src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, Miss Madhuri is with me here and what we will do is we will show you a demonstration of the embedded code which is running on the nordic SOC. | সুতরাং, মিস মাধুরী আমার সাথে এখানে আছেন এবং আমরা যা করব তা হ'ল আমরা আপনাকে এমবেডেড (embedded) কোডের (code) একটি প্রদর্শন করব যা নর্ডিক (Nordic) এসওসি (SOC) তে চলছে। | 0.908242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Meeting was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary, and other senior officials concerned. | এই বৈঠকে ক্যাবিনেট সচিব, প্রধানমন্ত্রীর প্রধান সচিব, স্বাস্থ্য সচিব সহ অন্যান্য পদস্থ আধিকারিকরা যোগ দিয়েছেন। | 0.916488 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Paper and other recyclable materials are typically more in high income areas or countries as compare to low income areas or countries. | কাগজ এবং অন্যান্য পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণ সাধারণত উচ্চ আয়ের এলাকা বা দেশে কম আয়ের এলাকা বা দেশের তুলনায় বেশি। | 0.906629 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Kaizen certainly has an important role to play behind the development successes of Gujarat. | গুজরাটের উন্নয়ন প্রচেষ্টার সাফল্যের পেছনে কাইজেন-এর নিশ্চিতভাবেই এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। | 0.91423 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It should remain viable in food during storage for longer duration. | এটিকে সংরক্ষণ চলাকালীন খাদ্যে ভায়াবেল(viable) থাকতে হবে দীর্ঘ সময়ের জন্য। | 0.900586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today, the future of 130 crore countrymen is a guarantee of India's bright future. | আজ, ১৩০ কোটি দেশবাসীর ভবিষ্যত ভারতের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের গ্যারান্টি। | 0.906193 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us take an example: here we have project where we have several activities which have been identified. | এখন, আসুন একটি উদাহরণ নেওয়া যাক: এখানে আমাদের এমন একটি প্রকল্প রয়েছে যেখানে আমাদের বেশ কয়েকটি কার্যক্রম চিহ্নিত হয়েছে । | 0.933476 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what your machine, this sputnik or these planes, will help you? | সুতরাং তোমার যন্ত্রটি, এই স্পুটনিক বা এই বিমানগুলি তোমাকে কি সাহায্য করতে পারে? | 0.931221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ARM 7 has 3 pipeline stages, we shall be talking about pipeline later. | ARM 7 এর 3 টি পাইপলাইন পর্যায় রয়েছে, আমরা পরে পাইপলাইন সম্পর্কে কথা বলব। | 0.931995 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First of all, we should check if XAMPP is running on our machine. | প্রথমে, যাচাই করি যে XAMPP আমাদের মেশিনে চলছে কিনা। | 0.927398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We compare the present values to the future values by considering the time value of the money that we have invested. | আমরা যে অর্থ বিনিয়োগ করেছি তার সময় মূল্য বিবেচনা করে আমরা বর্তমান মূল্যবোধকে ভবিষ্যতের মূল্যবোধের সাথে তুলনা করি। | 0.902139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A few days ago, I got the opportunity to inaugurate Maa Amritanandamayi ji's Amrita Hospital in Haryana. | কয়েকদিন আগে আমি হরিয়ানায় মা অমৃতানন্দময়ীজীর অমৃতা হাসপাতালের উদ্বোধন করার সুযোগ পেয়েছি। | 0.92778 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what is the total project say 1 year and a by 6 months if the 50 percent of the activities are not over; we have to reduce the overall duration of the remaining project. | সুতরাং, মোট প্রকল্প ধরি, 1 বছর এবং 6 মাসের মধ্যে যদি 50 শতাংশ কার্যক্রম শেষ না হয়; আমাদের অবশিষ্ট প্রকল্পের সামগ্রিক সময়কাল কমাতে হবে। | 0.915814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And what are the general points to consider while you are writing your first draft? | এবং আপনি যখন আপনার প্রথম খসড়া লিখছেন তখন কোন সাধারণ বিষয়গুলো বিবেচনা করতে হবে? | 0.914411 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He must be true with the doctrines and concepts, otherwise his research and endeavour would be futile. | তাকে অবশ্যই মতবাদ(doctrines) এবং ধারণার সাপেক্ষে সত্যনিষ্ঠ থাকতে হবে, অন্যথায় তাঁর গবেষণা এবং প্রচেষ্টা নিরর্থক হবে। | 0.901798 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Many businesses are based on this business model wherein goods are bought in another country where they're sold at a cheaper rate, and then imported into India and then sold in India and that is why this doctrine becomes relevant because it is not only about individuals but about businesses. | অনেক ব্যবসা এই ব্যবসায়িক মডেলের উপর ভিত্তি করে যেখানে পণ্যগুলি অন্য দেশে কেনা হয় যেখানে সেগুলি সস্তা দামে বিক্রি হয়, এবং তারপরে ভারতে আমদানি করা হয় এবং তারপর ভারতে বিক্রি করা হয় এবং এই কারণেই এই মতবাদটি প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে কারণ এটি শুধুমাত্র ব্যক্তিদের জন্য নয়। | 0.903159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, variable could be weight or you know it could be marks or length or temperature, time, etcetera. | সুতরাং, চলরাশি ওজন হতে পারে অথবা আপনি জানেন এটি চিহ্ন বা দৈর্ঘ্য বা তাপমাত্রা, সময়, ইত্যাদি হতে পারে। | 0.930014 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And so np is the expected value or mathematical expectation where this mathematical expectation is concept probability taught in earlier you know first and second year level courses. | এবং তাই np হল প্রত্যাশিত মান বা গাণিতিক প্রত্যাশা যেখানে এই গাণিতিক প্রত্যাশা হল ধারণা সম্ভাব্যতা যা আগে শেখানো হয় প্রথম এবং দ্বিতীয় বর্ষের স্তরের কোর্সে। | 0.916082 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What is article 13 say it says that member shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases A. | 13 অনুচ্ছেদে কী বলা আছে এতে বলা হয়েছে যে সদস্য নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে বিশেষ একচেটিয়া অধিকারের সীমাবদ্ধতা বা ব্যতিক্রম সীমাবদ্ধ রাখবেন। | 0.923235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we get carboxylic acid and an alcohol as the product. | সুতরাং আমরা হিসাবে পণ্য হিসাবে কার্বক্সিলিক(carboxylic) অ্যাসিড এবং একটি এলকোহোল(alcohol) পাই। | 0.929282 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In South India, the situation was in no way different. | দক্ষিণ ভারতেও কোনমতেই পরিস্থিতি পৃথক ছিল না। | 0.938294 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Add an activity or resource link at the bottom right of the General section. | General section এর নীচে ডানদিকে Add an activity or resource লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.933064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We begin from initial state and reach to the final state. | আমরা ইনিশিয়াল স্টেট(initial state) থেকে শুরু করে ফাইনাল স্টেট(final state) এ পৌঁছে যাই। | 0.902424 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here, it is 0, so this equation falls into the class of parabolic equation. | এখানে, এটি 0, তাই এই সমীকরণটি প্যারাবোলিক সমীকরণের শ্রেণীতে পড়ে। | 0.926094 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Today there are more than 3 lakh children in the country who require sign language for education. | আজ দেশে ৩ লক্ষেরও বেশি শিশু এমন রয়েছেন, যাদের শিক্ষার জন্য সাংকেতিক ভাষার প্রয়োজন পড়ে। | 0.933535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, obviously, this is the data out of larger, much larger data actually. | সুতরাং, স্পষ্টতই, এই তথ্য বৃহত্তর, অনেক বড় তথ্য আসলে। | 0.903681 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What are the limitations encountered while using the documenting methods ? | ডকুমেন্টিং পদ্ধতি ব্যবহার করার সময় কোন সীমাবদ্ধতার সম্মুখীন হতে হয়? | 0.920054 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first and very important characteristic of justice is it is secular in nature; so religion has got nothing to do with it. | ন্যায়বিচারের প্রথম এবং খুবই গূরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হলো এটি ধর্মনিরপেক্ষ; সুতরাং ধর্মের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। | 0.906123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The abstract should be approximately one page or less in length. | সারসংক্ষেপটি দৈর্ঘ্যে প্রায় এক পৃষ্ঠা বা তার কম হতে হবে। | 0.942725 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, just to demonstrate this we have taken the simple example here. | সুতরাং, কেবল এটি দেখানোর জন্য আমরা এখানে একটা সাধারণ উদাহরণ নিয়েছি। | 0.905788 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, actually we have this f(x) as the limit of this f_(n), when we integrate the square of this difference over dx, and if this is equal to 0, when we take this n approaches to ∞ then we say that this f_(n) converges to f in the mean square sense. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে আমাদের এই f (x) এই এর সীমা f_(n) হিসাবে আছে, যখন আমরা এই পার্থক্যটির স্কয়ার কে ইন্টিগ্রেট করি dx দিয়ে, এবং যদি এটি 0 এর সমান হয়, যখন আমরা এই n ∞এর কাছে যাই তখন আমরা বলি যে এই f_(n) রূপান্তরিত হয় f গড় বর্গ অর্থেতে। | 0.94149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second characteristic that the researcher must keep in mind regarding analysis of data is that researcher should possess thorough knowledge of the area of research and data collected. | দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য যা রিসার্চার(researcher) অবশ্যই মাথায় রাখবেন তথ্য বিশ্লেষণ করার সময়, তা হল রিসার্চার(researcher) -এর গবেষণার ক্ষেত্র এবং তথ্য সংগ্রহ করা সম্পূর্ণ জ্ঞান থাকা উচিত। | 0.909742 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is clearly mentioned your initial state is of saturated liquid water. | সুতরাং, এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে আপনার প্রাথমিক অবস্থাটি সম্পৃক্ত তরল জলের। | 0.900936 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| All the southern Indian states are doing well except Andhra Pradesh. | সমস্ত দক্ষিণ ভারতের রাজ্যগুলিই ভালো ফল করেছে একমাত্র অন্ধ্রপ্রদেশ ছাড়া। | 0.901678 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is a unique feature that we normally do not see in other instruction sets. | এটি একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য যা আমরা সাধারণত অন্যান্য নির্দেশাবলী সেটগুলিতে দেখতে পাই না। | 0.904891 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we control how long the test is being carried out and at that under that those conditions you have the, you have you are basically controlling the distance travelled right and then we want to look for weight loss. | সুতরাং, কতক্ষণ ধরে পরীক্ষা চলবে আমরা তা নিয়ন্ত্রণ করবো এবং ঐ শর্তের অধীনে তোমরা মূলত অতিক্রান্ত দূরত্ব নিয়ন্ত্রণ করছো ঠিক আছে এবং তারপর আমরা এই ওজন হ্রাসের দিকে দেখতে চাই। | 0.9044 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hello learners, the first module is on introduction to polyphenols and the objectives of this module are- To introduce the polyphenols and their chemical structure. | নমস্কার শিক্ষার্থীরা, প্রথম মডিউলটির বিষয় পলিফেনোলস(polyphenols) -এর সঙ্গে পরিচিতি এবং এই মডিউলটির উদ্দেশ্যগুলি হল- পলিফেনোলস(polyphenols) এবং তাদের রাসায়নিক কাঠামোর সঙ্গে পরিচয় ঘটানো। | 0.909075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The medium of instruction of this course is English and the course will be having a total of three assignments which will be given in three different weeks. | এই কোর্সটির শিক্ষার মাধ্যম হবে ইংরেজি এবং কোর্সটিতে মোট তিনটি অ্যাসাইনমেন্ট থাকবে যা তিনটি বিভিন্ন সপ্তাহে দেওয়া হবে। | 0.918965 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can wake up in the morning being loving, joyful, and ecstatic if you are on self-start. | যদি আপনি স্ব- চালিত থাকেন, সকালবেলা আপনি প্রেমময়, আনন্দময় ও পরমানন্দপূর্ণ ভাবে উঠতে পারেন। | 0.903448 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister tweeted : "Had a wonderful meeting with district Panchayat Members from Gujarat. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন : "গুজরাটের জেলা পঞ্চায়েত সদস্যদের সঙ্গে চমৎকার এক বৈঠক হল। | 0.9159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, if you observe this circuit, I 1 flows through this 1 kilo Ω, then the parallel combination of these two. | এখন, যদি আপনি এই সার্কিটটি পর্যবেক্ষণ করেন, I 1 এই 1 কিলো Ω এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় , তাহলে এই দুটির সমান্তরাল সমন্বয়। | 0.90152 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have seen how to install Eclipse on Ubuntu and similar Operating Systems and on Redhat and similar Operating Systems. | আমরা উবুন্টু ও অনুরূপ অপারেটিং সিস্টেমে এবং রেডহ্যাট ও অনুরূপ অপারেটিং সিস্টেমে Eclipse সংস্থাপিত করা দেখেছি। | 0.904792 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is his fifth visit to India as Prime Minister. | প্রধানমন্ত্রী হিসাবে এটি তাঁর পঞ্চম ভারত সফর। | 0.935035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The way the government here is engaged in development works, it has got another benefit. | এখানকার সরকার যেভাবে বিকাশের কাজে জুড়ে রয়েছে, এর আরেকটি লাভ হয়েছে। | 0.907391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said that in the last few years, public participation is again becoming the national character of India. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত কয়েক বছরে দেশে সাধারণ মানুষের অংশগ্রহণ আরও একবার জাতীয় চরিত্র হয়ে উঠছে। | 0.902007 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| How food goes into you, from whose hands it comes to you, how you eat it, how you approach it, all these things are important. | কীভাবে আপনার ভেতর খাবারটা যায়, কার হাতে থেকে এটি আপনার কাছে আসে, আপনি কীভাবে এটিকে খান, আপনার আচরণ এর প্রতি কীরূপ, এই সমস্ত বিষয়গুলি গুরুত্বপূর্ণ। | 0.90671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, very interestingly you should be able to use the DNS in it is complete set of features which are there ok. Now, let me quickly summaries all of this by taking the example Avahi. | অতএব, খুব আকর্ষণীয়ভাবে তুমি এতে DNS এর বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পূর্ণ সেট ব্যবহার করতে সক্ষম হবে ঠিক আছে | এখন, আমি অবাহির ( Avahi) উদাহরণটি গ্রহণ করে দ্রুত এই সমস্তগুলি সংক্ষিপ্ত করে তুলি। | 0.901496 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I will mention about that in our next lecture how this E-Field pattern can be explained using a very simple array theory concept also. | সুতরাং,আমি আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায় এটি সম্পর্কে উল্লেখ করব যে কীভাবে একটি খুব সাধারণ অ্যারে তত্ত্বের ধারণাটি ব্যবহার করে এই ই-ফিল্ড প্যাটার্নটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। | 0.910612 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Due to his strong belief in human factor, he provided medical treatment and sickness payments to the employees of organisation. | মনুষ্য উপাদানে তাঁর দৃঢ় বিশ্বাসের কারণে, তিনি প্রদান করেন চিকিৎসা এবং অসুস্থতা ভাতা সংগঠনের কর্মচারীদের। | 0.905264 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, whatever you see here will have the negative sign; and whatever you see on this side will have the positive sign. | অতএব, এখানে যা দেখবেন তাতে নেগেটিভ চিহ্ন থাকবে; এবং আপনি এই দিকে যা দেখবেন তাতে পজিটিভ চিহ্ন থাকবে। | 0.912549 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| you might have seen that in Yahoo or Google, etc. | আপনি হয়তো এটি দেখতে পেয়েছেন ইয়াহু বা গুগল ইত্যাদিতে। | 0.911276 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now this is what is the called the stereo electronic requirement. | এখন এটিই বলা হয় স্টেরিও ইলেকট্রনিক রেকুইরেমেন্ট (stereo electronic requirement)। | 0.909948 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The key roles are the product owner, development team, and the Scrum master. | মুখ্য ভূমিকাগুলি হল প্রোডাক্টের মালিক(product owner), ডেভলপমেন্ট টিম(development team) এবং স্ক্রাম মাস্টার(Scrum master)। | 0.90924 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As discussed in the Solution Methodology, Resistor class has two instances of pin connector. | যেমনকি Solution Methodology তে আলোচনা করা হয়েছে, Resistor ক্লাসে pin connector এর দুটি উদাহরণ রয়েছে। | 0.913247 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, your study may have different component, there could be a questionnaire, there could be different measurements and maybe you want them to measure something like weight, height. | উদাহরণস্বরূপ আপনার স্টাডির বিভিন্ন উপাদান থাকতে পারে, সেটি প্রশ্নাবলী হতে পারে,বিভিন্ন পরিমাপ হতে পারে আবার আপনি ওজন, উচ্চতা মাপতে চাইতে পারেন । | 0.908859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Unveiling the new exhibits, Dr Harsh Vardhan said "ICMR has always been in the forefront of health research in the country and is now leading the country in tackling the unprecedented pandemic through scientific rigour and innovation. | নতুন প্রদর্শগুলির আবরণ উন্মোচন করে ড. হর্ষ বর্ধন বলেন, “আইসিএমআর, সবসময় দেশের স্বাস্থ্য গবেষণায় সামনের সারিতে আছে এবং বর্তমানে অভূতপূর্ব অতিমারীর মোকাবিলায় বৈজ্ঞানিক পরিশ্রম এবং উদ্ভাবনের মাধ্যমে দেশকে নেতৃত্ব দিচ্ছে। | 0.911619 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Organisational processes: It includes the important behavioural processes that contribute in the organisational performance. | সাংগঠনিক প্রক্রিয়াগুলি: এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এমন গুরুত্বপূর্ণ আচরণগত প্রক্রিয়া সাংগঠনিক কর্মক্ষমতায় অবদান রাখে। | 0.929465 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” But if truth is anything other than the reality of existence, it would not be worth going there. | ” কিন্তু সত্য যদি অস্তিত্বের বাস্তবতা ছাড়া অন্য কিছু হয়, তাহলে সেখানে যাওয়ার কোনো মানেই থাকে না। | 0.918671 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So get prepared for all this and nothing bad will happen. | সুতরাং, এই সব জন্য প্রস্তুত পেতে এবং খারাপ কিছুই ঘটবে না। | 0.923736 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, one way to sum them up is start with an initial sum of 0 and then add numbers one by one. | সুতরাং, তাদের যোগ করার একটি উপায় হল প্রাথমিক মান থেকে শুরু করা, sum হল 0 আর তারপর একে একে সংখ্যাগুলি যোগ করা। | 0.905964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| More than 40 lakh samples have been tested in the state so far. | রাজ্যে এখনও পর্যন্ত ৪০ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে। | 0.949269 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We mix the color in our mind to set the desired color. | আমরা আমাদের মনে রঙটি মিশ্রিত করি পছন্দসই রঙ স্থির করতে। | 0.918998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there exist α ∈ (a,b), so that f(α) = 0. | সুতরাং, α ∈ (a,b) এর অস্তিত্বআছে, যাতে f(α) = 0 হয়। | 0.982909 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is a process of moving from known to unknown . | এটি হল জানা থেকে অজানায় স্থানান্তরিত হওয়ার একটি প্রক্রিয়া। | 0.902613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Engineers broadly architect or plan, design, develop, manufacture, test, install, operate and maintain technological products and systems. | ইঞ্জিনিয়াররা বিস্তারিতভাবে স্থপতি বা পরিকল্পনা, নকশা, বিকাশ, উৎপাদন, পরীক্ষা, স্থাপন, পরিচালনা ও প্রযুক্তিগত পণ্য এবং সিস্টেমগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করেন। | 0.915421 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But usually experts have no knowledge of that time and they don't have time also. | কিন্তু সাধারণত বিশেষজ্ঞদের কোনও জ্ঞান থাকে না সেই সময় সম্বন্ধে এবং তাঁদের কাছে সময়ও থাকে না। | 0.915587 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To insert a DNA molecule, go to Build menu, navigate to Insert and click on DNA/RNA from the sub-menu. | DNA অণুর সন্নিবেশ করার জন্য, Build মেনুতে যান Insert এ যান এবং উপ-মেনু থেকে DNA/RNA ' ক্লিক করুন । | 0.9205 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is defined as the pressure that is equivalent to 760 millimeter mercury or 1 atmosphere at sea level and at 0 degrees centigrade. | এটার সংজ্ঞা হল প্রেসার যেটা 760 মিলিমিটার মার্কারি (mercury) অথবা সমুদ্রপৃষ্ঠে 1 অ্যাটমোসফিয়ার প্রেসার (atmosphere pressure) এর সমতুল্য এবং 0 ডিগ্রী সেন্টিগ্রেড তাপমাত্রায়। | 0.918031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how two different starting materials produce the same product is given here. | সুতরাং, কীভাবে দুটি ভিন্ন সূচনা উপাদান একই পণ্য উৎপাদন করে তা এখানে দেওয়া হয়। | 0.917732 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In any circuit, will need with multiple dc voltages; in our particular example, we needed 23 volts and 3 volts. | কোন সার্কিটে, আমাদের একাধিক ডিসি ভোল্টেজের প্রয়োজন হবে; আমাদের বিশেষ উদাহরণে, আমরা 23 ভোল্ট এবং 3 ভোল্ট প্রয়োজন। | 0.919132 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (ii) Carrying of material found in the sea to the coastal areas. | (ii) সমুদ্রের মধ্যে সঞ্চিত পদার্থসমূহের উপকূল অঞ্চলে বহন করে আনা। | 0.929606 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Of course cost is not only money, cost could be time as well. | অবশ্যই কস্ট কেবলমাত্র অর্থমূল্য উপর নয়, কোস্ট সময় ও হতে পারে। | 0.903488 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And during the throttling process, as we are mentioning it to be isenthalpic that is enthalpy remains constant, temperature also has to be constant and hence we are getting a 0 value of the Joule-Thomson coefficient. | এবং থ্রোটলিং (throttling) প্রক্রিয়া চলাকালীন, যেমন আমরা উল্লেখ করছি যে এটা আইসেনথ্যালপিক (isenthalpic) অর্থাৎ এনথ্যালপি স্থির থাকে, তাপমাত্রা কে ও স্থির থাকতে হবে এবং তাই আমরা জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগের ০ মান পাচ্ছি। | 0.90828 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| "Why shall we. . . " Everywhere, the same thing is, "Why shall I surrender? | "আমরা কেন ..." সব জায়গায়, একই জিনিস, "আমি কেন আত্মসমর্পণ করব? | 0.904457 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for transient period of time if I have a PH scale out in the stomach, if you think of it, something like PH scale here, so, if I say these are this is 7 and this is plus 7 onward; these are my below 7, see for example, less than 7. | সুতরাং, ক্ষণস্থায়ী সময়ের জন্য যদি আমার পেটে পিএইচ স্কেল থাকে, আপনি যদি এটি চিন্তা করেন তবে এখানে পিএইচ স্কেলের মতো কিছু, সুতরাং, যদি আমি বলি যে এগুলি 7 এবং এটি প্লাস 7; এগুলি আমার 7 এর নীচে, উদাহরণস্বরূপ দেখুন, 7 এর চেয়ে কম। | 0.9407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are several ways we can substitute something make use of the Maxwell’s relations, but at least twice we actually use some substitutions and when you are in the opposite direction like this is some substitution which was not required. | ম্যাক্সওয়েল (Maxwell) সম্পর্কগুলি ব্যবহার করার জন্য আমাদের অনেক উপায় আছে, তবে কমপক্ষে দুবার আমরা আসলে কিছু প্রতিস্থাপন ব্যবহার করি এবং আপনি যখন এর বিপরীত দিকে থাকেন তখন এমন কিছু প্রতিস্থাপন হয় যা প্রয়োজন ছিল না। | 0.91941 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In particular the supreme court ordered that food should be provided to destitute women and children, pregnant woman and lactating mothers. | বিশেষত সুপ্রিম কোর্ট আদেশ দেয় যে খাবার সরবরাহ করা উচিত নিঃস্ব মহিলা ও শিশুরা, গর্ভবতী মহিলা এবং স্তন্যদানকারী মায়েদের কাছে। | 0.906221 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” Dwelling further on the subject the Prime Minister said that among the things that will drive India's progress is next-generation infrastructure. | ” এ প্রসঙ্গে আরও বলতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী জানান, যে বিষয়টি ভারতের অগ্রগতিকে এগিয়ে নিয়ে চলেছে তা হল, আগামী প্রজন্মের পরিকাঠামো। | 0.91379 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A link between vitamin D and life expectancy found that vitamin D-three can help with protein homeostasis, the process by which proteins are regulated within the cells to maintain their health. | ভিটামিন ডি এবং জীবন প্রত্যাশার মধ্যে একটি যোগসূত্র পাওয়া গেছে যে ভিটামিন ডি-থ্রি প্রোটিনের হোমিওস্টেসিস(homeostasis) কে সাহায্য করতে পারে, এমন প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে প্রোটিনগুলি নিয়ন্ত্রিত হয় কোষগুলির মধ্যে তাদের স্বাস্থ্য বজায় রাখতে। | 0.915218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will just go through this problem; we will first solve it by hand, because we will be able to review the process through that. | আমরা শুধু এই সমস্যার মাধ্যমে যাব; আমরা প্রথমে হাত দ্বারা এটি সমাধান করব, কারণ আমরা সেটি মাধ্যমে প্রক্রিয়াটিকে পর্যালোচনা করতে সক্ষম হব। | 0.903462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, what we will see are two types of effects the first one are what we call as large scale effects; when you move hundreds of meters, hundreds of meters that is the large scale effects. | সুতরাং, আমরা যা দেখব তা হল দুটি ধরনের প্রভাব, প্রথমটি আমরা বড় স্কেল(large scale) প্রভাব হিসাবে ডাকি; যখন আপনি শত শত মিটার সরান, শত শত মিটার যে বড় স্কেল প্রভাব। | 0.902035 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can actually see what is the angle of twist or even the link length etc. | আপনি আসলে দেখতে পাচ্ছেন যে মোচড়ের কোণ বা এমনকি লিঙ্কের দৈর্ঘ্য ইত্যাদি কী। | 0.931683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to delete a scene from the Scenes section, right-click on the thumbnail image, select Delete option. | আপনি Scenes বিভাগ থেকে একটি দৃশ্য মুছতে চাইলে thumbnail ইমেজে ডান ক্লিক করুন, Delete বিকল্প চয়ন করুন। | 0.914419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Children learn to ask good questions , predict results , and solve problems . | শিশুরা ভালো প্রশ্ন করতে, ফলাফলের ভবিষ্যদ্বাণী করতে, এবং সমস্যার সমাধান করতে শেখে। | 0.926755 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Parents and families are the key people in the assessment process of children . | শিশুর মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় পিতামাতা ও পরিবার হল মূল ব্যক্তি। | 0.915151 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, thank you very much, and you keep reflecting and keep asking questions. | সুতরাং, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আপনি প্রতিফলিত এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা চালিয়ে যান। | 0.902531 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Where ω_(nn′) is given as (E_(n) − E_(n^(′)))/ ℏ and it could be negative or positive depending on what n and n’ are. | যেখানে π_(nn′) কে (E_(n) − E_(n^(′))/ə হিসাবে দেওয়া হয় এবং n এবং n' কী তার উপর নির্ভর করে এটি নেতিবাচক বা ইতিবাচক হতে পারে। | 0.941127 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Chief of the Army Staff General Manoj Mukund Naravanewere also present on the occasion. | এই উপলক্ষে নৌ-সেনা প্রধান অ্যাডমিরাল করমবীর সিং, বায়ুসেনা প্রধান এয়ার চিফ মার্শাল আর কে এস ভাদৌরিয়া এবং সেনাপ্রধান জেনারেল মনোজ মুকুন্দ নারভানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.910169 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But what about an organization which supplies contract programmers to another organization; who wants to automate certain activities and they just get these contract programmers who do coding or other assignment assigned activities like testing and so on; this is also a type of software service. | কিন্তু এমন একটি প্রতিষ্ঠানের সম্পর্কে কি বলা হবে যা অন্য প্রতিষ্ঠানে চুক্তি প্রোগ্রামার সরবরাহ করে; যারা নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপ স্বয়ংক্রিয় করতে চায় এবং তারা শুধু এই চুক্তিভিত্তিক প্রোগ্রামারদের পায় যারা কোডিং বা অন্যান্য অ্যাসাইনমেন্ট নির্ধারিত কার্যক্রম যেমন টেস্টিং ইত্যাদি করে থাকে; এটিও এক ধরনের সফটওয়্যার পরিষেবা। | 0.910171 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The cognitive theories in education is namely Piaget , Vygotsky , Housen and Dewey , though came up with different assumptions and conclusions regarding learning , one common point was an agreement that a child develops aesthetically over time and with experiences . | শিক্ষায় জ্ঞানীয় তত্ত্বগুলি যথা পিয়াগেট, ভিগোটস্কি, হাউসেন এবং ডিউই, যদিও শেখার বিষয়ে বিভিন্ন অনুমান এবং সিদ্ধান্তে উপনীত হয়, তবুও একটি সাধারণ বিষয় ছিল একটি মতৈক্য যে একটি শিশু সময়ের সাথে সাথে এবং অভিজ্ঞতার সাথে নান্দনিকভাবে বিকাশ লাভ করে। | 0.925167 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that means you are taking into future generations into account. | সুতরাং, এর অর্থ আপনি ভবিষ্যতের প্রজন্মকে বিবেচনায় নিচ্ছেন। | 0.903859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Remember, I have three sources here V 1, V 2, V 3 I can do super position by taking one of them at a time, each one of them will give a different network by different network I mean in one case V 2 and V 3 I replace by short circuits, in the other case V 1 and the V 3 are replaced by the short circuits and in the third one V 1 and V 2 are replaced by short circuits. | মনে রাখবে, আমার এখানে তিনটে উৎস আছে V 1, V 2, V 3 আমি একটা সময়ে তাদের একটা নিয়ে উপরিপাতন করতে পারি, তাদের প্রত্যেকে আলাদা নেটওয়ার্ক দিয়ে আলাদা নেটওয়ার্ক দেবে আমি বলতে চাচ্ছি একটা ক্ষেত্রে V 2 এবং V 3 আমি শর্ট সার্কিট দ্বারা প্রতিস্থাপন করি, অন্য ক্ষেত্রে V 1 এবং V 3 শর্ট সার্কিট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং তৃতীয়টিতে V 1 এবং V 2 শর্ট সার্কিট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। | 0.93717 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us assume solution x (t) to be A which is a constant e^(α)t, and we will determine this α in a while ẋ(t) would be Aαe^(αt); ẍ(t)would be Now, we need to simply substitute these things back in this equation. | এসো ধরে নেওয়া যাক x (t) এর সমাধান হবে A যা হবে একটি ধ্রুবক e^(α)t, এবং আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে এই α এর মান নির্ধারণ করব যেখানে ẋ(t) এর মান হবে Aαe^(αt), এবং ẍ(t) এর মান হবে Aα²e^(αt) | এখন, আমাদের এই সমীকরণে এই জিনিসগুলিকে পুণরায় প্রতিস্থাপন করতে হবে। | 0.940406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Again, this factor is here and −∞ to ∞, so we will take minus sign there, again −∞ to ∞ and then everything will be as it is. | আবার, এই ফ্যাক্টরটি এখানে −∞ থেকে ∞, তাই আমরা এখানে বিয়োগ চিহ্ন নেব, আবার −∞ থেকে ∞ এবং তারপর সবকিছু যেমন আছে তেমন হবে। | 0.917163 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we can go to the discussion; how frequently would I monitor this project? | সুতরাং, আমরা আলোচনাটিতে যেতে পারি; কত ঘন ঘন আমি এই প্রকল্পটিকে নিরীক্ষণ করব? | 0.902317 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That means here methane gas containing 4% of oxygen that will be flowing to the pipe, and in this case, you know that the samples is taken out from this pipe at a certain distance downstream where the oxygen and nitrogen mixture will contain 11% there. | তার মানে এখানে 4% অক্সিজেন যুক্ত মিথেন গ্যাস রয়েছে যা পাইপে প্রবাহিত হবে, এবং এই ক্ষেত্রে, এই পাইপ থেকে নমুনাগুলি একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে ডাউনস্ট্রিম থেকে নেওয়া হয়েছে যেখানে অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেনের মিশ্রণ 11% হবে। | 0.904681 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This philosophy particularly includes: Primary focus on the customers Active leadership Concern for continuous improvement Organisational culture Improvement in all organisational processes Proper measurement of improvements through statistical techniques Empowerment of employees Re-engineering: Re-engineering refers to radically rethinking and redesigning all processes which are used by the organisations to work and create value for customers. | এই দর্শনে বিশেষত অন্তর্ভুক্ত: গ্রাহকদের উপর প্রাথমিক ফোকাস সক্রিয় নেতৃত্ব ক্রমাগত উন্নতির জন্য উদ্বেগ সাংগঠনিক সংস্কৃতি সমস্ত সাংগঠনিক প্রক্রিয়াতে উন্নতি পরিসংখ্যান কৌশলগুলির মাধ্যমে উন্নতির যথাযথ পরিমাপ কর্মীদের ক্ষমতায়ন পুন: প্রকৌশল: পুনঃ প্রকৌশল বলতে মূলত বোঝায় সমস্ত প্রক্রিয়া পুনর্বিবেচনা ও পুনরায় প্রক্রিয়াযুক্ত করা যা সংস্থা ব্যবহার করে এবং গ্রাহকদের জন্য গুণমান তৈরি করে। | 0.92615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But to turn the 21st century into India's century, to build a New India, crores of zealous youth have stood in every corner of India today. | কিন্তু একবিংশ শতাব্দীকে ভারতের শতাব্দীতে পরিবর্তিত করার জন্য, নতুন ভারত নির্মাণের জন্য কোটি কোটি প্রাণপ্রাচুর্যময় যুবক-যুবতী আজ ভারতের প্রত্যেক প্রান্তে উঠে পড়েছে। | 0.940234 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And for this particular case we can see that the bandwidth is 69 megahertz. | এবং এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমরা দেখতে পারি যে ব্যান্ডউইথটি 69 মেগাহার্টজ। | 0.906817 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So ergonomics is not only related to physical well being only, it is also related to the mental well being of the workers as well as of the executives. | সুতরাং, এরগোনোমিক্স (Ergonomics)গুলি শুধুমাত্র শারীরিক সুস্থতার সাথে সম্পর্কিত নয়, এটি কেবল শ্রমিক ও কর্মকর্তাদের মানসিক সুবিধার সাথে সম্পর্কিত। | 0.912884 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.