলিতে জনশক্তি, অর্থের ক্ষেত্রে এবং অন্যান্যও সংস্থা গুলিতেও। | 0.906775 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As you can see there are four possible parameters, because I 1 is something times V 1 + something else times V 2. | যেহেতু আপনি দেখতে পাচ্ছেন চারটি সম্ভাব্য প্যারামিটার আছে, কারণ I 1 হল কিছু গুণ V 1 + অন্য কিছু গুণ V 2 । | 0.935388 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This was port A, it was between this terminal and reference node and this was port B, which is between this terminal and the reference node, so what I will do is the following. | node. এটি ছিল পোর্ট A, এটি এই টার্মিনাল এবং রেফারেন্স নোডের মধ্যে ছিল এবং এটি ছিল B পোর্ট, যা এই টার্মিনাল এবং রেফারেন্স নোডের মধ্যে রয়েছে, তাই আমি যা করব তা নিম্নরূপ। | 0.920702 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Previously, the states of North East were considered far away from Delhi. | আগে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলিকে দিল্লি থেকে অনেক দূরে মনে করা হ’ত। | 0.908059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 𝐴, 𝐵, 𝐶 are constants which have to be evaluated so that this relation holds. | সুতরাং, 𝐴, 𝐵, 𝐶 হল ধ্রুবক যা মূল্যায়ন করতে হবে যাতে এই সম্পর্কটি ধরে থাকে। | 0.921206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nowadays, as soon as there is little discrepancy, disagreement - divorce. | আজকাল, যখনি সামান্য অসঙ্গতি, মতানৈক্য হয়- বিবাহবিচ্ছেদ। | 0.907683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is something that that we will discuss in the next slide. | এটি এমন একটি বিষয় যা আমরা পরবর্তী স্লাইডে আলোচনা করব। | 0.917739 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Absolutely as I said 70, 80 percent people are having problems of living . | ঠিক যেমনটি আমি বলেছিলাম 70, 8০ শতাংশ মানুষের জীবনযাত্রার সমস্যা রয়েছে। | 0.920659 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Variables in Ruby have no datatype such as in Smalltalk, BASIC or Python. | Smalltalk, BASIC বা Python এর মত Ruby তে ভ্যারিয়েবলসের ডেটাটাইপ হয় না। | 0.910578 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you require adequate secretarial assistance for getting all those work, your writing work, your documentation work, your communication with the journal. | সুতরাং, আপনার এই সমস্ত কাজ, আপনার লেখার কাজ, আপনার ডকুমেন্টেশন কাজ, জার্নালের সাথে আপনার যোগাযোগের জন্য পর্যাপ্ত সচিবিক সহায়তা প্রয়োজন। | 0.914772 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So Hue, Saturation and Value is not very easy to understand but a good way to select colours. | তাই Hue, Saturation এবং Value বোঝা খুব সহজ নয় কিন্তু এটি রঙ চয়ন করার একটি ভালো উপায়। | 0.912083 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we use certain statistical tools or statistical methods to find the inter determinancy of measurement result. | এখানে আমরা ব্যবহার করি নির্দিষ্ট কিছু পরিসংখ্যান সরঞ্জাম বা পরিসংখ্যান পদ্ধতি পরিমাপের ফলাফলের আন্ত নির্ধারণ (inter determinancy) খোঁজার জন্য। | 0.922562 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today another important step in this regard is being taken. | আজ এর সঙ্গে যুক্ত আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে। | 0.923827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Under the Accounts section, click on Browse list of users. | অ্যাকাউন্ট বিভাগের অধীনে, ব্যবহারকারীদের ব্রাউজ তালিকায় ক্লিক করুন। | 0.93475 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Then I said, “When I said I don’t want to be a doctor, if you told me ‘be a veterinary doctor, be an Ayurvedic doctor, be a witch doctor’, something – I would consider it. | ” তখন আমি বললাম, “আমি যখন বললাম আমি ডাক্তার হতে চাই না, তখন যদি আপনি বলতেন ‘পশু চিকিৎসক হও,’ আয়ুর্বেদিক ডাক্তার হও,’ ‘হাতুড়ে ডাক্তার হও’ বা ওই রকম কিছু - আমি ভেবে দেখতাম। | 0.918854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here are some points may be for you to think about and note down. | সুতরাং, এখানে আপনি কিছু চিন্তা এবং নোট করার জন্য কিছু পয়েন্ট হতে পারে। | 0.918984 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the second day of his Gujarat visit, the Prime Minister waved the green flag for the Ahmedabad Metro Rail Project. | গুজরাট সফরের দ্বিতীয় দিনে প্রধানমন্ত্রী আমেদাবাদ মেট্রো রেল প্রকল্পের পতাকা নেড়ে যাত্রার সূচনা করেন। | 0.913876 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 19.4.2 Dynamo (DC Generator) A dynamo is a machine in which mechanical energy is changed into electrical energy in the form of direct current. | 19.4.2 ডায়নামো (DC জেনারেটর) (Dynamo-DC Generator) ডায়নামো হল এমন এক যন্ত্র যাতে যান্ত্রিক শক্তি স্থির প্রবাহ রূপে বিদ্যুৎশক্তিতে রূপান্তরিত হয়। | 0.923733 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here in Uttarakhand also, new medical colleges have been approved in Rudrapur, Haridwar and Pithoragarh. | এখানে আমার উত্তরাখণ্ডেও রুদ্রপুর, হরিদ্বার এবং পিথৌরাগরে নতুন মেডিকেল কলেজের আবেদন মঞ্জুর করা হয়েছে। | 0.908034 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Automated analysis of human behavior has received a significant research attention due to the practical importance in areas like health, human-computer interaction, social robotics, marketing etc. | স্বাস্থ্য, মানব-কম্পিউটার মিথস্ক্রিয়া, সামাজিক রোবোটিক্স, বিপণন ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহারিক গুরুত্বের কারণে মানব আচরণের স্বয়ংক্রিয় বিশ্লেষণ একটি উল্লেখযোগ্য গবেষণা মনোযোগ পেয়েছে। | 0.90384 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now the standard analysis tools for this systems biology are actually large datasets. | এখন এই সিস্টেম জীববিজ্ঞানের জন্য স্ট্যান্ডার্ড বিশ্লেষণ সরঞ্জামগুলি আসলে বৃহৎ ডেটাসেট। | 0.90536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We had defined it earlier that achieving path coverage does not ensure that we have achieved MCDC coverage and similarly, if our test suite achieves MCDC coverage does not mean that we have achieved path coverage. | আমরা এর আগে ব্যাখ্যা করেছিলাম যে, পাথ্ কভারেজ অর্জন করা MCDC কভারেজকেও অর্জন করা নিশ্চিত করে না এবং একইভাবে যদি আমাদের টেস্ট সুট, MCDC কভারেজ অর্জন করে, তাহলে তা পাথ্ কভারেজকে অর্জন করা বোঝায় না। | 0.904013 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other thing that you are very familiar with on a daily basis is newspapers. | অন্য যে জিনিসটি আপনি দৈনিক ভিত্তিতে খুব পরিচিত হয়েছেন তা হল সংবাদপত্র। | 0.915221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then the remaining namely, minus z e square r because we have multiplied everything by r squared by 4 pi epsilon naught; and will not have any function here because that has been divided out. | এবং তারপর অবশিষ্ট যথা, মাইনাস z e বর্গ r কারণ আমরা সবকিছুকে r বর্গ বাই 4 পাই এপিসিলন দিয়ে গুণ করেছি; এবং এখানে কোন ফাংশন থাকবে না কারণ এটি বিভক্ত করা হয়েছে। | 0.914433 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.