src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Hazardous waste urgently dangerous material which requires a safe storage, treatment and disposal . | বিপজ্জনক বর্জ্য জরুরিভাবে বিপজ্জনক উপাদান যার জন্য একটি নিরাপদ সঞ্চয়স্থান, ব্যবস্থা এবং নিষ্পত্তি প্রয়োজন। | 0.91104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Authenticity : The assessment tool must be real , simple , related to context , easy to understand and follow , and can be applicable to real life experiences . | প্রামাণিকতা : মূল্যায়ন মাধ্যম হতে হবে বাস্তব, সরল, প্রসঙ্গের সাথে সম্পর্কিত, বোঝা ও অনুসরণ করা সহজ এবং বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে। | 0.920752 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is important for adults to keep a watch on the behaviour of children. | তাই শিশুদের আচার-আচরণের ওপর নজর রাখা প্রাপ্ত বয়স্কদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.915831 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Well, there are two different parts of it; first is i-language. | আচ্ছা, এর দুটি ভিন্ন অংশ আছে; প্রথম আই-ভাষা। | 0.924812 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are working on modernization of health services across the country. | আমরা সারা দেশে স্বাস্থ্য পরিষেবার আধুনিকীকরণের কাজ করছি। | 0.911744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In fact, in my own opinion, it`s very, very hard to define machine intelligence. | আসলে, আমার নিজের মতামত এটি খুব, খুব কঠিন সংজ্ঞা নির্ধারণ করা মেশিন লার্নিং(machine intelligence) এর। | 0.930371 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for the sake of understanding we are just writing X and Y, but you must understand that this X or this Y means the address of X and who has allocated the address of X or the address of Y the compiler. | সুতরাং, বোঝার স্বার্থে আমরা কেবল X এবং Y লিখছি, তবে আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে এই X বা এই Yটির অর্থ Xের ঠিকানা এবং কে Xের ঠিকানা বা সংকলকের Y এর ঠিকানা বরাদ্দ করেছে। | 0.902031 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So , if the data is very consistent then your that means that your standard deviation is low, then you will have a a very low P value and large sample size will also lead to a small P value. | সুতরাং, যদি ডেটা খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, অর্থাৎ আপনার স্ট্যান্ডার্ড ডিভিয়েশন(deviation) কম হয়, তাহলে পি মান খুব কম হবে এবং বড় আকারের নমুনার ফলেও পি মান কম হবে। | 0.904857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| ” I say, “It’s okay – God is also a tool. | " আমি বলি, "ঠিক আছে - ভগবানও একটি যন্ত্র"। | 0.902311 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Eucalyptus, Babool, Neem etc are other trees used for furniture and fuel by the local residents. | ইউক্যালিপটাস, বাবুল, নিম ইত্যাদি হল অন্যান্য বৃক্ষ যেগুলি আসবাবপত্র, জ্বালানি হিসাবে স্থানীয় বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। | 0.9141 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the we know what is an expert, actually an expert is a familiar with and expert is a familiar with the system and he has he is knowledgeable about the application area that you are developing and the technologies that you are using. | এখন, আমরা জানি একজন বিশেষজ্ঞ কি, আসলে একজন বিশেষজ্ঞ এর সাথে পরিচিত এবং বিশেষজ্ঞ সিস্টেমের সাথে পরিচিত এবং তিনি অ্যাপ্লিকেশন ক্ষেত্র যা আপনি বিকাশ করছেন এবং আপনি যে প্রযুক্তিগুলি ব্যবহার করছেন সে সম্পর্কে জ্ঞানী। | 0.903852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What do you want to achieve, it is also again necessary because we all while developing a digital library talk of digital technologies,digitization, digital preservation, digital resources access ,digital resources use but are we clear of what we want to achieve? | আপনি কী অর্জন করতে চান, এটা আবারও প্রয়োজন কারণ আমরা সবাই ডিজিটাল লাইব্রেরি তৈরির সময় ডিজিটাল প্রযুক্তি, ডিজিটালাইজেশন, ডিজিটাল সংরক্ষণ, ডিজিটাল রিসোর্স অ্যাক্সেস, ডিজিটাল রিসোর্স ব্যবহার নিয়ে কথা বলি কিন্তু আমরা কী অর্জন করতে চাই সে সম্পর্কে কি আমরা পরিষ্কার? | 0.918009 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, duration of this thing, so total is equal to 20 days. | সুতরাং, এই জিনিসের সময়কাল, সুতরাং মোটটি 20 দিনের সমান। | 0.921303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, a client, that is a user like me, give a request to the server, HTTP request message and HTTP response message come from there, it displays on the browser as the pages, this is simple. | সুতরাং, একজন ক্লায়েন্ট, যে আমার মতো একজন ব্যবহারকারী, সার্ভারে একটি রিকুয়েস্ট দেয়, সেখান থেকে HTTP রিকোয়েস্ট মেসেজ এবং HTTP রেসপন্স মেসেজ আসে, এটি ব্রাউজারে পেজ হিসেবে প্রদর্শিত হয়, এটি সহজ। | 0.907866 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Next we will look at how the CFS scheduler distinguishes between an I/O bound and a CPU bound process. | এবার আমরা দেখব যে CFS শিডিউলার কি ভাবে I/O bound এবং CPU bound প্রসেসগুলির মধ্যে প্রভেদ করতে পারে। | 0.904376 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So limits for z, limits are 0 to 4 and we will compute the y from this y axis. | সুতরাং z এর সীমা হল 0 থেকে 4 এবং আমরা এই y অক্ষ থেকে y গণনা করব। | 0.906512 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Similarly, the first reaction it will be a negative of 1 to ξ1 and similarly for the second reaction it will be negative of ξ2. | একইভাবে, প্রথম বিক্রিয়াটি 1 থেকে ξ1 তে নেতিবাচক হবে এবং একইভাবে দ্বিতীয় বিক্রিয়ার জন্য এটি ξ2-এর নেতিবাচক হবে। | 0.919536 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The study on child abuse India 2007 is a research undertaken by the Ministry of women and child development. | ভারতে শিশু নির্যাতন ২০০৭ নিয়ে গবেষণা মহিলা ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রাণালয় কর্তৃক গৃহীত একটি গবেষণা। | 0.901682 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This is your temperature difference from the reference temperature of 0 degree Celsius. | এটি 0 ডিগ্রি সেলসিয়াসের রেফারেন্স টেম্পারেচার থেকে আপনার টেম্পারেচারে(temperature) পার্থক্য। | 0.916985 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| On this occasion, I once again congratulate all of you, the people of Gujarat and the countrymen on the occasion of Navratri. | এই উপলক্ষে আপনাদের সকলকে সমস্ত গুজরাটবাসী এবং দেশবাসীকে আরেকবার নবরাত্রির শুভেচ্ছা জানাই। | 0.909342 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this context, further deepening of the India-Japan partnership is not only important for both the countries. | এই প্রেক্ষাপটে ভারত ও জাপানের মধ্যে অংশীদারিত্ব আরও দৃঢ় হওয়ার গুরুত্ব শুধু দুটি দেশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। | 0.90091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the visible spectrum, as we just discussed is between 400 nanometers to 700 nanometers which is, which goes from the violet end of the spectrum to the red end of the spectrum. | সুতরাং, দৃশ্যমান বর্ণালী যেটা আমরা কেবলমাত্র আলোচনা করলাম যেটা হলো 400 ন্যানোমিটার থেকে 700 ন্যানোমিটারের মধ্যে, যা বর্ণালীর বেগুনি প্রান্ত থেকে লাল প্রান্ত পর্যন্ত বিস্তৃত। | 0.914186 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I think it's working quite well and we'll press insert again. | আমি মনে করি এটি বেশ ভালভাবে কাজ করছে এবং আমরা আবারও ইনসার্ট প্রেস করবো। | 0.916784 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| OS security encompasses all preventive control techniques with safeguard any computer assets capable of being stolen, edited or deleted. | ওএস সিকিউরিটি(OS security) অন্তর্ভুক্ত করে সমস্ত প্রতিরোধমূলক নিয়ন্ত্রণ কৌশল, সুরক্ষিত করার জন্য যেকোনও কম্পিউটার সম্পদ যা চুরি, সম্পাদনা বা বা মুছে ফেলা সম্ভব। | 0.906469 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, downlink means that my I am talking about transmission from the base station to the mobile correct. | সুতরাং, ডাউনলিংক মানে যে আমি বেস স্টেশন থেকে মোবাইল সঠিকভাবে ট্রান্সমিশন সম্পর্কে কথা বলছি। | 0.901818 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for all practical purposes you are going from 6,000K at the sorry we are going from 10,000K which is more than double the I mean temperature of the surface of the sun from 10,000 to 15,000K. | সুতরাং, সমস্ত ব্যবহারিক ক্ষেত্রে তুমি 6,000K থেকে দুঃখিত আমরা 10,000K থেকে যেটা দ্বিগুণেরও বেশি মানে সূর্যের পৃষ্ঠতলের তাপমাত্রা 10,000 থেকে 15,000K। | 0.925844 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The BIBC matrix is broadly divided into two sections namely, BIBC^(radial) and BIBC^(loop), while branch current divided into I_(branch)^(radial) and I_(branch)^(loop) and node current divided into I_(bus)^(radial) and I_(branch)^(loop). | BIBC ম্যাট্রিক্সটি মোটামুটিভাবে দুটি বিভাগে বিভক্ত, যথা, BIBC^(radial) এবং BIBC^(loop), যেখানে ব্রাঞ্চ কারেন্ট কে I_(branch)^(radial) ও I_(branch)^(loop) এ ভাগ করা যায় এবং নোড কারেন্ট কে I_(bus)^(radial) ও I_(branch)^(loop) এ ভাগ করা যায়। | 0.932484 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But in such a short time, more than 50 thousand crore rupees have been deposited directly in the bank accounts of about 8.5 crore farmer families of the country. | কিন্তু এত কম সময়ে দেশের প্রায় ৮ কোটি কৃষক পরিবারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে সরাসরি ৫০ হাজার কোটি টাকারও বেশি অর্থ জমা হয়েছে। | 0.901412 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Capers Jones researched on 8000 projects and he found that 40 percent of the requirements were arrived, when the development had already begun. | ক্যাপার্স জোন্স(Capers Jones) 8000 প্রজেক্টের উপর গবেষণা করেন এবং তিনি দেখতে পান যে 40 শতাংশ প্রয়োজনীয়তা এসেছে, যখন ডেভলপমেন্ট ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে। | 0.922385 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To learn how to do this, see the tutorial on User Preferences. | এটি কিভাবে করতে হবে তা শিখতে, User Preferences এর টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.910789 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this 𝜔𝜏 will get cancelled, we have 𝜔𝜏 and then the difference. | সুতরাং, এই 𝜔𝜏 বাতিল হয়ে যাবে, আমাদের আছে 𝜔𝜏 এবং তারপর পার্থক্য। | 0.927191 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example, there is a warning about one particular attack one thousand times. | উদাহরণস্বরূপ, একটি বিশেষ আক্রমণ সম্পর্কে একটি সতর্কতা রয়েছে এক হাজার বারের। | 0.905799 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, how do we know that the background has actually changed? | সুতরাং আমরা কিভাবে জানব যে ব্যাকগ্রাউন্ড বাস্তবে বদলে গেছে? | 0.91771 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, for example, if you take this sample, instead of storing all the 4 numbers, I could just store 2 numbers, which are the linear combinations that I am going to use to construct this. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এই নমুনাটি গ্রহণ করেন, সমস্ত 4 টি নম্বরই সংরক্ষণ করার পরিবর্তে, আমি কেবল 2 টি সংখ্যা সংরক্ষণ করতে পারতাম, যা লিনিয়ার কম্বিনেসন যা আমি এটি তৈরি করতে ব্যবহার করতে যাচ্ছি। | 0.90333 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it’s vastly cheaper than platinum, it is still it is a expensive metal, but you can use nickel as well. | সুতরাং, এটি প্ল্যাটিনাম তুলনায় অত্যন্ত সস্তা, এটি এখনও এটি একটি ব্যয়বহুল ধাতু, কিন্তু আপনি নিকেলও ব্যবহার করতে পারেন। | 0.924124 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In other words, a sample should not be too big nor should it be too small. | অন্য কথায়, একটি নমুনা(sample) খুব বড় হওয়া উচিত নয় বা এটি খুব ছোট হওয়া উচিত নয়। | 0.912354 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Prime Minister has also paid tributes to legendary Indian Hockey player Major Dhyan Chand on his birth anniversary. | ভারতের কিংবদন্তী হকি খেলোয়াড় মেজর ধ্যানচাঁদের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাও নিবেদন করেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.910795 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, in this case you will get 0. 25 into 2, let us just assume we are working with the 2 megawatt wind turbines. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আপনি 0. 25 গুণিত 2 পাবেন, আসুন আমরা অনুমান করি যে আমরা 2 মেগাওয়াট বায়ু টারবাইনগুলির সাথে কাজ করছি। | 0.904086 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The simple notion involved in c-command is, if this is B, then B… and we are saying, if this is A and this is B, then, what we are saying is, A c-commands B, when this same branching node dominates both. | সি-কমান্ডের(c-commands) সাথে জড়িত সাধারণ ধারণাটি হল, যদি এটি B হয় তবে B… এবং আমরা বলছি, যদি এটি A হয় এবং এটি B হয়, তাহলে, আমরা বলবো A সি-কমান্ডের (c-commands) B, এই একই শাখা নোড (node) উভয়ই প্রাধান্য পায়। | 0.929246 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| There are various forms of data representation and the primary one and the most attractive one is the diagrammatic representation, which is user diagrams in representing the data which has been analyzed. | তথ্য উপস্থাপনএর বিভিন্ন রূপ রয়েছে এবং প্রাথমিকটি এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় একটি হল ডায়াগ্রামেটিক রিপ্রেজেন্টেশন(diagrammatic representation) , যা তথ্য উপস্থাপনে ব্যবহারকারীর রেখচিত্রগুলি দ্বারা যা বিশ্লেষণ করা হয়েছে। | 0.906544 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Indian National Science Academy: The Indian National Science Academy is another scientific Academy founded by the Government of India. | ভারতীয় জাতীয় বিজ্ঞান অ্যাকাডেমি: ভারতীয় জাতীয় বিজ্ঞান অ্যাকাডেমি হল ভারত সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত আরেকটি বৈজ্ঞানিক অ্যাকাডেমি। | 0.967042 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But if you go to some warmer region, so Persian Gulf is considered some one amongst the warmer regions where the sea water is quite hot you can see temperatures of the order 36 degree centigrade at the surface of the water, so in the sea water. | কিন্তু যদি আপনি কিছু উষ্ণ অঞ্চলে যান, তবে পারস্য উপসাগরটি উষ্ণ অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয় যেখানে সমুদ্রের জল বেশ গরম, আপনি জল পৃষ্ঠে 36 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডের ক্রমে তাপমাত্রা দেখতে পান, সুতরাং সমুদ্রের জলে। | 0.91656 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can see there is a USB interface out here, from here you can connect a USB cable. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এখানে একটি USB ইন্টারফেস রয়েছে, এখান থেকে আপনি একটি USB কেবল সংযুক্ত করতে পারেন। | 0.919603 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The event was attended by a large number of students, faculty members, research scholars and scientists. | এই অনুষ্ঠানে সংস্থার বড়ো সংখ্যক ছাত্রছাত্রী,অধ্যাপক,গবেষক এবং বিজ্ঞানীরা যোগ দেন। | 0.917415 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this I x in this direction will be actually negative, so the current in this direction I x is V i×- k - 1 by R x, which is V i/R x by k - 1 with a negative sign. | সুতরাং, এই দিকের এই I x প্রকৃতপক্ষে ঋণাত্মক হবে, তাই এই দিকের I x হলো V i × - k - 1 / R x, যা একটি ঋণাত্মক চিহ্ন সহ V i/R x / k - 1 হবে। | 0.93332 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each word is three letters; ‘the cat eat the rat’. | প্রতিটি শব্দ তিনটি অক্ষর; ‘বিড়াল ইঁদুর খায়’। | 0.932043 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Technological environment: Technological environment also affects the job opportunities as well as job design. | প্রযুক্তিগত পরিবেশ: প্রযুক্তিগত পরিবেশ কাজের সুযোগগুলিকেও প্রভাবিত করে কাজের ডিজাইন হিসাবে। | 0.919827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this band is from 1920 to 1980 and then the other part is 2110 to 2170 megahertz. | সুতরাং,এই ব্যান্ডটি 1920 থেকে 1980 সালের এবং তারপরে অন্য অংশটি 2110 থেকে 2170 মেগাহার্টজ। | 0.937027 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And the teacher knows the has the answer to the problem, and there is only one correct answer to that. | এবং শিক্ষক জানেন যে সমস্যাটির উত্তর আছে, এবং সেখানে কেবল এক সঠিক উত্তর রয়েছে। | 0.902871 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This will improve the lives of around 13 lakh citizens. | এটি ১৩ লক্ষ নাগরিকের জীবনের উন্নতি ঘটাবে। | 0.900947 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The new subjects that you touch upon, your innovation and the confidence with which you do your work become an inspiration for many people like me to do something new. | আপনারা যে নতুন বিষয়গুলি স্পর্শ করেন, আপনাদের উদ্ভাবন এবং যে আত্মবিশ্বাসের সাথে আপনারা আপনাদের কাজ করেন, তা আমার মতো অনেকেরই কাছে নতুন কিছু করার অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে। | 0.902218 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this gives you V s G s to be y 1 1 + G s × V 1 + y 1 1 V 2. | সুতরাং, এটি আপনাকে V s G s দেয় y 1 1 + G s × V 1 + y 1 1 V 2 । | 0.959624 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, if let us say just assume for a second that I want a minimum 1-norm, the next slides I tell you why 1-norm is a good idea, but let us say I wanted minimum 1-norm. | সুতরাং, যদি আমরা কেবল একটি সেকেন্ডের জন্য ধরে নেওয়া যাক যে আমি ন্যূনতম আদর্শ-১ চাই, পরবর্তী স্লাইডগুলি আমি আপনাকে বলি কেন আদর্শ -১ একটি ভাল ধারণা, তবে আমাদের বলি যে আমি ন্যূনতম আদর্শ-১ চেয়েছিলাম। | 0.918238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, 11 kilometers is not at all a significant distance in the context of human activities. | সুতরাং, 11 কিলোমিটার মানব ক্রিয়াকলাপের প্রেক্ষাপটে একটি উল্লেখযোগ্য দূরত্ব নয়। | 0.918216 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Deuba ji has played an important role in the development of India-Nepal relations. | ভারত-নেপাল সম্পর্ক নিবিড় করার ক্ষেত্রে দেওবাজী গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। | 0.902296 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A good manager always anticipates such issues and takes preventive actions. | একজন ভালো পরিচালক সর্বদা এই জাতীয় সমস্যাগুলির প্রত্যাশা করে এবং প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে। | 0.900202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The designers were were quite rational and what did they do? | ডিজাইনাররা ছিলেন বেশ যুক্তিযুক্ত এবং তারা কী করেছিলো? | 0.926134 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the question is, if I were to send an advertisement, if I where to actually send some information to these users, will it be same, will it be a sum of all of them or will it be something smaller, because that could be some of these 470,000 profiles, the same users are actually 153,000 in Twitter and the same users were actually on LinkedIn. | তাই, প্রশ্ন হল, যদি আমি কোন বিজ্ঞাপন প্রেরণ করি, যদি আমি আসলেই এই ব্যবহারকারীদের কাছে কোন তথ্য পাঠাতে পারি তবে এটি একই রকম হবে, এটি কি তাদের সমষ্টি হবে নাকি এটি কিছুটা ছোট হবে, কারণ এটি এই 470,000 টি প্রোফাইলের মধ্যে কয়েকটি হয়, একই ব্যবহারকারীরা প্রকৃতপক্ষে টুইটার (tweeter) এ 153,000 জন এবং একই ব্যবহারকারীরা আসলে লিঙ্কডইন (Linkdin) এ ছিলেন। | 0.924041 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So therefore for this power to be exercise under section 230 the companies have to obtain at least 75% of the consent of secured creditors in value. | অতএব, ধারা 230 অনুসারে এই ক্ষমতা প্রাপ্তির জন্য সংস্থাগুলিকে মান হিসাবে অন্তত 75% সুরক্ষিত ক্রেডিটর(creditor) র সম্মতি প্রাপ্ত করতে হবে। | 0.905289 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You see emotions our feelings or thoughts that arise spontaneously instead of conscious thought. | আপনি আমাদের অনুভূতি বা চিন্তাভাবনাগুলিকে দেখেন যা সচেতন চিন্তার পরিবর্তে স্বতঃস্ফূর্তভাবে উদ্ভূত হয়। | 0.905685 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| MEANING OF JOB SATISFACTION Job satisfaction can be described as the positive feelings or positive attitude an individual has towards his job. | কাজের সন্তুষ্টির অর্থ কাজের সন্তুষ্টিকে বর্ণনা করা যেতে পারে একটি ইতিবাচক অনুভূতি বা ইতিবাচক মনোভাব হিসাবে যা একজন মানুষের তার কাজের প্রতি থাকে। | 0.915843 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The web version of this application could be accessed at the link http://findmybank. gov. in . | এই অ্যাপের ওয়েব সংস্করণ পাওয়া যাবে http://findmybank.gov.in এই লিঙ্কে। | 0.928404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Cytotoxic drugs as I told you earlier these are drugs which are used for cancer therapy. | সাইটোটক্সিক ওষুধগুলি যেমন আমি আপনাকে আগেই বলেছি এগুলি এমন ওষুধ যা ক্যান্সার থেরাপির জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.908922 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is really going to Health Management and ultimately everybody is going to be benefited. | তাই , এটি সত্যিই স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনায় যাচ্ছে এবং শেষ পর্যন্ত সবাই উপকৃত হবে। | 0.915907 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, these are independent event, but actually it is dependent because whatever caused the rain yesterday, the cloud formation for example or local climatic conditions might influence today as well the rain, you know so it is previously independent, but it's actually dependent. | সুতরাং, এগুলি স্বতন্ত্র ঘটনা, তবে আসলে এটি নির্ভরশীল কারণ গতকাল যে কারণে বৃষ্টি হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, মেঘ গঠন বা স্থানীয় জলবায়ু পরিস্থিতি প্রভাবিত করতে পারে আজকের বৃষ্টিকেও, তাই এটি দেখে স্বতন্ত্র মনে হলেও আসলে এটি নির্ভরশীল। | 0.906336 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Wages are important to person because of three major reasons. | মানুষের কাছে মজুরি গুরুত্বপূর্ণ তিনটি প্রধান কারণের জন্য। | 0.905086 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| According to the nature of problem, the objective of research may be descriptive, diagnostic, remedial, comparative, experimental etcetera. | সমস্যার প্রকৃতি অনুসারে, গবেষণার উদ্দেশ্য হতে পারে বর্ণনামূলক, বৈশিষ্ট্যসূচক , প্রতিকারমূলক, তুলনামূলক, পরীক্ষামূলক ইত্যাদি। | 0.921149 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So first determine your purpose why you are writing this letter, Then think about the reaction of the audience, Then also think about how the audience will react, how the recipient will react, and then organize your letter in a very careful manner in a very clever manner. | তাই, প্রথমে আপনার উদ্দেশ্যটি নির্ধারণ করুন যে আপনি এই চিঠিটি লেখেন কেন, তারপর দর্শকদের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে চিন্তা করুন, দর্শকদের প্রতিক্রিয়া কীভাবে হবে, প্রাপক কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে, এবং তারপর আপনার চিঠিটি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে সাজান খুব চতুর পদ্ধতিতে, শব্দ ব্যবহার যে খুব বুদ্ধিমত্তার সাথে হওয়া উচিত যে অর্থে চালাকি। | 0.911973 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| As shown earlier, use Open a file option to load the CIF file for graphite on the panel. | আগে দেখানোর মত প্যানেলে গ্রাফাইটের CIF ফাইল লোড করতে Open a file বিকল্প ব্যবহার করুন। | 0.905655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| After taking into account such reasons, the president or the chairperson May allow a further period of 90 days for disposal . | এই কারণগুলি বিবেচনার পরে রাষ্ট্রপতি বা সভাপতি নিষ্পত্তির জন্য আরও 90 দিনের সময় মঞ্জুর করতে পারেন। | 0.907987 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Another reason could be that I want a better learning experience from someone who has written notes better than me. | অপর একটা কারণ এটা হতে পারে যে কারোর থেকে আমি আরো ভালো শেখার অভিজ্ঞতা পেতে চাই যে আমার থেকে ভালো নোটস লিখেছে। | 0.90222 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Welcome to the spoken tutorial on Xcos: Scilab Connected Object Simulator. | Xcos: Scilab Connected Object Simulator এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.910852 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So it is a long list we will continue and in this categories when we are talking about the iterative methods the two well-known classical methods are the Jacobi method and the Gauss Seidel method, we have many more some of them are like Conjugate Gradient method, Conjugate Residual method etc. | সুতরাং এটি একটি দীর্ঘ তালিকা যা আমরা চালিয়ে যাব এবং এই বিভাগগুলিতে যখন আমরা পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতি সম্পর্কে কথা বলছি, তখন দুটি সুপরিচিত শাস্ত্রীয় পদ্ধতি হল জ্যাকোবি পদ্ধতি ( Jacobi method) এবং গাউস সিডেল পদ্ধতি ( (Gauss Seidel method)। | 0.900561 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Resources that help in educational development - this perhaps is the most important role of OER which can be used by all to develop any topic in depth. | সম্পদ যেটি শিক্ষাগত বিকাশে সহায়তা করে- এটি সম্ভবত ওইআর(OER) এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা যা সকলের দ্বারা কোনও বিষয় গভীরভাবে বিকাশের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.917804 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| It is therefore necessary to identify causes of stress and discuss its remedies. | তাই চাপের কারণগুলি সনাক্ত করা এবং এর প্রতিকারগুলি নিয়ে আলোচনা করা প্রয়োজন। | 0.928892 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case fair rent is 3,20,000 Municipal valuation is 3,50,000. Higher is 3,50,000, but a standard rent is applicable here. | এই ক্ষেত্রে ন্যায্য ভাড়া 3,20,000; মিউনিসিপ্যাল ভ্যালুয়েশন(municipal valuation) 3,50,000। 3,50,000 বেশি, তবে একটি স্ট্যান্ডার্ড রেন্ট(standard rent) এখানে প্রযোজ্য। | 0.924555 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To open this class, go to the File menu in Menu bar. | এই ক্লাসটি খুলতে Menu bar এ File মেনুতে যান। | 0.920189 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is not the immediate next neighbor, but the neighbor after that. | সুতরাং, এটি তাৎক্ষণিক পরবর্তী প্রতিবেশী নয়, তবে সেটির পর প্রতিবেশী। | 0.917453 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, that’s your 6 percent here, 20 percent and 4 percent here. | সুতরাং, এখানে আপনার 6 শতাংশ, ২0 শতাংশ এবং 4 শতাংশ আছে। | 0.923754 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One interesting thing is that there is no stack in ARM architecture, which is so much popular in other contemporary architectures. | একটি আকর্ষণীয় বিষয় হ'ল ARM আর্কিটেকচারে কোনও স্ট্যাক নেই, যা অন্যান্য সমসাময়িক আর্কিটেকচারে এত জনপ্রিয়। | 0.903028 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Therefore, the question before us is: if we can not 'see' society what meaning does it convey to us? | সুতরাং আমাদের সামনে যে প্রশ্নটি উঠে আসে তা হল— আমরা যদি সমাজকে ‘দেখতে’ না পাই এর কি অর্থ হতে পারে? | 0.916312 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Here the purines are depurinated using formic acid and then there is a T plus C reaction which is cytosine and thymine which are hydrolyzed using hydrazine. | এখানে পিউরিনগুলি ফর্মিক অ্যাসিড ব্যবহার করে অবনমিত হয় এবং তারপরে একটি টি প্লাস সি প্রতিক্রিয়া রয়েছে যা হল সাইটোসিন(cytosine) এবং থাইমাইন যা হাইড্রোলাইজড ব্যবহার করে। | 0.900908 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us see what are the different parametric models for size. | এখন, আসুন দেখি আকারের জন্য বিভিন্ন প্যারামেট্রিক মডেল কি। | 0.929523 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And these reports are not prepared on time, they submitted with the delay and often action-taken reports are not detailed. | আর এসব প্রতিবেদন সময়মতো প্রস্তুত করা হয় না, বিলম্বে দাখিল করা হয় এবং প্রায়শই ব্যবস্থা নেওয়া প্রতিবেদনগুলো বিস্তারিত থাকে না। | 0.907773 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| To do this, we have to do the regeneration and how we do this regeneration? | এটি করার জন্য, আমাদের রিজেনারেশন (regeneration) করতে হবে এবং আমরা এই রিজেনারেশন (regeneration) কীভাবে করব? | 0.904744 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I have so many terms, but m is appearing only in only one term over here, this is the only place where m appears right. | আমার অনেক পদ আছে, তবে এম এখানে কেবলমাত্র একটি টার্মে উপস্থিত হচ্ছে, এটি একমাত্র জায়গা যেখানে m ঠিক প্রদর্শিত হবে। | 0.903542 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And it should be the usual it can perhaps be to begin with the bit expensive like 5 dollars or so, but then it should quickly fall down to about one dollar one US dollar and therefore, cost becomes a very important thing. | এবং এটি স্বাভাবিক হওয়া উচিত, এটি সম্ভবত 5 ডলার (dollar) বা তার মতো কিছুটা ব্যয়বহুল (expensive) দিয়ে শুরু করা যেতে পারে | তবে এটি দ্রুত এক মার্কিন ডলারে (markin dollar) নেমে যাওয়া উচিত এবং অতএব, ব্যয় একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হয়ে যায়। | 0.91568 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this way we are getting different types of mentality. | এইভাবে আমরা বিভিন্ন ধরণের মানসিকতা পাচ্ছি। | 0.900827 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The first thing, we still have not reached millions of people whose rights are being continuously violated but they cannot afford to seek redressal. | প্রথম ব্যাপার, আমরা এখনও লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে পৌঁছাতে পারি নি যাদের অধিকার ক্রমাগত লঙ্ঘন করা হচ্ছে কিন্তু তারা প্রতিকার চাওয়ার সামর্থ্য রাখে না। | 0.912156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, the supreme court and the High court have used this as the basis to engage in environmental cases before them. | এখন, সুপ্রিম কোর্ট এবং হাইকোর্ট তাদের সামনে পরিবেশ সংক্রান্ত মামলায় জড়িত থাকার জন্য এটিকে ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছে। | 0.901187 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this tutorial, we will learn how to install software in Ubuntu Linux 16.04 Operating System via: Terminal, Synaptic Package Manager and Ubuntu Software Center. | এখানে আমরা নিম্ন দ্বারা Ubuntu Linux 16.04 অপারেটিং সিস্টেমে সফটওয়্যার সংস্থাপন করা শিখেছি: Terminal Synaptic Package Manager এবং Ubuntu Software Center | 0.90667 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Each one contain approximately fifteen hundred molecules of cholesterol esters. | প্রতিটিতে প্রায় কোলেস্টরল(cholesterol) এস্টারের পাঁচশ অণু(molecule) থাকে। | 0.900387 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, it is even higher at 345 but, if I keep it at 336 Hertz its very low and from the phenomena of resonance we know that if I go beyond the resonance frequency, let us say, to around 350 360 or so, which is where I have kept my frequency generator now, again the sound is very low. | সুতরাং, এটি 345-এ আরও বেশি কিন্তু, যদি আমি এটি 336-হার্টজ এ রাখি এটা খুবই কম এবং রেজোন্যান্সের ঘটনা থেকে আমরা জানি যে আমি যদি রেজোন্যান্স ফ্রিকোয়েন্সির বাইরে যাই, তাহলে বলি, প্রায় 350 360 বা তার কাছাকাছি, যেখানে আমি এখন আমার ফ্রিকোয়েন্সি জেনারেটর রেখেছি, আবার শব্দ খুব কম। | 0.933325 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Bernard Marr in his book "Big Data" says "The world is getting smarter. | বার্নার্ড মার তার বই 'বিগ ডেটা' বইয়ে বলেছেন 'পৃথিবী ক্রমশ বুদ্ধিমান হচ্ছে। | 0.951156 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Both countries want stability, love and peace instead of instability, terror and unrest in the world. | উভয় দেশই বিশ্বে অস্থিরতা, সন্ত্রাস ও অশান্তির পরিবর্তে স্থিতিশীলতা, প্রেম এবং শান্তি চায়। | 0.911408 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Various implementations of technology influence the values of society and new technology often raises new ethical questions. | ( প্রযুক্তি|technology))র বিভিন্ন প্রয়োগ সমাজের মূল্যবোধকে প্রভাবিত করে এবং নতুন প্রযুক্তি(technology) প্রায়শই নতুন নৈতিক প্রশ্নের উত্থাপন ঘটায়। | 0.908168 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For general queries, the users may send an email through icegatehelpdesk@icegate. gov. in or call up toll free number 1800-3010-1000 . | সাধারণ তথ্য পেতে ব্যবহারকারীরা mailto: [email protected] এই ইমেল আইডিতে ইমেল পাঠাতে পারেন অথবা 1800-3010-1000 টোল-ফ্রি নাম্বারে ফোন করতে পারেন। | 0.909237 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us quickly study Section 29 Clause 4 of the Trademarks Act. | আসুন আমরা দ্রুত ট্রেডমার্ক আইনের ধারা 29 ধারা 4 অধ্যয়ন করি। | 0.91293 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If the array contains 0 elements, then what is the maximum. | অ্যারেতে যদি 0 উপাদান থাকে তবে সর্বাধিকটি কত। | 0.912071 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So let us look at how these variable operations works. | সুতরাং,আসুন দেখি কিভাবে এই ভেরিয়েবল(variable) অপারেশন(operations) গুলি কাজ করে। | 0.905958 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.