src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, at the beginning of the study we know who were expose and who were not exposed. | সুতরাং স্টাডির শুরুতে আমরা জানি কারা এক্সপোজড এবং কারা এক্সপোজড নয় । | 0.900237 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first equation reduces to V 1 equals Z 1 2 I 2, because Z 1 1 I 1 is 0, because I 1 is 0 and V 2 will be Z 2 2 I 2. | সুতরাং, প্রথম সমীকরণটি V 1 হল Z 1 2 I 2 এর সমান, কারণ Z 1 1 I 1 হল 0, কারণ I 1 হল 0 এবং V 2 হবে Z 2 2 I 2 । | 0.941332 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a tweet, the Prime Minister said, "Remembering our former PM Shri Morarjibhai Desai. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমাদের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোরারজিভাই দেশাইকে স্মরণ করি। | 0.919827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, if I smile (this smile is visible), it is a macro expression. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি হাসি (এই হাসিটি দৃশ্যমান) তবে এটি ম্যাক্রো এক্সপ্রেশন। | 0.91593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, new service to existing customer and existing service to new customer, existing service to new customer means that a company’s operating a mobile phone operator in Russia or in Europe and they come to India it is a same mobile phone service, they bring all their capability, they know how their infrastructure the technology all those service blocks, which you can capture on a blue print, which we were discussing and the deploy it for new customers in India or you can bring a new service to the existing customer in India. | সুতরাং, বর্তমান গ্রাহকের জন্য নতুন পরিষেবা এবং নতুন গ্রাহকের কাছে বর্তমান পরিষেবা; নতুন গ্রাহকের কাছে বর্তমান পরিষেবা অর্থ, কোনও সংস্থা রাশিয়া বা ইউরোপে মোবাইল ফোন অপারেটর পরিচালনা করছে এবং তারা ভারতে আসে, এটি একই মোবাইল ফোন পরিষেবা, তারা তাদের সমস্ত সক্ষমতা নিয়ে আসে, তারা জানে তাদের কাঠামো, প্রযুক্তি, সেই সমস্ত পরিষেবা ব্লক, যা আপনার ব্লু প্রিন্টে ধরা পড়তে পারে, যা আমরা আলোচনা করছিলাম এবং এটি ভারতে নতুন গ্রাহকদের জন্য স্থাপন করা বা আপনি ভারতে বিদ্যমান গ্রাহকের জন্য একটি নতুন পরিষেবা আনতে পারেন। | 0.937859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for every proton; so, you can see for this entire formula that is out here, you have one H that is present here. | সুতরাং, প্রত্যেকটা প্রোটনের জন্য; সুতরাং তোমরা এখানে সমগ্র যে ফর্মুলাটা আছে তার জন্য দেখতে পারো, তোমাদের আছে একটা H যেটা এখানে আছে। | 0.902122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The growth rate of population is 2.0 percent per annum. | জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার প্রতি বছর ২.০ শতাংশ। | 0.911367 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Note that it is not necessary to define data-types of variables used in OMShell. | লক্ষ্য করুন OMShell এ ব্যবহার করা ডেটা-টাইপের ভ্যারিয়েবল সংজ্ঞায়িত করা আবশ্যক নয়। | 0.909031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These cancer stem cells are very rare and constitute about 0. 125 percent of the entire tumor mass. | এই ক্যান্সার স্টেম সেল খুব বিরল এবং সমগ্র টিউমার ভরের প্রায় 0. 125 শতাংশ গঠন করে। | 0.936592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is one of the charts that I have picked from the Minitab software. | সুতরাং, এটা হল অন্যতম একটা চার্ট যেটা আমি মিনিট্যাব সফটওয়্যার (Minitab software) থেকে নিয়েছি। | 0.901012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then as per that energy balance we should be reducing here Q dot will be equal to delta is H dot now, this delta H dot is basically the enthalpy change from its output stream and input streams by summing up all that enthalpy change for all components there. | এবং তারপরে সেই এনার্জি ব্যালেন্স অনুযায়ী আমাদের এখানে রেডুস(reduce) করা উচিত Q ডট এখন সমান হবে ডেল্টা ডেল্টা H ডট এর সাথে , এই ডেল্টা H ডট মূলত তার আউটপুট স্ট্রিম এবং ইনপুট স্ট্রিম থেকে এনথালপি পরিবর্তন সেখানে সমস্ত উপাদানের জন্য এনথালপি পরিবর্তন সংক্ষিপ্ত করে। | 0.918286 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In a way, these elections have realized Gandhi’s dream of Gram Swaraj and today the Panchayati Raj system in the countryhas achieved perfection in the land of Jammu-Kashmir. | এক প্রকার এই নির্বাচনে গান্ধী গ্রাম স্বরাজের স্বপ্ন জয়লাভ করেছে আর দেশে যে পঞ্চায়েতী রাজ ব্যবস্থা আছে তা আজ জম্মু - কাশ্মীরের মাটিতে পূর্ণতা অর্জন করেছে। | 0.909867 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Communication problems across Cultures: Perceptual Problems: Perception affects the way people see and interpret the reality related to a given thing or situation. | সংস্কৃতিগুলির মধ্যে যোগাযোগ সমস্যা: উপলব্ধি সমস্যা: উপলব্ধি প্রভাবিত করে যেভাবে মানুষ দেখে এবং প্রকৃত সত্য ব্যাখ্যা করে একটি নির্দিষ্ট জিনিস বা পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে। | 0.920897 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society (KITS), Karnataka government’s Vision Group on Information Technology, Biotechnology &StartUp, Software Technology Parks of India (STPI) and MM Activ Sci-Tech Communications. | কর্ণাটক ইনোভেশন অ্যান্ড টেকনোলজি সোসাইটি (কেআইটিএস), কর্ণাটক সরকারের তথ্য প্রযুক্তি, জৈব প্রযুক্তি ও নতুন উদ্যোগের উপর পরিকল্পনাকারী গোষ্ঠী, সফটওয়্যার টেকনোলজি পার্কস অফ ইন্ডিয়া ও এম এম আক্টিভ সায়েন্স-টেকনোলজি কমিউনিকেশন্সের সঙ্গে কর্ণাটক সরকার যৌথ উদ্যোগে এই শীর্ষ সম্মেলন করেছে। | 0.913737 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will go into our Git repository mywebpage which we created earlier. | আমরা Git repository mywebpage এ যাবো যা আমরা আগে বানিয়েছি। | 0.926929 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Third it contains a lot of heavy metal and fourth it contains a lot of xenobiotic organic compounds. | তৃতীয়ত এতে প্রচুর পরিমাণে ভারী ধাতু রয়েছে এবং চতুর্থটিতে প্রচুর পরিমাণে জেনোবায়োটিক জৈব যৌগ রয়েছে। | 0.904535 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here we can see our Drupal core, Modules and Themes everything is up-to-date. | এখানে দেখি যে Drupal core, Module এবং Themes সবকিছু আপ-টু-ডেট রয়েছে। | 0.908152 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Javadekar said, India is committed to work with G20 nations for a better world. | শ্রী জাভড়েকর বলেছেন, উন্নত বিশ্ব গড়ার জন্য ভারত জি -২০ দেশগুলির সঙ্গে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। | 0.91925 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However , games take on a much stronger role in the lives of elementary school children . | যাইহোক, প্রাথমিক স্কুলের শিশুদের জীবনে খেলাগুলি অনেক শক্তিশালী ভূমিকা গ্রহণ করে। | 0.922003 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The e-Prints UK was a national service launched as a part of our project in the year 2002 . | ই-প্রিন্ট যুক্তরাজ্য ছিল একটি জাতীয় পরিষেবা, 2002 সালে চালু হয়েছিল আমাদের প্রকল্পের একটি অংশ হিসাবে। | 0.924694 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student7: So since this is at initial stages I think I am not able to stores the favourites, so bookmarking will be very helpful. | enabled. সপ্তম ছাত্র: সুতরাং যেহেতু এটি প্রাথমিক পর্যায়ে আছে আমি মনে করি আমি পছন্দের কিছু সঞ্চয় করতে পারছি না, তাই বুকমার্কিং (bookmarking) খুব সহায়ক হবে। | 0.920649 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now let us insert a Plug-Flow Reactor (PFR) into the flowsheet. | এখন ফ্লোশীটে একটি Plug-Flow Reactor (PFR) সন্নিবেশ করি। | 0.910261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A kid who is not writing in 7th class 5, 6 4, 4, 5 year old kid, who is writing mirror images b and d which is now all developmental process, but if this happens in 9 years of age it becomes a problem. | একটি বাচ্চা যিনি 7 ম শ্রেণিতে লিখছে না, সে 5, 6 4, 4, 5 বছর বয়সী বাচ্চা, যে বি এবং ডি মিরর চিত্রগুলি লিখছে যা এখন সমস্ত বিকাশ প্রক্রিয়া, তবে এটি যদি 9 বছর বয়সে ঘটে তবে এটি সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। | 0.932064 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First thing is that appreciation: "Oh, it is very nice. | প্রথম জিনিস প্রশংসা: "ওহ, এটা খুব ভালো। | 0.908439 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| PM’s interaction with Virat Kohli The Prime Minister discussed with Virat Kohli about his fitness routine. | বিরাট কোহলির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ- প্রধানমন্ত্রী বিরাট কোহলির সঙ্গে তাঁর ফিটনেস – এর রুটিনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছেন। | 0.906774 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will start first with the industries and services sector. | সুতরাং, আমরা শিল্প ও পরিষেবা ক্ষেত্র দিয়ে প্রথম শুরু করব। | 0.918616 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this particular case we are probably talking about 160 samples drawn from close to 950 overall population size with an acceptance rate of, so these 160 samples that you are drawing from 950 is the overall statistic its acceptance rate is about 17 percent. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমরা সম্ভবত 160 টি নমুনা সম্পর্কে কথা বলছি যার গ্রহণযোগ্যতা হার সহ 950 জন মোট জনসংখ্যার আকার থেকে আঁকা হয়েছে, তাই এই 160টি নমুনা যা আপনি 950 থেকে আঁকছেন তা হল সামগ্রিক পরিসংখ্যান এর গ্রহণযোগ্যতার হার প্রায় 17 শতাংশ। | 0.938325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, an RLC circuit could be developed from resistor, inductor and capacitor models. | উদাহরণস্বরূপ, RLC circuit কে resistor, inductor এবং capacitor মডেল দ্বারা বিকশিত করা যেতে পারে। | 0.921126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Customers select their items, pick them into warehouse and go home. | গ্রাহকরা তাদের আইটেম নির্বাচন করেন , এগুলি ওয়ারহাউজ(warehouse) রাখেন এবং বাড়িতে যান। | 0.908469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is because QGIS has a feature called On-the-fly CRS transformation. | এর কারণ হল QGIS-এর On-the-fly CRS transformation বৈশিষ্ট্য রয়েছে। | 0.929793 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The estimated reserves are around 100 to 150 million tonnes. | অনুমিত সঞ্চয় হল 100 থেকে 150 মিলিয়ন টন। | 0.902333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To give you one more example, I am going to take few examples from Hindi. | আপনাকে আরও একটি উদাহরণ দিতে আমি হিন্দি থেকে কয়েকটি উদাহরণ নিতে যাচ্ছি। | 0.909624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us say that the displacement is x and in the case of second pendulum the displacement is y. | আসুন আমরা বলি যে সরণ (displacement) হল x এবং দ্বিতীয় পেন্ডুলামের ক্ষেত্রে সরণ (displacement) হল y। | 0.914824 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are the points, I would also like you to think about before the next lecture, what are the resources needed for each activity, how does resource affect duration, we discuss this a little bit. | সুতরাং, এইগুলি হল বিন্দুগুলি, আমি আপনাকে পরবর্তী বক্তৃতাটির আগে সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই, প্রতিটি ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদগুলি কি, সম্পদটি কীভাবে সময়কালকে প্রভাবিত করে, আমরা এই বিষয়ে একটু আলোচনা করি । | 0.909976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these three, for example here, these are journal articles. | সুতরাং, এই তিনটি, এখানে উদাহরণস্বরূপ, এই জার্নাল নিবন্ধগুলি হয়। | 0.906285 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The advantages of dye reduction test are : it is an easy, rapid and economical method for grading the supplies of milk. | ডাই(Dye) রিডাকশন(reduction) পরীক্ষার সুবিধাগুলি হল: এটি একটি সহজ, দ্রুত ও অর্থনৈতিক পদ্ধতি দুধের সরবরাহের গ্রেডিং-এর জন্য। | 0.91253 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Why is this instrument and why is this analytical techniques so, important? | এই সরঞ্জাম ও এই বিশ্লেষণী কৌশল কেন এত গুরুত্বপূর্ণ? | 0.908695 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nowadays, some commercially microprocessor regulated 'preparators of media' are available, which could produce and sterilize huge quantity of liquid and agar medium equipped for distributing. | বর্তমানে, কিছু বাণিজ্যিক মাইক্রোপ্রসেসর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত 'মিডিয়াম প্রস্তুতকারক' উপলব্ধ, যা বিতরণের জন্য সজ্জিত প্রচুর পরিমাণে তরল এবং আগর মিডিয়াম(agar medium) উৎপাদন ও জীবাণুমুক্ত করতে পারে। | 0.901019 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a mix of all of these factors make it important that everyone have some fundamental understanding of data science and people who are really interested in this field have much more in depth understanding of techniques such as the ones that are listed here and so that you are able to solve much more complicated problems which have much more value in real life. | সুতরাং, এই সমস্ত ফ্যাক্টর (factor) এর মিশ্রণ এটাকে আরো গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে এবগ সে কারণেই লোকেদের ডেটা সায়েন্স সম্পর্কে কিছু মৌলিক ধারণা থাকা দরকার এবং এই ক্ষেত্রের প্রত্যেক আগ্রহী ব্যক্তি কৌশলগুলো কে অনেক গভীর ভাবে বুঝতে পারে যার কিছু এখানে তালিকাভুক্ত করা আছে এবং তোমরা আরও জটিল সমস্যা সমাধান করতে পারবে যার বাস্তব জীবনে অনেক বেশি মূল্য আছে। | 0.903645 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this segment we discussed about the rights of prisoners, various schemes, various reformative mechanisms which are adopted for reformation of prisoners. | সুতরাং, এই অংশে আমরা আলোচনা করেছিলাম বন্দীদের অধিকার সম্পর্কে, বিভিন্ন পরিকল্পনা, বিভিন্ন সংস্কারমূলক প্রক্রিয়া সম্পর্কে যা বন্দীদের সংস্কারের জন্য গৃহীত হয়। | 0.903652 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then we have also learnt about different methods of solid waste disposal which are practise presently in different countries. | তারপর আমরা সলিড ওয়েস্ট ডিজপোজাল(solid waste disposal) -এর জন্য বিভিন্ন দেশে বর্তমানে ব্যবহৃত ভিন্ন ভিন্ন পদ্ধতি সম্পর্কেও অধ্যয়ন করেছি। | 0.908133 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On the command line text box, type: open 1d86 , press Enter. | কমান্ড লাইন টেক্সট বাক্সে, লিখুন: open 1d86, এন্টার টিপুন। | 0.938542 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| , will there be cross search facility to the users? | , ব্যবহারকারীদের জন্য ক্রস সার্চ সুবিধা থাকবে? | 0.908149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He has also translated many books from Sanskrit to Russian. | তিনি বহু বই সংস্কৃত থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদও করেছেন। | 0.919593 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " The journey he is talking about is not a place that you can find on a geographical map. | " তিনি যে যাত্রাটির কথা বলছেন সেটি ভৌগলিক মানচিত্রে খুঁজে পাওয়া যায় এমন কোনও জায়গা নয়। | 0.922463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| With the opening of the bridge on the Varanasi-Ghazipur route, apart from Varanasi, people traveling to and from Prayagraj, Ghazipur, Ballia, Gorakhpur and Bihar will also benefit. | বারাণসী-গাজিপুর সড়কপথে যে সেতু গড়ে উঠছে সেটি চালু হলে বারাণসী ছাড়াও প্রয়াগরাজ, গাজিপুর, বালিয়া, গোরক্ষপুর এবং বিহারগামী প্রত্যেকের অনেক সুবিধা হবে। | 0.925497 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then OA as radius, centre as O, draw a semi-circle passing through A and B. | তারপর রেডিয়াস হিসাবে OA, O হিসাবে কেন্দ্র, A এবং B এর মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি অর্ধবৃত্ত আঁকুন। | 0.924759 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And you talk about unordered samples you essentially meaning the same when your drawing g 2 g 4 and g 4 g 2 that use in one case you drawing g 4, but it is the head of g 2 in other case g 4 comes later. | এবং আপনি ক্রমবিন্যস্ত নমুনাগুলির বিষয়ে কথা বলেন, আপনি মূলত একই অর্থ করেন যখন আপনার অঙ্কন g 2 g 4 এবং g 4 g 2 যেটি একটি ক্ষেত্রে ব্যবহার করে আপনি g 4 অঙ্কন করেন, তবে এটি g 2 এর প্রধান হয় অন্য ক্ষেত্রে g 4 পরে আসে। | 0.918771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As a result we are getting 2(1−x)² + (x−1)(1−x) dx and then we will see that this is actually getting 0 the integrant. | ফলস্বরূপ, আমরা 2(1−x)² + (x−1)(1−x) dx পাচ্ছি এবং তারপর আমরা দেখতে পাব যে এটি আসলে 0 , অর্থাৎ ইন্টিগ্রান্ট হচ্ছে। | 0.930827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first question is that, is it a positive or a negative value? | প্রথম প্রশ্নটি হল এটি ধনাত্মক নাকি ঋণাত্মক মান? | 0.922706 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we need to find the current flowing there, it is 1 Millisiemens×V x which is 1 Millisiemens×V 1, because V x is the same as V 1. | সুতরাং, আমাদের সেখানে তড়িৎপ্রবাহ খুঁজে বের করতে হবে, এটি 1 মিলিসিমেন্স × V x যা হলো 1 মিলিসিমেন্স × V 1, কারণ V x টি V 1 এর মতোই। | 0.906446 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, those kinetics are there, there is diffusion kinetics that we have to be conscious about, but the main parameter that we can control there is the time. | সুতরাং, সেখানে ঐ কাইনেটিক্স (kinetics) গুলি আছে, সেখানে আছে ডিফিউশন কাইনেটিক্স (diffusion kinetics) যেটা সম্পর্কে আমাদের সচেতন থাকতে হবে, কিন্তু মূল যে রাশিটি আমরা সেখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি সেটা হলো এই সময়। | 0.906878 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A very interesting example is that of Michael Jackson, who angered the judge when he arrived late in one of the courts in 2005. | একটি খুব আকর্ষণীয় উদাহরণ হল মাইকেল জ্যাকসনের (Michael Jackson), যিনি 2005 সালে একটি আদালতে দেরিতে এসে বিচারককে রাগান্বিত করেছিলেন। | 0.909874 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hence TK(Traditional Knowledge) in the general sense embraces content of the knowledge itself as well as traditional cultural expressions, like folklore, including distinctive signs and symbols associated with traditional knowledge. | অতএব সাধারণ অর্থে টি কে ট্রেডিশনাল নলেজ(traditional knowledge) ) নিজেই জ্ঞানের বিষয়বস্তুকে অন্তর্ভুক্ত করে ও তার পাশাপাশি ঐতিহ্যপূর্ণ সাংস্কৃতিক প্রকাশ যেমন লোককাহিনী, যার মধ্যে আছে ট্রেডিশনাল নলেজ(traditional knowledge) -এর সাথে সম্পর্কিত স্বতন্ত্র চিহ্ন এবং প্রতীক। | 0.911594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Also, all deductions from section 30 to 38 will be deemed to have already been allowed. | এছাড়াও, ধারা 30 থেকে 38 পর্যন্ত সকল ডিডাকশন(deductions) ইতোমধ্যে অনুমোদিত বলে বিবেচনা করা হবে। | 0.905928 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Specifically section 529A and section 529 of the Companies Act and section 13 of SARFAESI Act. | বিশেষত কোম্পানীজ অ্যাক্ট-এর ধারা 529A এবং ধারা 529 এবং এসএআরএফএইএসআই আইনের 13 নং ধারা। | 0.936106 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Interviewer: Did you write in classrooms when you were learning? | সাক্ষাৎকারকর্তা: আপনি কি শ্রেণীকক্ষে লিখতেন যখন আপনি শিখতেন? | 0.936916 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in this unit we will be learning about the sucrose related oligosaccharides, lacto-oligosaccharides, their properties and their health benefits. | এবার এই ইউনিটে আমরা সুক্রোজ সম্পর্কিত অলিগোস্যাকারাইডস(oligosaccharides) , ল্যাকটো- অলিগোস্যাকারাইডস(oligosaccharides) -এর, সেগুলির বৈশিষ্ট্য ও সেগুলি স্বাস্থ্যগত উপকারিতাগুলি সম্পর্কে জানব। | 0.91406 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Digital library of India is part of Universal Digital Library Project of US-NSF and million book project envisaged by Carnegie Mellon University USA. | ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) অফ ইন্ডিয়া সার্বজনীন ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) প্রকল্পের অংশ ইউএস-এনএসএফ-এর এবং কার্নেগী মেলন বিশ্ববিদ্যালয় ইউএসএ কর্তৃক পরিকল্পিত মিলিয়ন বই প্রকল্পের অংশ। | 0.909961 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He said reforms are very important for our farmers to get the necessary economic resources, better infrastructure and modern technology. | তিনি বলেন, আমাদের কৃষকদের জন্য সংস্কার অত্যন্ত জরুরি প্রয়োজনীয় অর্থনৈতিক সম্পদ, আরো ভালো পরিকাঠামো এবং আধুনিক প্রযুক্তি পেতে। | 0.911459 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, These projects will not only make life easier for lakhs of people of Jharkhand, many new opportunities will be created for business, trade, tourism, employment and self-employment. | বন্ধুগণ, এই প্রকল্পগুলি থেকে ঝাড়খন্ডের লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবনযাত্রার মান যেমন সহজ হবে, তেমনি ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য, পর্যটনের জন্য, কর্মসংস্থান- স্বনির্ভরতা ক্ষেত্রেও অনেক নতুন নতুন সুযোগ গড়ে উঠবে। | 0.908033 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Was the eighteenth century a Dark Age or was it a period of economic boom? | অষ্টাদশ শতক একটি অন্ধকার যুগ ছিল নাকি অর্থনৈতিক বিকাশের পর্ব ছিল? | 0.927216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The other thing which is very very important is the low temperature storage. | আরেকটি বিষয় যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তা হল কম তাপমাত্রার সঞ্চয়। | 0.906192 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, remember that for only hydrogen and helium, this pseudocritical temperature will be is equal to Tc + 8 K, here only this value of 8 it will be added to this critical temperature. | সুতরাং, মনে রাখবেন যে শুধুমাত্র হাইড্রোজেন এবং হিলিয়ামের জন্য, এই সিউডোক্রিটিকাল তাপমাত্রা Tc + 8 K এর সমান হবে, এখানে শুধুমাত্র 8 এর এই মানটি এই ক্রিটিকাল তাপমাত্রায় যোগ হবে। | 0.902139 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Thus, F serves both as the first and the second focal point. | এই ভাবে F প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয় ফোকাস বিন্দু হিসাবে কাজ করে । | 0.905466 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it has to have oxygen it has to have if it is just air it has to have a mix of oxygen and nitrogen and the pressure should be one atmosphere if the pressure is too low you will be struggling to breath. | সুতরাং, এটির অক্সিজেন থাকতে হবে এটির থাকতে হবেযদি এটি কেবল বাতাসে হয় যাতে এটির অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেনের এক্তি মিশ্রণ থাকতে হবে এবং চাপটি এক বায়ুমন্ডল হওয়া উচিত যদি চাপ খুব কম হয় তবে আপনি শ্বাসের জন্য সংগ্রাম করবেন। | 0.928947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if this F⃗ is continuous velocity filled of a fluid, the ρ(x, y, z) is the density of the fluid at (x,y,z) , then such a flux integral, for instance here, is ρ F⃗ ⋅ n⃗. | সুতরাং যদি এই F⃗একটি তরল পদার্থে ভরাট বেগ হয়, এবং যদি (x,y,z) বিন্দুতে তরলের ঘনত্ব ρ(x, y, z) হয়, তবে তেমন একটি ফ্লাক্স সমাকলন, উদাহরণস্বরূপ, এখানে ρ F⃗ ⋅ n⃗। | 0.910814 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it’s a matter of time before we run out of it. | সুতরাং, আমদের এটি ফুরিয়ে যাবার আগে এটি একটি সময়ের ব্যাপার। | 0.93685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So almost of the… So, giving this initial input that the mean value of this curve 0 and standard deviation of this curve equals 1. | তাই প্রায়… সুতরাং, এই প্রাথমিক ইনপুটটি দেওয়া হচ্ছে যে এই বক্ররেখার গড় মান 0 এবং এই বক্ররেখার স্ট্যান্ডার্ড বিচ্যুতি 1 এর সমান। | 0.919767 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Assistance of lawyer can be sought at all these stages. | এই সমস্ত পর্যায়ে উকিলের সহায়তা চাওয়া যেতে পারে। | 0.926123 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 0. 1 centimetre by 10 this is 0. 01 centimetre this is there delta. | 0. 1 সেন্টিমিটার বাই 10, এটা হল 0. 01 সেন্টিমিটার যা হলো এই ডেল্টা । | 0.917603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have V 1 equals V 2, which tells you that h 1 2, which is V 1 by V 2 with port 1 open circuited a simply 1. | সুতরাং, আমাদের V 1 আছে যা V 2 এর সমান, যা আপনাকে বলে যে h 1 2, যা হল V 1 ভাগ V 2 যা পোর্ট 1 ওপেন সার্কিট অবস্থায় কেবল 1। Millisiemens. সুতরাং, এখন, আমাদেরকে I 2 গণনা করতে হবে। | 0.921805 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then you don’t have to find this type of problem. | তাহলে আপনাকে এই ধরণের সমস্যা খুঁজে পেতে হবে না। | 0.946519 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You might have noticed this at some time in your life, suppose you were very joyful, or loving or ecstatic and your life energies are feeling very exuberant, you feel a certain sense of extension. | আপনি হয়ত আপনার জীবনের কোনও একটা সময় এটি লক্ষ্য করেছেন- ধরুন আপনি খুবই আনন্দিত বা প্রেমময় বা পরমানন্দময় এবং আপনার জীবনীশক্তি খুবই উচ্ছ্বসিত বোধ করছে, আপনি একটি বিশেষ প্রসার অনুভব করছেন। | 0.900396 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| campuses can use their authority to issue the client certificate for faculty, staff, student and other members. | ক্যাম্পাসগুলি তাদের কর্তৃত্ব ব্যবহার করতে পারে ফ্যাকাল্টি, কর্মী, ছাত্র এবং অন্যান্য সদস্যদের জন্য ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ইস্যু করার ক্ষেত্রে। | 0.90027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The High Flow Rate Iron, Arsenic and Fluoride removal technology can help in effective purification and management of Water Resources in both Urban and Rural scenarios. | জল থেকে হাই ফ্লো রেট আয়রন, আর্সেনিক এবং ফ্লোরাইড দূরীকরণ প্রযুক্তি শহর ও গ্রামীণ উভয় জায়গায় জলসম্পদের কার্যকর পরিশোধন ও পরিচালনায় সহায়তা করতে পারে। | 0.90157 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For mean effective pressure P_(mep), mep is subscript generally used that is called mean effective pressure. | গড় কার্যকর চাপ P_(mep) জন্য, mep সাধারণত নিম্নলিখিত হিসেবে ব্যবহৃত হয় যা কার্যকর চাপ বলা হয়। | 0.919391 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, We have taken unprecedented steps in the last eight years to solve the problems of Delhi-NCR. | বন্ধুগণ, দিল্লি-এনসিআর-এর যাবতীয় সমস্যা সমাধানের জন্য গত আট বছরে আমরা অভূতপূর্ব পদক্ষেপ নিয়েছি। | 0.908016 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So what basically happens was that ah an illusion of actually destroying things was what was created in the early phase of the war and actually nothing was being destroyed. | সুতরাং, মূলত যা ঘটেছে তা হ'ল যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে আসলে জিনিসগুলি ধ্বংস করার একটি মায়া তৈরি হয়েছিল এবং আসলে কিছুই ধ্বংস হচ্ছে না। | 0.906983 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click Dash Home on the top left corner of the computer desktop. | কম্পিউটার ডেস্কটপের উপরে বাম কোণে Dash Home এ টিপুন। | 0.91586 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They are intermediate chemical structure in molecular weight between monosacharides and Polysacharides. | এগুলি মনোস্যাকারাইড ও পলিস্যাকারাইডের মধ্যে মলিকিউলার(molecular) ওজনে মধ্যবর্তী রাসায়নিক গঠন। | 0.900549 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover , the teachers - even after recruitment - have to be periodically trained on their psychosocial competence . | উপরন্তু, শিক্ষকদের - এমনকি নিয়োগের পরেও - তাদের মনোসামাজিক পারদর্শিতার উপর পর্যায়ক্রমে প্রশিক্ষণ দিতে হবে। | 0.910049 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| European countries maintained peace by forming alliances in order to ensure that no single country (like France, Great Britain, Germany) could dominate the rest. | শান্তিরক্ষার জন্য ইউরোপের দেশগুলি নিজেদের আঁতাত গড়েছিল যাতে কোনও একটি রাষ্ট্র (যেমন ফ্রান্স, গ্রেট ব্রিটেন, জার্মানি) যেন কোনোভাবেই বাকিদের উপর আধিপত্য করতে না পারে। | 0.900047 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if there is any increase and decrease of the cost. | সুতরাং যদি সেখানে ব্যয়ের কোনও বৃদ্ধি এবং হ্রাস হয়। | 0.91734 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The GIMP has so many options that you cant remember all of them. | GIMP এ এত বিকল্প রয়েছে যে আপনি সব মনে রাখতে পারবেন না। | 0.929278 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, it becomes imperative for organizations to understand the types of cyber risk and ways and means to protect private data. | অতএব, এটি আবশ্যক হয়ে ওঠে সংস্থাগুলির বোঝার জন্য সাইবার ঝুঁকির ধরণ এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার উপায় এবং পদ্ধতি। | 0.916355 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we ever wrote the code of printf, did not know whether you want to print 5 values or 10 values or 1 value. | সুতরাং, আমরা যখনই printf এর কোড লিখেছি, আপনি 5 টি মান বা 10 টি মান বা 1 টি মান প্রিন্ট করতে চান তা অজানা। | 0.914704 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I 2 will be - 1 milli Siemens × V 1 - 1 milli Siemens × V 1 - 2 milli Siemens × V 1, so this I 2 / V 1 is nothing but - 2 milli Siemens so that is the procedure to calculate this. | সুতরাং, I 2 হবে - 1 মিলি সিমেন্স × V 1 - 1 মিলি সিমেন্স × V 1 - 2 মিলি সিমেন্স × V 1, তাই এই I 2 / V 1 কিছুই নয় এটা - 2 মিলি সিমেন্স তাই এটাই হল গণনা করার পদ্ধতি । | 0.951197 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, q_(regen) as we have seen will be equal to: and q_(in) is the amount of heat required in the combustion chamber will If you talking of an ideal regeneration, then the temperature of air at the end of regeneration should have been 5’ which is equal to T₄ that is gas temperature the end of expansion. | q_(regen) সমান: be equal to: এবং দহন চেম্বারের জন্য যে পরিমান তাপ লাগে তা হলো q_(in): যদি আমরা আদর্শ রিজেনারেশন (regeneration) সম্বন্ধে বলি, তবে রিজেনারেশন এর শেষে বাতাসের তাপমাত্রা 5’ হওয়া উচিত যা সম্প্রসারন শেষে গ্যাসের তাপমাত্রা T₄ এর সমান। | 0.900836 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on the Upload button at the bottom left corner of the screen. | স্ক্রিনের নীচে বাম কোণে Upload বোতামে টিপুন। | 0.92305 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There is one issue of modern mechanical refrigeration, that is, dehydration of stored food because of moisture condensation and though it has been overcome through humidity control mechanisms within the storage chamber and by selecting suitable packaging techniques. | আধুনিক মেকানিক্যাল রিফ্রিজেরেসন(Mechanical refrigeration) -এর একটি সমস্যা রয়েছে, সেটি হল সঞ্চিত খাবারের ডিহাইড্রেশন আর্দ্রতা জমার কারণে এবং যদিও এটি কাটিয়ে ওঠা গেছে আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার মাধ্যমে স্টোরেজ চেম্বারের মধ্যে এবং উপযুক্ত প্যাকেজিং কৌশল নির্বাচন করার মাধ্যমে। | 0.905261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, mark V at the midpoint of CF because eccentricity is 1 we are going to mark at midpoint which is at 30 mm. | এখন, CF এর মধ্যবিন্দুতে V চিহ্নিত করুন কারণ এক্সেনট্রিসিটি (eccentricity) হল 1 আমরা 30 mm মধ্যবিন্দুতে চিহ্নিত করতে যাচ্ছি । | 0.951832 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Almost all elements form chemical bonds easily which is why most matter is found in compounds. | প্রায় সমস্ত উপাদানই কেমিক্যাল বন্ডস(chemical bonds) সহজেই গঠন করে যার কারণেই বেশিরভাগ পদার্থ কম্পাউন্ডস(compounds) গুলিতে পাওয়া যায়। | 0.932084 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Q: What if one is an atheist and doesn’t believe in anything in particular? | প্র: যদি কেউ একজন নাস্তিক হন এবং নির্দিষ্ট কোন কিছুতে বিশ্বাস না করেন? | 0.910228 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Moreover, it should be compatible with earlier versions of the system or any other similar kinds of systems. | এছাড়াও, এটিকে সিস্টেমের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির সঙ্গে বা অন্য কোনও অনুরূপ ধরনের সিস্টেমের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। | 0.903754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Because the provision as we see says that there is a separate copyright in respect of the work and there is also a separate broadcast reproduction right or performers right. | কারণ আমরা যে বিধানটি দেখছি তাতে বলা হয়েছে যে কাজের ক্ষেত্রে পৃথক কপিরাইট রয়েছে এবং একটি পৃথক পারফর্মারের অধিকার বা ব্রডকাস্ট(broadcast) পুনরুৎপাদনের অধিকারও রয়েছে। | 0.90687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then there are certain exceptions like 20% of plant and machinery is permitted as new or if the same machine is used outside country or the second hand machine is imported and utilised in the business it may be treated as new business. | তারপরে কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে যেমন 20% পুরনো যন্ত্রপাতি নতুন হিসাবে অনুমোদিত বা যদি একই যন্ত্রপাতি দেশের বাইরে ব্যবহার ক্রয়া হয় বা ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি আমদানি করা হয় এবং ব্যবসায়ে কাজে লাগানো যেতে পারে এটি নতুন ব্যবসা হিসাবে বিবেচিত করা যেতে পারে। | 0.916669 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Just the way we analyse the Brayton cycle, quite similarly we can analyse that gas refrigeration cycle as well. | আমরা BRAYTON চক্রটিকে যেভাবে বিশ্লেষণ করি ঠিক তেমনই আমরা সেই গ্যাস রেফ্রিজারেশন চক্রটিও বিশ্লেষণ করতে পারি। | 0.904773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To construct the line first step is join point A and B, to get AB line. | লাইন নির্মাণের জন্য প্রথম ধাপ হল বিন্দু A এবং B যোগ করুন, AB লাইন পেতে। | 0.94118 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rule 19: rule 19 deals with the transportation of e-waste. | বিধি 19 ঃবিধি 19 ই-বর্জ্য(e-waste) পরিবহনের সাথে সম্পর্কিত। | 0.920344 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.