src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Section 16 of Indian contract act talks about undue influence transaction. | ভারতীয় চুক্তি আইনের ধারা 16 অযাচিত প্রভাব লেনদেন সম্পর্কে কথা বলে। | 0.939007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I think these are the two major ideas that we would like to focus our thoughts on and go through you know related information ok. | সুতরাং, আমার মনে হয় এই দুইটি হল প্রধান ধারণা যার উপর আমরা আমাদের চিন্তাগুলি কেন্দ্রীভূত করতে চাই এবং আপনি জানেন সম্পর্কিত তথ্যগুলির মধ্য দিয়ে যেতে চাই ঠিক। | 0.910683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The conference was held under the chairmanship of Hon'ble Chief Justice of India. | এই সম্মেলনটি ভারতের মাননীয় প্রধান বিচারপতির সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। | 0.901693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These type of consequences, it depends upon the university and the institutions, what they have framed and the committee which they constitute. | এই ধরণের পরিণতিগুলি, এগুলি বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রতিষ্ঠানের ওপর নির্ভর করে, তারা যা গঠন করেছে ও যে সমিতি করেছে তার ওপর নির্ভর করে। | 0.904963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, create another class named TestStudent inside the same project. | এখন একই প্রজেক্টে TestStudent নামে আরেকটি ক্লাস তৈরি করুন। | 0.944595 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is a very useful technique because it conveys several interesting things about the cell to us; the first thing is different regions of this curve correspond to different aspects associated with the cell. | সুতরাং, এটি একটি খুব দরকারী কৌশল কারণ এটি আমাদের কাছে কোষের সাথে সংযুক্ত বেশ কিছু আকর্ষণীয় বিষয় প্রকাশ করে; প্রথম জিনিসটি হল এই বক্ররেখাগুলির বিভিন্ন অঞ্চলের সাথে সংশ্লিষ্ট কোষটির বিভিন্ন দিকগুলির সাথে সম্পর্কিত। | 0.903234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the project manager cannot be a legal expert he needs advice but ensure that the contract reflects the true requirements and expectations of supplier and client. | সুতরাং, প্রজেক্ট ম্যানেজার আইন বিশেষজ্ঞ হতে পারে না তার পরামর্শ প্রয়োজন কিন্তু নিশ্চিত করুন যে চুক্তিটি সরবরাহকারী এবং ক্লায়েন্টের প্রকৃত প্রয়োজনীয়তা এবং প্রত্যাশা পূরণ করে। | 0.903241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How often we link different media platforms in our own suggestions, for example, are we habitual of re-tweeting the old tweets, do we connect our Facebook post with our linkedin post also. | আমরা কতবার বিভিন্ন মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলিকে (media platform) আমাদের নিজস্ব পরামর্শে সংযুক্ত করি, যেমন আমাদের কী পুরনো টুইট (tweet) গুলি পুনরায় টুইট (tweet) করার অভ্যাস আছে, আমরা কি আমাদের ফেসবুক পোস্টকে (Facebook post) আমাদের লিঙ্কডিন (LinkedIn post) পোস্টের সাথেও সংযুক্ত করি। | 0.913115 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is, the biggest priority is to protect the health of the body. | অর্থাৎ সব থেকে বড় অগ্রাধিকার শরীরের স্বাস্থ্য রক্ষাই। | 0.925653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So it will be becoming as you know 25 into 0. 9 into 105 minus 50. That is basically 1237. 5 kilocalorie. | সুতরাং এটি হবে যেমন 25 থেকে 0. 9 থেকে 105 বিয়োগ 50। এটি মূলত 1237. 5 কিলোক্যালোরি(kilocalorie)। | 0.911016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example the definition of promoter, who is promoter of company? | উদাহরণ হিসাবে প্রমোটর(Promoter) -এর সংজ্ঞার কথা বলা যায়, সংস্থার প্রমোটর(Promoter) কে? | 0.906376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , that is not recommended at all, so you should never do this multiple comparison. | ফলে, সেটি একেবারেই সুপারিশ করা হয় না, ফলে আপনার কখনও মাল্টিপল কমপ্যারিজন(multiple comparison) করা উচিত নয়। | 0.91114 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Obviously the need for the rectification should be a genuine need. | স্পষ্টতই সংশোধনের প্রয়োজন একটি প্রকৃত প্রয়োজন হওয়া উচিত। | 0.907005 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And lastly, to discuss recent developments in digital library technologies. | এবং সবশেষে, ডিজিটাল লাইব্রেরী প্রযুক্তির সাম্প্রতিক অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করা। | 0.908173 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| JISC IE metadata system registry :the JISC information environment metadata schema registry is a project took place during 2004 to 2009 and was funded by JISC through its shared service program. | জেআইএসসি আইই মেটাডাটা(metadata) সিস্টেম রেজিস্ট্রি: জেআইএসসি তথ্য পরিবেশ মেটাডাটা(metadata) প্রকল্প হল একটি যেটি 2004 থেকে 2009-এর মধ্যে হয়েছিল এবং জেআইএসসি এর শেয়ার করা পরিষেবা কার্যক্রমের মাধ্যমে অর্থায়ন করেছিল। | 0.907449 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It will help them calm down and be more focused. | এটি তাদের শান্ত হতে ও অধিক মনোযোগী হতে সাহায্য করবে। | 0.916513 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Properties option to open Layer Properties dialog box. | Layer Properties ডায়ালগ বাক্স খুলতে Properties বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.916035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Follow the same sequence of writing as you did in result section. | লেখার একই ধারা অনুসরণ করুন যেমন আপনি ফলাফল বিভাগে করেছেন। | 0.91911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, first we begin with a quick review of what is happened in the previous lecture and for that I would like to look at the main concepts that we had discussed in the last lecture. | সুতরাং, প্রথমে আমরা পূর্বের বক্তৃতায় যা ঘটেছে তা নিয়ে দ্রুত পর্যালোচনা শুরু করি এবং এর জন্য আমি শেষ বক্তৃতায় আলোচনা করা মূল ধারণাগুলি দেখতে চাই। | 0.909241 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Among the four geographical regions in India, northern India generates the highest amount of MSW that is 40,500 turns per day, that is approximately 30% of all MSW generated in India. | ভারতের চারটি ভৌগোলিক অঞ্চলের মধ্যে, উত্তর ভারত সর্বাধিক পরিমাণ MSW তৈরি করে যা প্রতিদিন 40,500 টার্ন, যা ভারতে উৎপন্ন সমস্ত MSW-এর প্রায় 30%। | 0.920334 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, in order to communicate with others more effectively, different emotions are experienced and expressed differently. | যাইহোক, অন্যদের সাথে আরো কার্যকরভাবে যোগাযোগ করার জন্য, বিভিন্ন আবেগ বিভিন্নভাবে অনুভব এবং প্রকাশ করা হয়। | 0.916164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The discussions were held on computational sciences, electronics & communication, quantum technologies, photonics, aerospace technologies, health and medical sciences, pharma and biotechnology, agro-economy and food security, material & processing technologies, advanced manufacturing, earth sciences, energy, environmental sciences,management and social sciences. | বৈদ্যুতিন ও যোগাযোগ, কোয়ান্টাম প্রযুক্তি, ফোনেটিক্স, মহাকাশ প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা বিজ্ঞান, ওষুধ প্রস্তুত ও জৈব প্রযুক্তি, কৃষি ভিত্তিক অর্থনীতি ও খাদ্য সুরক্ষা, প্রক্রিয়াকরণ প্রযুক্তি, ভূবিজ্ঞান, অত্যাধুনিক উৎপাদন পদ্ধতি, পরিবেশ বিজ্ঞান, শক্তিক্ষেত্র, ব্যবস্থাপনা ও সমাজ বিজ্ঞান ইত্যাদি বিষয় নিয়ে আলোচনা চালানো হয়। | 0.904405 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there first we should understand what depression is for the benefit of the audience and people who are attending in this course can actually teach other people also that is how awareness grows. | সুতরাং, সেখানে প্রথমে আমাদের বুঝতে হবে যে, শ্রোতা এবং এই কোর্সে অংশ নেওয়া লোকের উপকারের জন্য হতাশা কী তা আসলে অন্যান্য লোকদেরও শেখাতে পারে যে কিভাবে সচেতনতা বৃদ্ধি পায়। | 0.916091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The previous example that we did is with STM board, this is with Arduino board. | আমাদের আগের উদাহরণটা ছিল STM board দিয়ে, এটা Arduino board দিয়ে। | 0.905418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Social networking is a web based service, that allow individuals to a create public profile, to create a list of users with whom they can share a connection and Views across the connection within the system. | সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং(social networking) একটি ওয়েব ভিত্তিক পরিষেবা, যা ব্যক্তিদের একটি সর্বজনীন প্রোফাইল তৈরি করতে দেয়, ব্যবহারকারীদের একটি তালিকা তৈরি করতে দেয় যাদের সঙ্গে তাঁরা সংযোগ তৈরি করতে পারে এবং ব্যবস্থার মধ্যে সেই সংযোগগুলি দেখতে পারে। | 0.904468 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have all heard of India's financial inclusion, banking and digital payment revolution. | আপনারা সকলেই ভারতের অর্থনৈতিক অন্তর্ভুক্তিকরণ, ব্যাঙ্কিং এবং ডিজিটাল অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে বিপ্লবের কথা শুনেছেন। | 0.906895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There will be some faulty things, but what is happening in last 30 years, you are having a workshop for all this. | কিছু ত্রুটিযুক্ত জিনিস থাকবে, কিন্তু গত 30 বছরে যা ঘটছে, আপনি এই সমস্তটির জন্য একটি কর্মশালা করছেন। | 0.914953 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Play has never been stable in a child 's life . | খেলা একটি শিশুর জীবনে কখনও স্থিতিশীল হয় না। | 0.906202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then we have also discussed this multiplication property that t^(n)f(𝑡) is (−1)^(n) and this 𝑛th derivative of this So, now we will continue with the division property. | এবং তারপর আমরা এই মাল্টিপ্লিকেশন প্রোপারটি (multiplication property) নিয়েও আলোচনা করেছি যে t^(n)f(𝑡) হল (−1)^(n) এবং এই 𝐹 (𝑠) এর 𝑛 তম ডেরিভেটিভ। | 0.924334 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if we are able to go to very high temperatures well above the threshold temperature then your originally non-conducting gas becomes a combination of, or it will contain several free electrons and also equal number of positively charged atoms, along with of course the neutral body of the main molecule. | সুতরাং, যদি আমরা প্রান্তিক তাপমাত্রার উপরে খুব উচ্চ তাপমাত্রায় যেতে সক্ষম হয়ে যাই তবে আপনার মূলত অ পরিচালনকারী গ্যাস একটি সংমিশ্রণে পরিণত হয়, বা এতে বেশ কয়েকটি ফ্রি ইলেকট্রন এবং সমান সংখ্যক ধনাত্মক চার্জযুক্ত পরমাণু থাকবে, অবশ্যই পাশাপাশি মূল অণুর নিরপেক্ষ শরীর। | 0.908737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi has said that the local authorities are providing all possible assistance to those affected. | শ্রী মোদী বলেছেন, স্থানীয় প্রশাসন ক্ষতিগ্রস্তদের সবধরনের সহযোগিতা করছে। | 0.918941 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have downloaded 32 bit 2.08.14 driver file for Windows. | আমি Windows এর জন্য 32 bit 2.08.14 driver file ডাউনলোড করেছি। | 0.959033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third module will be on the vermicomposting of the solid waste and fourth module will be on the biogas production from solid waste. | তৃতীয় মডিউলটি সলিড ওয়েস্ট(solid waste) এর ভার্মিকম্পোস্টিং(vermicomposting) উপর থাকবে এবং চতুর্থ মডিউলটি সলিড ওয়েস্ট(solid waste) থেকে বায়োগ্যাস(biogas) উৎপাদনের উপর থাকবে। | 0.906113 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if it is 65 and 66 or it is 0 and 1, the answer is still the same. | সুতরাং যদি এটি 65 এবং 66 হয় অথবা 0 এবং 1 হয় তবে উত্তরটি একই থাকবে। | 0.905108 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Its sale is proof of utility, and utility is success. | এটির বিক্রয় হল উপযোগিতার প্রমাণ, এবং উপযোগিতা হল সাফল্য। | 0.910818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The owner of a property may sometimes receive rent in respect of building as well as the other assets like say furniture, plant and machinery, or for different purposes for the services provided in the building. | সম্পত্তিটির মালিক কখনও-কখনও আবাসনের ভিত্তিতে বা অন্য কোনও সম্পদ, যেমন আসবাব, কারখানা এবং যন্ত্রাদি, বা আবাসনে প্রদেয় পরিষেবার জন্য কোনও ভিন্ন উদ্দেশ্যে ভাড়া গ্রহণ করতে পারেন। | 0.915699 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The second major method that can be followed is performing website security audit. | দ্বিতীয় প্রধান পদ্ধতি যা অনুসরণ করা যেতে পারে তা হচ্ছে ওয়েবসাইট সিকিউরিটি অডিট(audit) করা। | 0.904851 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Scroll down the File menu and click on Fetch by ID option. | File মেনুতে নীচে স্ক্রোল করুন এবং Fetch by ID বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.925851 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So 15 to 30 days time is given to them. | সুতরাং তাঁদের 15 থেকে 30 দিন সময় দেওয়া হয়। | 0.971269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this method of solving the critical section problem is simple. | সুতরাং, critical section সমস্যার সমাধানের এই পদ্ধতিটি সহজ। | 0.904703 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First, we will discuss what is meant by doctrinal legal research. | প্রথমে, আমরা আলোচনা করব মতবাদী আইনী গবেষণা(doctrinal legal research) বলতে কী বোঝায় । | 0.917507 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But always you must know the PvT relationship that is the relationship between the primary variables, primary variables pressure, temperature, and specific volume something which is conventionally called the equation of state. | তবে সর্বদা আপনাকে অবশ্যই PvT সম্পর্কটি জানতে হবে, যেটি হল প্রাথমিক চলরাশি গুলির মধ্যে সম্পর্ক, প্রাথমিক চলরাশি গুলি হল: চাপ, তাপমাত্রা এবং আপেক্ষিক আয়তন, যা প্রচলিতভাবে অবস্থার সমীকরণ বলে। | 0.917302 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Analysis reveals that every year 7 to 7.5 lakh Indian students go abroad in search of better education and our talent as well as our revenue goes outside the country. | বিশ্লেষণ থেকে জানা যায় যে প্রতি বছর সাত থেকে সাড়ে সাত লাখ ভারতীয় শিক্ষার্থী উন্নত শিক্ষার সন্ধানে বিদেশে যান এবং আমাদের মেধার পাশাপাশি আমাদের রাজস্বও দেশের বাইরে চলে যায়। | 0.922106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And we will look at this in some detail today. | এবং আমরা আজ খানিকটা বিস্তারিতভাবে এটি দেখব। | 0.928785 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is my first problem that I proposed to you. | এটি আমার প্রথম সমস্যা যা আমি আপনাকে প্রস্তাব করেছিলাম। | 0.900742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, then we have, e^(π)−e^(−π) / 2 , this has written as sinh π . | এবং, তারপর আমাদের আছে, e^(π)−e^(−π) / 2 , এটি sinh π হিসাবে লেখা হয়েছে। | 0.953956 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In our next lecture we would begin our discussion of these different aspects gradually. | আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা ধীরে ধীরে এই বিভিন্ন দিকগুলি নিয়ে আলোচনা শুরু করব। | 0.920417 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dr Naveed is a professor at a Government Medical College in Srinagar. | ডাক্তার নাবিদ শ্রীনগরের এক Government মেডিকেল কলেজের প্রফেসর। | 0.902458 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So here using the term air primarily we are referring to mixture of oxygen and nitrogen and maybe some similar gases. | সুতরাং এখানে শব্দটি বায়ু ব্যবহার করে প্রাথমিকভাবে আমরা অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেনের মিশ্রণ এবং সম্ভবত কিছু অনুরূপ গ্যাসকে উল্লেখ করছি। | 0.908885 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, how the calculation is done for the impact factor? | এখন, প্রভাব ফ্যাক্টরের জন্য গণনাটি কীভাবে করা হয়? | 0.913155 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the benefit will not outweigh the cost, then definitely it will be loss to them and they will not go for developing this proposed project. | যদি উপকারটি ব্যয়ের চেয়ে বেশি না হয়, তবে অবশ্যই এটি তাদের কাছে হারিয়ে যাবে এবং তারা এই প্রস্তাবিত প্রজেক্ট টি বিকশিতের জন্য যাবে না। | 0.904524 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What kind of information do you think is essential to deal with the problems mentioned? | উল্লিখিত সমস্যাগুলির সমাধান করতে হলে কী ধরনের তথ্য প্রয়োজন বলে আপনার মনে হয়? | 0.911534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Note that our file name is while. c. . Today we are going to learn addition of first 10 numbers using while loop. | উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম while.c. এখন আমরা while loop ব্যবহার করে প্রথম 10টি সংখ্যার যোগফল শিখতে যাচ্ছি। | 0.928904 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the planning manager is a very important person in the project management team. | সুতরাং, প্রকল্প পরিচালনার দলটিতে পরিকল্পনা ব্যবস্থাপক একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। | 0.907755 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 0.03 coming from CO2 plus twice a coming from the air that is equal to twice x coming from CO2 on the product side plus y on the product side. | তাহলে 0.03 আসছে CO2 থেকে এবং দ্বিগুণ a আসছে বায়ু থেকে যেটা দ্বিগুন x এর সমান যেটা আসছে প্রোডাক্ট সাইডে CO2 থেকে এবং প্রোডাক্ট সাইডে y। | 0.93386 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You, therefore need to ensure that choice of approach is justified in this section. | অতএব, আপনার নিশ্চিত করা দরকার যে পদ্ধতির নির্বাচন সম্পর্কে এই বিভাগে ন্যায্যতা প্রদান করা হয়েছে। | 0.900587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mainly, the first quadrant shall be e-Tutorial consisting of Video lectures and the engagement time will be Thirty- Five to Forty minutes. | প্রধানত, প্রথম চতুর্ভুজটি হবে ই-টিউটোরিয়াল ভিডিও বক্তৃতা এবং সমন্বিত সময় পঁয়ত্রিশ থেকে পঁয়তাল্লিশ মিনিট হবে। | 0.904784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We know that: So total amount of heat added to the system is QE and rejecting QC amount of heat and net work transfer work output for getting from the turbine and work input you are getting from the compressor, i.e., The turbine work generally is much smaller so I can write this one as W_(net in) where this is equal to: Now, this being a Carnot cycle or reverse Carnot cycle all the processes are perfect reversible. | আমরা জানি যে: সুতরাং সিস্টেমে যুক্ত হওয়া মোট তাপের পরিমাণ হ'ল QE এবং টারবাইন থেকে পাওয়ার জন্য এবং কম্পিউটারের কাজের চাপের সংক্ষিপ্ত পরিমাণের কাজের জন্য QC পরিমাণ প্রত্যাখ্যান করে এবং আপনি যে সংস্থাপক থেকে পেয়ে যাচ্ছেন, টারবাইন কাজটি সাধারণত অনেক ছোট তাই আমি এটিতে W_(net in) হিসাবে এটি লিখতে পারি যেখানে এটি সমান: এখন, এটি একটি কার্নোট চক্র বা বিপরীত কর্নোট চক্র সমস্ত প্রক্রিয়া নিখরচায় বিপরীত। | 0.907201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You should leave that to him because once he becomes a leader, it is not just that he can wield power, he is also responsible to make it successful. | আপনার উচিত এটি তাঁর হাতে ছেড়ে দেওয়া কারণ নেতা যখন তিনি একবার হয়েছেন, তিনি যে কেবল ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারেন তা নয়, এটি সফল করার জন্যও তিনি দায়বদ্ধ। | 0.90271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I will discuss this in greater detail in another in another class, but you can see that there is a wide range of temperatures here starting from less than 100 degree C to over 1000 degree C. | সুতরাং, আমি অন্য অন্য শ্রেনিতে এই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করবো, কিন্তু আপনি দেখতে পারেন যে এখানে 100 ডিগ্রি C এর কম থেকে শুরু করে 1000 ডিগ্রি C এর বেশি পর্যন্ত তাপমাত্রার একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে। | 0.931284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Foods we eat contain required vitamins, minerals, dietary fiber and other substances like fatty acids which are crucial for health. | আমরা যে খাদ্যগুলি খাই তাতে ভিটামিন, খনিজ, ডায়েটরি তন্তু ও অন্যান্য উপাদান যেমন ফ্যাটি অ্যাসিড যেমটি স্বাস্থ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এগুলির মধ্যে থাকা প্রয়োজন। | 0.928167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The overall capacity of these trucks ranges from 24. 6 to 28 meter cube. | এই ট্রাকগুলির সামগ্রিক ক্ষমতা 24. 6 থেকে 28 মিটার কিউব পর্যন্ত হয়। | 0.934895 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can also see the labels USB and RS232 being printed besides these connectors on the PCB. | আমরা দেখতে পারি PCB তে এই কানেক্টর ছাড়া USB এবং RS232 লেবেল্সও প্রিন্ট করতে হবে। | 0.90446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief Minister of Gujarat, Shri Bhupendrabhai Patel was among those present on the occasion. | এই উপলক্ষে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী ভূপেন্দ্রভাই প্যাটেল উপস্থিত ছিলেন। | 0.913874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In addition, setting up of IIT and IIM in Jammu would also provide better opportunities for higher education to the youth. | তাছাড়া জম্মুতে আইআইটি এবং আইআইএম স্থাপনও এখানকার নবীন প্রজন্মের উচ্চ শিক্ষার উন্নত সুযোগ তুলে ধরবে। | 0.933584 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that is the one of the important objective of cost benefit analysis. | সুতরাং, এটি ব্যয় সুবিধা বিশ্লেষণের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য। | 0.912653 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major success of the Mughals in this region was annexation of Ahom kingdom (Assam) under Mir Jumla, the governor of Bengal. | এই অঞ্চলে মুঘলদের বড় সাফল্য ছিল বাংলার সুবাদার মীর জুমলার নেতৃত্বে অহোম রাজ্য (অসম) দখল। | 0.910345 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we also looked at, I would say local low power communication systems like, BLE then ZigBee and to some extent NFC these were 3 covered. | তারপরে আমরা দেখেছিলাম, আমি বলব স্থানীয় (local) লো (low) পাওয়ার (power) কমিউনিকেশন (communication) সিস্টেম (system), যেমন বিএলই (BLE), তারপর জিগবি (Zigbee) এবং কিছুটা এনএফসি (NFC); এই 3 টির ব্যাপারে আলোচনা করেছিলাম। | 0.911746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, what I would like to show is the following that Q is equal to ω₀ divided by ω₂ minus ω₁, where these 2 quantities ω₂ and ω₁ not defined as follows. | এবং, আমি নিম্নলিখিতটি দেখাতে চাই যে Q সমান ω₀ ভাগ করে ω₂ বিয়োগ ω₁, যেখানে এই 2টি পরিমাণ ω₂ এবং ω₁ নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা হয়নি। | 0.917437 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Note that there is a gain of nearly 3 MeV energy per reaction, which is approximately 700,000 times the energy released in burning of one carbon atom. | লক্ষ্য করা যেতে পারে, বিক্রিয়াপ্রতি প্রায় 3 MeV শক্তি লাভ হচ্ছে যা একটি কার্বন পরমাণু পোড়ালে যে শক্তি পাওয়া যায় তার প্রায় 700,000 গুণ। | 0.903159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , a table should possess the following parts essentially. | সুতরাং, একটি টেবিলে মূলত নিম্নলিখিত অংশগুলি থাকা উচিত। | 0.903359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The channels of other States are available on DD Free Dish. | ডিডি ফ্রি ডিশ-এ অন্য রাজ্যের চ্যানেলগুলি পাওয়া যায়। | 0.907408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Scilab shortcut icon on your Desktop and Start Scilab. | আপনার ডেস্কটপে Scilab শর্টকাট আইকনে টিপুন এবং Scilab শুরু করুন। | 0.933789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today the Indian School of Business has crossed an important milestone in its glorious journey. | আজ ইন্ডিয়ান স্কুল অফ বিজনেস তার গৌরবময় যাত্রার একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অতিক্রম করেছে। | 0.922634 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to the Municipal Corporation Act of Delhi the local area plan and the layout plans are to be prepared executed by the Urban local body , , , that is the three municipal corporation of Delhi. | দিল্লির মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন(municipal corporation) আইনানুসারে, লোকাল এরিয়া প্ল্যান(local area plan) ও খসড়া পরিকল্পনা দিল্লির তিনটি মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন(municipal corporation) আরবান(Urban) স্থানীয় সংস্থার দ্বারা নির্মিত ও বাস্তবায়িত হবে। | 0.912542 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For this tutorial, I am using: Ubuntu 12.04 JDK 1.7 and Eclipse 4.3.1 To follow this tutorial, you should have knowledge of basics of Java and Eclipse IDE. | এখানে আমি ব্যবহার করছি: উবুন্টু 12.04, JDK 1.7 এবং Eclipse 4.3.1 টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে Java এবং Eclipse IDE এর মৌলিক জ্ঞান থাকতে হবে। | 0.926015 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, any real-world simulation has all of these errors in it there is no such thing as a perfect simulation; perfect simulation happens when Δx Δy Δz Δt is all so tiny right. | সুতরাং, যে কোনও বাস্তব বিশ্বের সিমুলেশনটিতে এই সমস্ত ত্রুটি রয়েছে এটি একটি নিখুঁত সিমুলেশন বলে কোনও জিনিস নেই; Δx Δy Δz Δt এত ক্ষুদ্র অধিকারে নিখুঁত সিমুলেশন (Simulation) ঘটে। | 0.926911 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So one liter means here 1231 gram you have to multiply this one liter so that you can get a total you know of 1231 gram because the specific gravity is 1.231. | সুতরাং, এক লিটার মানে এখানে 1231 গ্রাম আপনাকে এই এক লিটার গুণ করতে হবে যাতে আপনি মোট 1231 গ্রাম সম্পর্কে জানেন কারণ নির্দিষ্ট গ্রাভিটি 1.231। তো, সেই সল্যুশনের ডেন্সিটি(density) হল কেবল 1231 গ্রাম প্রতি লিটার। | 0.938323 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " How these different chemicals and earthly matters became manifested, everyone is inquisitive, any thoughtful man. | " কিভাবে এই বিভিন্ন রাসায়নিক এবং পার্থিব বিষয় উদ্ভাসিত হয়েছে, সকলেই জিজ্ঞাসু, কোন চিন্তাশীল মানুষ। | 0.922291 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is neither Z 1 1 nor Z 1 2. | এটা Z 1 1 ও নয় অথবা Z 1 2 ও নয়| Student: Zin . | 0.905643 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A complete model data is merged and the complete model is formed this process is called alignment or registration or we can call as mesh output. | একটা সম্পূর্ণ মডেল ডাটা একত্রিত করা হয় এবং ওই সম্পূর্ণ মডেল তৈরি করার এই পদ্ধতিকে বলে অ্যালাইনমেন্ট (alignment) অথবা রেজিস্ট্রেশন (registration) অথবা আমরা একে মেশের আউটপুট বলতে পারি। | 0.905059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You will immediately see that curl of P is not 0. | তোমরা অবিলম্বে দেখতে পাবে যে P এর কার্ল 0 নয়। | 0.903656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First we will before going to the techniques let us see some common general things on these techniques, you can say that the 0 by 100 technique is normally preferred for a software development we will see why it is more useful. | প্রথমে আমরা কৌশলগুলিতে যাওয়ার আগে আমাদের এই কৌশলগুলির কয়েকটি সাধারণ জিনিসগুলি দেখতে দিন, আপনি বলতে পারেন যে 0 বাই 100 টেকনিকটি সাধারণত একটি সফ্টওয়্যার বিকাশের জন্য পছন্দ করা হয় আমরা এটি আরও বেশি কার্যকর কেন সেটা দেখব। | 0.919019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it was like a von Neumann architecture, but from ARM 9 onwards the architecture started a shift towards Harvard architecture. | সুতরাং, এটি একটি ভন নিউমান আর্কিটেকচারের মতো ছিল, তবে ARM 9 থেকে আর্কিটেকচারটি হার্ভার্ড আর্কিটেকচারের দিকে পরিবর্তন শুরু করেছিল। | 0.90658 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| At the same time, when we use the term I-language, we mean linguistic competence; this term means internal language and it means language in mind. | একই সময়ে, যখন আমরা আই-ভাষা (I-language) শব্দটি ব্যবহার করি, তখন আমরা ভাষাগত দক্ষতা বোঝাই; এই শব্দটির অর্থ অভ্যন্তরীণ ভাষা এবং এর অর্থ মনের ভাষা। | 0.91194 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Introduction section gives problem definition and acquaints the readers about the idea of research. | ভূমিকা বিভাগ সমস্যার সংজ্ঞা প্রদান করে এবং গবেষণার ধারণা সম্পর্কে পাঠকদের পরিচিতি দেয়। | 0.911909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 1/r right, the k k will cancel out multiplied by r2/2 dr right ok. Now what happens over here is there are so, is equal to this let us let us look at the second term over here, second term is going to cancel of 1 r I will be left with a r dr/2 integrate 0 to ε what is going to happen? | 1/r সঠিক, k কেটে যাবে গুণ r²/2 dr ঠিক আছে| এখন এখানে কি হলো, যা সমান চলো আমরা দ্বিতীয় পদের দিকে তাকাই, দ্বিতীয় পদ বাদ দিতে চলেছে 1 r তাই আমার কাছে থাকবে r dr/2 ইন্টিগ্রেট 0 থেকে ε, এখন কি হবে? | 0.921514 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So when one is not disturbed by this bodily pain and pleasure. . . There is no pleasure, simply pain. | সুতরাং যখন কেউ এই শারীরিক ব্যথা এবং আনন্দ দ্বারা বিরক্ত হয় না... কোনও আনন্দ নেই, কেবল ব্যথা হয়। | 0.924271 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, in the week 1, we also covered a little bit about Linux and python; hopefully, you are all set, in terms of using the platforms, because, I think, there were some questions about, ‘can we use windows? | এবং, প্রথম সপ্তাহে , আমরা লিনাক্স এবং পাইথন সম্পর্কে কিছুটা আলোচনা করেছি; আশা করি, প্ল্যাটফর্মগুলি ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনি সমস্ত সেট আপ করেছেন, কারণ, আমার মনে হয়, এর কিছু প্রশ্ন ছিল, 'আমরা কি উইন্ডোজ ব্যবহার করতে পারি? | 0.913583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A formative using assessment as a means of facilitating learning like for example you are asking a question in the classroom or you conduct a quiz for which you are not giving any marks but it essentially serves as a feedback both to the teacher as well as the student. | গঠনমূলক মূল্যায়নের অর্থ আপনি মূল্যায়ন শেখার সুবিধার্থে মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করছেন যেমন উদাহরণস্বরূপ আপনি শ্রেণিকক্ষে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন বা আপনি একটি কুইজ পরিচালনা করছেন যার জন্য আপনি কোনও নম্বর দিচ্ছেন না তবে এটি মূলত একটি প্রতিক্রিয়া হিসাবে কাজ করে শিক্ষক, ছাত্র উভয়ের জন্য। | 0.910411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That’s why they say to become Associate Professor you have to Assistant Professor for 5 years. | এজন্যই তারা সহযোগী অধ্যাপক হতে বললে আপনাকে ৫ বছরের জন্য সহকারী অধ্যাপক হতে হবে। | 0.91344 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how will you take 100 nanograms of DNA for that you have to quantify. | সুতরাং, আপনি কীভাবে 100 ন্যানো গ্রাম ডিএনএ(DNA) নেবেন যার জন্য আপনাকে পরিমাপ করতে হবে। | 0.918872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Code of Criminal Procedure Code 1973, the Hindu Marriage Act 1955, and the Arbitration and Conciliation Act of 1996 for amicable and speedy disposal of disputes. | ফৌজদারী কার্যবিধি কোড 1973, হিন্দু বিবাহ আইন 1955, 1996 সালের আরবিট্রেশন এবং সমঝোতা আইন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং দ্রুত বিরোধ নিষ্পত্তি। | 0.913892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then kept at 4 degrees centigrade for 30 minutes with gentle pipeting after every 10 minutes. | তারপরে প্রতি 10 মিনিটে মৃধু পাইপেটিং সহযোগে 30 মিনিট ধরে 4 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে এটিকে রাখুন। | 0.919435 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if I am making that fold by 90 degrees around this line, then this projection comes to this level. | সুতরাং যদি আমি এই রেখার চারপাশে 90 ডিগ্রী দ্বারা ভাঁজটি তৈরি করি তাহলে এই প্রজেকশনটি (projection) এই স্তরে আসে। | 0.916693 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Because he wants to keep the tail like this. | " কারণ সে এইভাবে লেজ রাখতে চায়। | 0.903032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Pictures of every stage of house construction have to be uploaded on the website. | গৃহ নির্মাণের প্রত্যেক পর্যায়ের ছবি ওয়েবসাইটে আপলোড করতে হয়। | 0.918036 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Research design contain all the steps, techniques, methodology, methods of the research study. | গবেষণা নকশায় গবেষণা অধ্যয়নের সমস্ত পদক্ষেপ, কৌশল, মেথডলজি(methodology) , রয়েছে। | 0.903646 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, energy is stored by increasing the rpm of a rotating wheel. | সুতরাং, একটি ঘূর্ণমান চাকার rpm বৃদ্ধির দ্বারা শক্তি সংরক্ষণ করা হয়। | 0.911279 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Albert Mehrabian at one moment had suggested that the total impact of a message is a combination of verbal content paralanguage and body language. | অ্যালবার্ট মেহরাবিয়ান (Albert Mehrabian) এক মুহুর্তে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কোনও বার্তার সামগ্রিক প্রভাব হল ভার্বাল কন্টেন্ট প্যারাল্যাঙ্গুয়েজ (verbal content paralanguage) এবং বডি ল্যাঙ্গুয়েজ সংমিশ্রণ। | 0.914363 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.