src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So the same word… Languages do not want to use too many words, sentences do not want to use too many words; therefore it is as far as possible, to whatever extent possible, various different functions can be taken care of by existing elements in the language. | সুতরাং, একই শব্দ….. ভাষাসমূহ, বাক্যসমূহ অনেকগুলি শব্দ ব্যবহার করতে চায় না; তাই যতদুর সম্ভব, যতটুকু সম্ভব ভাষায় বিদ্যমান উপাদান সমূহ দ্বারা বিভিন্ন আলাদা আলাদা কার্যকারিতা সমূহের যত্ন নেওয়া যেতে পারে। | 0.927383 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So I will be pushing this project to our Microsoft as your this portal so that we can host our local project Microsoft Azure. | সুতরাং, আমি এই প্রকল্পটিকে আমাদের মাইক্রোসফ্টকে আপনার এই পোর্টাল হিসাবে ধাক্কা দিচ্ছি যাতে আমরা আমাদের স্থানীয় প্রকল্পকে Microsoft Azure এ হোস্ট করতে পারি। | 0.903374 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact as I said, the number of complaints grew dramatically over the years. | আসলে যেমনটি আমি বলেছি, অভিযোগের সংখ্যা নাটকীয়ভাবে বেড়েছে বছরের পর বছর ধরে । | 0.905756 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Verticals number 1, customer relationship, vertical number 2, supply chain management, and vertical number 3, product and vision and service innovation. | 1 নম্বর ভার্টিকাল, গ্রাহকের সম্পর্ক, 2 নম্বর ভার্টিকাল, সাপ্লাই চেইন(supply chain) পরিচালনা, এবং 3 নম্বর ভার্টিকাল, পণ্য এবং দর্শন এবং পরিষেবার অভিনবত্ব। | 0.90857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you want to change some of the terms, if you want to change some of the requirements, then you have to again renegotiate the price with the customer with the developer, he may charge some extra money for what incorporating the new requirements you are saying. | আপনি যদি কিছু শর্তাবলী পরিবর্তন করতে চান, যদি আপনি কিছু প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে আপনাকে আবার ডেভেলপারের সাথে গ্রাহকের সাথে মূল্য পুনর্বিবেচনা করতে হবে, আপনি যে নতুন প্রয়োজনীয়তাগুলি বলছেন তার জন্য তিনি কিছু অতিরিক্ত অর্থ নিতে পারেন । | 0.921474 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This bar also help you with the steps required to complete a specific tool of work flow. | কাজের প্রবাহের নির্দিষ্ট টুলটি সম্পূর্ণ করতে এই বারটিও আপনাকে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলির সাথে সহায়তা করে। | 0.918284 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this was just a constant of course, so, we have 2π(2−). | সুতরাং, এটি অবশ্যই একটি ধ্রুবক ছিল, সুতরাং, আমাদের 2π(2−)আছে। | 0.920181 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They play an important role and maintain several key standards. | তারা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং বেশ কয়েকটি মূল মান বজায় রাখে। | 0.914419 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| 2. Abdullah Khan and Hussain Ali Khan were popularly known as 'Sayyed Brothers'. | ২। আবদুল্লা খান ও হুসেন আলী খান ‘সৈয়দ ভ্রাতৃদ্বয়’ নামে পরিচিত ছিলেন। | 0.910138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Act provides for the establishment of a regulatory authority known as Competition Commission of India (CCI). | এই আইন বিধান দিয়েছে প্রতিষ্ঠা করার একটি নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ যা পরিচিত হয় ভারতের প্রতিযোগীতা কমিশন (সিসিআই) নামে। | 0.902164 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the midst of these achievements, I would also like to thank and congratulate all the religious and social organizations of Gujarat on this occasion. | আমি এই সাফল্যগুলির মাঝে গুজরাটের সমস্ত ধর্মীয় এবং সামাজিক সংগঠনগুলিকে আজকের এই অনুষ্ঠান উপলক্ষে অবশ্যই প্রশংসা জানাতে চাই, তাদেরকে শুভেচ্ছা জানাই। | 0.904765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we have now two parts, this is the front one. | সুতরাং, আমাদের এখন দুটি অংশ রয়েছে, এটি হল সামনের অংশটি। | 0.923182 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this 𝜏 = 𝑢𝑡 and here also it is 𝑢𝑡. | সুতরাং, এই 𝜏 = 𝑢𝑡 এবং এখানেও এটি 𝑢𝑡। | 0.939499 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A warehouse strategy will focus on determining the number of warehouses needed and the type of warehouses needed for meeting the company's requirement. | একটি ওয়্যারহাউজ স্ট্র্যাটেজি(warehouse strategy) প্রয়োজনীয় সংখ্যক গুদামঘরের নির্ণয় ও সংস্থার রিকোয়ারমেন্ট(requirement) মেটাতে প্রয়োজনীয় গুদামঘরের প্রকারের ওপর মনোনিবেশ করে। | 0.903144 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, metallurgical grade silicon is what we try to generate and this is basically starting from sand which is SiO2 and then you essentially reduce it and you will get silicon. | সুতরাং, ধাতব মানের সিলিকন হল যা আমরা উৎপন্ন করার চেষ্টা করি এবং এটি মূলত বালি থেকে শুরু হয় যা হল SiO2 এবং তারপরে আপনি মূলত এটি কমাতে পারেন এবং আপনি সিলিকন পাবেন। | 0.922648 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can see that typically 5 to 7 milli watt power can be generated through this particular RF harvesting thing. | সুতরাং,আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সাধারণত 5 থেকে 7 মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উত্পাদন করা যায় এই নির্দিষ্ট আরএফ ফসল কাটার জিনিসটির মাধ্যমে। | 0.916738 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What you see here is the Desktop of the FOSSEE Netbook with the FOSSEE OS. | আপনি এখানে যা দেখেন তা FOSSEE OS এর সাথে FOSSEE নোটবুকের ডেস্কটপ। | 0.944568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Well if that flexibility is there, then possibly for the second development your total cost would be much less. | ঠিক, যদি সেই flexibility থাকে তবে সম্ভবত দ্বিতীয় বিকাশের জন্য আপনার মোট ব্যয় অনেক কম হবে। | 0.918218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Once the actual production required is calculated, we can work on the different plans. | একবার আসল প্রয়োজনীয় উৎপাদন গণনা করা হয়ে গেলে, আমরা বিভিন্ন পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করতে পারি। | 0.905463 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Installation on Linux system: Install Python, Ipython and Biopython packages using Synaptic Package Manager. | লিনাক্স সিস্টেমে ইনস্টলেশন: সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে পাইথন, আইপাইথন এবং বায়োপাইথন প্যাকেজগুলি ইনস্টল করুন। | 0.93188 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Dear countrymen, life desires continuous progress, desires development, desires to surpass heights. | প্রিয় দেশবাসী, জীবন ধারাবাহিক অগ্রগতি চায়, উন্নয়ন চায়, উচ্চতা অতিক্রম করতে চায়। | 0.906079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Prime Minister said," Our conduct as a citizen will determine the future of India, will decide the direction of a new India". | প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘ নাগরিক হিসেবে আমাদের আচরণ ভারতের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে, এক নতুন ভারতের দিশাও স্হির করবে। | 0.926484 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Names outside are not visible inside, the names inside are not visible outside. | বাইরের নামগুলি ভেতরের দৃশ্যমান নয়, ভিতরের নাম বাইরে দৃশ্যমান নয়। | 0.919963 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The AIUPSC Residential Coaching Centre has been set up at Anjuman-I-Islam’s Kalsekar Technical Campus, New Panvel, Mumbai. | মুম্বাইয়ের নিউ পানভেলে আঞ্জুমান-ই-ইসলামের কালসেকার টেকনিক্যাল ক্যাম্পাসে এই এআইইউপিএসসি আবাসিক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র তৈরি করা হয়েছে। | 0.919596 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this lecture I will be talking about mbed C Programming Environment. | এই বক্তৃতায় আমি mbed C Programming Environment নিয়ে কথা বলবো। | 0.936639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have already seen how to redirect to another page using RequestDispatcher. | আমরা আগেই দেখেছি যে RequestDispatcher দ্বারা অন্য পৃষ্ঠায় কিভাবে যায়। | 0.90383 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The major reason behind this is that the social, economic, political and technological factors of the environment are changing very rapidly. | এর পিছনে বড় কারণ হলো সামাজিক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং প্রযুক্তিগত কারণ পরিবেশের খুব দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে। | 0.9295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The third important case that I would like to discuss is Indian Council for Enviro-Legal Action versus Union of India and Others, a decision from nineteen ninety six, Supreme Court. | আমি তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ যে মামলাটি নিয়ে আলোচনা করতে চাই তা হচ্ছে ইন্ডিয়ান কাউন্সিল ফর এনভিরো-লিগাল অ্যাকশন বনাম ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়া এবং অন্যান্য, সুপ্রিম কোর্টের ঊনিশশো ছিয়ানব্বই সালের সিদ্ধান্ত। | 0.901625 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| However, if we note here the function, the function value at 0 can be evaluated from here, that is cos 0 and that is going to be 1. | যাইহোক, যদি আমরা এখানে ফাংশনটি লক্ষ্য করি, 0 থেকে ফাংশনের মান এখান থেকে মূল্যায়ন করা যেতে পারে, এটি cos 0 এবং এটি 1 হতে চলেছে। | 0.916972 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now you check what the relationship between these 2 is. | এখন আপনি পরীক্ষা করে দেখুন এই দুটোর মধ্যে সম্পর্ক কি। | 0.937722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I'm sure you have gone through these things in detail. | আমি নিশ্চিত আপনারা বিস্তারিতভাবে এই বিষয়গুলির ভেতর দিয়ে গিয়েছেন। | 0.917122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And this solution is the singular solution of the given equation. | এবং এই সমাধানটি প্রদত্ত সমীকরণের একক সমাধান। | 0.921361 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Mumbai, first batch of Indian Institute of Skills has already started. | মুম্বাইয়ে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ স্কিলস প্রতিষ্ঠানে প্রথম ব্যাচের পঠনপাঠন ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে। | 0.903555 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another person to receive the Padma award is Shriman Amai Mahalinga Naik. | পদ্ম সম্মান প্রাপক আর এক ব্যক্তি হলেন শ্রীমান অমাই মহালিঙ্গা নাইক। | 0.914455 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So if you are having that in mind then our communication behavior always will be around that. | সুতরাং, যদি আপনি এটি মাথায় রাখেন তবে আমাদের যোগাযোগ আচরণ সর্বদা এটির আশেপাশে থাকবে । | 0.903628 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the first example would be that I have a system where the transmitted power transmit power is given as 100 milliwatts; 100 milliwatts is my transmitted power. | সুতরাং, প্রথম উদাহরণটি হল আমার এমন একটি সিস্টেম থাকবে যেখানে প্রেরিত শক্তি প্রেরণ ক্ষমতা 100 মিলিওয়াট হিসাবে দেওয়া হবে; 100 মিলিওয়াট আমার প্রেরিত শক্তি। | 0.904854 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second, the restriction of the bonus issue, the issuer should not have fully or partly convertible debt instruments at the time of making the bonus issue. | দ্বিতীয়ত, বোনাস ইস্যুর সীমাবদ্ধতা, বোনাস ইস্যু করার সময় ইস্যুকারীর সম্পূর্ণ বা আংশিক রূপান্তরযোগ্য ঋণ উপকরণ থাকা উচিত নয়। | 0.902305 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here will be L and there will be also L and then everything will remain the same. | সুতরাং, এখানে, এটি হবে L এবং সেখানে L ও থাকবে এবং তারপর সবকিছু একই থাকবে। | 0.904859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main objective of the law is to reform prisoners. | আইনের মূল লক্ষ্য বন্দীদের সংস্কার করা। | 0.932226 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, for Water, enter it as 1 and press Enter. | একইভাবে, Water এর জন্য 1 লিখুন এবং Enter টিপুন। | 0.90787 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Friends, such examples become the inspiration to do something new in life. | বন্ধুরা, এমন উদাহরণই জীবনে নতুন কিছু করার অনুপ্রেরণা। | 0.924407 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a principle called falsifiability to falsify or, you know , to disprove it that is called the falsifiability of famous British philosopher of science Karl Popper, you know , that is the principle is called falsifiability, that is extremely important hallmark of modern scientific methodology, right . | সুতরাং, একটি নীতি যেটিকে বলা হয় মিথ্যা প্রতিপাদন যোগ্যতা, কোনও কিছুকে মিথ্যা বা ভুল প্রমাণ করা, এটিকেই বিখ্যাত ব্রিটিশ দার্শনিক কার্ল পপার-এর মিথ্যা প্রতিপাদন যোগ্যতা বলে, অর্থাৎ নীতিটিকে বলা হয় মিথ্যা প্রতিপাদন যোগ্যতা, এটি আধুনিক সায়েন্টিফিক মেথডোডলজি(Scientific Methodology) -র অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। | 0.901456 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Governor and Chief Minister of Odisha, along with Union Ministers Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Pratap Chandra Sarangi were also present on the occasion. | অনুষ্ঠানে ওড়িশার রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রী ছাড়াও কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’, শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান এবং শ্রী প্রতাপ চন্দ্র সারেঙ্গি উপস্থিত ছিলেন। | 0.924369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another example is average groundwater arsenic levels at in the four districts in Gujarat. | আরেকটি উদাহরণ হল গড় ভূগর্ভস্থ জলে আর্সেনিক(Arsenic) স্তর গুজরাটের চারটি জেলায়। | 0.93592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can not be talking of very expensive technologies either. | আপনি খুব ব্যয়বহুল (expensive) প্রযুক্তির কথাও বলতে পারবেন না। | 0.907978 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Even you know people have to understand the word order. | এমনকি আপনি জানেন মানুষকে শব্দের অর্ডার বুঝতে হয়। | 0.90032 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| From the modern perspectives, we find that the idea was first of all developed by E Robert Kely who is better known as E R Clay and the same idea was carried forward by William James whom we students of English literature recognized primarily for his use of the phrase is ‘stream of consciousness technique’ in his works. | আধুনিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা দেখতে পাই যে ধারণাটি সর্বপ্রথম ই রবার্ট কেলি (E Robert Kely) দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যিনি ই আর ক্লে (E R Clay) নামে বেশি পরিচিত এবং একই ধারণাটি উইলিয়াম জেমস (William James) এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন যাকে আমরা ইংরেজি সাহিত্যের ছাত্র/ছাত্রীরা প্রাথমিকভাবে তার শব্দগুচ্ছ 'চেতনার কৌশলের প্রবাহ' (‘stream of consciousness technique’) রচনাটি ব্যবহারের জন্য স্বীকৃতি দিয়ে থাকি। | 0.945292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, I have got 4 different axis here and I will briefly talk about them. | সুতরাং, এখানে আমার 4 টি ভিন্ন অক্ষ আছে এবং আমি তাদের সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে কথা বলব। | 0.909487 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if an individual cannot satisfy in any of these two conditions, two basic conditions, then his status will be non resident in India. | তবে কোনও ব্যক্তি যদি এই দুটি শর্তের একটিও পূরণ করতে না পারেন, দুটি প্রাথমিক শর্ত, তাহলে তাঁর স্থিতি ভারতে অনাবাসী। | 0.916174 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They continuously look for new ideas to make their products and services better. | তারা অবিচ্ছিন্নভাবে নতুন ধারণা সন্ধান করে তাদের পণ্য ও পরিষেবাদি আরও ভালো করে তুলতে । | 0.929952 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We have looked at Citation Databases such as Web of Science and Scopus from where we will be getting the list of references. | আমরা ওয়েব অফ সায়েন্স (Web of Science) ও স্কোপাস (Scopus)এর মত সাইটেসান ডেটাবেস (Citation Database) দেখেছি যেখানে আমরা রেফারেন্সের তালিকা পাব। | 0.926592 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These are the elements which have the impact on the planning and coordination flow. | এগুলি এমন উপাদান যেটির পরিকল্পনা ও কোর্ডিনেশন(coordination) প্রবাহের ওপর ইম্প্যাক্ট(impact) রয়েছে। | 0.91224 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, oxygen + nitrogen in the downstream will be is equal to what is that 0.04x, that means here this is plus here this 2.10 and then plus what is that nitrogen here this is 7.90. | সুতরাং, ডাউনস্ট্রীমে অক্সিজেন + নাইট্রোজেন 0.04x এর সমান হবে, তার মানে এখানে এই এই 2.10 টি প্লাস এবং তারপর যোগ এখানে নাইট্রোজেন যেটি 7.90। এই ক্ষেত্রে, সেখানে অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেনের মিশ্রণের মোট পরিমাণ 10 + 0.04x আসছে। | 0.926687 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first special train from New Delhi reached the state capital this morning. | নতুন দিল্লি থেকে প্রথম স্পেশাল ট্রেনটি আজ সকালে রাজ্য রাজধানীতে এসে পৌঁছেছে। | 0.941712 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So now let us look at how the principle of least privileges is applied to the OKWS web server, more details about this thing can be obtained from this OKWS paper which is downloadable from this page, so in order to achieve the principle of least privileges, the OKWS web server is designed with certain rules, the first rule is that each independent service or each independent module runs in an independent process. | তাহলে এখন আসুন দেখি কিভাবে OKWS ওয়েব সার্ভারে ন্যূনতম বিশেষাধিকার নীতি প্রয়োগ করা হয়, এই বিষয়ে আরও বিশদ এই OKWS পেপার থেকে পাওয়া যেতে পারে যা এই পেজ থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে, তাই ন্যূনতম বিশেষাধিকারের নীতি অর্জন করার জন্য, OKWS ওয়েব সার্ভার নির্দিষ্ট কিছু নিয়মের সাথে ডিজাইন করা হয়েছে, প্রথম নিয়ম হল প্রতিটি স্বাধীন পরিষেবা বা প্রতিটি স্বাধীন মডিউল একটি স্বাধীন প্রক্রিয়ায় রান করে। | 0.914583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, E equals hυ, any value of υ, any value of the frequency the energy is sufficient to do a transition from this location to some location above it; so, from here to here or from here to here or from here to here, etcetera. | সুতরাং, E সমান hυ, υ এর যেকোন মানে, কম্পাঙ্কের যেকোনো মানে কোন একটা অবস্থান থেকে এর ওপরে অবস্থিত অন্য অবস্থানে ট্রানজিশন ঘটানোর জন্য শক্তির পরিমান যথেষ্ট হবে; সুতরাং, এখান থেকে এখানে অথবা এখান থেকে এখানে অথবা এখান থেকে এখানে প্রভৃতি। | 0.91369 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, what I am telling you right now is true; one set of sounds a, i, u short - these are called short vowels; aa, ii, uu are long vowels, relatively. | কিন্তু, আমি এখন যা বলছি তা সত্য; ধ্বনির এক সেট a, i, u সংক্ষিপ্ত - এগুলোকে ছোট স্বর বলা হয়; aa, ii, uu দীর্ঘ স্বরবর্ণ, অপেক্ষাকৃত। | 0.943898 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the URL field, paste the copied URL link from the Bhuvan website. | URL ফীল্ডে, Bhuvan ওয়েবসাইট থেকে কপি করা URL লিঙ্ক পেস্ট করুন। | 0.900398 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Apart from that we also have two buttons on the homepage, one would be an upload button and the other would be a download button, in the upload button student can based on whatever new notes or new content irrespective of what file format it is can be added into this repository through the upload tab and similarly in the download tab whatever content is available in this repository irrespective of document format can be downloaded to this application. | তাছাড়া আমাদের হোমপেজে (homepage) দুটি বোতাম (button) আছে, একটি আপলোড বাটন (upload button) হবে এবং অন্যটি ডাউনলোড বাটন (download button) হবে, আপলোড বাটনে (upload button) শিক্ষার্থী নতুন যেকোনো নোট বা নতুন বিষয়বস্তুর (content) উপর ভিত্তি করে তা ফাইল ফর্ম্যাট (format) নির্বিশেষে আপলোড ট্যাবের (upload tab) মাধ্যমে এই সংগ্রহস্থলে (repository) যোগ করা করতে পারে এবং একইভাবে ডাউনলোড ট্যাবে (download tab) এই সংগ্রহস্থলে (repository) যতটা সামগ্রী (content) উপলব্ধ তা ফাইল ফরম্যাট (file format) নির্বিশেষে এই অ্যাপ্লিকেশনে (application) ডাউনলোড (download) করা যাবে। | 0.93513 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Rich sources of alpha-linoleic acid are nuts and seeds and their oils. | আলফা- লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) সমৃদ্ধ উৎস বাদাম এবং বীজ এবং তাদের তেল হয়। | 0.91101 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the last about one year, both the organisations have reduced lending rates cumulatively by upto 3%. | গত প্রায় এক বছরে উভয় সংস্থাই সমষ্টিগত ভাবে ৩ শতাংশ পর্যন্ত ঋণের হার কমিয়েছে। | 0.927025 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Standard- What is the basis which the classification is made- What values and goals are revealed? | স্ট্যান্ডার্ড- শ্রেণিবিন্যাস কী ভিত্তিতে তৈরি হয়েছে- কোন মূল্য এবং লক্ষ্য প্রকাশিত হয়? | 0.901639 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now in binary number system everything is represented just by 0 and 1. | এখন বাইনারি সংখ্যা সিস্টেমে সবকিছু কেবল 0 এবং 1 দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। | 0.919283 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And then we have, because that is an expansion process. | এবং তারপর আমাদের আছে, কারণ এটি একটি সম্প্রসারণ প্রক্রিয়া। | 0.92933 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Try to answer what is the problem and what is your hypothesis. | সমস্যাটি কী এবং আপনার হাইপোথেসিস(hypothesis) কী তা উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করুন। | 0.925617 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the probability of A and probability of A dash combine together is more certain that either A should occur or other events which are they are apartment from A should occur the total probability is 1 in that case. | সুতরাং, A এর সম্ভাব্যতা এবং A ড্যাশের সম্ভাব্যতা একসাথে মিলিত হওয়া আরও নিশ্চিত যে হয় A ঘটবে বা অন্যান্য ঘটনা যা সেগুলি A থেকে অ্যাপার্টমেন্ট হয়েছে সেই ক্ষেত্রে মোট সম্ভাব্যতা 1 হবে। | 0.930685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The project is defined as a temporary endeavour undertaken to create a unique product, service or result. | প্রজেক্ট একটি অনন্য পণ্য, পরিষেবা বা ফলাফল তৈরি করতে গৃহীত অস্থায়ী প্রচেষ্টা হিসাবে সংজ্ঞায়িত। | 0.931777 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Governor of Tamil Nadu, Shri R N Ravi, Chief Minister Shri M K Stalin, Union Minister Shri L Murugan were among those present on the occasion. | অনুষ্ঠানে তামিলনাড়ুর রাজ্যপাল শ্রী আর এন রবি, মুখ্যমন্ত্রী শ্রী এম কে স্ট্যালিন, কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী এল মুরুগান সহ বিশিষ্টজনেরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.93479 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A circular D N A was first discovered in a polyoma virus. | একটি সার্কুলার ডি এন এ(circular D N A) প্রথম পলিওমা ভাইরাস(polyoma virus) -এ আবিষ্কার হয়েছিল। | 0.903426 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| That is, when India celebrates 100 years of independence, Himachal will also celebrate 100 years of its establishment. | অর্থাৎ, ভারত যখন স্বাধীনতার শতবর্ষ পূর্তি উদযাপন করবে ঠিক সেই সময়েই হিমাচল উদযাপন করবে তার শততম প্রতিষ্ঠাকাল। | 0.917815 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This right here shows three different tables actually six different tables where you have different situations recorded in terms of some value and a frequency. | এই ঠিক এখানে তিনটি ভিন্ন টেবিল দেখায় আসলে ছয়টি ভিন্ন টেবিল যেখানে আপনি কিছু মান এবং একটি ফ্রিকোয়েন্সি পরিপ্রেক্ষিতে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে রেকর্ড করেছেন। | 0.900462 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I believe students should be allowed to take part in politics. | আমি বিশ্বাস করি ছাত্রদের রাজনীতিতে অংশ নিতে দেওয়া উচিত। | 0.909922 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, from the kVA rating MVA rating will be actually 0. 2 MVA. | তাহলে kVA রেটিং থেকে, MVA রেটিং আসলে হবে 0. 2 MVA। | 0.955138 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The use of capacitor bank decreases the reactive power flowing from the substation. | ক্যাপাসিটর ব্যাঙ্কের ব্যবহার করার ফলে সাবস্টেশন (substation) থেকে প্রবাহিত প্রতিক্রিয়াশীল শক্তি হ্রাস করে। | 0.903589 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Turnaround time has reduced to almost half in the last 5 years. | টার্ন অ্যারাউন্ড টাইম বিগত পাঁচ বছরে কমতে কমতে প্রায় অর্ধেক হয়ে গেছে। | 0.912079 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore,this theory does not guide about how we will determine that which of the three needs is more important for a person and therefore the person will not be able to judge which category of needs, he has to fulfil in the first place. | সুতরাং, এই তত্ত্ব এই নির্দেশনা দেয় না কিভাবে আমরা নির্ধারণ করবো এই তিনটির মধ্যে কোন চাহিদা একজন মানুষের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ এবং তাই মানুষটি বিচার করতে পারবে না কোন ধরণের চাহিদা, তাকে পূরণ করতে হবে সবার প্রথমে। | 0.911482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First is the menu set, menus, status line, Shelf, Slide bar icons, view panels, channel box, layer editor, tool box, quick layout button, time slider, range slider, playback control, animation character menus and command line and finally help line. | প্রথমে হল মেনু সেট, মেনুগুলো, স্ট্যাটাস রেখা, শেল্ফ, স্লাইড বার আইকন, ভিউ প্যানেল, চ্যানেল বক্স, লেয়ার এডিটর, টুল বাক্স, কুইক লেআউট বাটন, টাইম স্লাইডার, রেঞ্জ স্লাইডার, প্লেব্যাক কন্ট্রোল, অ্যানিমেশন চরিত্র মেনু এবং কমান্ড লাইন এবং অবশেষে হেল্প লাইন। | 0.936583 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| First we will understand the Course and category management page layout. | প্রথমে আমরা Course and category management পৃষ্ঠা লেআউট বুঝবো। | 0.90802 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see in Japan's case, it is almost the older population is actually in some cases you can see the 45, 50 is more than the younger population. | আপনি জাপানের ক্ষেত্রে দেখতে পারেন, এটি প্রায় পুরোনো জনসংখ্যা আসলে কিছু ক্ষেত্রে আপনি 45 দেখতে পারেন, 50 জন কমবয়সী জনসংখ্যার চেয়ে বেশি। | 0.916608 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister said, "Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী সুরেশ অঙ্গাদি ছিলেন একজন ব্যতিক্রমী কার্যকর্তা, যিনি কর্ণাটকে দলকে মজবুত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন। | 0.922976 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if you go back to this shoe wearing problem which no doubt you have encountered at some point. | সুতরাং, যদি আপনি এই জুতা পরা সমস্যায় ফিরে যান যা কোন সন্দেহ নেই যে আপনি কোন সময়ে সম্মুখীন হয়েছেন। | 0.924057 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister invited the stakeholders to Ideate in India, Innovate in India, Make in India and Make for the World. | প্রধানমন্ত্রী স্টেকহোল্ডারদের আইডিয়েট ইন ইন্ডিয়া, ইনোভেট ইন ইন্ডিয়া, মেক ইন ইন্ডিয়া এবং মেক ফর দা ওয়ার্ল্ড- এর জন্য আমন্ত্রণ জানান। | 0.907225 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I'm Doctor Rekha Sharma Associate professor UGC Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadeoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | আমি ডক্টর রেখা শর্মা সহযোগী অধ্যাপক ইউজিসি হিউম্যান রিসোর্স ডেভলপমেন্ট সেন্টার, রাষ্ট্রসন্ত তুকাদেওজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.94206 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " Prabhupāda: Our position is, we are constituted of this body. | " প্রভুপাদঃ আমাদের অবস্থান হল, আমরা এই দেহ নিয়ে গঠিত। | 0.910229 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, each one would maintain a phase difference of ϕ with the predecessor. | সুতরাং, প্রত্যেকে পূর্বসূরীর (predecessor) সাথে একটি ফেজের পার্থক্য (phase difference) ϕ বজায় রাখবে। | 0.900268 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the iterative method converges for any initial guess, if and only if all the eigenvalues of the iteration matrix G have absolute value less than 1. | সুতরাং, পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতিটি কোন প্রাথমিক অনুমানের জন্য কনভার্জ করবে, যদি এবং শুধুমাত্র যদি পুনরাবৃত্তিমূলক ম্যাট্রিক্স G এর সমস্ত আইজেন ভ্যালু (eigenvalues) এর পরম মান 1 এর কম হয়। | 0.928872 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This document contains rules, regulation and by laws for the general administration of the company. | এই নথিতে কোম্পানির সাধারণ প্রশাসনের জন্য নিয়ম, প্রবিধান এবং আইন রয়েছে। | 0.916303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I also mentioned about how Indian government is using social media for their interactions with citizens. | নাগরিকদের সাথে তাদের পারস্পরিক যোগাযোগের জন্য ভারত সরকার সোশ্যাল মিডিয়া (social media) ব্যবহার করছে কীভাবে সে সম্পর্কেও আমি উল্লেখ করেছি। | 0.918765 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| About 18 oil tankers and other essential commodities were initially allowed to move towards Leh/Ladakh from Zojilla pass. | প্রাথমিকভাবে প্রায় ১৮ টি তেলের ট্যাঙ্কার এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় পণ্য সামগ্রী জোজিলা পাস থেকে লেহ / লাদাখের দিকে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। | 0.914918 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In contrast the development team carries out product oriented processes; the product oriented processes are concerned with specifying and creating the project products that is they may do the requirement specification process, design process, coding process, testing process and so on. | বিপরীতে ডেভলপমেন্ট টিম পণ্য ভিত্তিক প্রক্রিয়াগুলি বহন করে; পণ্য ভিত্তিক প্রক্রিয়াগুলি প্রজেক্ট পণ্যগুলিকে নির্দিষ্ট করার এবং তৈরির সাথে সম্পর্কিত যার জন্য তারা রিকোয়ারমেন্ট স্পেসিফিকেশন(requirement specification)প্রক্রিয়া, ডিজাইন প্রসেস(design process), কোডিং প্রক্রিয়া(coding process), টেস্টিং প্রক্রিয়া(testing process) ইত্যাদি করতে পারে। | 0.921921 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Obviously, movies also will have charges; eating out will have some costs, and you may have some criteria; you want to those, find the solution within this cost, or within this budget, or of optimal budget and things like that. | স্পষ্টতই, সিনেমারও চার্জ থাকবে; বাইরে খাওয়ার কিছু খরচ হবে এবং তোমার কিছু মানদণ্ড থাকতে পারে; তুমি সেগুলো বজায় রাখতে চাইবে, এই খরচের মধ্যে, বা এই বাজেটের মধ্যে, বা সর্বোত্তম বাজেটের জিনিসগুলির এরকম এবং তার মধ্যে সমাধান খুঁজে বার করো। | 0.914949 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Mahabharat All Episodes మహాభారత కథ : శంతనుడు, గంగాల కలయిక Sadhguru: Bharata had many sons but when they grew up, he said, “They cannot make good kings for my citizens. | Mahabharat All Episodes మహాభారత కథ : శంతనుడు, గంగాల కలయిక সদগুরু: ভরতের অনেকগুলি পুত্র ছিল কিন্তু তারা যখন বড় হয়ে উঠলো তিনি বললেন, "আমার নাগরিকদের জন্য এরা ভাল রাজা হতে পারবে না। | 0.934664 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, there are all probability that such an acquisition a. . . would adversely affect the interest of minority shareholders, the other stakeholders of the target company and as we all know that take over is a corporate decision it should be beneficial not only for the acquirer company but also it should be beneficial for the shareholders at large and not merely for the benefit of the individuals. | সুতরাং, সমস্ত প্রকারের সম্ভাবনা রয়েছে যে এই ধরনের অ্যাকুইজিশন(acquisition) সংখ্যালঘু শেয়ারহোল্ডারস(shareholders) , টার্গেট কোম্পানি(target company) -এর অন্যান্য স্টেকহোল্ডারস(stakeholders) -এর স্বার্থকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করবে এবং আমরা সবাই জানি যে টেকওভার(take over) একটি কর্পোরেট(corporate) সিদ্ধান্ত, এটি কেবল অধিগ্রহণকারী সংস্থার জন্যই নয় বরং অধিকাংশ শেয়ারহোল্ডারস(shareholders) -এর পক্ষে এটি উপকারী হওয়া উচিত এবং এটি কেবলমাত্র ব্যক্তিবিশেষের লাভের জন্য নয়। | 0.912067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And irony is that out of 76 lakhs 56 lakhs are salaried employees. | এবং হাস্যকর ব্যাপার হচ্ছে যে এই 76 লক্ষের মধ্যে 56 লক্ষ হচ্ছে বেতন পাওয়া কর্মী। | 0.916201 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But, having done that the final team actually delivered quite well, here I think I would cite the team working as the main reason for the project having succeeded. | কিন্তু, সেটি করে চূড়ান্ত দলটি আসলেই ভালভাবে বিতরন করেছে, এখানে আমি মনে করি যে আমি দলটিকে কাজ করা উল্লেখ করব প্রকল্পটি সফল হওয়ার প্রধান কারণ হিসাবে। | 0.907964 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is an example where two signals had a synergistic effect. | সুতরাং, এটি এমন একটি উদাহরণ যেখানে দুটি সংকেতের সিনার্জিস্টিক প্রভাব ছিল। | 0.900312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As per provision of 115JB the company is to pay the tax liability under MAT provision. | বিধান 115JB অনুসারে সংস্থাকে এমএটি বিধান অনুসারে ট্যাক্স লায়াবিলিটি(tax liability) দিতে হবে। | 0.908059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, basically using Jacobi method and also using Gauss-Seidel method we will see how to get the solution of system of linear equations. | সুতরাং, মূলত জ্যাকোবি পদ্ধতি ব্যবহার করে এবং গাউস-সিডেল পদ্ধতিও ব্যবহার করে, আমরা দেখব কিভাবে রৈখিক সমীকরণের সিস্টেমের সমাধান পাওয়া যায়। | 0.901408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Gandhinagar railway station in Gujarat and Rani Kamalapati railway station in Madhya Pradesh now provide new glimpse of modern India. | গুজরাটের গান্ধীনগর রেলওয়ে স্টেশন এবং মধ্যপ্রদেশের রানি কমলাপতি রেলওয়ে স্টেশন আজ আধুনিক ভারতের নতুন ছবি তুলে ধরছে। | 0.927076 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The final step in e-waste management is e-waste recycling and it is also called as refining. | ই-বর্জ্য ব্যবস্থাপনার চূড়ান্ত ধাপ হল ই-বর্জ্য পুনর্ব্যবহার করা এবং একে পরিশোধনও বলা হয়। | 0.904026 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.